sarahs ombygde låve reportasje ombygde låve

Transkript

1

2 12

3 sarahs ombygde låve reportasje Sarahs ombygde låve Sarah vokste opp på familiegården på landsbygda i Cornwall, og når barna ble store nok fikk hun tid til å gjøre det hun hadde drømt om: Å pusse opp en av bygningene på gården. Resultatet er både sjarmerende og moderne. Tekst: Claire Fulton-Ray Foto: Tony Timmington Foto copyright: Unique Home Stays Oversettelse: Iril Kolle 13

4 14 BO BYGG OG BOLIG varme og interiør 2014

5 sarahs ombygde låve reportasje Uventede innslag som traktorseter og kirkebenk gir en artig vri ved spiseplassen. Bordet er fra Shiver Me Timbers, en gjenbruksstasjon, det samme er benken, og belysning er kjøpt hos Garden Trading. Klokken er fra The Range, kunst fra Shaping Spaces. Sarah er en travelt opptatt alenemor på 49 år med tre barn i alderen 17, 19 og 20 år. Hun driver sitt eget firma, og stortrives med nye utfordringer. Sarah har lenge lekt med tanken om å ta fatt på et oppussingsprosjekt, men har latt planene ligge mens barna var små og vokste opp på familiens gård. Nå som barna er store og mer selvstendige, var tiden inne til å gå løs på prosjektet. Landlig idyll. Eiendommen ligger bare seks mil fra Newquays populære surfestrender, gjemt i en koselig liten landsby i Cornwall. Her er omgivelsene et lappeteppe av kornåkre, atskilt fra veien med sirlige hekker som byr på alle slags villblomster. Eiendommen som nå kalles «The Raven» startet som et lite småbruk, hvis man skal tro gamle kart datert i På eiendommen har det vært flere bygninger, blant annet en stor låve for både dyr og en for oppbevaring av høy. Sarah er vokst opp på gården, og det første prosjektet ble å sette i stand en av de eldre bygningene på gården som fortsatt var i brukbar stand. Tidligere var bygget brukt som kornlager. Det er en stor fordel å bo i nærheten av stedet man restaurerer, og Sarah gikk løs på prosjektet i fjor. Målet var å skape en luksuriøs bolig for gjester og andre som kunne tenke seg å overnatte i landlig idyll. Hun gikk inn i prosjektet med stor entu- varme og interiør 2014 BO BYGG OG BOLIG 15

6 reportasje saras ombygde låve En lang og hyggelig frokost kan nytes før man legger i vei på tur ut på landsbygda. 16 BO BYGG OG BOLIG varme og interiør 2014

7 Den åpne planløsningen (venstre side) gir et hyggelig inntrykk, og de synlige bjelkene gir en følelse av ekstra høyde og rom. Kjøkkenet ble kjøpt inn i deler, og etterpå monterte håndverkerne tredører på for en unik finish. Kunstverket gjenspeiler stedets bondehistorie, en morsom detalj som liver opp. siasme, og brukte 8 måneder på restaureringen. Inspirasjonen hentet hun fra sin egen barndom, hun ville videreformidle opplevelsen av å vokse opp på en gård der ekte varme og gjestfrihet står sentralt. Profesjonelle håndverkere ble hentet inn. Sarah brukte et lokalt firma, som tok seg av bygningsarbeidene fra reparasjon av den steinkledte fasaden til skreddersydde snekkerarbeider som plassbygde skap. Bygningen ble tilført et L-formet tilbygg, som utvidet stuen samtidig som arkitekturen ble mer spennende. Sarah valgte lokale leverandører av stein og granitt for eksteriøret, for å ivareta det autentiske uttrykket som er typisk for Cornwall. Jeg ville at det skulle være moderne og stilig innvendig, men det var viktig for meg å ivareta det rustikke uttrykket i eksteriøret, så bygningen passet inn i bygda og landskapet her, forteller Sarah. Spesiell byggeteknikk. Bygningens vegger er oppført med en teknikk som kalles «Cornish Cob». Det er en blanding av leire, høy og stein som blandes med vann, oppføres på en sokkel av stein og uten forskaling. Denne teknikken er utbredt i Cornwall, og det er fortsatt ca hus bygget slik som fortsatt eksisterer; et bevis på materialenes og teknikkens varme og interiør 2014 BO BYGG OG BOLIG 17

8 18

9 Badets industri-inspirerte stil bruker også gammelt og nytt. Lokale håndverkere tok seg av flislegging og servantinnredningen. Speil hadde Sarah fra før, dusj fra Victorian Plumb, håndklestativ fra MGC Waterbridge. Soverommet blander nytt og gammelt, med nøye utvalgte gjenstander for å skape en rolig atmosfære. Den kjølige paletten gir en sofistikert touch. Sengen er fra Feather & Black, sengetøyet fra Soak & Sleep, speilet fra bruktbutikk, lys fra Garden Trading, puter fra Habitat og kunst fra Shaping Spaces. holdbarhet gjennom mange år. Konstruksjonen er både rimelig og holdbar, og ikke minst miljøvennlig. I gjennomsnitt brukes 60% mindre tømmer i oppføringen av et bygg i «Cornish Cob»-stil, da bygget klarer seg uten tradisjonelt reisverk. De tykke veggene medfører at bygningen holder på varmen om vinteren, men holder seg også kjølig om sommeren et viktig poeng for energisparing. Denne typen bygg bruker vanligvis 20% mindre strøm enn bygninger som er oppført i andre materialer, forklarer Sarah. Gjennom hele renoveringsprosessen var vi opptatt av å gjøre alt så miljøvennlig som mulig. Interiørstylist Jess Clarke ble hentet inn for å hjelpe Sarah med å skape den unike innredningen. Clarke forklarer hvor viktig det er med riktige detaljer når hun innreder, og hvordan hun jobber: Jeg starter alltid med å snakke med eierne. Jeg spør hvor de har reist, hvilke interesser de har, og leter etter gjenstander som er personlige for dem, eller har en spesiell betydning. Det er slike håndplukkede ting som gjør at innredningen får liv, og blir unik. Sarah så for seg en innredning som både skjeler til rustikk bondesjarm kombinert med røffe industri-innslag, samtidig skulle det være moderne og varme og interiør 2014 BO BYGG OG BOLIG 19

10 reportasje sarahs ombygde låve Det var veldig viktig for meg å finne gjenstander med en historie 20 BO BYGG OG BOLIG varme og interiør 2014

11 Badekaret fant Sarah på Amazon, mens vognhjulet ble plukket opp på gjenbruksstasjonen og behandlet (og malt) for ønsket effekt. Doble servanter er et luksuriøst innslag, innredningen ble laget av håndverkere. Soverommet er en rolig sone, med spesialbestilte gardiner fra en lokal syerske, og utgang til hagen. Skyvedørene mellom soverom og bad understreker den rustikke stilen. varme og interiør 2014 BO BYGG OG BOLIG 21

12 22

13 sarahs ombygde låve reportasje Den L-formede sofaen er myk og herlig, perfekt å sette seg i når det spraker i ildstedet på kjølige kvelder. Ute er det en hyggelig gårdsplass med møbler fra IKEA. ikke for gammeldags. Sarah har flere inspirasjonskilder: Cornwalls dramatiske himmel vinterstid, landskapet og spesielt heiene i nærheten, og de gamle landbruksredskapene. Hun kombinerte disse elementene og fikk et personlig interiør som avspeiler noen av de tingene hun elsker ved Cornwall. De lyse veggene er brutt opp med treverk og skinnende stål, som gir et interessant interiør som mykes opp av spennende tekstiler, naturlige stoffer og dyreskinn. Tekstur og fargepalett var nøkkelord når de valgte ut tekstilene, så selv om det er mange svarte og hvite innslag dempes dette med gylne hvetefargede toner. Flere av de panelte veggene ble strippet for maling, og trappen ble oppført i sement. Skyvedører er også av umalt treverk, og understreker det rustikke uttrykket sammen med rustne hjul på veggene og andre gjenstander fra gårdsdriften i gamle dager. Kombinert med myke tepper og underlige kunstverk har «The Raven» fått et gjennomført tema som ivaretar både det historiske og det moderne på en god måte. Men Sarah hadde ikke alt av gjenstander liggende fra før. For å oppnå det autentiske, bebodde inntrykket lette hun frem vintagefunn på auksjoner, oppsøkte gjenbruksstasjoner og markeder over hele distriktet. Det er noe helt spesielt ved det å lete etter vintage-skatter, det var veldig viktig for meg å finne gjenstander med en historie, sier Sarah. Mitt favorittfunn var en gammel jordbruksmaskin, den ser du deler av både i stuen og på badet. Jeg tror eieren av gjenbruksstasjonen ble veldig overrasket da jeg fortalte hva jeg skulle bruke det til! Å mikse gammelt med nytt gir et eklektisk interiør, mens uventede innslag som traktorseter i spisestuen må krediteres interiørstylisten. Sarah er fornøyd med resultatet, og stolt av hva hun har fått til. Hvem skulle ha trodd at det gamle bygget kunne bli forvandlet til et så flott og moderne hjem? sier hun. Planen er å flytte inn der selv, men i mellomtiden har hun lagt huset ut på leiemarkedet for feriesugne via firmaet Unique Home Stays (www. uniquehomestays.com), for å spe på økonomien etter det omfattende arbeidet. varme og interiør 2014 BO BYGG OG BOLIG 23