DVD SPILLER Hi-Fi VIDEO KASSETT- OPPTAKER BRUKERHÅNDBOK

Transkript

1 DVD SPILLER Hi-Fi VIDEO KASSETT- OPPTAKER BRUKERHÅNDBOK For modell: HR-XVEU DIGITAL VIDEO LPT075-00A

2 Sikkerhetsanvisninger SIKKERHET Merkeplate og advarsler sitter på baksiden av spilleren. ADVARSEL: FARLIG SPENNING INNE I SPILLEREN. ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN- ELLER STØTFARE MÅ IKKE SPILLEREN UTSETTES FOR REGN ELLER ANNEN FUKTIGHET. OBS Hvis du ikke skal bruke spilleren på lang tid, anbefaler vi at du trekker nettledningen ut av stikkontakten. Det er farlig spenning inne i spilleren. Overlat reparasjoner til autoriserte reparatører. For å unngå støt-eller brannfare bør nettledningen trekkes ut av stikkontakten før signal- eller antennekabel koples til eller fra. ADVARSEL: EN DVD/VCR-ENHET ER ET LASERPRODUKT, KLASSE. IMIDLERTID BRUKER DENNE DVD/VCR- ENHETEN EN SYNLIG LASERSTRÅLE SOM KAN GI FARLIG EKSPONERING FOR STRÅLING FOR DE DEN RETTES MOT. SØRG FOR Å BRUKE ENHETEN KORREKT IFØLGE INSTRUKSJONENE. FØLGENDE ADVARSELSKILT ER PLASSERT PÅ DVD/VCR-ENHETENS BAKPANEL. CLASS LASER PRODUCT NÅR DENNE DVD/VCR-ENHETEN ER TILKOPLET STRØMNETTET, MÅ ØYNENE IKKE KOMME I NÆRHETEN AV ÅPNINGEN PÅ DISC-SKUFFEN ELLER ANDRE ÅPNINGER, SLIK AT MAN SER INN I DVD/VCR-ENHETEN. BRUK AV BETJENINGS- ELLER JUSTERINGSENHETER, ELLER BRUK AV PROSEDYRER SOM IKKE ER BESKREVET I DENNE HÅNDBOKEN, KAN FØRE TIL FARLIG EKSPONERING FOR STRÅLING. IKKE ÅPNE DEKSLER, OG IKKE REPARER ENHETEN SELV. OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT PERSONALE. VIKTIG Les de ulike anvisningene på side og før du installerer eller bruker videospilleren. Vær oppmerksom på at det kan være forbudt å kopiere innspilte kassetter eller plater uten opphavsrettsinnehaverens samtykke. Bruk kun disc er som er merket på følgende måte. DVD [8 cm disc/ cm disc] Video CD/Audio CD [8 cm disc/ cm disc] DIGITAL VIDEO PAL Kassetter merket VHS (eller S-VHS ) kan brukes i denne videospilleren. Men S-VHS opptak er ikke mulig med denne modellen. Denne modellen er utstyrt med SQPB (S-VHS QUASI PLAYBACK) som gjør det mulig å spille av S-VHS opptak i SP-modus med ordinær VHS-oppløsning. HQ VHS er kompatibel med eksisterende VHS-utstyr. SHOWViEW er et registrert varemerke tilhørende Gemstar Development Corporation. SHOWVIEW System produseres på licens fra Gemstar Development Corporation.

3 Sikkerhetsanvisninger For Italia: Det bekreftes at dette produktet, av merke JVC, tilfredsstiller departementsvedtak nr. 548 av 8. aug. 95 kunngjort i den italienske republikks offisielle lysingsblad nr. 0 av 8. des 95. STANDBY/ON-knappen slår ikke av strømmen til spilleren. Den slår bare driftsspenningen på og av. viser at driftsspenningen er slått av, mens I viser at den er slått PÅ. Kassettbånd som spilles inn med denne videospilleren i LP-modus (Long Play) kan ikke avspilles på en èn-hastighets videospiller. Når utstyret installeres i et kabinett eller på en hylle, må du se til at det er tilstrekkelig klaring på alle sider til ventilasjon (minst 0 cm på begge sider, oppå og bak). Ved kassering av batterier, må det tas hensyn til miljøet og lokale regler eller lover som omfatter kassering av batterier må strengt overholdes. Hvis følgende forholdsregler ikke følges kan det resultere i skader på videospilleren, fjernkontrollen eller videokassetten.. SETT IKKE spilleren......i omgivelser utsatt for ekstrem temperatur eller fuktighet....i direkte sollys....i støvete omgivelser....i omgivelser der det generes sterke magnetfelt....på et ustabilt underlag eller et underlag som er utsatt for rystelser.. TILDEKK IKKE spillerens ventialsjonsåpninger eller -hull. (Hvis ventilasjonsåpningene eller hullene dekkes til med en avis, klut, etc., kan varmen som oppstår ikke slippe ut.). SETT IKKE tunge gjenstander på spilleren eller fjernkontrollen. 4. SETT IKKE noe som kan søle oppå spilleren eller fjernkontrollen. (Hvis vann eller annen væske skulle trenge inn i utstyret, oppstår det risiko for branntilløp eller elektrosjokk.) 5. UTSETT IKKE apparatet for vanndrypp eller spruting. 6.BRUK IKKE dette utstyret i et badeværelse eller steder hvor det er vann. Sett heller IKKE beholdere fylt med vann eller annen væske (f.eks. kosmetikk eller medisin, blomstervaser, potteplanter, kopper, etc.,) oppå apparatet. 7. SETT IKKE levende ild, som f.eks. sterarinlys, oppå apparatet. 8. UNNGÅ at spilleren utsettes for kraftige slag under transport. KONDENS Fuktighet i luften vil kondensere på spilleren når du flytter den fra et kaldt sted til et varmt sted, eller under forhold med ekstremt høy luftfuktighet på samme måte som det dannes vanndråper på utsiden av et glas fylt med kald væske. Kondens på hodevalsen vil skade båndet. I situasjoner der det kan forekomme kondens, bør du la spilleren være påslått et par timer slik at fuktigheten tørker.

4 Egenskaper Videokassettopptaker Høykvalitets (HQ) bilder Skjermdisplay (OSD) Nicam Hi-Fi Stereo Audio opptak og avspilling ATS - Automatisk tuningsystem CATV-tuner med hyperbånd 80 minner for forhåndsinnstillinger Auto-tidsinnstilling 0 minutters Back-Up i tilfelle strømbrudd 6 lesehoder (4 Video-hoder HiFi Audio-hoder) Long play VPS/PDC-system Tidsinnstilt opptak av inntil 8 programmer per måned SHOWVIEW -rapid timerprogrammering Instant Timer-opptak (ITR) Video-indeks søkesystem Slow Motion NTSC-avspilling av videokassettbånd på PAL TV Sanntids båndspiller med ZERO RETURN-funksjon Digital AUTO-sporing (ATRfunksjon) Gjentakelse/Gjentatt scene Skjermdisplay på språk AV-innganger i fronten Scart-kontakter for Premiere CE-merking som garanterer samsvar med gjeldende europeiske standarder DVD-spiller Digital audiokontakt (koaksial) Flere språk Vinkelvalg Surround-lyd Gjentatt avspilling Minne-/vilkårlig avspilling Zoom Video-sideforhold Barnesikring Minneplasser for scener Digital (optisk eller koaksial) utgang for Dolby Digital (AC-) og DTS Avspilling av DVD, Video-CD og Audio-CD Avspilling av PAL og NTSC DVD A-B gjentatt avspilling MP CD-avspilling * Dette produktet har innebygd teknologi for copyright-beskyttelse, som har metodebeskyttelse gjennom visse amerikanske patenter og andre intellektuelle rettigheter som er eid av Macrovision Corporation og andre rettighetshavere. Bruk av denne teknologien for copyright-beskyttelse må godkjennes av Macrovision Corporation eller andre rettighetshavere, og er bestemt kun for hjemmebruk eller annen begrenset bruk med mindre annen godkjennelse gis av Macrovision Corporation eller andre rettighetshavere. Reverse engineering eller demontering er ikke tillatt. * Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og double-d -symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. Konfidensielle, ikke publiserte arbeider Dolby Laboratories, Inc. Alle rettigheter er beskyttet. * DTS og DTS Digital Out er varemerker for Digital Theater Systems, Inc. * Visse audiofunksjoner i dette produktet er produsert på lisens fra Desper Products, Inc. Funksjonene Spatializer og The circle - in - square er varemerker for Desper Products, Inc. * Uautoriserte opptak av copyright-beskyttede tv-programmer, filmer, videokassetter og annet materiale kan krenke rettighetene til copyright-eierne og være i strid med copyright-lovgivningen. 4

5 Innhold Før du bruker spilleren Sikkerhetsanvisninger... Egenskaper... 4 Innhold... 5 Deler og funksjoner... 6 Display... 7 Fjernkontroll... 8 Tilkoplinger og installasjon... 0 Oppkopling for avspilling... Oppsett av VCR-delen Stille inn TVen til AV-kanalen... Stille inn skjermspråk... 4 ATS Automatic Tuning System (Automatisk tuning og tidsinnstilling)... 5 ATS... 6 Still klokkeslett og dato... 9 Manuelt kanalsøk... 0 Betjening av båndavspilling Sette inn og ta ut videokasset... Avspilling... Avspillingsfunksjoner/Skarphet/Turbosøk... 4 Repetert avspilling... 5 Displayets teller... 6 Videoindekseringssystem... 7 Opptak Ta opp et TV-program... 8 Instant Timer-opptak (ITR)... 0 SHOWVIEW -opptak... Timeropptak... Betjening for avspilling av disc (plate) Disc Stille inn oppsettspråk... 4 Avspillingsprosedyre... 4 Spesialavspilling... 4 DVD bildesignalvalg/zooming Gjentatt avspilling Minneavspilling/valgfri avspilling MP-avspilling Endre lydsporspråk/endre tekstespråk Endre vinkler/tittelvalg/dvd-meny Avanserte funksjoner i DVD-delen Barnesperre Stille inn menyspråk... 5 Stille inn språk for audio-lydsporspråk... 5 Stille inn språk for teksting Stille inn sideforholdet for TV-skjermen/ Stille inn skjermdisplayet Stille inn Audio-delen Stille inn betjening Velg sound enhancement (E.A.M.)/ Bakgrunnsoppsett/Oppsett av skjermsparer.. 58 Stille inn grunnoppsett/lydutganger, konverteringstabell Statusvisning for Disc Språktabell... 6 Tilleggsinformasjon Problemer og feilsøking... 6 Rengjøring av videohode... 6 Spesifikasjoner Avanserte funksjoner på VCR-delen Detaljert beskrivelse av VPS/ PDC-funksjonen... 5 NICAM/Tysk A Stereo-opptak og avspilling... 6 Audio-miksing... 8 Kopiering av videobånd

6 Deler og funksjoner Fronten Velgerknapp for VCR/DVD-modus AVSPILLING-knapp Kassettåpning UTKAST-knapp ÅPNE/LUKKE-knapp STOPP-knapp Disc-skuff STRØMknapp AUDIO (L/R)/ VIDEO INNkontakter PR +/ -knapper VCR-indikator Display-vindu Fjernkontrollsensor TILBAKESPOLING-knapp DVD-indikator OPPTAK-knapp RASK FREMSPOLING (FF)-knapp Baksiden Nettstrømledning DVD OPTISK DIGITAL AUDIO UT-kontakt DVD DIGITAL AUDIO OPTICAL COAXIAL AUDIO S-VIDEO (DVD ONLY) VCR DECODER TV-RGB Composite IN (ENTR) RF (ANT.) OUT (SORTIE) RF INN-kontakt RF UT-kontakt DVD KOAKSIAL DIGITAL AUDIO UT-kontakt SCART-kontakt (for VCR/DEKODER) DVD AUDIO (L/R) UT-kontakter DVD S-VIDEO UT-kontakt SCART-kontakt (for TV-RGB/sammensatt) 6

7 Display Display-vindu Nr. Display Beskrivelse VCR DVD CD 0 : 00 0 : 00 CH A/A/A TRK REC VCR-modus Avspilling (lyser) / Auto resume (blinker) Stillbilde DVD disc-åpning. CD er satt inn. Klokke-display (kolon[ : ] blinker) Teller-display med timer/minutter for VCR/DVD / med minutter/sekunder for CD Spornummer-display for CD TV-kanalvalg-display Ekstern inngang-display Tidsinnstilt opptak-display Videokassett er satt inn Spor-display for CD Normalt opptak-display (blinker under Instant Timer-opptak - ITR) Merk: Noen disc er kan bli vist feil, eller f.eks. vil spornummer, avspillingstid osv. ikke vises. 7

8 Fjernkontroll JVC TV-fjernkontroll Fjernkontrollen kan styre noen funksjoner (, NUMBER (0-9), TV, +/, TV PR +/ og OK) på en fjernstyrt JVC TV med glidebryteren TV/VCR/DVD på TV. Merknader: Det er ikke mulig å styre enheter uten fjernkontrollsensor. Denne fjernkontrollen kan kun styre JVC TVer. Når du bruker VCR eller DVD, må glidebryteren TV/VCR/DVD flyttes til VCR/DVD igjen. Ellers vil ikke DVD/VCR virke som de skal. Fordi denne enheten er en kombinasjon av DVD og VCR, har den egen fjernkontroll for DVD. Så husk at DVDtastene på fjernkontroller for andre JVC TUNERE/TVer ikke virker på denne enheten. 8 Side TV/VCR/DVD-bryter Bryter for betjening av TV, VCR eller DVD 4,4 Strøm på/av 4 Slå tilkoplet TV på eller av 8 DVD MENU Vise meny for DVD-programvare 49 MEMORY Register for DVD 46 RETURN Fjern DVD-oppsettmeny 50 OPEN/CLOSE Åpner eller lukker skuffen 4 DISPLAY Endre frontdisplaymodus 6 A.TRK Digital AUTO-SPORING 4 SUB TITLE Stille inn teksting for en DVD-plate 48 C. RESET Nullstille telleren til 00:00 6 ANGLE Endre avspillingsvinkel for en DVD disc 49 ZERO RETURN Stoppe båndet når telleren når 00:00 6 (SP/LP) Stiller inn båndhastigheten for opptak 8,0,9 PLAY MODE Velge avspillingsmodus 45,46 ZOOM Zoom (for DVD-avspilling) 44 TITLE Velge tittel på en DVD disc 49 REPEAT A-B Gjenta avspilling mellom A og B (DVD/CD) Direkte kanalvalg for TV 8,0 Inngangsinnstilling 5~8,,,46,47 Legge inn et passord 50 AUX Scart-inngang eller AV-frontinngang 4,9 PROG. SHOWVIEW-opptak Bekrefte tidsinnstilt opptak 4 Stille inn enheten for opptak på forhåndsinnstilt tid.,4 TV º (INPUT) Stille tilkoplet TV til ekstern modus 8 TV/VCR Stiller om mellom TV og VCR 9 +/ Justere volumet på tilkoplet TV 8 8 Spole tilbake/starte avspilling på nytt,4,4 Avspilling,4,47 9 Rask fremspoling/avspillingssøk forover,4,4 Opptak 8,0,9 Stopp,4,47 4 Stillbilde/opptakspause på/av 4,8,9,4 SKIP 6/7 Hoppe over spor, forover eller tilbake 4 INDEX 6/7 Søke etter INDEX-merke på båndet 7 TV/VCR PR +/ Velge kanal på tilkoplet TV eller VCR 8,8,0,9 C/D Piltaster SET /+ Innstillingsknapper ~4 Knapper for manuell sporing i avspillingsmodus 4 B/A Piltaster - for å gå oppover i VCR-menyen trykker du A. For å gå nedover i VCR-menyen trykker du B. OK Legge inn informasjonen i menyen/velge alternativ i menyen SET UP MENU Vise oppsettmenyen 4~,4,50~59 CANCEL Slette tidsinnstillingsprogram 4 Slett inngangsdata i innstillingsmodus 8,,46~50 OSD Vise VCR- eller DVD-status på skjermen 8~0,60 A.MONITOR Innstilling av lyd 7,8 Endrer lydsporspråk for DVD 48 SLOW Slow motion-avspilling 4,4 SKIP SEARCH Hoppe over uønsket innhold på båndet 4

9 Fjernkontroll Hvordan sette inn batterier Bruk mikrobatterier, type R6. Åpne batteridekselet i pilens retning. Sett inn to AA -batterier (følger ikke med), og pass på å følge anvisningen av +/ poler i batterirommet. Sett på plass batteridekselet. Advarsler angående batterier Advarslene nedenfor må følges når det brukes batterier i enheten:.bruk kun batterier av den størrelsen og typen som er angitt.. Pass på riktig innsetting i forhold til +/ poler på batteriene, som vist i batterirommet. Feil innsetting av batterier kan skade enheten. For å unngå risiko for kortslutning, skal du sette inn -enden først.. Ikke blad forskjellige typer batterier (f.eks. Alkaline og Carbon-zinc) eller brukte batterier med nye. 4.Hvis spilleren ikke skal være i bruk over et lengre tidsrom, skal batteriene tas ut for å unngå skader på utstyret eller personer pga. lekkasje fra batteriene. 5.Ikke prøv å lade opp batterier som ikke er beregnet på oppladning. De kan bli overopphetet og sprekke. Avstander for bruk av fjernkontroll cirka 5m Effektiv vinkel: cirka 60 Pek fjernkontrollen rett mot fjernkontrollsensoren. Endre kodingen av fjernkontrollen Hvis du bruker denne DVD/VCR-enheten ved siden av, og samtidig med, en annen VCR-enhet fra JVC, vil begge enhetene reagere på denne fjernkontrollen. I dette tilfellet kan du stille om fjernkontrollen og DVD/VCRenheten til en annen frekvens ( ). Da kan du styre kun denne DVD/VCR-enheten med den omstilte fjernkontrollen. Når du mottar denne DVD/VCR-enheten, er enheten og fjernkontrollen innstilt på frekvens-. Eksempel: Endre frekvens til Fjernkontroll: Hold inne VCR, trykk (kode: b) på nummertastene. (for kode: A, trykk ). Trykk deretter OK. DVD/VCR: Med STRØM av, trykk og hold inne PLAY i mer enn 5 sekunder. Aktiv kode ( A eller b ) vises i displayet. Trykk deretter på fjernkontrollen. Den aktive koden i fjernkontrollen sendes til enheten, og enheten stilles inn på den sendte koden. Visningen av koden forsvinner etter cirka 4 sekunder. Merknader: Hvis fjernkontrollen er innstilt på b, må DVD/VCR-enheten også stilles inn på b. Ellers kan ikke DVD/VCRenheten betjenes med denne fjernkontrollen. For å stille tilbake til A, kan du gjenta prosedyren ovenfor. Men du må da trykke istedenfor. 9

10 Inkoppling och installation Koppla din DVD/videobandspelare till ett antennuttag och till TV:n enligt illustrationen. När du är klar med dessa inkopplingar ska du koppla DVD/videobandspelaren till nätuttaget (0V). TV Antenn Antenningång DVD/Videobandspelare Till SCART-kontakt TV SCART-kontakt (A) SCART-kontakt för videobandspelare/ dekoder (A) RF-ingång (från TV-antenn) DVD DIGITAL AUDIO OPTICAL COAXIAL AUDIO S-VIDEO (DVD ONLY) VCR DECODER TV-RGB Composite IN (ENTR) RF (ANT.) OUT (SORTIE) RF-utgång (till TV) Nätsladd SCART-kabel (medföljer ej) Koaxialkabel (medföljer) Anslut till TV:n via SCART-kontakten Förutom att koppla med koaxialkabeln, koppla också med SCART-kabeln. Bild och ljud överförs bäst genom SCART-kabeln. I detta fall behöver TV:n inte ställas in mot videobandspelaren. AV-kanalen behöver heller inte ställas in. Videobandspelaren kopplar om TV:n automatiskt för avspelning från videoband. Uppspelning av stereo är endast möjligt genom SCART-kabeln! Om din TV inte kopplar om automatiskt för att visa videouppspelnng, sätt din TV:s videoomkopplare manuellt till video-läget. 0

11 DVD DIGITAL AUDIO OPTICAL COAXIAL AUDIO S-VIDEO (DVD ONLY) VCR DECODER TV-RGB Composite IN (ENTR) RF (ANT.) OUT (SORTIE) Oppkopling for avspilling Den nøyaktige fremgangsmåten for sammenkopling av forskjellige video- og audioenheter med DVD/VCRenheten, vil variere alt etter enhetenes modell og egenskaper. Se i brukerhåndboken for hver enkelt enhet for å finne SCART-kontakten. Sammenkopling med satellittmottaker Hvis satellittmottaker benyttes, anbefaler vi følgende konfigurasjon: Satellittantenne SCART-kabel (følger ikke med) DVD/VCR TV Satellittmottaker SCART-kabel (følger ikke med) For opptak fra satellittmottaker, trykk to ganger på AUX på DVD/VCR-enhetens fjernkontroll. A vises på frontdisplayet. Velg det ønskede TV-programmet på satellittmottakeren. Kople til en TV med S-videoutgang S-videoledning (følger ikke med) DVD/VCR TV DVD DIGITAL AUDIO OPTICAL COAXIAL AUDIO S-VIDEO (DVD ONLY) VCR DECODER TV-RGB Composite IN (ENTR) RF (ANT.) OUT (SORTIE) Audio (L)-utgang Audio (R)-utgang Til S-videoinngang S-videoutgang Til Audio (R)-inngang Til Audio (L)-inngang AUDIO-ledning (følger ikke med) Merknader: S-VIDEO-kontakten er kun aktuell for DVD-delen. Hvis du bruker sammenkopling med S-videoledning, skal Video Out Select (side 44) settes på Video. Kople til en dekoder (for Premiere-programmer) SCART-kabel (følger ikke med) DVD/VCR Kabel-TVtilkopling TV-enhet Dekoder DVD DIGITAL AUDIO AUDIO S-VIDEO OPTICAL COAXIAL (DVD ONLY) VCR DECODER TV-RGB Composite IN (ENTR) RF (ANT.) OUT (SORTIE) RF-utgang SCART-kabel (følger ikke med) Merk: Sørg for at AV-modus i SYSTEM SETUP (SYSTEMOPPSETT)-menyen står på DEC. SYSTEM SETUP CLOCK SET LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE AV [DEC] ENTER :OK EXIT : MENU

12 DVD DIGITAL AUDIO OPTICAL COAXIAL AUDIO DVD DIGITAL AUDIO OPTICAL COAXIAL S-VIDEO (DVD ONLY) VCR DECODER AUDIO TV-RGB Composite S-VIDEO (DVD ONLY) VCR DECODER TV-RGB Composite IN (ENTR) RF (ANT.) OUT (SORTIE) IN (ENTR) RF (ANT.) OUT (SORTIE) Oppkopling for avspilling Kople til en stereoforsterker med Audio-utgang Hvis DVD/VCR-enheten er koplet til en stereoforsterker, kan videoens lydspor sendes ut til stereoanleggets høyttalere. DVD/VCR SCART-kabel (følger ikke med) SCART-kontakt (for TV-RGB/sammensatt) Til SCARTinngang Stereoforsterker Audio (L)-utgang Audio (R)-utgang AUDIO-ledning (følger ikke med) Til Audio (L)-inngang Til Audio (R)-inngang TV Kople til en AV-forsterker med innebygd digital surround Hvis du bruker en forsterker med innebygd digital surround som beskrevet nedenfor, kan du nyte godt av de forskjellige audiosystemene, som f.eks. Dolby Digital og DTS ved å bruke Coaxial Digital Output. Bruk denne kontakten til å kople til en: AV-forsterker med innebygd *Dolby Digital-dekoder AV-forsterker med innebygd *DTS-dekoder DVD/VCR SCART-kabel (følger ikke med) SCART-kontakt (for TV-RGB/sammensatt) Til SCARTinngang TV Koaksial digital audioutgang Koaksial digital kabel (følger ikke med) AV-forsterker med en innebygd dekoder av en av typene ovenfor Tilkopling av optisk digital kabel Du kan kople til en AV-forsterker med optisk digital kabel (følger ikke med) istedenfor med koaksial digital kabel. Når du kopler til den optiske digitale kabelen (følger ikke med), må du fjerne støvbeskyttelseskappen fra panelet på baksiden. Når du ikke bruker den optiske digitale kabelen, skal støvbeskyttelsespanelet settes på igjen. Merknader: De OPTISKE KOAKSIAL-kontaktene fungerer kun for DVD-delen. VHS-signalet er utsignal kun fra SCART-kontaktene, AUDIO L/R-kontaktene og RF OUT-kontaktene. Når du utfører tilkoplingene ovenfor, må du ikke sette DOLBY DIGITAL på DOLBY DIGITAL, eller DTS på ON på AV-forsterkeren. Hvis du gjør det, kommer det plutselig høy lyd fra høyttalerne, som kan skade hørselen eller skade høyttalerne. DTS-audio er utsignal kun fra KOAKSIAL-utgangen. For å høre DTS-audio, må du ha DTS-dekoder. Når du spiller DTS-kodede CDer, vil du kun høre støy fra høyttalerne eller fra de analoge stereoutgangene. Noen DTS-dekodere som ikke støtter DVD-DTS-grensesnittet, vil kanskje ikke fungere godt sammen med enheten.

13 Stille inn TVen til AV-kanalen Vi anbefaler at TVen og DVD/VCR-enheten koples sammen med en scart-kabel. I dette tilfelle er det ikke nødvendig å stille inn AV-kanal. Bilde og lyd fra en videokassett overføres automatisk til TVen gjennom scart-kabelen. Vær vennlig å lese neste side. Hvis du ikke bruker scart-kabel, må du stille TVen inn på AV-kanalen. Merk deg det følgende: En innebygd TV-signalsender i DVD/ VCR-enheten kan utføre videoavspilling gjennom antennekabelen som følger med. Denne sender på UHF, kanal 6. For å motta disse signalene, må du stille inn TVen på kanal 6 i UHF-båndet. (se trinn ) Hvis det allerede finnes en stasjon på kanal 6 i ditt område, eller hvis du har koplet til tilleggsutstyr (f.eks. satellittmottaker) med koaksialkabel (uten scart-kabel), må du stille om utgangskanalen i DVD/VCR-enheten (se trinn ). Lagre de to enhetene (DVD/VCR-enheten og satellittmottakeren) på forskjellige programposisjoner i TVen. Eksempel: Satellittmottakeren sender til kanal 6. Still inn DVD/VCRenheten til kanal 40 (se trinn ). (Hvis DVD/VCR-enheten også sender til kanal 6, vil det oppstå interferens.) Du kan f.eks. lagre kanal 6 i programposisjon, og lagre kanal 40 i programposisjon 4. Merk deg at programposisjon 4 må være spesielt beregnet for videoavspilling. Se i brukerhåndboken for TVen din. Hvis du har hyppige forvrengninger i det avspilte bildet, må du velge den andre programposisjonen til DVD/ VCR-enheten. Slå på TVen. Kontroller at strømmen til DVD/VCR-enheten er avslått. 4 Trykk på DVD/VCR-enhetens (ikke på fjernkontrollen), og trykk på den inntil displayet viser rf:. Nummeret ved siden av rf: er den kanalen i UHF-båndet som du må stille inn TVen på. Still inn TVen på den programposisjonen som viser videoavspillingen. Start kanalsøk på TVen inntil TEST vises. Lagre denne innstillingen i TVen på samme måte som du lagrer en vanlig TV-kanal. Hvis du ønsker å bruke DVD/VCR-enheten, skal du stille TVen på denne programposisjonen. TEST,4 VCR TEST Hvis det er interferens i bildet (du ser to programmer samtidig, som skygger), skift sendekanal i DVD/VCR-enheten. For å gjøre dette må du gå tilbake til trinn. Bruk PR-knappen på DVD/VCR-enheten for å endre nummeret til neste rf:. Gå deretter tilbake til trinn, og still inn TVen på nytt. Trykk -knappen for å slå av DVD/VCR-enheten. Merk: Hvis du mottar TV-programmer på kanal 5, 6 eller 7, kan interferensen være forårsaket av den innebygde TVkanalen i DVD/VCR-enheten. Hvis du bruker en scart-kabel til overføring av bilde og lyd, kan du kutte ut det innebygde TV-programmet. Da er det ikke lenger mulig med videoavspilling gjennom den medfølgende antennekabelen. Trykk PR gjentatte ganger (ved trinn ) inntil OFF vises.(off vises etter 69 eller før )

14 Stille inn skjermspråk Slå på TVen og velg AVprogramposisjonen, som du allerede har stilt inn DVD/VCR-enheten på. (Dette skjer automatisk med scartkabeltilkopling.) Nå kan du følge alle innstillingene på TV-skjermen. Trykk -knappen for å slå på DVD/VCR-enheten. Forsikre deg om at TV/VCR/DVD bryteren er satt på VCR/DVD. Trykk deretter VCR for å velge videospillerfunksjon. (VCR indikatoren tennes) Du kan velge mellom tre forskjellige språk (engelsk, fransk og tysk) for skjermdisplayet. Trykk på SET UP MENU. Trykk eller for å velge SYSTEM SETUP-alternativet, og trykk deretter OK. Når du bruker enheten for første gang, og trykker SET UP MENU, kan det hende at LANGUAGE (SPRÅK)- oppsettmenyen i trinn vises istedenfor hovedmenyskjermen. Trykk eller for å velge LANGUAGE (SPRÅK)- alternativet, og trykk deretter OK. ATS (AUTO TUNING SYSTEM) TIMER REC SET VCR EXTENSION VCR SETUP CHANNEL SETUP SYSTEM SETUP ENTER : OK EXIT : MENU SYSTEM SETUP CLOCK SET LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE AV [DEC] ENTER : OK EXIT : MENU Trykk eller for å velge ønsket språk: engelsk (ENGLISH), tysk (DEUTSCH) eller fransk (FRANCAIS), og trykk deretter OK. LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS OK: OK 4 Trykk SET UP MENU flere ganger inntil TV-bildet kommer frem på skjermen. Merknader: Hvis enheten ikke fungerer godt, eller hvis den ikke reagerer på knappetrykk (på enheten og/eller på fjernkontrollen): Statisk elektrisitet og andre fenomener kan påvirke spillerens funksjoner. Kople fra nettstrømkabelen og kople den til igjen. Både VCR og DVD har sine egne menyvalg (Se side 4). Hvis ingen knapper trykkes i løpet av 60 sekunder, vil MENY-skjermen automatisk gå tilbake til vanlig TVvisning. 4

15 ATS Automatic Tuning System (Automatisk tuning og tidsinnstilling) Denne videospilleren har innebygget TV-tuner. Før du kan ta opp et TV-program må alle tilgjengelige TV-kanaler være tunet inn og lagret i minnet. ATSfunksjonen gjør at alle lokalt tilgjengelige TV-stasjoner lagres automatisk og sorteres i henhold til den gjeldende nasjonale kanaloversiktstandarden. ATS funksjonen tar ca. minutter på å utføre innstillingen, i dette tidsrommet kan videospilleren ikke benyttes. Hvis du ønsker å endre på kanalrekkefølgen, kan du etterpå gjennomføre flytteprosedyren (side 7). Trykk -knappen for å slå på DVD/VCR-enheten. Forsikre deg om at TV/VCR/DVD bryteren er satt på VCR/DVD. Trykk deretter VCR for å velge videospillerfunksjon. (VCR indikatoren tennes) Trykk SET UP MENU. Trykk eller flere ganger helt til markøren foran ATS (AUTO TUNING SYSTEM) blinker. Trykk deretter OK. ATS (AUTO TUNING SYSTEM) TIMER REC SET VCR EXTENSION VCR SETUP CHANNEL SETUP SYSTEM SETUP ENTER :OK EXIT : MENU Hvis kanalene ikke er stillt inn: Trykk på nummertastene først, deretter trykk på SET UP MENU. Trykk / eller / for å velge ønsket land, deretter trykk OK. ATS (AUTO TUNING SYSTEM) AREA GERMANY HOLLAND AUSTRIA DENMARK ITALY SWISS OK : OK EXIT : MENU ATS - innstillingen er ferdig når CHANNEL MAPPING (KANALSØK) og klokken vises på skjermen. Trykk på SET UP MENU gjentatte ganger helt til TV - programmet kommer opp. ATS ACTIVE CHANNEL MAPPING ARD 5 PRO 7 ZDF 6 BR RTL 7 SW 4 SAT 8 N SKIP : CANCEL CHANGE NAME : MOVE : EXIT : MENU 9 HR 0 WDR MDR TM VCR Hvis CLOCK SET menyen kommer opp og det står 00:00 i displayet, vennligst still klokken manuelt. Hvis dette er tilfellet, er det fordi ingen av kanalene som tas inn overfører klokkeslettet (se side 9). Merk: Hvis ATS utføres under dårlige mottaksforhold, kan det hende at en eller flere kanaler ikke blir oppdaget. I så fall kan du stille inn disse kanalene manuelt (se side 0). 5

16 ATS Utelat uønskede TV - kanaler (Utelat de kanalene du ikke ønsker å ta med ved å trykke PR-knappen.) Skru TV-apparatet PÅ og velg videokanalen (video input modus). Forsikre deg om at TV/VCR/DVD bryteren er satt på VCR/DVD. Trykk deretter VCR for å velge videospillerfunksjon. (VCR indikatoren tennes) Trykk SET UP MENU. Trykk eller for å velge CHANNEL SETUP (KANALINNSTILLINGER). Trykk deretter OK. ATS (AUTO TUNING SYSTEM) TIMER REC SET VCR EXTENSION VCR SETUP CHANNEL SETUP SYSTEM SETUP ENTER : OK EXIT : MENU Trykk eller for å velge CHANNEL MAPPING (KANALSØK). Trykk deretter OK. CHANNEL SETUP CH TUNING CHANNEL MAPPING ENTER : EXIT : OK MENU 4 Trykk / eller / helt til TV - kanalen du ønsker å utelate blinker. Trykk deretter CANCEL. Nummeret før den utelatte kanalen (for eksempel ) vises nå i klammer. CHANNEL MAPPING ARD 5 PRO 7 ZDF 6 BR RTL 7 SW 4 SAT 8 N SKIP : CANCEL CHANGE NAME : MOVE : EXIT : MENU CHANNEL MAPPING ARD 5 PRO 7 ZDF 6 BR RTL 7 SW 4 SAT 8 N SKIP : CANCEL CHANGE NAME : MOVE : EXIT : MENU 9 HR 0 WDR MDR TM 9 HR 0 WDR MDR TM Avlys utelat-funksjonen: Trykk / eller / flere ganger helt til den utelatte TV - kanalen blinker, trykk deretter CANCEL. Klammene fjernes. 5 Trykk SET UP MENU flere ganger helt til TV - bildet kommer opp på skjermen. 6

17 ATS Endre rekkefølgen på TV - Kanaler Skru TV-apparatet PÅ og velg videokanalen (video input modus). Forsikre deg om at TV/VCR/DVD bryteren er satt på VCR/DVD. Trykk deretter VCR for å velge videospillerfunksjon. (VCR indikatoren tennes) Eksempel: Flytt kanalen som er lagret som nr. 6 til nr.. Velg CHANNEL MAPPING (KANALSØK) i skjermmenyen på samme måte som i trinn ~ på side 6, trykk deretter OK. Trykk / eller / helt til koden på TV - kanalen du ønsker å flytte blinker. Trykk på nummertastene. Nå vil TV - kanalen flyttes øverst i skjermmenyen. CHANNEL MAPPING ARD 5 PRO 7 ZDF 6 BR RTL 7 SW 4 SAT 8 N SKIP : CANCEL CHANGE NAME : MOVE : EXIT : MENU MOVE CHANNEL ARD 5 PRO 7 ZDF 6 RTL 7 SW 4 SAT 8 N 9 HR 0 WDR MDR TM 6 BR 9 HR 0 WDR MDR TM 5 Etter ca. sekunder blir kanalen BR anordnet ny plassering som nummer på listen. Kanalen ZDF vil tas ut og legges øverst i skjermmenyen. For å avslutte omrokkeringen og samtidig plassere den markerte kanalen (ZDF) til den tomme plassen 6, trykk SET UP MENU flere ganger helt til TV- kanalen vises. MOVE CHANNEL ARD 5 PRO 7 ZDF 6 RTL 7 SW 4 SAT 8 N POSITTION MOVE EXIT POSITTION MOVE EXIT : :OK : MENU MOVE CHANNEL ARD 5 PRO 7 BR 6 ZDF RTL 7 SW 4 SAT 8 N : :OK : MENU 6 ZDF 9 HR 0 WDR MDR TM 9 HR 0 WDR MDR TM 4 POSITTION MOVE EXIT : :OK : MENU Trykk / eller / helt til nummeret som kanalen skal flyttes til blinker, trykk deretter OK. 6 Du kan selvfølgelig velge en annen stasjon enn den i eksempelet (ZDF) i trinn 4. Trykk SET UP MENU flere ganger helt til TV - bildet kommer opp på skjermen. MOVE CHANNEL ARD 5 PRO 7 ZDF 6 RTL 7 SW 4 SAT 8 N 6 BR 9 HR 0 WDR MDR TM POSITTION MOVE EXIT : :OK : MENU Det vil nå blinke WAIT (VENT) på skjermen, vennligst vent. Dataene settes nå opp i ny rekkefølge. MOVE CHANNEL ARD 5 PRO 7 ZDF 6 RTL 7 SW 4 SAT 8 N POSITION : MOVE :OK EXIT : MENU WAIT 9 HR 0 WDR MDR TM Et plasseringsnummer (6) vil vises ved siden av kanalen som er tatt ut av listen (ZDF) i første linje på menyen. Hvis ingen annen knapp trykkes inn i løpet av 60 sekunder, vil den markerte stasjonen (ZDF) automatisk anordnes denne plasseringen. 7

18 ATS Endre navn på TV - kanaler For en rekke TV - kanaler (f.eks. MTV) vil det ikke vises noen kanalkode, fordi disse kanalene ikke overfører den nødvendige informasjonen. Du kan selv legge inn de aktuelle navnene/kodene. Du kan også endre de lagrede kanalkodene. Skru TV-apparatet PÅ og velg videokanalen (video input modus). Forsikre deg om at TV/VCR/DVD bryteren er satt på VCR/DVD. Trykk deretter VCR for å velge videospillerfunksjon. (VCR indikatoren tennes) Eksempel: MTV er lagret som kanal nr.0, men koden MTV vises ikke verken på skjermbildet eller på listen. 4 Velg CHANNEL MAPPING (KANALSØK) i skjermmenyen på samme måte som i trinn ~ på side 6. Trykk OK. Trykk / eller / helt til kanalnummeret til kanalen du skal endre navn på blinker. Hvis du ønsker å bla til neste side i listen mens den blinkende markøren er til høyre eller venstre i skjermmenyen, trykk eller helt til de kanalene på neste side vises. Trykk på nummertastene. Første menylinje vil endres til CHANGE BROADCAST NAME (ENDRE KANALKODE). Trykk eller flere ganger helt til ønsket bokstav vises. Trykk deretter. Bruk eller for å velge neste bokstav. Trykk deretter. Kanalkoden kan være maksimum 4 tegn lang. Tegnet står for mellomrom. Trykk OK. CHANNEL MAPPING ARD ZDF 5 6 PRO 7 BR RTL 7 SW 4 SAT 8 N SKIP : CANCEL CHANGE NAME : MOVE : EXIT : MENU CHANGE BROADCAST NAME ARD 5 PRO 7 9 HR ZDF 6 BR 0 RTL 7 SW 4 SAT 8 N NAME OK : :OK CLEAR : CANCEL EXIT : MENU CHANGE BROADCAST NAME ARD 5 PRO 7 9 HR ZDF RTL 6 BR 7 SW 0 M 4 SAT 8 N NAME : OK :OK CLEAR : CANCEL EXIT : MENU 9 HR 0 5 Hver gang du trykker endres skjermmenyen slik: A, B, C,... X, Y, Z 0,,,... 7, 8, 9 + / Trykk på SET UP MENU flere ganger helt til TV - bildet vises på skjermen. Merk: Hvis en bokstav tastes inn feil (en trykkleif ), trykk CANCEL og sett inn korrekt bokstav. 8

19 Still klokkeslett og dato Dersom klokkeslett og dato ikke vises etter at ATS-funksjonen er gjennomført, må du stille klokken manuelt. Merknader: Etter et eventuelt strømbrudd vil klokken fortsatt virke med quartzkontrollert nøyaktighet i 0 minutter. Dersom 0:00 blinker i displayet, har strømbruddet vart enda lenger enn 0 minutter. I så fall må klokke og dato stilles på nytt. Dersom klokken ikke er stilt enda, vil trinn vises automatisk. Klokken vil stille seg automatisk kun dersom videospilleren er koblet til kabel-tv nettet. Alle de tilgjengelige kabel-tv kanalene skal være lagret i videospilleren. Dette er tilfellet såfremt ATS funksjonen er utført. Antennemottaket må være feilfritt, dvs. at det skal ikke være skjermbildeforstyrrelser. Klokken vil justeres hvert 0 minutt, bortsett fra mellom klokken :00 og 0:00. Dersom forskjellen på angitt tid og faktisk tid er på mer enn 5 minutter blir ikke klokken justert. Det justeres automatisk for sommertid og vintertid. Klokken vil ikke justeres automatisk når: Timer er slått på. Antennen er ikke tilkoblet. Spilleren kun er tilkoblet en utendørs antenne eller en satelittmottaker. Skru TV-apparatet PÅ og velg videokanalen (video input modus). Forsikre deg om at TV/VCR/DVD bryteren er satt på VCR/DVD. Trykk deretter VCR for å velge videospillerfunksjon. (VCR indikatoren tennes) Eksempel: Stille klokken til :0, Oktober Trykk SET UP MENU. Trykk eller helt til markøren foran SYSTEM SETUP (SYSTEMINNSTILLINGER) blinker. Trykk deretter OK. Trykk eller helt til markøren blinker foran CLOCK SET (STILL KLOKKEN). Trykk OK. Trykk / gjentatte ganger eller bruk nummertastene helt til kommer opp. Trykk. Still inn måned, årstall, timer og minutter på samme måte som i trinn. Trykk deretter. SYSTEM SETUP CLOCK SET LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE AV [DEC] ENTER : OK EXIT : MENU CLOCK SET DAY WED MONTH YEAR TIME 00 0:00 AUTO TIME ON SET : / 0 9 OK : OK EXIT : MENU CLOCK SET DAY WED MONTH 0 YEAR TIME 00 :0 AUTO TIME ON SET : / 0 9 OK : OK EXIT : MENU Trykk eller for å velge ON eller OFF (AV eller PÅ), trykk deretter OK. Hvis ON er valgt, vil alle nødvendige tidsjusteringer utføres automatisk (se kommentaren til venstre). I så fall er det den aktuelle TV - kanalen eller Kabel- TV leverandøren som er ansvarlig for korrekt tidsinnstilling. Hvis det oppstår feil under automatisk justering av klokken (for eksempel i overgangen mellom sommertid og vintertid) vil klokken vise feil tid. For å stille inn riktig tid velg OFF (Automatisk klokkejustering AV) og følg anvisningen ovenfor. Hvis du har tastet inn feil, trykk tast inn på nytt. CLOCK SET DAY WED MONTH 0 YEAR TIME 00 :0 AUTO TIME ON SET : OK : OK EXIT : MENU for å gå tilbake et trinn og Trykk SET UP MENU helt til TV - bildet kommer opp på skjermen. Klokken vil nå virke, merk at kolonet blinker i videospillerdisplayet. VCR 9

20 Manuelt kanalsøk ATS lagrer kanalene automatisk, men dersom du utfører ATS under ugunstige mottaksforhold kan det hende at noen kanaler overses. For å lagre disse kanalene kan du utføre et manuelt kanalsøk. Skru TV-apparatet PÅ og velg videokanalen (video input modus). Forsikre deg om at TV/VCR/DVD bryteren er satt på VCR/DVD. Trykk deretter VCR for å velge videospillerfunksjon. (VCR indikatoren tennes) Eksempel: Lagre SAT i kanalposisjon 5. Trykk SET UP MENU. Trykk eller for å velge CHANNEL SETUP (KANALINNSTILLINGER). Trykk deretter OK. Trykk eller for å velge CH TUNING (KANALTUNING). Trykk OK. ATS (AUTO TUNING SYSTEM) TIMER REC SET VCR EXTENSION VCR SETUP CHANNEL SETUP SYSTEM SETUP ENTER : OK EXIT : MENU CHANNEL SETUP CH TUNING CHANNEL MAPPING Merk: Noen ganger kan auto-søk funksjonen motta et svakt signal og stanse ved en kanal med dårlig mottak. Hvis TV-bildet er dårlig, bør du ikke lagre denne kanalen. I så fall må du omstarte autosøk med eller. 4 Nå blinker DEC OFF. Trykk OK og DEC OFF slutter å blinke. Nå står det SEARCH i displayet. ENTER :OK EXIT : MENU DEC OFF VPS CH ARD Merk: Hvis du for eksempel vil lagre DEC OFF PREMIERE-kanalen manuelt, OK : OK EXIT : MENU må dekoderen være koblet til slik det vises på bunnen av side. Mens DEC OFF blinker, trykk. Nå vil det blinke DEC ON. Trykk OK. Trykk (stigende frekvens) eller (fallende frekvens) en gang. Søket begynner. Det vil stanse automatisk ved hvert programsignal ( endres til 4 ). Trykk eller gjentatte ganger helt til SAT vises. Hvis det er dårlig mottakssignal (TV - signalet er ikke konstant) vil søket ikke stanse. Hvis du allikevel ønsker at søket skal stanse, trykk / eller /. SEARCH : / F. TUNE : EXIT : MENU CH 0

21 Finjustering av tuning Under normale mottaksforhold vil kanalsøket stanse automatisk der det er best TV - signal. Bildet vil være klart. Det beste mottakssignalet lagres automatisk, finjustering kan ikke lagres i tillegg. I skjeldne tilfeller med dårlige mottaksforhold kan det skje at kanalsøket ikke stopper opp ved den beste mottakssignalet. Bildet vil da være dårlig, med bølgende streker på skjermen. Bare i dette tilfellet skal du bruke finjustering for å tune den aktuelle kanalen manuelt og nøyaktig. I trinn 5, trykk eller helt til kanalen er stilt inn på best mulig mottak. Trykk OK. 5 6 Vent til det står OK: ENTER på skjermen. Dette kan ta et par sekunder. Trykk OK. På neste trinn velges kanalposisjonen der den aktuelle kanalen skal lagres. Trykk eller helt til tallet 5 vises, eller tast inn 5 med nummertastene. Trykk OK. Manuelt kanalsøk DEC OFF VPS CH SAT / F. TUNE : OK : OK EXIT : MENU DEC OFF VPS CH 5 SAT CH : / 0 9 OK : OK EXIT : MENU 7 8 Gjenta trinn og 6 for å stille inn andre kanaler. Trykk SET UP MENU flere ganger til TV - bildet vises på skjermen. For å hoppe over en kanalposisjon Uønskede kanaler kan utelates slik at de ikke kan hentes med PRknappen. Velg kanalen som skal utelates VPS CH 9 SWF VCR altså kanal 9. Velg kanal 9, trykk deretter CANCEL. Kanalens nummer vil da blinke. På den måten kan du fjerne flere kanaler, en etter en. Merk: Selv kanaler som er utelatt kan hentes med nummertastene. For å hente inn en utelatt kanal Velg den ved hjelp av nummertastene, deretter trykk CANCEL. Kanalnummeret vil da ikke blinke lengre, og kanalen kan velges ved å bruke PR.

22 Sette inn og ta ut videokasset Bruk kun videokassetter merket og. Kassetter merket VHS (eller S-VHS ) kan brukes i denne videospilleren, men det er ikke mulig å gjøre S-VHS opptak med denne modellen. Denne modellen er utstyrt med SQPB (S-VHS QUASI PLAYBACK), som gjør det mulig å avspille S-VHS opptak med vanlig VHS oppløsning. HQ VHS er kompatibel med eksisterende VHS utsyr. SQPB avspilling kan bare vises i PAL SP modus. Sett inn kassett Trykk midt på kassetten til den automatisk trekkes inn i spilleren. Sørg for at du setter inn kassetten med etikketten OPP og opptaksikringen til venstre. Det går ikke an å sette inn en kassett feil vei. VCR Opptakssikring Automatisk oppstart Når du setter inn en videokassett vil DVD/VCR spilleren skrus PÅ automatisk. Automatisk avspilling Når du setter inn en videokassett uten opptaksbeskyttelse vil avspilling starte automatisk. Ta ut videokassett Trykk EJECT på spilleren. Trykk bare en gang på knappen, selv hvis en videokassett er under avspilling. Fjern videokassetten. VCR VCR Automatisk EJECT (kassetten skyves ut automatisk) Videospilleren vil automatisk spole tilbake kassetten når båndet er slutt. Når videokassetten er spolt tilbake til begynnelsen blir den skjøvet ut av spilleren automatisk. For å forhindre uplanlagt overspilling/sletting Fjern opptaksikringsbrikken med en skrutrekker. For å kunne ta opp igjen Dekk hullet med et stykke tape. Skrutrekker Opptakssikringsbrikke Tape

23 Avspilling Skru TV-apparatet PÅ og velg videokanalen (video input modus). Forsikre deg om at TV/VCR/DVD bryteren er satt på VCR/DVD. Trykk deretter VCR for å velge videospillerfunksjon. (VCR indikatoren tennes) Sett inn en videokasset med opptak (Når du setter inn en kassett uten opptakssikringsbrikke vil avspilling begynne automatisk). Begynn avspilling Trykk. Avspillingen begynner. Hvis kassetten ikke er satt inn ennå, vil blinke i 4 sekunder. VCR Stopp avspilling Trykk. VCR For å spole tilbake kassetten eller hurtigspole fremover Stop avspilling eller opptak med. For å spole tilbake: For å spole frem: Trykk. Trykk. For å stanse spolingen, trykk. For å gå direkte til avspilling (uten ), trykk. Merknader: Denne videospilleren velger automatisk avspillingshastighet, SP eller LP. Videokassetten og DVD platen kan avspilles samtidig. Hvis du trykker VCR eller DVD vil avspilling av video og DVD veksle på skjermen. Billedsøk fremover/bakover Når båndet spoler, kan du skru på billedsøkfunksjonen. For å gjøre dette, trykk eller og hold knappen nede. Spilleren gjenopptar spolingen når du slipper knappen. NTSC videokassett avspilling Når du bruker en forhåndsinnspilt NTSC videokassett må det tilkoblede TV apparatet operere på 60Hz vertikal frekvens. Ellers vil skjermbildet rulle vertikalt. Selv hvis videospilleren din kan lese NTSC videosignaler kan bildet innskrenkes i høyden (det kommer da svarte felter i toppen og bunnen av TV skjermen). Det er ikke mulig å synkronisere en NTSC videokassett med en standard PAL videospiller.

24 Avspillingsfunksjoner/Skarphet/Turbosøk Spesiell Avspilling Billedsøk Billedsøk bakover Trykk x eller x under avspilling. Billedsøk fremover Trykk x eller x under avspilling. For å gå tilbake til vanlig avspilling: Trykk. Stillbilde Trykk 4 under avspilling. For å gå tilbake til vanlig avspilling: Trykk. VCR Slow Motion (sakte avspilling) Under avspilling trykk SLOW. Du kan skifte hastigheten ved å trykke SLOW en gang til. VCR For å gå tilbake til avspilling: Trykk. Sakte tracking og vertikalt låst justering Hvis det oppstår forstyrrelser i bildet under slow motion, trykk SET + eller for å redusere forstyrrelsene. Hvis stillbildet rister frem og tilbake, trykk SET + eller for å stabilisere stillbildet. Bildevis avspilling Under avspilling, trykk 4 gang på gang: avspillingen rykker frem et bilde av gangen. VCR For å gå tilbake til vanlig avspilling: Trykk. Juster tracking Automatisk trackingkontroll Når du setter inn en videokassett og begynner avspilling, jobber den automatiske trackingkontrollen kontinuerlig med å analysere bildesignalet for å gi best mulig bildekvalitet under avspilling. Avspillingsskarphet Juster skarpheten på bildet under avspilling. Med slow motion, stillbilde og billedsøk er det ikke mulig å foreta skarphetsjustering. 4 5 Start avspilling av videokassetten. Trykk på SET UP MENU. Trykk eller for å velge VCR SETUP (VIDEOINNSTILLINGER). Trykk OK. Trykk eller for å velge SHARPNESS (SKARPHET). Trykk OK. Det vil stå SHARPNESS på skjermen i 60 sekunder etter at du trykket på knappen. Juster med for skarpere bilde og for mindre skarpt. ATS (AUTO TUNING SYSTEM) TIMER REC SET VCR EXTENSION VCR SETUP CHANNEL SETUP SYSTEM SETUP ENTER : OK EXIT : MENU VCR SETUP NICAM AUDIO MIX SHARPNESS ENTER :OK EXIT : MENU SHARPNESS +ÐÐ+ÐÐ+ÐÐ+ÐÐ SET : CENTRE : CANCEL mykere Trykk på SET UP MENU helt til TV - bildet kommer opp på skjermen. [AUTO] [OFF] EXIT : MENU skarpere Manuell trackingkontroll Hvis automatisk trackingkontroll ikke fjerner all forstyrrelse under avspilling, trykk SET + eller SET for å fjerne forstyrrelsene. MANUAL TR. vil vises. Trykk lett på knappen en gang for å få en finjustering, eller trykk og hold knappen nede for grovere justering. For å gå tilbake til automatisk tracking, trykk A.TRK. Merknader: Lydsporet er stumt under SPEED SEARCH (turbosøk), STILL (stillbilde), FRAME ADVANCE (bildevis avspilling) og SLOW MOTION (sakte avspilling). Under billedsøkmodus vil det normalt være billedforstyrrelser på skjermen. Spesiell Avspilling vil automatisk gå tilbake til vanlig avspilling etter ca. 5 minutter for å beskytte videkassettbåndet mot slitasje. 4 Merk: For å gå tilbake til opprinnelig skarphetsinnstilling, trykk CANCEL mens skarphetsjusteringskjermen vises. Hoppsøking Hver gang du trykker på SKIP SEARCH under avspilling, vil videospilleren spole cirka 0 sekunder fremover på kassetten. Du kan trykke på knappen opptil 6 ganger etter hverandre for å hoppe cirka 80 sekunder ( minutter) fremover. For eksempel: trykk: cirka 0 sekunder fremover trykk: cirka 60 sekunder fremover trykk: cirka 90 sekunder fremover

25 Repetert avspilling Normal repetert avspilling Hele videokassetten spilles av. Deretter spoles kassetten automatisk helt tilbake, og avspillingen gjentas. 4 5 Trykk på SET UP MENU. Trykk på eller for å velge VCR EXTENSION (VIDEO EKSTRA). Trykk deretter på OK. Trykk på eller for å velge AUTO REPEAT (AUTOMATISK REPETISJON). Trykk deretter på OK for å velge [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV). Hvis man velger [ON] (PÅ), vil avspillingen hele tiden gjentas. VCR EXTENSION AUTO REPEAT SCENE REPEAT / ENTER :OK EXIT : MENU Trykk på SET UP MENU helt til menyskjermen er tom. Trykk på for å starte avspilling. Avspillingen gjentas gang på gang. For å slette normal repetisjonsmodus: Gjør som i punkt ovenfor og trykk deretter på OK for å velge OFF (AV). Trykk på SET UP MENU for å gå tilbake til TV. [ON] Merk: Hvis enheten skrus av eller en innspilling settes i gang, slås repetisjonsmodus av. Repetisjon av enkeltscener 4 5 Trykk på SET UP MENU. Trykk på eller for å velge VCR EXTENSION (VIDEO EKSTRA). Trykk deretter på OK. Trykk på eller for å velge SCENE REPEAT (REPETISJON AV SCENE). Trykk deretter på OK. Avspillingen starter automatisk. Trykk på OK idet den scenen du ønsker å se om igjen begynner. S REPEAT (S-GJENTA) vil da blinke på skjermen. Trykk på OK en gang til når du er ved slutten av scenen du ønsker å se om igjen. SR R vil vises på skjermen og kassetten spoles automatisk tilbake til starten av den aktuelle scenen. Idet startpunktet er funnet startes automatisk en ny avspilling av den samme scenen. SR-PLAY (SR-AVSPILLING) vises bare en gang. VCR EXTENSION AUTO REPEAT SCENE REPEAT ENTER :OK EXIT : MENU [OFF] S REPEAT SR R SR PLAY For å avslutte repetisjon av scener: Trykk på. 5

26 Displayets teller ZERO RETURN (TILBAKE TIL NULL) funksjon Denne funksjonen gjør at tilbakespolingen stopper automatisk idet telleren viser 00:00:00. Skru TV-apparatet PÅ og velg videokanalen (video input modus). Forsikre deg om at TV/VCR/DVD bryteren er satt på VCR/DVD. Trykk deretter VCR for å velge videospillerfunksjon. (VCR indikatoren tennes) Trykk på OSD. Displayets teller viser hvor lenge kassetten har spilt under opptak og ordinær avspilling. Under innspilling vil spilleren vise REC. VCR :00 SUN STEREO CH ZDF 00:04:8 SP Trykk på C.RESET der du ønsker å nullstille telleren. Displayets teller stilles da til 00:00:00 (f.eks. ved begynnelsen av en innspilling). :00 SUN STEREO CH ZDF VCR 00:00:00 SP 4 Trykk på når opptaket eller avspillingen er ferdig. Trykk på ZERO RETURN. Kassetten spoles da fremover eller bakover, og stopper automatisk idet telleren viser 00:00:00. Trykk på OSD en gang til for å fjerne indikatoren. DISPLAY-knappen Trykk på DISPLAY under avspilling. Displayet vil vise klokken og telleren vekselvis. VCR VCR Merknader: Når du setter i en videokassett settes displayets teller til 00:00. Telleren hopper over uinnspilte (blanke) deler av kassetten. Telleren stopper når du spoler fremover eller bakover eller når du spiller av blanke deler av kassetten. Merk: Du kan sette telleren til 00:00:00 med C.RESET når som helst. Telleren kan derfor godt vise 00:00:00 selv om man ikke er ved begynnelsen. Selv om telleren viser 00:00:00 kan det godt hende at det er mulig å spole videre bakover. Hvis det spoles bakover forbi nullpunktet, vil et minustegn ( ) vises i displayet. Selv om det kan virke som om telleren teller oppover når du trykker på, spoles kassetten faktisk bakover. Når kassetten er spolt helt tilbake stopper spolingen automatisk. 6

27 Videoindekseringssystem Hver gang en innspilling starter blir det registrert et usynlig indeksmerke på båndet. Alle disse indeksmerkene er identiske og hvert merke betyr: Her starter en ny innspilling. Alle DVD/videospillere som er utstyrt med dette videoindekseringssystemet (VISS) kan finne igjen disse merkene ved begynnelsen av enhver innspilling. Eksempel: Indeksering av TV-reklame. Start avspilling, vent til reklamen er ferdig, og trykk deretter på. Mens du holder inne, trykk en gang på. Når INDEX ( INDEKS )-indikatoren blir borte fra skjermen kan du trykke på. Denne korte innspillingsprosessen er tilstrekkelig for å lage et indeksmerke. Resultatet blir at ca. 0 sekunder med TV-reklame blir erstattet med en annen innspilling. Slik systemet virker vil slutten av denne innspillingen bli etterfulgt av et opphold (et støysignal) som varer ca. 5 sekunder. Registrering av flere indeksmerker Systemet er i utgangspunktet slik at kun ett indeksmerke blir registrert ved begynnelsen av hver innspilling. Hvis du ønsker å sette inn flere merker under en enkelt innspilling, må du følge denne prosedyren: Trykk på 4 der hvor du vil registrere et indeksmerke. Dette gjør at enheten går over i innspillingspause-modus. VCR REC Trykk på PR +/ gjentatte ganger for å komme tilbake til det opprinnelige TVprogrammet. Trykk på 4 for å fortsette innspillingen. CH ZDF VCR REC INDEX Merknader: Hvis det registreres et INDEX (INDEKS)-merke helt på begynnelsen av et bånd kan det hende at merket ikke kan finnes igjen senere. Under et INDEX (INDEKS)-søk kan det hende at kassetten stopper og begynner avspillingen uten å treffe merket helt nøyaktig. INDEX (INDEKS)-systemet fungerer ikke alltid som det skal med gamle eller svært slitte videokassetter. Dersom et INDEX (INDEKS)-merke befinner seg svært nær stedet der søket begynner, kan det hende at søket hopper over dette merket. Hvis du stopper en innspilling midlertidig blir det ikke registrert noe nytt INDEX (INDEKS)- merke. Indekssøk Trykk på INDEX + eller under stoppeller avspillingsmodus. For etterfølgende programmer: Trykk på INDEX +. For tidligere programmer: Trykk på INDEX. (Gjentatte trykk vil øke indeksnummeret opp til 9.) Når INDEX + eller trykkes begynner enheten å lete etter det valgte indeksnummeret, og starter avspilling automatisk så snart det aktuelle stedet er funnet. Trykk på for å stoppe indekssøkingen. 7 eller 6 vises + INDEX NO. (INDEKS NR.) (opp til 9) 7

28 Ta opp et TV-program Skru TV-apparatet PÅ og velg videokanalen (video input modus). Forsikre deg om at TV/VCR/DVD bryteren er satt på VCR/DVD. Trykk deretter VCR for å velge videospillerfunksjon. (VCR indikatoren tennes) Sett inn en tom videokassett med intakt slettebeskyttelse. (DVD/ VCR-enheten slås automatisk på.) VCR Velg programmet (f.eks. 9) du vil gjøre opptak av, ved hjelp av PR +/ eller nummertastene. 4 ~9 : f.eks. 5 = trykk 5 0~80 : f.eks. 9 = trykk og 9. Hvis du vil gjøre opptak i Long Play-modus, trykk (TAPE SPEED) for å få LP opp på displayet. (se merknad nedenfor) Trykk på VCR-enheten. På fjernstyringen; hold nede, og trykk. vil vises på skjermen i cirka 4 sekunder, og REC kommer opp på skjermen. VCR INDEX CH 9 SWF VCR REC Hvis slettebeskyttelsen på skjermen fjernes, blir kassetten kastet ut når både og trykkes inn for opptak. (se side ) Stoppe opptak Trykk. VCR Merknader: Fordi DVD/VCR-enheten har innebygd TV-mottaker, kan TVen være avslått under opptak. Du kan imidlertid bruke TVen til å kontrollere at programmet er nøyaktig innstilt, eller til å følge med på opptaket. Du kan se på TV-skjermen om du har valgt SP eller LP. Trykk OSD for å se statusdisplayet. (se side 9) Hvis du vil se på DVD-avspilling under vanlig opptak på VCR-enheten, trykk DVD for å skifte til DVD-modus, og se på en DVD-avspilling (se side 4). 8 Stoppe opptak midlertidig For å stoppe opptaket en kort stund, trykk 4. Trykk på denne knappen igjen hvis du vil fortsette opptaket. VCR REC Viktig: En sikkerhetskrets slår pausemodus av automatisk etter 5 minutter, og DVD/VCR-enheten går ut av opptaksmodus.