Les også om Innsettelse av ny døveprest s. 2 Video for barn og for ungdom s. 6 Menigheten i Oslo på tur til København s. 12

Transkript

1 Se så flott det er her! Døvestevne i Stryn, se side 7 Foto: Odd Erling Vik Nordbrønd Les også om Innsettelse av ny døveprest s. 2 Video for barn og for ungdom s. 6 Menigheten i Oslo på tur til København s. 12 På veg til speiderleir itelemark, se side I I Foto:Anett Christoffersen

2 ...,tjjøveste{aal Misjon er viktig! Ikke alle har en kirke å gå til eller en prest de kan snakke med... I dag skal det være enkelt for døve å få kontakt med en døveprest. Prestene er ofte på reise og besøker døve, har gudstjenester, vielser, dåp og begravelser. Det er i dag 11 døveprester, 1 diakon og 1 kateket i Norge, men det har ikke vært slik bestandig! Det er også stor aktivitet og mange tilbud til forskjellige aldersgrupper i døvekirkene i Oslo, Stavanger, Bergen og Trondheim. Det har heller ikke vært slik bestandig! Det døvekirkelige arbeid står fortsatt overfor mange utfordringer og uløste oppgaver, men det har skjedd en omfattende utvikling siden 1890-årene da den første døvepresten ble ansatt og den første døvekirken ble innviet. Igjennom historien har det vært enkeltpersoner som har sett behovene, tatt ansvar, bedt for arbeidet og gitt penger. De har vært og er misjonærer. - De har gjort som Jesus sa, gått ut for fortelle om Ham, samlet folk, bygget menigheter, skaffet penger til aktiviteter og kirker, reist på hjemmebesøk, tatt ansvar for barnegrupper og ungdomsarbeid og sittet i menighetsråd, diakoni- og økonomiutvalg. Vi takker for deres tro, bønner og store innsats! De har gitt oss kirker, aktive menigheter, mange ansatte og frivillige medarbeidere og de har vært pådrivere for at arbeidet skulle få den status som vi i dag har innen Den norske kirke! Mange land i verden har ikke døvekirker, kirkelig tilbud og døveprester. Vi har muligheter for å hjelpe og støtte slik at noen kan få et bedre tilbud! Misjonskomiteen har, sammen med Det Norske Misjonsselskap, satt i gang et innsamlingsprosjekt for arbeidet på Madagaskar. Pengene som samles inn settes i et fond som skal gjøre det mulig for Den gassiske kirke å lønne 2 døveprester, dekke reiseutgifter slik at prestene kan gi et jevnlig gudstjenestetilbud og delta ved kirkelige handlinger. Ta kontakt med menighetskontorene slik at du kan få informasjon om hvordan du kan støtte arbeidet! Takk for din støtte!! Terje Johnsen, døveprost Foto: Lars Hana Innsettelse av ny døveprest i Bergen Døvekapellan Tom Sverre Tomren ble innsatt til tjeneste i Vestenfjelske døvedistrikt l. september av døveprosten. Her sammen med de to andre prestene i distriktet og døveprosten. Fra venstre: Odd Erling Vik Nordbrønd, Tom Sverre Tomren, Terje Johnsen og Lars Hana. Foto: Rune Anda. Etter gudstjenesten var det kirkekaffe med velkomst for den nye døvepresten. Foto: Lars Hana. 2

3 tj)øves'13raa~ Menighetsblad for Døvekirkene i Norge Utkommer med 5 nr. årlig Ansvarlig utgiver: Døveprosten i Norge Fagerborggaten 12, 0360 Oslo Frivillig kontingent kr 150,- per år Postgiro Adresse for betaling og abonnement: Døves Blad Fagerborggaten Oslo Regnskap: Døvepresten i Norge EkspedisjOn: Designtrykkeriet AS, Bergen Redaktør: Lars Hana Postboks 3119 Arstad, 5829 Bergen Teksttelefon Telefon Telefaks E-post: lars.hana@dovekirken.no Frist for stoff til bladet: 1. februar, 1. april, 1. juni, 1. september og 15. november Annonsepriser: Kontakt utgiveren Fagerborggaten Oslo, Vøvemisjonsar6eUfet på!jvfadagas!(ar Leder o A bygge sammen I sommer fikkjeg et blad fra posten. De forteller at de skal få nye lokaler. Der blir det åpne kontorløsninger. Meningen er at ingen får fast kontorplass. De ansatte får mobiltelefoner og bærbare PCer og finner en ledig plass for dagens arbeid. Selvsagt har dette sine fordeler. Men også sine ulemper. "Dette er en umoderne måte å ordne en arbeidsplass på." Det sa Michel Schluter da jeg traff ham i Cambridge for fem år siden. Han leder en organisasjon som heter "The relationship foundation". Oversatt blir det noe slikt som organisasjonen for mellommennesklige forhold. Jeg traff ham da han foreleste om hvor viktig det er å bygge opp gode forhold mellom mennesker som arbeider sammen. Nårjeg er på arbeid, sa han, er det viktig å kjenne personen som sitter ved siden av meg. Hvis jeg vet hvordan han tenker, så går arbeidet så mye bedre. Vi kan utnytte hverandres sterke sider. Og vi kjenner hverandres svakheter slik at vi ikke blir stresset eller frustrert. Men sitter det en ny person ved siden av meg hver dag så skaper det stress og utrygghet. Dette kan være viktig for en bedrift. Det er viktigere for en kirke. Og da tenker jeg ikke bare på ansatte, men på alle som er medlemmer. Det er viktig at vi som sammen utgjør døvekirken opplever et godt forhold til hverandre. At vi er trygge på hverandre. At vi bryr oss om hverandre. For kirke bygger vi sammen. Ikke hver for oss. Vi må skape gode forhold mellom oss som sammen utgjør kirken. Det gjør vi når vi treffes. Derfor trenger vi å lage sosiale møteplasser. Og vi må møte opp når det skjer noe. Slik bygger vi fellesskap, og slik blir vi selv en del av fellesskapet. laha Støtt innsamlingsaksjonen for døve på Madagaskar Døvemisjonen Døvekirken Fagerborggaten 12, 0360 Oslo Bankgjro: "Jeg har følelsen av at ikke alle følger med på prekenen." 3

4 ...,'ljøves1j[adl m Tema Allehelgensdag Foto: Lars Hana Jeg tror mange av oss opplever denne dagen i kirken som en sterk og fin dag. Det er en dag hvor vi på en spesiell måte åpner for de store perspektivene, evighetsperspektivene. I nattverdliturgien bruker vi uttrykket: Guds menighet i himmel og på jord. På Allehelgensdag blir innholdet i disse ordene tydeligere. Dødens grenser er visket bort og i vårt fellesskap er også de av våre kjære som er gått bort med oss. Mang menigheter har spesielle innslag i Guds~enesten på denne dagen. I Stavanger har vi et sort kors liggende fremme ved alteret hvor vi tenner lys som vi setter på korset. Det vekker tankene våre og følelsene, og det er godt å ha en dag i kirken hvor det blir satt ord på vårt savn og sorg og hvor det også er plass for følelsene våre. Men Allehelgensdag er ikke en sorgens dag, den er en dag full av håp fordi vårt savn og våre følelser er der, i kirkens rom. Og i dette rommet er den oppstandne Kristus. Det er han som har sprengt dødens grenser og gitt oss dette fellesskapet som er både i himmel og på jord. Derfor minnes vi ikke bare de døde denne dagen, men kan glede oss i håpet, det håpet som Kristus har gitt oss. Det er fint med nattverd på denne dagen og en salme som sier mye er Svein Ellingsen sin salme på nr. 657: Vi bærer mange med oss i dag når vi går frem. Hva Kristus gav og gir oss, er også gitt for dem. Du dekker bord for alle, her er de døptes hjem, Vi bærer mange med oss, o Gud vi ber for dem. Georg Abelsnes I år er Allhelgensdag 3. november. De som har mistet noen av sine siste året er spesielt velkomne tii gudstjenestene denne dagen! 4

5 fj)øvesfj3uu[~ Kirl<ens SOS Teksttelefon på Kirkens SOS Mange hørende ringer til Kirkens SOS når de trenger noen å snakke med. For døve er det mulig å snakke med noen der på teksttelefon. Det er også mulig å bruke e-post.vi har tatt en prat med leder i Kirkens SOS i Bergen, Greta Gramstad. Hva er Kirkens SOS? Kirkens SOS er en nødløsning når en ikke har andre å snakke med. Det er ikke noe som kommer i stedet for behandling eller velmer. Det er også et sted å fortelle hemmeligheter, for de som svarer telefonen har taushetsplikt. Hva betyr det? Det betyr at ikke engang den som svarer vet hvem som har ringt, og andre får ikke vite hva som blir sagt. Hvem svarer telefonen på Kirkens SOS? Det er mange ulike personer, vanlige folk, ingen spesiell yrkesgruppe. Men de er voksne, og de har gått på kurs. De er frivillige, så de er ikke fagfolk, men de er medmennesker. Tekst og foto: Lars Hana Hva forhold har de som svarer til døve? Det er de samme som svarer teksttelefonen som ellers svarer hørende som ringer. Noen få har tilfeldig kj ennskap gjennom familie. Men de får opplæring i teksttelefon, og døvekirken er med på en kurskveld. Hva spør folk om når de ringer? De spør lite, de forteller, ofte om psykisk smerte. De forteller om hvordan de har det. Mange linger når de opplever livskriser: dødsfall og sorg, samlivsproblemer, sykdom, seksuelle overgrep, selvmordstanker osv. Gir dere gode råd? Nei, vi gir ikke råd, men vi kan tenke sammen med den som ringer. Likevel kan vi noen ganger anbefale å kontakte lege eller prest, men selv om en har kontakt med lege kan det være godt å snakke med noen i tillegg. Men vi gir ikke løsninger. Får dere mange teksttelefoner? Nei, det er ikke mange. Men vi håper at flere blir kjent med tilbudet, slik at det blir brukt. Det er jo ofte slik at det er fint å få snakke med noen som er litt utenfor den sammenhengen en selv er 1. Det er også mulig å bruke e-post? Nå har e-posten vår ligget nede på grunn av tekniske problemer, men det skal snart være i orden. Det er mulig å sende en prøve til e-post adressen vår, så rar en vite om det er i orden igjen. t?3~. KIRKERS '\ har teksttelefon for døve: åpent alle dager kl ,30 noen dager hele døgnet rundt. Ingen får vite hva du snakker om. E-post: sos@kirkens-sos.no 5

6 ...,'Døves13[aal Nyheter "Min egen kirkebok" for 4-åringer og kon{lrmantboka "Korsvei": VIDEOUTGAVE på tegnspråk I disse dager sluttføres arbeidet med tegnspråkoversettelser av "Min egen kirkebok" for 4-åringer og konfirmantboka "Korsvei". En komite bestående av døvekateket Øyvind Aspen og døvekapellanene Odd Erling Vik Nordbrønd, Trine Ytre-Arne og Inger Hvindenbråten har arbeidet med selve oversettelsen og den praktiske tilretteleggingen. 4-årsboka deles ut til alle barn som er døpt i Døvekirken eller naturlig hører hjemme hos oss, det året de fyller 4 år. Da får de video og bok sammen, videoen er også stemmelagt. Medvirkende på denne videoen er Irmi Wiatzka, Trine Ytre-Arne og Inger Hvindenbråten. "Korsvei" brukes først og fremst i konfirmantundervisningen i døvemenighetene, men vil også være et godt hjelpemiddel for døv ungdom som følger sine lokale konfirmantopplegg. De vil også få video og bok sammen, men denne videoen er ikke stemmelagt, og en del av stoffet e romarbeidet og forkortet. Mesteparten av filmingen ble gjort i august, en dramadel vil bli gjort ferdig i oktober. Medvirkende på denne videoen er Adriana Mehlum Fjellaker, Carola Wisny, Gunhild Haga Thoresen, Øyvind Aspen, Trine Ytre-Arne og Inger Hvindenbråten. Gunhild Haga Thoresen har vært tegnspråkkonsulent for begge prosjektene, det hele er et samarbeidsprosjekt mellom Døvekirken og Døves Video. Videoene skal være tilgjengelige for menighetene og andre interesserte rundt l. desember. Vi tror de blir fine og nyttige hjelpemidler for menighetene i deres arbeid med barn og unge. Inger Hvindenbråten. Bildene erfra opptakene av konfirmantboka 'Korsvei ", og vi ser Carol~ Wisny ogadriana Mehlum Fjellaker ifull sving i studio. Foto: Døves Medta. MENIGHETS LOKALER I RØOBYGGET "Døvekirkenes fellesråd ser behov for egnede forsamlingslokaler, undervisningslokaler og kontorlokaler for Døve menighet i Trondheim. Og støtter derfor at det arbeides med at Døves menighet i Trondheim får mulighet til å leie egnede lokaler i Rødbygget." Det er god gnmn til å glede seg over at Fellesrådet har tatt på seg forpliktelsen til å skaffe egnede menighetslokaler i Trondheim. Hittil har vi bare hatt kirkerommet og sakristiet - ellers må vi leie 10 keler. En nyordning med egne lokaler vil selvsagt koste penger og Kirkevergen skal ta opp med Departementet om mulige tilskuddsordninger. østre del av Rødbygget har i flere år huset døv aktivitet - Lørdagskafe og kontorer til døveprestene og nå kommunens rådgivningskontor for døve og døv-blind. Men snart blir også Rødbyggets vestfløy ledig og det er et uttalt ønske at døv aktivitet skal prioriteres når nye leietakere skal inn der. For døves menighet hadde det etter mitt syn vært ideelt med menighetslokaler der. I flere år har vi arrangert menighetskvelder i Rødbygget - og mange har satt pris på at nettopp Rødbygget blir brukt på den måten. Det må også bli vanlig for døve konfirmanter at de får sin konfirmantundervisning i et egnet undervisningslokale. Hittil har vi brukt kirken til undervisningsrom. Det egner seg ikke like godt bestandig -. Nå har vi en historisk mulighet til å :ra lokaler sentralt i døvemiljøet - la oss håpe og be om at dette løser seg hurtig og på beste måte. Per Walle 6

7 I1Jøves13[adr-- IW Arrangementer Døvestevne i Stryn God tradisjon på Vestlandet! Tekst og foto: Odd Erling Vik Nordbrønd Det 33. døvestevnet ble arrangert aug. på Hjelle Hotell i Stryn. Dette er et samarbeid mellom døvekirken og døveforeningene i Møre og Bergen. I år var det Møre som var arrangør. De fleste kom fra Møre, men også noen fra Sogn og noen flere fra Bergen. Det ble en fantastisk fin helg. Lørdagen hadde vi kjempevær. De fleste gikk på fjelltur til en gammel gård, Segestad. Denne har hatt drift helt siden vikingtiden! Det var ikke så langt å gå, men det var veldig bratt - så det ble en del svette kropper. Flott å oppleve at husene var åpne og at det var utstyrsutstilling på låven. Ellers var det mange som badet i det flotte brevatnet. Lørdagskvelden hadde moro for små og store, og på søndag var det gudstjeneste i Oppstryn. Alle var imponert av den servicen vi fikk på hotellet fra 1896 som har vært drevet av samme familie gjennom 4 generasjoner. Neste års arrangement er allerede under planlegging, denne gang av Bergen. BARNE- OG UNGDOMS MEDARBEIDER 50% stilling Ledig stilling som Barne- og ungdomsmedarbeider i Døvekirken i Oslo. Har du lyst til å være med på: å utvikle barnearbeidet? å utvikle ungdomsarbeidet? å delta med tegnspråkpoesi gudstjenesten? To ettermiddager / kvelder i uken fast og annenhver søndag. I tillegg noe kveldsarbeid og noen helgeturer. Vi søker en tegnspråkkyndig, fortrinnsvis døv, person med relevant erfaring og/eller utdanning. Søkere må identifisere seg med kristen tro og bekjennelse. Personlig egnethet vil bli vektlagt. Lønn etter avtale. Ta kontakt med daglig leder Jarl Åge Tjørn eller døveprest Roar Bredvei i Døvekirken i Oslo. Skriftlig søknad til Døvekirken, Fagerborggt. 12, 0360 Oslo innen 04. oktober FELLESLEGATET FOR DØVE Du kan søke om støtte. Ta kontakt med: Hans Kr. Hønsvall Postboks I SANDEFJORD hans.k.honsvall@colorline.no Frist 15. september. 7

8 ...,Vøves13fadl Konfirmasjon Øyvind Hagen ble konfirmert i Skjold kirke 25. august av døveprest Lars Hana. Foto: Yngve Hagen Døvekapellan i Tromsø Gudrun Boge Karlsen har studiepermisjon fra 15. august til 15. januar I den perioden vil hele det nordlige Norge bli betjent med døveprest fra Trondheim. Når det er behov for døveprest vil vi komme nordover til begravelser og vielser. Også ved barnedåp i den nærmeste familie kommer vi så sant det er mulig. Meld fra i god tid når døveprest er ønsket. Bispevisitas i Det nordenfjelske Biskop Gunnar Stålsett kommer på visitas til Tromsø og Trondheim den desember. Visitas er biskopens besøk til menigheten for å bli kjent med menighetslivet, inspirere og vise omsorg for menigheten. Han skal ha kontakt med skole og menighetsråd, med prester og andre arbeidere og også så mye som mulig med hver og en av oss. Fredag den 6. desember skal vi også feire at Døvekirken i Trondheim er 75 år med den tilstelning i Døveforeningen. Søndag blir det gudstjeneste med biskopen og kirkekaffe. Sett av dagene allerede nå. Døvekirkens Ungdomsleir 2002 ble dessverre avlyst. Det har sin bakgrunn i flere uheldige omstendigheter. Men nå er det allerede tatt initiativ til å planlegge neste års leir. Vi regner med å komme sterkt tilbake med en flott ungdomsleir i 2003! aøpte Østenfjelske: 16 juni 2002: Endre Gusfre Ims 04 august 2002: MarielIe Johannesen Nielsen Vestenfjelske: 20.juni 2002 Erik Ramstad Måseidvåg (Langevåg) Nordenfjelske: : Vilde Maria Lundquist Karttunen (Elverhøy kirke) vigae Østenfjelske: Il mai 2002: Evy Anne-Lise Solberg og Trygve Bjerck 10 august 2002: Monica Sandland Nilsen og Morten Jentoft Lundahl Sør-Vestenfjelske 24.august 2002: Åse Borgen og Per Christian Ejankowski (Årdal gamle kirke) Støtt våre annonsører! Våre annonsører støtter oss! Vi {an ftjefpe medrådgivning/ tiirettefegging vedbegravefser/6isettefser i'?1j'~ r 11 RAGNHILD THORSHEIM KRISTING GRAVFERDSHJELPEN ~ --'ii Hagerupsvei 32x, 5093 BERGEN BERGEN OG OMEGN BEGRAVELSEHJELP Teatergt 20, 50U) Bergen Tlf Ivlobil DØGNVAKT -PARKERING RLOl\1STER l\ fonumenter Vi utfører alt det praktiske eller tllrettelegger for pårørende som ønsker å gjøre noe selv. Vestenfjelske: 22.juni 2002: Runa Moe og Jarl Magnus Johansen (Bergen domkirke) 22. juni 2002: Beate Erga og Jo Arve Furland (Sykkylven kirke) aøae østenfjelske: 21 mars 2002: Hjalmar Lindgard 27 mars 2002: Ida Winnie Eriksen (Østre Porsgrunn kirke) 10 juni 2002: Aase Olsen Il juni 2002: Edel Mary Viktoria Wilhelmsen (Ræhlingen kirke) Ol juli 2002: Magnhild Hansen (Vestre krematorium) 30juni 2002: Solbjørg Brox (St. Hans Hjemmet) 06 juni 2002: Magne Hippe (Bagn kirke) 10 juli 2002: UlfBjarne Jansen (Ski) 20 juli 2002: Christa Irmelin Nilsson (Nordstrand) 03 august 2002: Trygve Kjos 14. august 2002: Mentz Dahl (Elverum) Nordenfjelske: : Paul Henrik Trøite Hvor ikke annet er angitt har handlingen funnet sted i vedkommende døvekirke. 8

9 'Døves'B[ad~ I~ Døves menigheter DØVEPROSTEN Adresse: Fagerborggt 12,0360 Oslo Terje J. Johnsen, døveprost Teksttelefon Telefon Mobiltelefon Faks Faks mobil Inger Hvindenbråten, prostiprest Teksttelefon Telefon Mobiltelefon dovekirken.no Maria Aase, 1. konsulent Teksttelefon Telefon Faks DØVEKIRKENES FELLESRÅD Adresse: Fagerborggt 12,0360 Oslo Janne M. Sukka kirkeverge Teksttelefon Telefon Faks Mobiltelefon Dmitry Katsnelson, førstesekretær Teksttelefon Faks ØSTENFJELSKE DØVEDISTIRKT DØVES MENIGHET. OSLO Adresse: Fagerborggt 12,0360 Oslo Teksttelefon Telefon Faks dovekirken.no Roar Bredvei, døveprest Tlfdirekte Mobiltelefon Trine Ytre Arne, døvekapellan Tlfdirekte Mobiltelefon Inger Hvindenbråten, døvekapellan Tlfdirekte Mobiltelefon e-post direkte: Øyvind Aspen, døvekateket Ttlf Tlf Mobiltelefon e-post direkte: Randi Andresen, døvediakon Tlfdirekte e-post direkte: Jarl Åge Tjørn, daglig leder Mobiltelefon Dmitry Katsnelson, førstesekretær Kjell Omahr Mørk, kirketjener SØR-VESTEN FJ ELSKE DØVEDITRIKT DØVES MENIGHET. STAVANGER Adresse: Sandeidgaten 10,4012 Stavanger Teksttelefon Telefon Faks doves.menighet. Georg Abelsnes, døveprest Mobiltelefon e-post direkte: Gunnhild Pedersen, daglig leder Arnstein Overøye, barne- og ungdomsarbeider Kari Holmen diakoniarbeider VESTENFJELSKE DØVEDISTRIKT DØVES MENIGHET. BERGEN AdressePostboks 3119, Årstad, 5829 Bergen Besøksadresse: Kalfarveien 77 Teksttelefon Telefon Faks dovekirken.no Lars Hana, døveprest Ttlfdirekte Tlfdirekte Mobiltelefon 90 II e-post direkte Tom Sverre Tomren, døvekapellan Ttlfdirekte Tlfdirekte Mobiltelefon e-post direkte Guri Kaland Sværen, daglig leder Ttlfdirekte Tlfdirekte Bjørg Karin Husa, kirketjener (permisjon) Tone E. Boje, vikar Tlfdirekte Berge Osnes, organist Tlfdirekte Mary-Ann Grønås, menighetssykepleier Ttlfdirekte Tlfdirekte Mobiltelefon Linda Sandvold, omsorgsarbeider Tlfdirekte Døvekirkens skolefritidsordning Teksttelefon Telefon Faks e-post Ann-Karin Voldsund, leder Anette Mortensen, assistent (permisjon) Hilde Nygård, assistent DØVES MENIGHET. MØRE Pb 5121 Larsgården, 6021 Ålesund Besøksadresse: Volsdalen kirke/menighetshus Odd Erling Vik Nordbrønd, døvekapellan Tekstelefon Telefon Faks e-post dovekirken.no Mobiltelefon Ingunn Helland, kontorfullmektig NORDENFJELSKE DØVEDISTRIKT DØVES MENIGHET. TRONDHEIM Adresse: Pb 2802, 7432 Trondheim Besøksadresse kirke: Klæbuveien 43 Besøksadresse kontor: Bispegata 9 Teksttelefon Telefon Faks doves.menighet.trondheim@ dovekirken.no Per Walle, døveprest Ttlfdirekte Tlfdirekte Mobiltelefon per.walle@dovekirken.no Heidi Merete Baird, døvekapellan (permisjon) Bjørn Johan Sørensen, vikarprest Ttlfdirekte Tlfdirekte Mobiltelefon e-post direkte: bjoh-so@online.no Ingrid Karlgård Moxnes, daglig leder Johan Fjellestad, kirketjener DØVES MENIGHET. NORD-NORGE Adresse Pb 475, 9255 Tromsø Gudrun Boge Karlsen, døvekapellan (permisjon, henvendelser til Døves menighet i Trondheim) Teksttelefon Telefon Mobiltelefon gudrun.boge.karlsen@ dovekirken.no 9

10 ..., 'ljøves13fai I Gudstjenester i Oslo Søndag 22. september Døvekirken Gudstjeneste kl 12 på Skogheim, Drammen døveforenings hytte. Lunsj kl 13, hjemreise kl 16. Avreise fra Oslo døveforening kl Il. Døveprest Roar Bredvei med flere. Arr: Oslo døveforening, Drammen døveforening og Oslo døvekirke. Søndag 6. oktober kl Il ved Trine Ytre-Arne Søndag 20. oktober kl Il i Holmen kirke ved sokneprest Thomassen og Ytre-Arne. Buss fra Oslo døvekirke kl 10. Søndag 3. november allehelgensgudstjeneste kl 18, Ytre-Arne, Hvindenbråten og Andresen. Søndag 17. november kl Il: Barnas dag, Hvindenbråten og Aspen. l. desember gudstjeneste kl Il, presentasjon av nye konfirmanter, ved Ytre-Arne, Hvindenbråten og Aspen. Østfold Søndag 15. september gudstjeneste i Ekholt kirke kl Il. Ytre-Arne. Telemark Fredag l. november kl 19: Høsttakke- og allehelgenssamling i Telemark døveforening. Bredvei og elever fra Myrene skole. Hedemark I Oppland Søndag 10. november gudstjeneste i Raufoss kirke kl Il. Ytre-Arne- Vestfold Søndag 10. november allehelgensgudstjeneste kl Il i Sem kirke. Bredvei. Kirkekaffe på gården til Karin og Knut Syversen kl Lørdag 23. november kl 12: Adventsarnling og juleverksted på Døvesenteret i Sandefjord. Bredvei. Kafeen, også kalt Treffpunkt, er åpen annenhver torsdag (ulike ukenummer) fra Åpent hus har også åpent på torsdager med like ukenummer fra kl Velkommen! Gudstienester i Sør-vestenfjelske 15. september kl.12.00, Haugaland Døveforening, Abelsnes. 22. september kl.il.oo, Døvekirken, Abelsnes. 29. september kj.ii.oo, Døvekirken, nattverd, Inger Hvindenbråten. 6.okt. kl.il.oo, Saudasjøen kapell. 13.okt. kl.il.oo, Gudstjeneste i forbindelse Kalender med Døves kulturdager i Stavanger Domkirke, biskop Ernst Båsland, døveprestene Abelsnes, Johnsen, Ytre-Arne og Hana. 3.nov. kl.il.oo, Døvekirken, ( Alle helgens dag) nattverd. 10.nov. kl.il.oo, Bjorbekk kirke (Arendal) familiegudstjeneste, vi Sissel HasleholmlAbelsnes. 17.nov. kj.il.oo, Døvekirken. l.des.kl.il.oo ( l.s.i advent) Døvekirken, familiegudstjeneste. Gudstjenester i Bergen døvekirke Søndag 15. september kl Il ved Lars Hana Søndag 29. september kl II ved Tom Sverre Tomren. Høsttakkefest, speiderne og SFO deltar. Søndag 20. oktober kl.ii.oo. Gudstjeneste vi Tom Sverre Tomren. Nattverd. Søndag 3. november kl.il.oo. Alle Helgens gudstjeneste v/lars Hana.. Nattverd Søndag 17. november kl.il.oo. Gudstjeneste vltom Sverre Tomren. Nattverd. Søndag 24. november kl Gudstjeneste v/lars Hana og Victor Meyer. Søndag l. desember kl. l Familiegudstjeneste vltom Sverre Tomren. Speiderne deltar. Åpen kirke i Bergen døvekirke tirsdager kl på dager med pensjonisttreff: 24. september, 8. og22. oktober, 5. og 19. november. Andakt på Konows senter tirsdagene 17. september, 15. og 29. oktober, 12. november, kl Il. BASAR Døves menighet i Bergen arranger basar i Bergen Døvesenter 24. november kl 16. Aresalg og hovedutlodning. Mulig å kjøpe kaffe og kaker. Andakt ved døveprest Lars Hana. Velkommen! Møre 15. september: gudstjeneste kili i Volsdalen kirke ved Odd Erling Vik Nordbrønd 22. september: gudstjeneste i Vigra kirke ved Odd Erling Vik Nordbrønd Tur til steinsenter etter gudstjenesten. 6. oktober: gudstjeneste kli l ivolsdalen kirke ved Odd Erling Vik Nordbrønd 27. oktober: gudstjeneste kl Il i ørsta kirke ved Odd Erling Vik Nordbrønd Middag i ørsta etter gudstjenesten. 10. november: gudstjeneste kl Il i Borgund kirke, Ålesund, ved Odd Erling Vik Nordbrønd Romsdal 17. november: gudstjeneste kl Il i Eidsvåg kirke (utenfor Molde) ved Odd Erling Vik ordbrønd og Lars Hana. Åpen kirke i Volsdalen kirke kl 11-14: 25. september, 30. oktober og 27. november. Gudstjenester i Trondheim 15. september kl Il, Sørensen 29. september kl 18, Walle 13. oktober kl Il i Heimdal kirke, Walle og Sørensen 27. oktober kl 18, Sørensen 10. november kli 1, Hvindenbråten 24. november kl 18, Walle Hyggetreff 17. september, l. og IS. oktober, 12. og 26. november, hver gang kl.1 O. Misjonskveld I Rødbygget 29. oktober kl 19. Det kan forekomme endringer. Gudstjenestene er i Døvekirken hvis ikke annet er angitt, hyggetreffi døveforeningens lokaler. Steinkjer 22. september gudstjeneste kl Il i Egge kirke Narvik 29. september gudstjeneste kl II Mo j Rana 6. oktober gudstjeneste kl Il i Mo kirke Bodø 27. oktober gudstjeneste i Rønvikkirke kl 18. Tromsø 22. sept kl 11 gudstjeneste i Vestre gate 24, døveprost Telje Johnsen og prostiprest Inger Hvindenbråten 20. okt kl Il gudstjeneste i Vestre gate 24, Hvindenbråten. 10. nov kl Il gudstjeneste i Vestre gate 24, Walle. 5. desember blir det bispevisitas i døves menighet Tromsø. Gudstjenestene holdes i Normisjons lokaler i Vestregate 24. "Vi savnet deg på søndag! " 10

11 IVøvestJ3{aar- (jf Speidernes landsleir 2002 ~ Speidernes landsleir 2002 I sommer var 6700 speidere samlet til landsleir på Valebø ved Skien. Blant disse var også speidere fra døvekirkene i Stavanger og Bergen. Speidergruppene i Bergen hadde også invitert med to døve speidere fra Madagaskar, Boja og Daniel. Dagene var fullpakket med aktiviteter. De to første dagene gikk for det meste med til å bygge opp leirområdet: Telt til å sove i, kjøkkentelt, spisebord og kjøkkenbenk, kjøleskap og fettfelle, det var mye å ordne. Det skjedde mye også de andre dagene: skattejakt, patruljeløp, haik, underleirbål, gudstjenester, misjonsmarked og mer. Og det var godt tilrettelagt for dem som hadde bruk for tolk. Døveprest Odd Erling Vik Nordbrønd hadde ansvar for forkynnelsen på tegnspråk. Til tross for dårlig vær, var det en fornøyd, men trett gjeng, som satt på bussen hjem da leiren var slutt. Foto: Anett Christoffersen I I

12 4602 B-BLAD Returadresse: Døves Blad Boks 3119 Årstad 5829 BERGEN! Siden sist! Gruppebilde av reisefølget fra Oslo og Østlandet utenfor De Døves Kirke i København. Foto: Roar Bredvei Kurs fo r tillitsvalgte og frivillige på Østlandet Menighetsrådet i Oslo / Østlandet arrangerer hvert år en kurshelg for ansatte, tillitsvalgte og frivillige. I år gikk turen til København og De Døves Kirke dagene 29. august til 2. september. Her er noen av kirketjener Kjell Omahr Mørk sine inntrykk fra turen: Wonderful, wonderful Copenhagen, dejlige by København! Ja, slik kunne vi synge, vi 23 trøtte kir~ereisende fra Oslo som mandag morgen steg j land fra danskebåten! Fra vi bordet båten torsdag ettermiddag har vi hatt et tett, men flott program! I København tok vi taxi til hotell Havfruen (Mermaid) hvor vi satte fra oss bagasjen før vi spaserte til Tivoli. Her kunne man gjøre hva man ville. Etter lunsj på de mange r-i=-=",--r--~ru::"""':;:;7t"""--"-"""~'iwii1 Sammen med døveprest ---1lflI Marianne S. Bønlykkeog menighetsrådets lederfikk vi være medpå åpningav nytt menighetshus og kunstutstilling. Foto: Roar Bredvei spisestedene der, vandret vi etter hvert tilbake til hotellet i Løngangstredet, rett bak Rådhuset. Etter en lang middag fra kl og utover var nok de fleste av oss temmelig trøtte! Ikke alle sov så godt på båten på nedturen. Lørdag var det frokost, selvfølgelig! Så morgensamling og åpning av kurset kl 10, føl; vi tok en spasertur og spiste lunsj ute. Kl 12 kurset vi videre på hotellet, snakket om drømmer og håp for det døvekirkelige arbeidet i nå- og framtid, og ble enige om at det bør holdes to distriktsarnlinger i året, en på våren i Oslo og en "blåtur", helgetur på høsten. En kort taxitur brakte oss til døvekirken kl 17. Her ble vi mottatt av Marianne præst (Marianne Bønlykke) og tre av hennes medarbeidere. Vi ble vist om i menighetshuset (den tidligere presteboligen), ble informert om hva de enkelte medarbeiderne hadde ansvar for,.tok en titt på kunstutstillingen som skulle åpne dagen etter, før vi i full forbrødring drosjet av gårde til Restaurant Ankara, der vi fikk forsyne oss aven deilig tyrkisk middagsbuffet. Ekte magedans fikk vi også se! Etter frokost søndag morgen hadde vi morgensamling før vi vandret ut i grupper for flere strategimøter. Vel tilbake på hotellet tok vi drosje til kaia og satte fra oss bagasjen der før vi dro videre til Døvekirken. Roar prest, Ulla-Maija, Aage og Ann-Mari deltok med nattverdsliturgien. Marianne prest var lett å forstå, hun har et levende og varmt tegnspråk! De Døves Kirke var fullsatt av døve i alle aldre.. Etter gudstjenesten var det åpning av utstillingen og det nye menighetshuset der det ble servert kanapeer og forskjellige drikkevarer. Ved l6-tiden begynte vi å reise fra døvekirken igjen. Noen av oss lurte på om vi skulle rekke båten, den siste drosja lot vente på seg. Men alle kom fram til kaia før avgang. Kl (merk tiden!) var det tid for kulinariske utfordringer igjen (middag). Etter ne lang helg tror jeg. de fleste gikk tidlig til køys. Mandag morgen var det frokost kl 07.00, pakking og ilandstigning k19. Det var "dejligt at være norsk i Danmark!" Ulla-Maija Brauti, Aage Mellbye, Roar Bredvei (bak) og Ann-Mari Stendahl (ikke på bildet) stodfor nattverdliturgien i søndagens gudstjeneste. Foto: Roar Bredvei 12