Hva saken gjelder: I bybudsjettet for 2015 er det avsatt kr til tilskuddsordningen internasjonal kunst- og kulturutveksling.

Transkript

1 Dato: Administrativ sak Internasjonal kunst- og kulturutveksling, 1. runde 2015 Byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke GERE ESARK Hva saken gjelder: I bybudsjettet for 2015 er det avsatt kr til tilskuddsordningen internasjonal kunst- og kulturutveksling. Under mottoet «Bergen til verden, og verden til Bergen» er formålet med denne tilskuddsordningen å bidra til å synliggjøre bergenske kunstmiljøer, øke deres internasjonale kompetanse og nettverksvirksomhet og gi inspirasjon til kunstnerisk videreutvikling. Målet er at Bergen ytterligere forsterkes som et nasjonalt tyngdepunkt for internasjonal kontakt og utveksling på kulturfeltet. Dette er avgjørende for å oppnå målet i kunstplanen om at Bergen skal være Nordens mest spennende og nyskapende kulturby innen Mange av byens kunst- og kulturaktører satser internasjonalt i sitt arbeid, og kunstnere med base i Bergen har de senere årene markert seg sterkt både nasjonalt og internasjonalt. Internasjonal utveksling tilfører kunstfeltet nye impulser og er en viktig drivkraft for kunstnerisk utvikling, særpreg og kvalitet. Tilskuddsordningen gjelder for alle fagfelt innen profesjonell kunst- og kulturproduksjon. Det var mottatt 85 kvalifiserte søknader innen søknadsfristen 2. februar, med en samlet søknadssum på kr I tillegg var det ved utgangen av april kommet inn 47 søknader til ordningen Rask Respons. Tilsvarende tall for 2014 var 73 søknader til hovedfristen, og 47 søknader til Rask Respons. Antallet søknader har økt siden fjoråret og er på nivå med 2013 (88). De innkomne prosjektene preges av profesjonalitet og et høyt kunstnerisk nivå. Det er i tillegg kommet inn en rekke søknader etter hovedsøknadsfristen, som vil bli behandlet så snart som mulig etter første tildelingsrunde. Mange av årets prosjekter er prestisjefulle og svært ambisiøse, og søknadsmassen bærer preg av at det foregår utstrakt internasjonal utveksling mellom Bergen og en rekke land over hele verden. Bergen har opparbeidet seg et godt internasjonalt renommé som kulturby, og har blitt en attraktiv by å søke samarbeid i. Årets søknader representerer alle sjangere, men som tidligere år dominerer billedkunst og musikk. Rapportering fra tidligere tilskuddsmottakere viser at internasjonalt samarbeid og utveksling ofte får stor betydning både for kunstnerisk utvikling, for nasjonal og internasjonal synlighet og for utvidet nettverk og nye markeder. Flere av årets tilskudd går til internasjonalt nettverksarbeid og promotering av artister, som et ledd i å styrke produsentledd og management. Side 1 av 9

2 Av den totale budsjettrammen på kr er det avsatt kr til Rask responsordningen. I tillegg er kr øremerket AiR Vilnius-samarbeidet og kr avsatt til reisestipend i forbindelse med opphold i Bergen kommunes gjestekunstnerleilighet i Berlin. Én av søknadene på Tverrestetiske prosjekt tilskudd til prosjekt, drift og lokaler 2015, Bergen International City, project phase 1: Dalibor Martinis, Simultaneous Speech, er et internasjonalt samarbeidsprosjekt. Dette prosjektet har derfor blitt innstilt på tilskudd både fra tverrestetiske midler og internasjonale midler. Det konteres kr fra Internasjonal kunst- og kulturutveksling til tverrestetiske prosjekt som inngår i tilskuddet på totalt kr til prosjektet. Samlet sett gir dette en gjenstående ramme for ordinære tilskudd på kr Borealis har søkt tilskuddsordningen om støtte til to prosjekter. Seksjonssjef for kunst og kultur har erklært seg inhabil som bevilgende myndighet, fordi daglig leder for Borealis frem til var rådgiver i seksjon for kunst og kultur. Beslutning i saken er derfor overført til kommunaldirektør i Byrådsleders avdeling. Tilskuddet til Borealis inngår likevel i statistikken og tallmaterialet i denne saken. Da det som hovedregel skal være mulig å søke prosjektmidler hele året, er det anbefalt at bare omlag 75 prosent av midlene disponeres til søknader innen hovedsøknadsfristen. I foreliggende sak anbefales det å gi tilskudd på tilsammen kr Dette tilsvarer omlag 88 prosent av totalt kr i ordinære tilskuddsmidler for internasjonal kunst- og kulturutveksling. Det gjenstår dermed kr til fordeling resten av året. I tillegg kommer gjenstående midler til fordeling under ordningen Rask respons i Det er innstilt på 68 tilskudd og 17 avslag. Vedtakskompetanse: Byrådets fullmakter del 2. Vedtatt av bystyret 24. april 2006 (b-sak ). Sist endret 5. februar 2013 i sak 27/ Byrådets spesifikke fullmakter på kulturfeltet. Fagfullmakter for byråd for kultur, næring, idrett og kirke er vedtatt av byrådet i møte 20. oktober 2014 i sak Kommunaldirektøren er delegert samme ansvarsområde som byråd for kultur, næring, idrett og kirke. Vedtak: Byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke bevilger totalt kr i tilskudd til følgende 68 aktører og prosjekter innen internasjonal kunst- og kulturutveksling: Søker Prosjekt Tilskudd Kerstin Juhlin Kunstneropphold på Linea de Costa Scumbugs DA Englandsturné Vera & Kyte Deltagelse ved Stockholm Furniture and Light Fair Kjell Kalleklev Management Deltakelse på Messe Bremen og San Sebastian-festivalen Rosamunde Dora Brüsch Shiro Oni Artist Residency Side 2 av 9

3 Kamilla Sajetz Mathisen Gjesteopphold - Can Serrat Elly Prestegård Giftfri grafikk Signe Lidén Papay Gyro Nights Scott Rettberg Samantha Gorman - kunstner til Ends of Electronic Literature Festival Marieke Verbiesen Mayhemmachine utstillingsturné Vera & Kyte Ideal Lab' deltagelse på Biennale Internationale Design Saint-Étienne Elefterios Santorinios Aeternus - Festivalopptreden i USA INNO, Indo-norsk Kunstnerutveksling mellom Bergen og kulturforening Kerala Idun Vik New York studieopphold Eleanor Clare Kunstneropphold ved Yorkshire Sculpture Park Archway Lodge Residency Kjell Kalleklev Management Mari K Brunvoll - konserter Tyskland mars 2015 Brilliance AS Nettverksbygging internasjonalt Tonje Bøe Birkeland The Characters i New York Hilde A Danielsen Sculpture by the Sea i Århus Asbjørn Hollerud & Torgrim Kunstnerutveksling Norge - Japan Wahl Sund Anne Szefer Karlsen Capacete - Brasil Performance Art Bergen Seminar og Performance House by the Lake Showcase for House by the Lake i Berlin Stephan Meidell Velkro - europaturné Bergen Døvesenter Tegnspråklig kulturutveksling Agnes Nedregard Consensus on politics and aesthetics Rita Marhaug, med 3 The (Un)familiar Revisited kolleger fra Bergen Rita Marhaug, med 3 Beautiful lies kolleger fra Bergen Idustrial Silence Production Turné Dominanz Nils Are Drønen Turné i Japan, Irabagon/Hegre/Drønen Ribozyme DA Ribozyme - europaturné Electric Eye Electric Eye - japanturné Stiftelsen Lydgalleriet Kunstneropphold for Skelton og Richardson Volt Internasjonale forskere og kunstkritikere til Bergen Side 3 av 9

4 Fotograf Magnus Skrede Africa in transition - utstilling i New York Tag Team Studio TagTeam Guests Corrina Thornton Deltakelse ved Gyeonggi International Ceramics Biennale Hilde A Danielsen Fresh Air Karin Stautland/Kaja Nina Grieg, en stor liten kvinne Productions Stiftelsen NONcompany KAZAK: kazak Uferstudio, Berlin Neither Nor Productions The Art of Violin Playing Maur Prosjekter Radio Taxi Buenos Aires Morten Skjærpe Knarrum Morten&Jonas + Kiyoshi Design Yamamoto Milano 2015 Borealis Lina Lapelyte, Candy Shop - The Circus MADE The Megaphonic Thrift - internasjonal slippturné Music Artist Drama MADE internasjonal utvikling Entertainment AS Propulsion Music DA Taake turné i USA, Europa og Asia Perfect Sounds Forever DA Perfect Sounds Forever på bransjetreff Det Internasjonale Edvard Internasjonal konferanse og workshop Grieg Selskap Propulsion Music DA Vulture Industries turné Brilliance AS Kakkmaddafakka turné Electric Eye Electric Eye - europaturné Audrey Horne Audrey Horne europaturné Bergen Afro Arts Festival Bergen Afro Arts Festival Jonas Ib H. Jensen I Vesterled - Internasjonal kunst- og kulturutveksling S12 Galleri og Verksted AS Utstillinger i S Nordiske Mediedager Nordiske Mediedager, støtte til internasjonal kulturutveksling BIT20 Ensemble BIT20 Ensemble medvirkning på operaforestilling i Tyskland Foreningen Ekko Konstruktiv interferens Borealis Borealis delegatprogram MADE Aurora Aknes turné Entrée Entrée NADA New York Beyond the Gates - Bergen Beyond the Gates - Bergen Metal Fest Metal Fest 2015 Enslavedunion DA Enslaved turné Side 4 av 9

5 BIT Teatergarasjen Søknad om støtte til ekspertbesøk under teaterfestivalen METEOR 2015 KNIPSU KNIPSU S12 Galleri og Verksted AiR i S Piksel Produksjoner Piksel Pulse Dette belastes Artskonto Prosjekttilskudd / Tjeneste Tverrestetisk / Ansvarssted Internasjonalt arbeid. ****** Ikke skriv eller endre det som står ******* ****** på de 4 linjene. ******* ****** Elektronisk godkjenning ******* ****** flettes inn her ******* Side 5 av 9

6 Saksutredning: I bybudsjettet for 2015 er det avsatt kr til tilskuddsordningen internasjonal kunst- og kulturutveksling. Hovedsøknadsfristen for prosjekttilskudd er 2. februar, men det er også mulig å søke mindre tilskudd resten av året. Ordningen Rask respons har i tillegg løpende søknadsbehandling for internasjonale tiltak som oppstår på kort varsel. Under mottoet «Bergen til verden, og verden til Bergen» er formålet med denne tilskuddsordningen å bidra til å synliggjøre bergenske kunstmiljøer, øke deres internasjonale kompetanse og nettverksvirksomhet og gi inspirasjon til kunstnerisk videreutvikling. Målet er at Bergen ytterligere forsterkes som et nasjonalt tyngdepunkt for internasjonal kontakt og utveksling på kulturfeltet. Dette er avgjørende for å oppnå målet i kunstplanen om at Bergen skal være Nordens mest spennende og nyskapende kulturby innen Mange av byens kunst- og kulturaktører satser internasjonalt i sitt arbeid, og kunstnere med base i Bergen har de senere årene markert seg sterkt både nasjonalt og internasjonalt. Internasjonal utveksling tilfører kunstfeltet nye impulser og er en viktig drivkraft for kunstnerisk utvikling, særpreg og kvalitet. Tilskuddsordningen gjelder for alle fagfelt innen profesjonell kunst og kulturproduksjon. Det var mottatt 85 kvalifiserte søknader innen søknadsfristen 2. februar, med en samlet søknadssum på kr I tillegg var det ved utgangen av april kommet inn 47 søknader til ordningen Rask respons. Tilsvarende tall for 2014 var 73 søknader til hovedfristen og 47 søknader til Rask respons. Antallet søknader har økt siden 2014 og er på nivå med 2013 (88). De innkomne prosjektene preges av profesjonalitet og et høyt kunstnerisk nivå. Det er i tillegg kommet inn en rekke søknader etter hovedsøknadsfristen, som vil bli behandlet så snart som mulig etter første tildelingsrunde. Den totale kostnadsrammen for de omsøkte prosjektene er på kr , en relativt markant nedgang sammenlignet med fjorårets kr Den samlede søknadssummen til Bergen kommune utgjør dermed 20 prosent av de totale prosjektkostnadene, sammenlignet med 14 prosent i Oppsummert er antallet søknader gått opp sammenlignet med 2014, mens den samlede kostnadsrammen har gått ned, noe som kan bety en større realisme i budsjetteringen. Like fullt dekkes store beløp inn gjennom andre offentlige og private tilskuddsgivere, honorarer og reisetilskudd og en betydelig egeninnsats. Tilskuddsbeløpet fra Bergen kommune synes ofte å utløse andre tilskuddsmidler, og kan derfor være svært avgjørende for gjennomføringen. Gjennomsnittlig tilskuddsbeløp er i 2015 er på kr mot kr i Det er i år kommet inn søknader innen alle fagområder, men musikk og visuell kunst utmerker seg fortsatt som de dominerende sjangrene med henholdsvis 30 og 28 søknader. Elektronisk kunst hadde kun 1 søknad i 2014, mens årets antall er 5, noe som er mer på linje med tidligere år. Side 6 av 9

7 STATISTIKK Antall søknader Samlet søknadssum i kr Budsjett i kr Sprik søknadssum og budsjett i kr Budsjett ift søknadssum i % Fordelt mellom kunstfelt: Elektronisk kunst Antall søknader Søknadssum Tildeling Kritikk og teori Antall søknader Søknadssum Tildeling Litteratur Antall søknader Søknadssum Tildeling Musikk Antall søknader Søknadssum Tildeling Scenekunst Antall søknader Søknadssum Tildeling Visuell kunst* Antall søknader Søknadssum Tildeling Tverrestetisk* Antall søknader 9 Søknadssum Tildeling Kulturnæring Antall søknader Søknadssum Tildeling Ymse kulturformål* Antall søknader 2 Søknadssum Tildeling *Visuell kunst, tverrestetisk og ymse kulturformål har tidligere blitt slått sammen til én post i statistikken. I tallene for 2015 føres de separat. Side 7 av 9

8 Søknadsbehandling: Søknader til tilskuddsordningen internasjonal kunst- og kulturutveksling innkommet før søknadsfristen 2. februar, er vurdert ut fra at tilskuddsordningen skal bringe "Bergen til verden, og verden til Bergen". Ordningen skal blant annet bidra til å synliggjøre bergenske kunstmiljøer, øke deres kompetanse og nettverksvirksomhet, samt gi inspirasjon for videreutvikling. Søknadene er vurdert i Seksjon for kunst og kultur, og retningslinjene vektlegger følgende ved behandling av søknadene: Kunstnerisk kvalitet og et realistisk budsjett Formater, retninger og kunstneriske genrer som vil styrke Bergens renommé som en nyskapende, åpen, modig og kreativ by Prosjekter som gjør det mulig å se det lokale i relasjon til det internasjonale Søkere som har utmerket seg som nyskapende og interessant innen sitt felt Gjesteopphold som bidrar til utvikling av ny kompetanse og faglige nettverk At søkere får promotert eget kunstneriske virke og Kulturbyen Bergen Det forutsettes at søker har et faglig mottak i den byen eller landet der gjesteoppholdet skal gjennomføres og at mottaker er delfinansierende part. Gjennomførbarhet I 2015 er det som i 2014 satt av kr til tilskuddsordningen Rask respons. Her kan det gis tilskudd opp til kr til internasjonale prosjekter som gjennomføres på kort varsel. Handlingsplan for internasjonal kunst- og kulturutveksling er inndelt i fem hovedformål og prioriteringer. Disse bygger på erfaringer fra tidligere års saksbehandling samt signaler mottatt fra kunst- og kulturfeltet. Midlene er fordelt etter følgende hovedområder, som er beskrevet i handlingsplanen: A Økning i langsiktige partnerskapssamarbeid med internasjonale aktører og ekstern finansiering. A1 Avsette midler til prosjekter som omfatter flere partnere og med nordisk, europeisk eller annen internasjonal finansiering. A2 Gi støtte til kompetanseheving og nettverksdeltakelse for kunstnere og kulturarbeidere. A3 Delta aktivt for å synliggjøre Bergen kommunes kulturpolitikk i europeiske nettverk og strategidokument. A4 Inngå avtaler med andre byer der kunstnerisk samarbeid inngås partene imellom. A5 Utvikle Bergen som senter for internasjonale kunst- og kulturkonferanser og markeringer. B Forbedre mulighetene for kunstnerisk fordypning og utveksling. B1 Avsette prosjektmidler til utvekslingsprosjekter, reisestøtte, turné, gjesteopphold og lignende. B2 Etablere en Rask Respons-ordning året igjennom til mindre, godt kvalifiserte prosjekter som oppstår på kortere varsel. B3 Styrke både eksisterende og nye initiativ til residency, samt øke bruk av andre lands residency-tilbud. C Styrke og videreutvikle lokal kompetanse om internasjonale turné og utveksling. C1 Tillegge kulturlivets nettverksorganisasjoner ansvar for kompetanseheving og informasjon om internasjonalt arbeid. C2 Iverksette tiltak som imøtekommer praktiske hindringer knyttet til turné og utveksling. C3 Initiere nasjonale kompetansesentre med internasjonale funksjoner plassert i Bergen og med Side 8 av 9

9 statlig finansiering. D Økt internasjonal synlighet i presse, fagtidsskrifter, faglige fora og blant eksperter. D1 Avsette midler til innhenting av ekspertbesøk, internasjonal presse og fagpersoner. D2 Videreutvikle dialogen med Utenriksdepartementet og ambassadene om bistand og synliggjøring internasjonalt. D3 Tydeliggjøre behovet overfor byens aktører til å synliggjøre egen produksjon i internasjonale fagtidsskrifter og annen media, samt rapportering av dette. E Økt forståelse, kompetanse og samhandling mellom henholdsvis næringsliv, reiseliv og kunst og kulturlivet. E1 Etablere møter for utveksling av informasjon og kompetanse mellom næringsliv og alle kulturlivets nettverksorganisasjoner, og mellom reiseliv og samtidskunstbyen Bergens aktører. E2 Kartlegge felles geografiske satsingsområder. E3 Legge til rette for oversikt over utenlandsaktiviteten til byens kunstnere, til bruk for både næringsliv og reiseliv. E4 Initiere samarbeid i forbindelse med showcase, messer og større internasjonale arrangementer. E5 Etablere samtidskunstbyen Bergen som et supplement og nisjetilbud i markedsføring av byen internasjonalt. I behandlingen av søknadene er det, i tillegg til kunst- og kulturfaglige hensyn, delvis tatt hensyn til fordelingen av midler mellom kategoriene A-E. Side 9 av 9