Mange tilbud til Vestfolds innbyggere

Transkript

1 Røde Kors Røde Kors fra Vestfold 22. årg. Nr.2 - November 2008 Mange tilbud til Vestfolds innbyggere Lek og moro med barn på asylmottaket - side 3 Aktiv lytter bak murene - side 5 Besøker eldre og ensomme på fritiden. - side 5 Leder for leksehjelpen på Tjøme er svært fornøyd med responsen far barna som benytter seg av tilbudet til Røde Kors. Leder for leksehjelpen på Tjøme, Lissbeth Sundby sammen med noen av barna. Foto: Ida Lien. Røde Kors i Vestfold består av et mangfold av aktiviteter. Det være seg alt fra leksehjelp til barn og unge, internasjonal dansegruppe, til besøkstjeneste for ensomme. Alt dette og mere til kan du lese om i denne utgaven av Røde Kors Aktuelt. Røde Kors trenger flere støttespillere. Det er mange der ute som setter pris på din innsats. Enten du er frivillig eller støttemedlem. Dansefeber i Horten - side 6 Det koster bare 250 kr i året tlf Mer lik enn ulik - side 7

2 2 3 Leder Røde Kors Omsorg står i fokus om dagen. Vi har de siste månedene sett en økning i antall asylsøkere. Norske myndigheter har bedt om hjelp av Røde kors for håndtering av situasjonen. Både lokalforeninger og distrikt oppfordres til å styrke allerede eksisterende tiltak i, og utenfor mottak, og også tenke på etablering av nye. Lokalforeninger i Vestfold og Vestfold Røde Kors har allerede mange omsorgsaktiviteter. Jeg nevner leksehjelp, besøkstjeneste, flyktningeguide, barnas røde kors, visitorer, sykehusguider, åpent hus, ferie for alle, samværstjenesten, kvinnegruppe, nettverksbygging,internasjonale møteplasser og internasjonalt utvalg. 1. Røde Kors aktiviteter som retter mot seg barn, uansett sosial bakgrunn: Barnas Røde Kors Aktivitetsoversikt : Ingvild Therese Sagedal - leder Omsorgsutvalget i Vestfold I tillegg til utfordringer knyttet til økt antall asylmottakere, viser Sosial Puls at ensomhet og fattigdom er virkelighet for mange. Hvordan kan vi hjelpe slik at færre mennesker opplever ensomhet? Omsorgsutvalget I Vestfold vil høsten 2008 bl.a fokusere på barn som lever i fattigdom og i sosialt vanskelige situasjoner. Dette blir satt på dagsorden på humanitært forum i regi av ressursgruppen for barn, og via visitorguppens møte. Ferie for alle Andebu Lokalforening har mange frivillige medmennesker som gjør en flott innsats for mennesker som har det vanskelig. Men vi trenger flere! Ønsker DU å bidra? Ta kontakt med Holmestrand Tema: Omsorg Røde Kors aktuelt Utgiver: nr Mottager: Alle hustander i Vestfold Ansvarlig redaktør: Kristin Gjelstad Redaksjonsteam: Kristin Gjelstad og Unni Eriksen Internett: Kontoradresse: Tollbodgaten 14, Tønsberg Trykk: Media Øst Trykk Opplag: ca I 2006 lagde Henær-Senteret ved Høgskolen i Vestfold, rapporten Vestfold Sosial Puls Dette var en kartlegging av levekår, behov og utfordringer for det frivillige omsorgsarbeidet på bestilling fra. Rapporten peker på utfordringer Røde Kors delvis møter i dag og på hvilke veivalg organisasjonen må ta for å treffe aktuelle målgrupper på best mulig måte. Det er og vil stadig være udekkede humanitære behov i samfunnet, og Røde Kors er opptatt av å treffe med sitt arbeide. Sosial Puls er et redskap og et strategisk planleggingsverktøy for de kommende år med vekt på de humanitære utfordringene som Vestfoldsamfunnet står overfor. Hvilke omsorgsbehov finnes i Vestfold? Et overordnet mål for Røde Kors er at de ressursene vi råder over, både økonomisk og menneskelig, skal treffe de lokale utfordringene på en best mulig måte. For å finne ut om Røde Kors i Vestfold var på rett spor satte vi i gang en kartlegging av behovene i fylket. Foto: Turid Skilbred. I konklusjonen i rapporten peker det seg ut fire hovedområder: 1 Innsats mot fattigdom som rammer barn. Barn som vokser opp i ressursfattige og marginaliserte familier har behov for større og mer likeverdig deltakelse i sine lokalsamfunn under oppveksten 2 Innsats mot ensomhet og mangel på nettverk. Sosial eksklusjon av ulike grupper påkaller et økt behov blant disse for deltakelse, inkludering og omsorg, som ikke kan dekkes av offentlig, profesjonell innsats alene. Ulike former for og grader av ekskludering kan ha sammenheng med fysisk og psykisk helse, funksjonshemninger, rusproblemer osv. 3 Innsats for unge og andre som kommer i klemme mellom to kulturer. Mennesker med annen etnisk og kulturell bakgrunn er utsatt for sosial eksklusjon og diskriminering, noe som avdekker behov både for antidiskriminerende og holdningsendrende tiltak i det norske samfunnet, samt individuelle og kollektive innsatser for å bedre deres livssituasjon og berike samfunnet med verdien av mangfold 4 Innsats mot vold og hjelp til voldsofre. I noen av byene i Vestfold er vold et stort problem som avdekker behov både for forebyggende og oppfølgende innsatser fra frivillig hold. I denne utgaven av vil vi synliggjøre hvilke omsorgsaktiviteter Røde Kors i Vestfold har som retter seg inn mot de fire hovedområdene som rapporten Sosial Puls peker på. På de følgende sidene finner du disse aktivitetene gruppert etter hvilke utfordringer de retter seg mot. Røde Kors har som mål å gi støtte til den som trenger det på en slik måte at det er hjelp til selvhjelp. I all aktivitet er det et mål at deltakere og frivillige er likeverdige. Dette nettopp for å styrke deltakerne i troen på seg selv. Aktivitetene i Røde Kors er åpne for alle. Selv om noen av aktivitetene retter seg mot utsatte grupper eks, barn som lever i ressursfattige familier, så vil vi understreke at disse aktivitetene er åpne for alle, uansett bakgrunn. viser i denne utgaven en kommunevis oversikt over de ulike aktivitetene som finnes i fylket vårt. Denne listen er i stadig utvikling og nye aktiviteter startes og andre legges ned eller tar nye former. Derfor vil vi gjerne at du som leser av Røde Kors aktuelt tar kontakt med ditt lokale Røde Kors eller distriktskontoret i Vestfold dersom du har lyst til å delta i en aktivitet som finnes i ditt nærmiljø eller ønsker å starte en ny aktivitet. Vi vil gjerne høre fra deg. Du finner hele rapporten Sosial Puls i Vestfold på nettsidene våre: Ferie for alle kan by på mange nye opplevelser. Her fra en av leirene på Eidene på Tjøme i sommer. Foto: Ståle Wiig, Røde Kors Ikke alle barn har mulighet til å få hjelp med leksene hjemme. Noen har kanskje ikke vært på ferie med familien sin før. Dette er opplevelser som andre barn tar som en selvfølge. Røde Kors ønsker å gi barn gode og trygge oppvekstsvilkår. Felles for alle Røde Kors aktiviteter for barn er at tilbudet er åpent for alle, uansett sosial- og kulturell bakgrunn. Ferie for alle En minneverdig ferie Ferie for alle er et tilbud rettet mot familier som har en vanskelig hverdag, enten det er sykdom eller dårlig økonomi som gjør det problematisk for dem å kunne gi familien gode ferieopplevelser. Et av stedene der Røde Kors kan tilby dette er på Eidene senter på Tjøme. - Meningen er å skape gode opplevelser, sier nestleder i Vestfold Røde Kors, Wenche Klevmo Hun har ansvaret for tilbudet og forteller at Røde Kors tilbyr en ukes opphold av gangen, to om sommeren og en om høsten. Heksesprang, klatring, pil og bueskyting og båtaktiviteter er bare noen av opplevelsene Ferie for alle kan gi. - Det er mange takknemlige familier, forteller Wenche. Familien får muligheten til å knytte bånd og stifte bekjentskap, både seg i mellom og med andre familier. Hun tror dette kan være en utfordring for mange og synes det er godt å se samholdet og vennskapet som oppstår. Tilbudet er åpent for alle uansett etnisitet, men det er blitt slik at mange av de som deltar har flyktningbakgrunn. De opplever dette som et trygt og godt miljø, fordi det er Røde Kors som arrangerer. - En flyktningmamma som var med på ferieoppholdet, fortalte at etter femten år i Norge var dette den beste tiden hun hadde hatt, forteller Wenche. Hun tror at enkle ting som at familiene kommer til dekket bord, redde senger og får servert mat er det som skal til for å gi dem et avbrekk fra hverdagen. Ikke plass til alle Ferie for alle på Tjøme har gjester fra både Telemark, Buskerud og Vestfold. Røde Kors sender ut invitasjoner til det offentlige som videreformidler dette til familier som har behov for tilbudet og oppfordrer dem til å søke. - Det er alt for mange søkere i forhold til plasser og det er en vanskelig prosess å velge ut de som skal få være med. Vi skulle så gjerne hatt med alle, men vi må dessverre bare fokusere på de som har størst behov for et slikt ferieopphold, sier Wenche. Hun legger til at de prøver å ta med nye familier hvert år sånn at flest mulig skal få benyttet seg av tilbudet. I 2008 hadde totalt 39 familier søkt om å delta på ferieoppholdene. Fjorten av disse fikk plass, til sammen 45 familiemedlemmer. - Vi skulle gjerne hatt flere uker og plasser, men det er et økonomisk spørsmål som vi for øyeblikket ikke har løsning på akkurat nå. Ferie for alle har hatt ti frivillige på oppholdene og har behov for flere. De som har vært med så langt synes at det har vært en fantastisk uke. De deltar på lik linje som familiene under ferieoppholdet i fotballturneringer og andre aktiviteter. - Det blir nesten som en ferieuke for dem også. I tillegg føler de at takknemmeligheten fra familiene gir dem en positiv opplevelse, sier hun. Barnas Røde Kors Morsom og lærerik fritid Barn mellom seks og tretten år kan delta i Barnas Røde Kors. Tilbudet er åpent for alle, og skal spesielt rettes mot barn som ikke har anledning til å delta i andre organiserte fritidstilbud. Barnas Røde Kors i Tønsberg har mange ulike aktiviteter. Matlaging og skogsturer er bare noe av det som står på agendaen. - Vi holder mye på med musikk. Spesielt er jentene som kommer hit er veldig glad i å danse, noen av dem viser også ivrig frem danser de har laget og trent på hjemme. Skogsturene kan by på alt fra aking og kakao, til spikking og natursti. Skyting på blink med pil og bue er også populært blant barna, forteller Randi Andersen som er leder for gruppa. Barna får også en liten porsjon informasjon om Røde Kors. Da kommer lederen fra Hjelpekorpset og setter i gang rollespill der de lærer det grunnleggende om førstehjelp og Røde Korsprinsippene. Vinn-vinn for barna Hver tirsdag samles det alt fra syv til sytten barn i Hedrumgate 4 i Tønsberg. De fleste av barna er fra asylmottaket på Fossnes, men noen er også etnisk nor- Horten Internasjonal Dansegruppe Internasjonal kafé Nettverksgruppe Hof Lardal Larvik Barnas Røde Kors Internasjonal Mannegruppe Internasjonal kafé Røde Kors Ungdom Nøtterøy Barnas Røde Kors Selvhjelps gruppe/ Nettverksgruppe Røde Kors Ungdom Sande Sandefjord Åpent hus Stokke Besøketjeneste

3 4 5 ske. Randi ser på det som en utfordring å rekruttere flere etnisk norske barn, og mener det er et viktig poeng at barn lærer best av hverandre. Barna lærer seg enkle ting som å dekke bord og sende maten rundt bordet for å tilpasse seg den norske kulturen. Noe av målet er å gi barna internasjonal kulturforståelse, samtidig som de skal lære seg å håndtere konflikter. - Det er ikke bare de utenlandske barna som kan lære noe her. I fremtiden kommer Norge til å være helt annerledes, og de norske barna drar like stor nytte av å lære om andres kulturer. Det blir en vinn-vinn-situasjon, sier hun. Positiv utvikling - Særlig er uteaktivitetene viktig, for ungene liker det godt. Barna fra asylmottaket på Fossnes bor på et lite areal, der det ikke er mye plass til større aktiviteter. De synes det er deilig og få komme seg litt ut, sier hun. Hun ser en positiv utvikling blant barna, og nevner ei jente fra Rwanda. Til å begynne med, var hun sky og snakket ikke norsk. Etter ett år livnet hun til, og tok del i det sosiale. Randi synes det er flott å kunne se at barna går fra å ikke kunne språket, til å bli en del av en gruppe. Røde Kors har faste frivillige som stiller opp hver tirsdag, noe hun mener er viktig for at barna skal bli ordentlig kjent med dem, og føle seg trygge. Det er mange av barna som kommer tilbake hvert år, og det er dette som får Randi til å føle at de har oppnådd noe. Hun synes det er viktig at barna finner trygghet og tilhørlighet. Leksehjelp Voksne som har tid Røde Kors tilbyr hjelp med lekselesing flere steder i Vestfold som et supplement til skole og foreldre. De frivillige som bidrar har ulik bakgrunn og kompetanse, noe som i seg selv er viktig. Det er nemlig ikke bare lekser som står på programmet, det er minst like viktig å ha tid til de barna og ungdommene som kommer. På Tjøme samles barn, unge og voksne på Fredtun etter skoletid. Barna har spist lunsj klokken elleve på skolen, og er som regel sultne når de kommer. Da serverer de frivillige spagetti eller suppe. Lokalene leksehjelpen bruker er utstyrt med et stillerom og har datamaskin med tilgang til internett. - Leksehjelpstilbudet på Tjøme er et samarbeid mellom Røde Kors og Tjøme menighet, grunnet at kommunen vår er liten. Med dette samarbeidet har vi flere frivillige enn om Røde Kors skulle stått alene, bedre økonomi og gratis lokale, sier Lissbeth - Det er få foreldre som er hjemme klokken to på ettermiddagen. Tilbudet er ikke nødvendigvis bare for leksehjelpens skyld, men også for å gi barn noen voksne som har tid. Vi lever i et samfunn hvor folk har det travelt. Her blir de sett. Barna er fornøyde, og virker blide og glade, fortelle leder Lissbeth Sundby. For øyeblikket er mange av deltagerne fra femte- til syvendeklasse. - Denne aldersgruppen har ingen tilbud, de er ferdig med SFO og er kanskje ikke gamle nok til å være alene hjemme enda. Supplement til skole Noen av de som hjelper til er pensjonerte lærere, men det er bra at det er frivillige med ulik erfaring som vil være leksehjelpere. Til sammen er de elleve som bytter på vaktene, og tilbyr kompetanse i språkkunnskaper som tysk, fransk og engelsk. Lissbeth merker at behovene er størst i allmennfagene matematikk og norsk. Hun understreker at det er viktig at det ikke er et skoletilbud. - Barna skal ikke komme hit for å lære, men for å få hjelp til det de sliter med. Skole er obligatorisk, mens dette er frivillig. Barna velger selv å komme hit, og det er ikke noe press fra verken oss eller foreldre, sier hun. - Dette var også viktig når lokaler skulle velges. Skolen tilbød seg å låne ut lokaler, men ungene ville helst ut av skolen etter skoledagen, og Fredtun ble en god løsning. Oppfordring: Mange av tilbudene for barn trenger flere frivillige som kan være hjelpere. Både deg som kan sette av en time i uke og deg som kan bidra mer og kanskje være leder for en gruppe eller delta på et ferie opphold. I noen kommuner har ikke Røde Kors tilbud for barn, men dersom du vil være med å starte opp en aktivitet i ditt nærmiljø, så ta kontakt. Kontakt ditt lokale Røde Kors eller distriktskontoret på tlf: eller ta kontakt på dk.vestfold@redcross.no 2. Røde Kors aktiviteter som retter seg mot ensomme og personer med lite eller manglende nettverk: Nettverksarbeid Ikke alle har sosiale nettverk å lene seg på når ting i livet blir vanskelig og man trenger noen å snakke med. Kanskje de vennene man har er i et miljø som man ønsker seg bort fra? Noen har kanskje egen familie, men synes det er lettere å åpne seg for mennesker som ikke er i nær familie. Her kan frivillige fra Røde Kors fylle et tomrom for mange. Nettverksarbeid Å knytte nye bånd Ikke alle synes det er enkelt å etablere nye sosiale nettverk. De som får støtte til dette gjennom Røde Kors må være veldig motiverte. Mange har opplevd store endringer og har fått et bedre liv. Dette gjør oppgaven for de frivillige spennende og positiv. - De vi ønsker å nå er mennesker som har psykiske lidelser og dem som er på vei ut av et liv med rusmiddelavhengighet og/eller kriminalitet. Mange av deltakerne ønsker å starte et nytt liv, og vi bistår dem i denne prosessen. Via nettverksarbeidet vårt får de hjelp og støtte til å knytte nye kontakter. Har man et godt nettverk blir innfallsporten til en ny hverdag enklere, opplyser Kjetil Brænna, som er koordinator for Vestfold Røde Kors nettverksarbeid. Ulike aktivitetstilbud Røde Kors startet opp dette arbeidet Tekst og foto: Ida Lien for drøyt to år siden i Tønsberg og samarbeider med både offentlige, private og frivillige aktører. Deltakerne tilbys gruppeaktiviteter og/eller en-til-en-aktiviteter. - Aktivitetene varierer i forhold til ønskene og behovene til deltakerne. Noen trenger for eksempel hjelp i forhold til offentlige tilbud og kontorer, mens andre ønsker seg en samtalepartner, forklarer Kjetil. Deltakerne er veldig motiverte, og det gjør at hjelpen og støtten fra de frivillige gir positive resultater. De positive resultatene gjør at det er svært givende å være frivillig. Behovet for frivillige er stort, så jeg oppfordrer folk som har tid og lyst til å bli frivillig i denne tjenesten, sier Brænna. Krav og egenskaper Brænna påpeker at det ikke stilles noen store krav til de som ønsker å bli frivillig innen Røde Kors Nettverksarbeid, men at man bør være flink til å skape sosial kontakt med andre mennesker, være Krabbefiske på Eidene. Foto: Ståle Wiig. Røde Kors Mye å tenke på innimellom leksene. Bildet er fra leksehjelpen på Tjøme. Gøy med ringleker på mottaket. åpen, samt være god til å lytte. I tillegg er det viktig at man viser respekt for deltakerne som anvender seg av dette tilbudet. - For å bli frivillig må man være over 18 år, men bortsett fra det stilles det ingen spesifikke krav, foruten at man må gjennomgå opplæringskurs. Besøkstjeneste En hyggeligere hverdag Det siste halvannet året har Kristin Skaarud (37) vært frivillig i Røde Kors. Hun stortrives i sin rolle som besøksvenn for en eldre kvinne i Sande, og har inntrykk av at dette blir satt veldig pris på. - Når man er frivillig i besøkstjenesten møter man folk som er ensomme. Man er med på å gjøre hverdagen hyggeligere for dem man besøker, og mitt inntrykk er at dette betyr veldig mye for dem det gjelder. Jeg synes dette trivelig og jeg vil absolutt anbefale andre til å bli frivillig i besøkstjenesten. Kristin Skaarud er frivillig i Besøkstjenesten i Sande. Gode venner 37-åringen flyttet til Sande for tre år siden. Hun kjente ikke så mange på sitt nye bosted og det ville hun gjøre noe med. Kristin valgte dermed å bli frivillig i besøkstjenesten noe hun ikke angrer på. - På denne måten har jeg blitt litt bedre kjent med folk som bor i Sande samtidig som jeg er til nytte for noen. Jeg stortrives og har det veldig koselig sammen med en eldre dame som jeg pleier å besøke en gang i uka. Vi har fått fin kontakt og er blitt gode venner, forteller hun. - I Sande er det hovedsakelig eldre mennesker som får besøk av oss som er frivillige, men denne tjenesten tilbys til både unge og eldre mennesker som har behov for besøk. Det kan være slik at man har lite eller ingen familie og da er det fint at de kan benytte seg av denne tjenesten. Får opplæring og veiledning - Besøkene kan brukes til så mangt avhengig av ønsker og behov. Noen ganger prater man bare mens andre ganger drar man for eksempel ut på tur. - Både unge og eldre mennesker kan bli frivillig. Man får opplæring før man begynner å besøke folk og det skjer via et kurs. På dette kurset går man blant annet gjennom hva det vil si å være frivillig hva man kan forvente seg samt ulike problemstillinger som kan oppstå. Visitortjeneste Stortrives som visitor For tre år siden ble sandefjordingen Gorm A. Berntzen (68) pensjonist. Han ligger imidlertid ikke på latsiden av den grunn. Berntzen er nemlig leder for Sandefjord visitortjeneste noe han trives godt med. - Da jeg ble pensjonist følte jeg at hverdagen manglet noe. Jeg ønsket å hjelpe andre mennesker, så jeg valgte derfor å bli frivillig i besøkstjenesten til Sandefjord Røde Kors. Det var hyggelig å besøke folk som hadde behov for det, og jeg trivdes godt som frivillig i besøkstjenesten. Men etter hvert ønsket jeg litt nye utfordringer, og det førte til at jeg havnet i visitortjenesten, forklarer Berntzen. Gorm A. Berntzen er frivillig leder av Visitortjenesten i Sandefjord. En god lytter Nå har 68-åringen vært visitor i over to år, og han er for tiden leder for visitortjenesten til Sandefjord Røde Kors. Det har medført uttallige turer bak murene. En visitor er nemlig en person som besøker innsatte i fengsel, opplyser Berntzen. - Vi er til for mennesker som sitter fengslet. Vi besøker innsatte som har behov for å bare prate med noen, og den viktigste oppgaven vår er å være en god lytter, sier han. Berntzen påpeker at det stilles visse krav til personer som ønsker å bli frivillige. - Først og fremst må man ha et plettfritt rulleblad, og deretter må man bestå de to kursene som er i henholdsvis besøksog visitortjenesten. I tillegg må man gjennom et intervju, og det gjøres av personer som jobber i kriminalomsorgen, forteller Berntzen, og tilføyer at en visitor bør være en godt voksen person med litt livserfaring bak seg. Givende Taushetsplikt er en av reglene som det er spesielt viktig å overholde. Det betyr at en innsatt som prater med en visitor kan åpne seg helt, og ifølge Berntzen er det en rekke innsatte som benytter seg av nettopp denne muligheten. I Sandefjord Røde Kors er det i dag fire visitorer, som betjener Sandefjord kvinnefengsel. De har kontakt med de innsatte både via såkalt person-til-person tjeneste og gjennom felles gruppearrangementer som de arrangerer for de innsatte flere ganger i året.- Det er utrolig givende og det gir meg mye glede i hverdagen. Gjennom besøkene mine i Sandefjord kvinnefengsel har jeg møtt veldig mange hyggelige, interessante og gode mennesker, og det er ingen tvil om at visitortjenesten betyr mye for de som sitter bak murene. Så jeg kommer definitivt til å være med i mange år til. Det er helt sikkert, avslutter Berntzen med et smil. Tekst og foto: Linda Hansen Oppfordring: I Tønsberg og Horten er det helt konkret behov for frivillige til Nettverksarbeidet. Besøkstjenesten trenger spesielt unge som kan være med i tjenesten. Det er også behov for menn, i alle aldre, fordi det er mange menn som mottar hjelp fra besøkstjenesten og som ønsker en likesinnet å snakke med. Kontakt ditt lokale Røde Kors eller distriktskontoret på tlf: eller ta kontakt på dk.vestfold@redcross.no Aktivitetsoversikt forts.: Svelvik Re Er igang med å danne lokalforening Tjøme og Hvasser Internasjonal Matlagningsgruppe Tønsberg Barnas Røde Kors Sykehusguide, Aktiviteter på Mottak Internasjonal Kvinnegruppe Nettverksgruppe I tillegg finnes disse aktivitetene i Vestfold: Samværsordningen Ferie for alle Besøk på mottak Fangers barn Kriseomsorg For mer informasjon: Distriktskontor Tlf Mail: dk.vestfold@redcross.no

4 Røde Kors aktiviteter som retter seg mot personer med annen kulturell bakgrunn: Her ser vi deltagere fra den internasjonale dansegruppa i Horten. Dansegruppe Mere lik enn ulik - Mitt engasjement for å bli flyktningeguide ble vekket mens jeg gikk på Høgskolen i Vestfold. Etter et år med Internasjonal forståelse og samarbeid er jeg nå veldig opptatt av globale spørsmå og jeg skjønner at jeg som enkeltmenneske kan bidra til å lette hverdagen for noen, sier Marita. - Det tar naturlig nok litt tid før man kjenner hverandre godt nok til å kunne snakke lett og ledig. Dette lærer vi om på kurs i Røde Kors og vi har også en veileder å støtte oss til hvis ting blir vrient. Å være flyktningeguide er veldig spennende og jeg lærer mye av Amal. Det har vært interessant å erfare hvor like vi egentlig er selv om religion og etnisiten er forskjellig. - Jeg er veldig glad for at jeg har blitt kjent med Marita. Hun har hjulpet meg mye hittil samtidig som hun har blitt en god venn. Etter at jeg fikk en flyktningeguide har hverdagen min blitt både bedre og enklere, avslutter Amal engasjert. Aktiviteter på mottak Tilbud til asylsøkere I fjor sommer startet Røde Kors opp med et samarbeidsprosjekt med Fossnes mottak i Stokke. Prosjektet går ut på at frivillige fra Røde Kors finner på ulike aktiviteter med beboerne og ifølge Hans Dahl, mottaksleder på Fossnes mottak, er det et stort behov for et slikt tilbud. - Det er veldig positivt at vi har fått til et samarbeid med Røde Kors, for tjenesten de tilbyr ved hjelp av frivillige har vi virkelig behov for. Beboerne på mottaket trenger å få kontakt med det norske samfunnet, og de frivillige gjør en flott innsats i forhold til den biten. Vi har fått mange gode tilbakemeldinger fra beboerne vedrørende dette tilbudet, så jeg håper at vi kan samarbeide med Røde Kors om denne tjenesten i lang tid framover, sier Dahl. Sosiale koder Samarbeidsprosjektet mellom Røde Kors og Fossnes mottak kom i gang etter et initiativ fra førstnevnte aktør. - Mennesker som bor på asylmottak har behov for besøk, og det er noe av årsaken til at vi inngikk et samarbeid med Fossnes mottak i fjor sommer, sier prosjektkoordinator i Røde Kors Kjell Brokvam. Møtene mellom de frivillige og beboerne på mottaket foregår utenfor Fossnes. På den måten kommer beboerne seg litt ut. De får på den måten kunnskap om norske sosiale koder, den norske kulturen og det norske samfunnet. - Turgåing, kafébesøk og en visitt på biblioteket er noen eksempler på hva slags aktiviteter møtene kan brukes til. Det er opptil den frivillige og beboeren på mottaket å avgjøre hva møtene skal brukes til, hvor man skal møtes, samt hvor ofte, forteller han Stortrives som besøksvenn For tiden er det 3-4 personer som er besøksvenner for beboerne på Fossnes mottak. Kjell er en av dem, og han understreker at han trives med å vie deler av fritiden sin til denne tjenesten. - Dette er en fantastisk fin måte å komme i kontakt med mennesker som har en helt annen bakgrunn enn det vi nordmenn har. Man møter mange hyggelige og interessante mennesker, og man lærer også mye nytt om andre kulturer. I tillegg er det jo veldig trivelig og givende å være til hjelp for noen som har behov for å bli sett, hørt og forstått. Hovedoppgaven til de frivillige er å være et nøytralt og forståelsesfullt medmenneske som beboeren kan forholde seg til. Selv om veldig mange av de som bor på Fossnes mottak har lite norskkunnskaper, byr det imidlertid ikke på noen store problemer, ifølge Kjell. - Det er en fordel å kunne enten engelsk eller et annet språk, men det er ikke noe krav. Man kommer nemlig langt med kroppsspråk, og i tillegg er det jo mulig å bruke penn og papir til å tegne det man vil ha sagt, sier han, mens han trekker på smilebåndet. Tekst og foto: Linda Hansen Aktiviteter på mottak Mange av de som flytter til Norge opplever at det er vanskelig å bli kjent med nordmenn. Noen har bodd her lenge uten å få norske venner. Røde Kors har flere arenaer hvor man kan bli kjent på tvers av kulturer. Mange opplever at de har mer til felles enn man trodde før man ble kjent med noen fra en annen kultur. Enkelte får også å få varige vennskap. Dansegruppe Dansefeber i Horten En onsdag hver måned arrangerer Røde Kors internasjonal dansekveld for kvinner i Kulturhuset 37 i Horten. Mange kvinner i ulike aldere og fra forskjellige kulturer benytter seg av dette tilbudet, deriblant Gjevushe Xhelili fra Kosovo. Hun er blant dem som anvender seg flittig av dansetilbudet til Røde Kors. - Dette aktivitetstilbudet startet opp for omkring to år siden, og jeg har vært med helt siden starten. Jeg har det utrolig moro på dansekveldene, og jeg har lært mange nye danser etter at jeg begynte å benytte meg av dette tilbudet, smiler Gjevushe Også Masoomeh Karbalaei Hassani Pour fra Nøtterøy er å finne på dansegulvet i Kulturhuset 37 i Horten, og i likhet med Xhelili stortrives hun der. Masoomeh har denne kvelden hatt spesielt ansvar for å lære bort iransk dans og fikk med sitt smittende humør mange med seg ut på gulvet. - Jeg er veldig glad for at Røde Kors arrangerer slike dansekvelder, for vi som deltar har det veldig gøy og hyggelig sammen, presiserer hun. Tønsberg-kvinnen Tone Marthinsen nikker samtykkende, og tilføyer at hun synes det er spennende å bli kjent med nye kulturer via dansekveldene i regi av Røde Kors. - Det er veldig trivelig å stifte bekjentskap med de andre kvinnene som deltar på dansekveldene. De har blant annet lært meg mer om andre kulturer og andre typer dans, og det er ingen tvil om at det har vært en lærerik og positiv prosess hittil, sier hun med et smil. Populært tilbud Leder for dansekveldene i Horten, Eugenija Bekkevold, opplyser at kvinner i alle aldre og fra alle slags kulturer er velkommen på de månedlige sammenkomstene i kulturhuset i Horten. - Dette er et gratis tilbud som kun er for kvinner, og det har blitt svært populært i løpet av de to årene vi har holdt på. Mange av kvinnene kommer igjen og igjen, og flere av dem har faktisk vært med helt siden oppstarten. Det synes jeg er veldig positivt, for det tyder jo på at dette er et holdepunkt for mange, forteller Eugenija, og oppfordrer samtidig flere danseglade kvinner til å ta turen innom dansekveldene. Ifølge Bekkevold varierer det fra måned til måned i forhold til hvor mange kvinner som benytter seg av det populære aktivitetstilbudet. - Noen ganger deltar over 40 kvinner, mens andre ganger er det bare 5-6. Men antallet spiller imidlertid ingen rolle, for dansegleden er like stor hver gang, sier hun entusiastisk. Kommuniserer via dans og musikk Eugenija påpeker at noe av poenget med dansekveldene blant annet er å bidra til økt integrering. - Dette aktivitetstilbudet gjør at kvinner fra mange ulike kulturer og landegrenser kommer sammen, og de lærer å respektere og tolerere hverandre. Selv om ikke alle kvinnene snakker samme språk, klarer de likevel å kommunisere. Det gjør de via dans og musikk, for det er internasjonale uttrykksformer som er lette å forstå, forklarer hun og tilføyer avslutningsvis: - Dansekveldene har et nytt tema hver måned, og kort sagt betyr det at ulike danser fra hele verden står på programmet. Vi benytter oss av ressursene rundt oss, og kvinnene som deltar på kveldene har vært flinke til å stille opp som instruktører. I tillegg har vi også hatt profesjonelle instruktører på besøk noe som var svært vellykket. Dansegruppen er en av mange aktivitetsgrupper som finnes rundt om i lokalforeningene. Andre aktivitetsgrupper som kan nevnes er; mannegruppe, musikkgruppe, matlagingsgruppe osv. Ta kontakt med ditt lokale Røde Kors for mer informasjon om aktivitetsgrupper for flerkultur. Flyktningeguide Lærer mye av hverandre Det å flytte til et nytt land kan by på mange utfordringer noe Amal Shamasneh fra Palestina vet alt om. Gjennom sin kontaktperson i kommunen fikk hun vite om Røde Kors Flyktningeguide. Dette har gjort hverdagen hennes bedre og enklere. - Jeg og datteren min har ikke bodd i Norge så lenge, og dermed snakker jeg ikke så godt norsk. Det fører ofte til misforståelser. Sånt er frustrerende og jeg blir trist når det skjer, sier Amal. Hun går på Tønsberg Voksenopplæring og er ivrig etter å lære det norske språket. I tillegg er flyktningeguiden hennes, Marita Dahl, en god bidragsyter i forhold til norskopplæringen. - Marita hjelper meg mye og det er jeg veldig takknemlig for. Vi pleier å prate mye når vi er sammen og samtalene er utrolig lærerike for meg. I tillegg er det hyggelig å ha noen å prate med, sier Amal smilende mens hun titter bort på flyktningeguiden sin. - Ja, det blir mye prating når vi sees. Vi snakker om alt mulig og det er veldig trivelig, samtykker Marita, som synes det er svært givende å være flyktningeguide. Flyktningguidens oppgaver er å veilede flyktningen på veien inn i det norske samfunn. Samtalene skjer på norsk og gir viktig læring. Flyktningeguiden kan hjelpe med å finne veien gjennom et kronglet byråkrati som ofte kan være vanskelig nok å forstå for nordmenn. Spørsmålene kan være mange; om jobbsøk, regninger, hjelp til å fylle ut skjema, strømavlesning, korteste veien til butikken det er lov å spørre om alt. Praten blir mellom flyktning og guide, det er streng taushetsplikt. Amal Shamasneh og Marita Dahl 4. Røde Kors aktiviteter mot vold og hjelp til voldsofre: Forebygger ved positive aktiviteter Oppfordring: Røde Kors Flyktningeguide trenger nye frivillige, spesielt menn, unge som eldre. Det er behov for guider i alle kommunene som har ordningen. Vil du være med i en av aktivitetsgruppene eller være med å starte opp en ny aktivitetsgruppe, der du bor, så ta kontakt. Kontakt ditt lokale Røde Kors eller distriktskontoret på tlf: eller ta kontakt på dk.vestfold@redcross.no - Vi har ikke noen konkrete tiltak som går mot vold og hjelp til voldsofre, men de aktivitetene vi har, er med på å forebygge voldsproblematikken i samfunnet. - Økt vold i samfunnet er et resultat av fremmedfrykt. Vi er en uavhengig humanitær organisasjon som har en appell til alle grupper i befolkningen uansett kulturell- og sosial bakgrunn. En god måte å forebygge vold på er at Røde Kors fungerer som en døråpner inn i det norske samfunnet. Klarer vi å få til en bedre forståelse av hverandres kultur, kan dette være et bidrag til et bedre integrert samfunn. Det offentliges ansvar I oktober hadde Røde Kors sitt landsmøte, der de diskuterte og la frem forslag til den nye treårsplanen. Foreløpig er det ingen konkrete forslag rettet mot voldsproblematikken, men Ellen har tro på å fortsette med forebyggingen gjennom tilbudene de allerede har. Kjell Brokvam Distriktsleder i, Ellen Gjerpe Hansen, mener styrken til organisasjonen ligger i forebyggingstiltak, og at hjelp til voldsofre er det offentliges ansvarsområde. - Tilbud til voldsofre ligger nær helsevesenets ansvarsområde. Vi er en humanitær organisasjon som gir en hjelpende hånd, og fyller ut hullene der det offentlige ikke har ansvar. Distriktsleder i Vestfold Røde Kors Ellen Gjepe Hansen. Tekst og foto: Ida Lien

5 8 ANDEBU HOLMESTRAND LARDAL Svein Erik Hole & Sønn AS MASKINENTREPRENØR Pb. 10, 3162 Andebu Hovedkontor: Tlf Fax Filial Kodal:Tlf Fax E-post: ANDEBU HORTEN Sørbyv. 17, 3080 Holmestrand Meny Holmestrand Tlf friheten til å velge Bankløkka 14, 3183 Horten Tlf Støtter Larvik Røde Kors Fax Østlandske Gulvsparkling AS OLE DØVIK 3178 Våle oledovik@hotmail.com Støtter Røde Kors Atle: Fredrik: SANDEFJORD EL-INSTALLATØR Fred M. Olafsen AS Ravev. 342, 3220 Sandefjord B. Braun Funnemark Gipø Bo- og Larvik AS Behandlingssenter Medical AS Pb. 2099, 3255 Larvik Tlf Fax Støtter Røde Kors Kjernåsvn. 13B, 3142 Vestskogen Tlf Fax Hjemsengv. 7, 3140 Borgheim Tlf Takker besøkstjenesten Sivilingeniør Knut Finseth AS Tlf Malermester Tom Sandberg AS Brødrene Mørken Transport AS Framnes Maritime AS Fax Innbygg Tilbygg Drenering Opparbeidelse av utearealer TJØME Tlf Pb. 320, 3101 Tønsberg Åshaugv. 62, 3170 Sem Tlf Fax Elektrogruppen MOER Tønsberg Revetal Tjøme Tlf Tlf Mob E-post: tom@tomcon.no tønsberg@nordea.no DNB NOR Bank ASA Halfdan Wilhelmsens Allé 41, Tlf Fax St. Olavsgt. 22, 3112 Tønsberg Industrigt. 2, Tlf Tlf Fax Fax På tide å realisere dine Fre Adax AS - en norsk produsent Vi bygger på gode håndtverkstradisjoner Vitafjell 11, Sandefjord Tlf gogs@online.no KONGSBERG NORCONTROL IT AS Tlf Tlf: Fax: Friheten til å velge FARMANDSTREDET Jernbanegt. 1D, 3110 Tønsberg Tlf: Norwegian Modellers AS Sykehuset i Vestfold - Larvik * Ê ÃÌ> >Ã Ê - Tønsberg Elektriske AS Steen s Klimaservice AS Uranienborgv. 1B, 3217 Sandefjord Tlf Fax Vestfold Bondelag Gjendestadtunet Stokke Tlf Holmestrand Optikk AS Langgaten 19, 3080 Holmestrand Tlf Larvik Kobber og Blikk AS Elvevn. 150, 3271 Larvik Tlf Fax Jensens Conditori AS Kongegt. 23, 3256 Larvik Tlf Dekkteam Vestfold AS Fokserødvn. 30, 3241 Sandefjord Tlf Fax Ove Ødegård AS Bekkev. 202, 3173 Vear Tlf HORTEN China City Prinsegt. 20, 3256 Larvik Tlf RE Statoil Nybyen Dronningensgt. 40, 3211 Sandefjord Tlf Fax Diplomat Norge AS Tlf Fax STOKKE RM Perforering AS Tlf TPS Ingeniørfirma AS 3271 Larvik Tlf Stema Shipping AS 3256 Larvik Rørleggermester Steinar Færvik 3257 Larvik Støtter det lokale Røde Kors Ren Trivsel 3253 Larvik Tlf Olav Askjer Kran & Transport AS Grøtåsv. 3, 3178 Våle Tlf Mob Våle Regnskapskontor BA Skaugv. 2, 3178 Våle Tlf Matbørsen AS Tlf Fax SANDE Mask.entr. Tor Ulrik Knoph Tlf Sande Flis & Bad Gutugata 8, 3070 Sande i Vestfold Tlf SANDEFJORD Chili Szechuan Restaurant Søebergtorget 5, 3211 Sandefjord Tlf JT Bygg AS Kasteskogen 41, 3236 Sandefjord Tlf VESTFOLDKLINIKKEN er spesialisthelsetjeneste for rusavhengige og har følgende enheter Vi utfører bl.a: Enhet 1 Enhet for avrusning og utredning av stoffmisbrukere Enhet 2 Enhet for alkohol- og medikamentavhengige Behandlingsenheten Vivestad LAR Legemiddelassistert rehabilitering Telefon: Adresse: Kirkeveien Borgheim Går du med byggeplaner? Oxytech AS Industrigt. 1, Stokke Tlf SVELVIK Strandskogs Snekkerservice AS Tlf Rimi Svelvik Skjønnheim, 3060 Svelvik Tlf Fax Bergans Mekanikk AS Berganvn. 84, Tlf TJØME Kjell Kanten Graveservice AS Østveien 622, 3145 Tjøme Tlf./Fax VARDENLIA 4B, 3227 SANDEFJORD Bygg- og tømrermester Bygg- og tømrermester ME Hortensveien 106, 3157 Barkåker Tel: 333www.tellef.as Fax: Kilengt. 1, Block Watne AS Åshaugveien 12, 3170 Sem Tlf Vår kunnskap - kundens garanti--- ENTREPRENØRFORRETNING Tlf: Bestill vår nye husbok eller stikk innom vårt kontor på Sem. Demontering/riving av bygg Rydding/sort.- & bortkjøring Grunnarbeid, VA, betong Grave og planeringsarbeid Industriservice, mekanisk og sveisearbeid Lang erfaring... Gode referanser NY HUSBOK Dahlen Sag & Høvleri Dahlen Stokke Tlf Fax Reol-Consult AS Pb. 1, 3108 Vear Tlf Fax VIVA AS Lillevarskogen Industrifelt Tlf > `>}ÊqÊvÀi`>}\Êä ääêqê È ää # Nordkvelde Maskin AS Alfaberg, 3282 Kvelde Tlf Mob > v` Ê7 i Ãi ÃÊ> jê{n Î ÇÊ/ ÃLiÀ} /i iv \ÊÎÎÊÎÇÊÇäÊää 7iL\ÊÜÜÜ «iv Støtter Røde Kors sitt Blodprogram Burotv. 1, 3118 Tønsberg Tlf Fax Allum Bygg AS Pb Stubberød, 3255 Larvik Tlf Fax Byggmester Knut Langaas AS Bromsv. 23, 3183 Horten Tlf Ê >ÀÊv ÕÃÊ«FÊi ]ÊÃiÊ Ã >ÀÌiÊ Êi i}> ÌiÊ Ã }ià - FÊ }ÊÃÌ ÀiÊi i ÌÀ ]Ê Ìi i Ê }Ê`>Ì> ««`À>} Sykehuset i Vestfold - Tønsberg tlf: Holmestrand Rørleggerbedrift AS Bilet 12, 3080 Holmestrand Tlf Skoppum Mekaniske Verksted AS Tverrmyra 8, 3183 Skoppum Tlf Fax tlf: Sykehuset i Vestfold - Sandefjord tlf: Tlf Fax STOKKE Anvik og Donavall Camping Anvik, 3294 Stavern Tlf / _ *,, qêê Ê Ê #6 5 qêûfàiêv>}v Ê i «iàê`i} Meld deg som blodgiver her: Semsbyv. 152, Pb Tønsberg SANDEFJORD Seagull AS Gamlev. 36, 3189 Horten Tlf Fax Telefon: Også behjelpelig med besiktigelse ved boligkjøp. Bromsv. 17, 3183 Horten Edgar Berthelsen AS Elvevn. 54, 3262 Larvik Tlf Fax Vi hjelper deg med tegning, prosjektering, byggesøknad og oversikt over totale byggekostnader. Fax Norsk Baggerød AS Pb. 155, 3192 Horten Tlf Fax Mimi Vooren Joost Vooren Jørgen Stanger Kristin Rennesund byggeplaner? HOLMESTRAND Det Nasjonale Aldershjem for sjømenn Storgt. 22, 3290 Stavern Tlf Fax Holmestrand Fysioterapi Akupunktur Manuellterapi Osteopati Trening Shockbølge Lymfedrenasje Vestfoldklinikken Egil Nilsen Byggmester Damgt. 19, 3179 Åsgårdstrand Tlf Fax E-post: andebu.brannkasse@gjensidige.no P.b. 38, 3061 Svelvik Tlf Fax Skeidar Tønsberg AS Storgt. 20, 3126 Tønsberg 3158 Andebu - Fax Tom Christoffersen AS siviløkonom/registrert revisor Kilengaten 15, VOORENS FYSIKALSKE Andebu Brannkasse Telefon: Tlf Fax Sjøsenteret Vallø, 3150 Tolvsrød Entreprenørforretning Fuglev. 23, 3142 Tønsberg Tlf Mob Tlf Storgt. 35, 3060 Svelvik Åpningstider: Man-fre: Lør: Tlf Mob / REDNINGEN AS TØNSBERG Åpningstider: Man-fre: Lør: Mob e-post: post@shole.no. Planlegging, prosjektering og utførelse av grøntanlegg Utebelysning for grøntanlegg og bygninger Vanningsanlegg for plen og beplantningsarealer Vedlikeholdsoppdrag av grøntanlegg og bygninger Prosjektering til nærmiljø- og spillemidler Planlegging og internkontroll for lekeplasser Sande Bilsalg Revåveien 35 TØNSBERG Harry Dahl AS Tømmermester- Linnea Kompetansesenter Fax Slagenvn. 57, Tlf Fax ARNE KJELDÅS Pb. 7, 3164 Revetal Rødsgt. 36, 3145 Tjøme for fint samarbeid SANDE ANLEGGSGARTNER OG ENTREPRENØRFORRETNING Postboks 70, 3070 Sande i Vestfold SVELVIK Tlf Fax Bjønnesåsen Bo- og ANONYM Behandlingssenter GIVER Semsv. 90, 3140 Nøtterøy STØTTER Tlf: RØDE KORS Takker Besøkstjenesten Mob Østsidev. 5, 3070 Sande E-post: ak@h-nett.no Tlf Bjerkevn. 54, 3175 Ramnes Tlf./Fax Mob Langestrandsv. 15, 3222 Sandefjord Tlf f.magne@online.no Danmarksv. 6, 3275 Svarstad Tlf Mob Fax NØTTERØY RE BYGGMESTER Arne Engelstad AS 9 ME STER Tlf: Fax: STER Helgerødv. 150, 3233 Sandefjord Tlf Fax Mobil Støtter Røde Kors takker annonsørene for den flotte støtten

6 10 TJØME Tlf: Fax: Holeg. 14, 3070 Sande i Vestfold Vi leverer alt av bygningsglass, speil, plast Vindu i PVC, aluminiu Frontruter Vinduer til campingvogn og bobiler E-post: ja-ein@online.no Åpningstiden er , tirsdag og torsdag på Sentrum skole og 15.oo - 18, tirsdag og onsdag på Biblioteket Tjøme Rørservice AS Østv. 529, 3145 Tjøme Tlf Vi trenger flere frivillige! TØNSBERG ADCO Partner AS Ås Kontorsenter II, 3170 Sem Tlf Fax Overflatevarme i bakken! Her utnyttes den lagrede solvarmen som finnes på ca en meters dyp. En slange graves ned og i den sirkulerer en giftfri veske som varmes opp noen grader av jorden. Ved komprimering i varmepumpen økes temperaturen på vesken og varmen overføres til elementene. Den varmeenergien som skalpes kan brukes til å dekke varmtvannsbehovet. ahlsell norge as Pb. 70, 3101 Tønsberg Tlf Fax Pindslev. 5B,, 3221 Sandefjord Tlf Flislegger Leon Bondø Algev. 2, 3145 Tolvsrød Tlf kontakt@flebo.no Kvalitet betyr mest Klippotek Petite DA Eikerv. 49, 3122 Tønsberg Tlf Dette er en måte å benytte seg av varmepumpeprinsippet! Ta kontakt med oss for mer informasjon: TLF Tønsberg - Her får ungdom bla. leksehjelp, gratis datatilgang og et varmt måltid. Bayer AS Bayer CropService Pb. 43, 3165 Tjøme Tlf Fax Kværnstuen Glass-Service Ungdommens Ressurssenter er et tilbud etter skoletid for ungdom år med base på Sentrum skole og en avdeling på Larvik bibliotek. Mågerø Marina AS Mågerøv. 171, 3145 Tjøme Tlf Saga Regnskap Tønsberg AS Besøk oss i nye flotte lokaler i Træleborgodden 6 på Stensarmen, Tønsberg Tlf Epost: tonsberg@sagaservices.no Webside: Sun Adriatic AS Rørleggermester Jens Petter Zetlitz AS Burolv. 2, 3118 Tønsberg Tlf Fax Østveien 667, 3145 Tjøme Totalleverandør innen fysisk områdesikring SANDE MOTORSENTER A/S Svelvik Kommune Familietjenesten søker støttekontakter og besøkshjem for tiltak til funksjonshemmede og barneverntjenesten. For nærmere opplysninger kontakt Virksomhetsleder Berit Wetterstad på tlf Pb. 2181, 3103 Tønsberg Tlf Fax Tinghaugv. 18, 3140 Nøtterøy Tlf Arne Brekke AS Kaigt. 1, 3112 Tønsberg Tlf Pb. 106, 3191 Horten Tlf Fax Frank Ødegård Tjølling Bil & Søndersrød, 3295 Helgeroa Tlf Service Rep. Periodisk kontroll (EU kontroll) Revåveien 13, Pb Sande Tlf: Mob Østveien 593, 3145 Tjøme Tlf: Åpn.tider: Man-fre: Lør: Vekstra Nordre Vestfold BA takker annonsørene for TA VARE PÅ DEG SELV OG MEDTRAFIKANTENE I TRAFIKKEN den flotte støtten - Tilpass farten etter forholdene - Husk: Våt vegbane = glatt vegbane - Er du trøtt - Stopp og sov i 15 minutter - Noen er glad i deg. Husk bilbelte Jan Eide AS Fritzøe Brygge 1, 3264 Larvik Tlf: (Larvik) Velkommen til oss! Brunlanesveien, 3296 Nevlunghamn Tlf Fax Buggesgt. 4, 3263 Larvik Tlf På veg for et bedre samfunn! A C Nor Gruppen ASA Statens Vegvesen Vestfold: Tlf / Storgt. 20, 3126 Tønsberg Åsgårdstrandvn. 406, 3179 Åsgårdstrand Mob: Tlf svhaugum@online.no Ringveien 1, 3080 Holmestrand Tlf Fax gecom@gecom.no Fokserød, 3241 Sandefjord Tlf Fax SPYLETEKNIKK AS Stensarmen 3C, 3112 Tønsberg Tlf ENTREPRENØR Steinar L. Hansen AS Horten Taxi AS Norsk Betong Pb. 53, 3161 Stokke Tlf Fax ANTENNER KABEL TV Kollev. 10, 3060 Svelvik Mob Tlf Fax Kopstadveien 3, 3180 Nykirke BCC AS 3159 Melsomvik Tlf tlf ost@agro.no St. Vincent Naturterapeut og Fotpleie Lindholmv. 39, 3145 Tjøme Stoltenberggt. 48, 3110 Tønsberg Tlf Fax Molovn. 14, 3187 Horten Tlf Fax Kilengaten REVETAL TLF: Tlf TEIE - Vestfolds største lerret Smidsrødv. 11, 3120 Nøtterøy Film er best på kino! Hvasser og Tjøme Hytteservice Hvasserv. 55, 3148 Hvasser Tlf Mosserød Gartneri AS Bromsveien 31, 3183 Horten Tlf Mail: ryes@ryes.no Mosserødv Sandefjord Tlf Fax DIAMANTSAGING Per Åge Sørensen Tømrermester Tlf: Fax: Kleppankroken 10, 3090 Hof MekTec AS Revetalgt. 6, 3174 Revetal TLF: Tlf Modul AS Sandefjord Bredbånd KF Sukkerskogen, 3158 Andebu Tlf Uranienborgsvn Sandefjord Tlf Pås-Bygg AS Pelles Verksted AS Tlf Fax Signal Teknikk AS Halfdan Wilhelmsens Allè 48, Tlf Mob Tlf: Avd. Sande: Revåveien 45, 3070 Sande Tlf Avd. Holmestrand: Vesthøyvn. 19, 3080 Holmestrand unv@vekstra.no M u rmester Båt AS 3280 Tjodalyng Tlf./Fax Mob Båtopplag Motorservice Pb. 1317, 3205 Sandefjord Tlf Maskiner med sprut i Markveien 31, 3060 Svelvik Tlf: Vær trygg på etterservicen -så blir investeringen lønnsom Salg og service av verktøymaskiner Verktøy Utstyr Kvartsvn. 21, 3070 Sande Tlf Fax TJØME KOMMUNE Horn & Tverved as Rødsg. 36, 3145 Tjøme Tlf: Autorisert rørleggerfirma med baderomserfaring Industri Nybygg Tilbygg Hytter Gulvvarme Rør i rør Fyrkjeler Sanitær Varmepumper BORGHEIM Tlf Smidsrødvn. 43, 3120 Tønsberg Åpent: ( ) Semsv. 1, 3140 Nøtterøy TLF: Kilen Brygge AS SALONG Unni AS Sandesenteret, 3070 Sande i Vestfold Tlf Nå også hudpleie Untitled-2 1 Hegnasletta 5, 3217 Sandefjord Tlf Fax :04:41 takker annonsørene for den flotte støtten

7 DDB KF20 Foto: Margrethe Myhrer Røde Kors aktuelt Bli frivillig i Røde Kors: Har du noengang fått en kopp med verdens beste pappa på, eller kanskje en medalje for verdens søteste jente? Og har du tenkt på at det sikkert føltes like godt å gi den, som å få den? Terskelen for å være god er kanskje ikke så høy som du tror. Røde Kors vil gjerne ha deg som medlem, enten du har lyst til å engasjere deg aktivt, eller støtte vårt arbeid for å hindre og lindre nød, hjemme og ute. Så til alle dere verdens beste mamma er, pappa er, kjærester, kollegaer, jenter og gutter; verdens store utfordringer trenger medmennesker. Det koster bare 250 kroner i året å være medlem. - Samværstjenesten - Ferie for alle - Flyktningeguiden - Hjelpekorpset - Barnas Røde Kors - Fangers barn - Visitortjenesten - Besøkstjenesten - Leksehjelp - Røde Kors Ungdom - Nettverksarbeid tlf dk.vestfold@redcross.no tlf Avd. Larvik (Filmsenteret) Tlf Avd. Stavern (Gamle Tippetorget) Tlf Du ringer - vi bringer! Kjører ut alle retter. Åpent alle dager Nattåpent i Larvik lørdag til søndag. (03.00) Har du belastningsskader i føtter, legger og knær. Vi tilbyr gang-løpstest med videoanalyse og behandling. Tønsberg Sandefjord Stavern Horten Sykehus Kilengaten 15 tlf: Skiringsalvn Sandefjord tlf: Rehabiliteringssykehuset i Vestfold, 3294 Stavern tlf: Harald Pedersengt. 9, 3182 Horten tlf: Ge-es Euronics Torget 6, 3181 Horten Pb. 210, 3192 Horten Tlf: Fax: nf.tonsberg@norskflid.no TØFFE KLÆR TIL STORE MENN 2XL - 8XL Fossanvn. 523 Mand. - fred Lørdag Kilengaten 1 Tønsberg Tlf