BRUKSANVISNING Amigo T10

Transkript

1 BRUKSANVISNING Amigo T10

2 Viktig Gjør deg kjent med hele innholdet i denne brosjyren før du begynner å bruke Amigo. Den inneholder forskjellige opplysninger, og viktig informasjon vedrørende bruk og stell av din Amigo. Innhold Introduksjon 6 Innholdet i pakken 7 Du vil også trenge 8 Oticon-mottakere 9 Bruk av Amigo til SUMO, Syncro og Safran 9 Mikrofon 10 Mottaker 12 Komme i gang 13 Batterier i mikrofon 13 Sette inn batterier 14 Lading 15 Batterilevetid 16 Koble mottaker til ditt høreapparat 17 Slå på Amigo-systemet 17 Måter å bruke mikrofonen 18 Forslag til innstillinger til mikrofon 19 Forslag til innstillinger til din mottaker 20 2

3 Forslag til hvordan man kan bruke Amigo-systemet 21 Pek og lytt 22 På bordet 23 Bruk av halssnor 24 Bruk av lommeklips 25 Bruk av boom-mikrofon eller slipsmikrofon 26 Tilkoble boom-mikrofon 27 Tilkoble TV, stereo, etc. 28 Ekstern tilkobling, AUX-kabler 30 Utvidet rekkevidde på mikrofon 31 Kanaler 32 Bytte kanaler 33 Renhold 34 Vedlegg A: Feilsøking 35 Vedlegg B: Forhandlers garanti

4 Introduksjon Gratulerer med ditt valg med å forbedre FM hjemme og på skolen. Innholdet i pakken Med Amigo T10 vil du oppleve alle fordelene som kommer med denne produktfamilien, som er designet for å møte alle de behov som oppstår i hverdagen. Amigo T10 er allsidig og gjør livet til brukere enklere i de fleste omgivelser - spesielt der det finnes omgivelsesstøy og gjenklang, eller ved stor avstand til den som snakker. Amigo sendere og mottakere kan brukes til alle bak-øret-apparater, også cochlea implantater. Mikrofon Halssnor Lader til mikrofon Tilkoblingskabler (AUX) Mottaker Ekstern antenne NiMH oppladbare batterier* *Merk: Batteriene må lades i 15 timer før førstegangs bruk. 6 7

5 Du vil også trenge Bak-øret-apparater (kontakt din audiograf for mer informasjon) Audiosko Må være kompatibelt med ditt høreapparat. Å bruke Amigo med SUMO-mottaker og med Syncro og Safran Bruk av Amigo med SUMOmottaker SUMO finner mottakeren og kobler ut telespolen. Opererer mottakeren fra høreapparatet 2 = FM 1 = FM + M M = Mikrofon Bruk av Amigo til Syncro og Safran Still mottakeren til FM Høreapparatet finner mottakeren og legger til 2 FM-programmer i apparatet. Operer mottakeren fra høreapparatet med trykknappen på apparatet. 8 9

6 Mikrofon (oversiden) AV/PÅ-bryter AV Omni Fokus Jackinngang til lader Audioinngang Mikrofon (undersiden) Lommeklips HI/LO For å velge nivå på AUX-/mikrofoninngang Sikringsskrue for batteriluka (for barn ol.) Rom for batteri og bordfot Superfokus Mikrofonrekke Jackinngang til antenne Kanalknapp LCD-skjerm for batteristatus og kanalvalg 10 11

7 Mottaker Komme i gang LED statuslys 3-trinnsbryter Kanalsøk/trykknapp (kun R2 og R7) Mikrofonbatterier Din Amigomikrofon bruker 2 AAA oppladbare NiMH batterier. Du kan erstatte disse med følgende batterier: Oppladbare spesialbatterier (tilgjengelig gjennom forhandler) Det er kun disse batteriene som kan lades opp inne i mikrofonen. Standard oppladbare NiMH-batterier Europin Europin rotasjonslås Standard ikke-oppladbare Alkaline batterier (når du ikke har tid til oppladning) Lad ALDRI opp Alkaline-batterier. 12 Merk: Kast alltid gamle batterier i spesialavfall. Det kan være ulovlig å kaste dem i vanlig avfall. Hvis du ikke er sikker på hvordan du skal kvitte deg med dem, ta kontakt med din audiograf. 13

8 Sette inn batterier Lading Batteriene må lades i 15 timer før førstegangs bruk. 1 Åpne bordfoten + 3 Plugg inn 3 Press sammen og løft dekselet 2 Fjern skruene (hvis de er benyttet). Skruen kan være skjult under en gummiplugg + 1 Slå av mikrofonen 2 Plugg inn Batterimerket i LCD-skjermen ruller ved lading og viser batterinivå Merk: Positiv og negativ pol på AAA batteriene kan virke like. Pass på å sette batteriene riktig inn. Merk: Bare oppladbare spesialbatterier som følger med din Amigo T10 kan lades inne i mikrofonen

9 Batterilevetid Vanlig levetid på batteriene: 8 timer Amigo vil slå seg av når batterienes spenning blir for lav. Den vil da slå seg av og på i perioder for å indikere lav batterispenning. Mottakeren har ikke batteri Din Amigo-mottaker trekker litt strøm fra batteriet i høreapparatet. Ikke prøv under noen omstendighet å åpne mottakeren. Koble mottaker til ditt høreapparat 1 2 Skyv opp platen pinnene sitter fast på. 3 Roter platen slik at pinnene kommer i den posisjon du ønsker dem. Slå på din Amigo T10 Mikrofon: Dytt bryteren framover til en av de tre innstillingssymbolene. Mottaker: Still bryteren til ønsket stilling på mottakeren. Batteriindikatoren i LCD-skjermen viser hvor mye batterispenning det er igjen. Merk: Hvis du ikke bruker din Amigo på over en måned anbefaler vi å lade den helt opp før bruk igjen. Dytt platen på plass igjen. Merk: Kontakt din audiograf for nærmere informasjon

10 Måter å bruke mikrofonen Avhengig av dine daglige aktiviteter kan lyd rundt deg forandre seg dramatisk når du endrer miljø - som for eksempel når du reiser fra sted til sted, fra hjem til jobb/skole, kafébesøk osv. Ved å endre mikrofonens zoom-posisjon kan du bruke din Amigo T10 til å forbedre forståelighet i så godt som alle disse omgivelsene. Eksemplene nevnt her er bare eksempler - med øvelse kan du selv oppdage hva som virker best for deg i ditt daglige miljø. Forslag til innstilling til mikrofon Forslag til et utgangspunkt; når du selv bygger opp erfaring kan du raskt stille inn mikrofonen slik du foretrekker. Hvis støynivå eller gruppestørrelse er: Støy Gruppe Bruk Høy Liten Superfokus Middels Middels Fokus Lav Stor Omni Ingen Ingen AV 18 Merk: Når du slår på mikrofonen, kan du merke en kort tidsforsinkelse mens systemet henter opp softwaren til mikrofonens prosessor. 19

11 Forslag til oppsett av mottaker Forslag til et utgangspunkt; når du selv bygger opp erfaring kan du raskt stille inn mikrofonen slik du foretrekker. Hvis støynivå eller gruppestørrelse er: Støy Gruppe Bruk Høy Liten Kun Amigo Medium Medium lav stor Amigo T10 + Høreapparat Ingen Ingen Kun høreapparat 20

12 Advarsler Amigodeler kan være farlige ved svelging: Amigosystemet er ikke et leketøy, og bør derfor holdes vekk fra barn og andre som kan svelge deler og skade seg selv. Ha spesielt åsyn med små komponenter for å forhindre barn i å svelge dem. Bytt aldri batteri og koble aldri til mottakeren til et høreapparat foran nyfødte, små barn eller personer som kan svelge delene. Hvis deler svelges, oppsøk lege umiddelbart.

13 Fare for skader forårsaket av støy som kan forhindre at viktige signaler når frem. Systemfeil: Amigosystemet vil slutte å fungere hvis batteriene er utladet. Systemet kan også gi en høy pipelyd (feedback) hvis batteriet er nesten utladet, eller hvis det er i nærheten av høy lyd mens mikrofonen er av, men mottakeren på. Brukere bør være oppmerksomme på at disse lydene, slik at de ikke blir forvekslet med varslingslyder - som for eksempel bilhorn i trafikken. Bruk ombord i fly: Amigo skal ikke brukes ombord i fly uten tillatelse fra flyets personell. Batteribruk: Bruk alltid NiMH oppladbare batterier eller alkaline batterier. Bruk alltid batterier anbefalt av din audiograf eller forhandler. Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier. Kvitt deg ikke med batterier ved å brenne dem. De kan eksplodere og forårsake stor skade. Sikkerhetsinstrukser ved Direct Audio Input (DAI) Sikkerheten ved bruk av Amigo med DAI (Direct Audio Input) bestemmes av den eksterne signalkilden. Når DAI er tilkoblet til et produkt, må dette produktet være i henhold til IEC-60065, IEC eller lignende sikkerhetsstandarder. Vær oppmerksom på at Amigo kan forstyrre andre medisinske instrumenter. Slike forstyrrelser kan også komme av radiosignaler, strømlinjer, metalldetektorer, elektromagnetiske felt fra annet medisinsk utstyr og elektroakustiske feil

14

15 Forslag til hvordan man kan bruke Amigo-systemet Mulighetene er uten grenser, men det er noen grunnleggende bruksområder: Forelesninger/Klasserom Møter Fester TV Bil Hjemme 21

16 Pek og lytt På bordet Unngå å dekke til rillene over mikrofonen. Hold fingrene i ro for å minimere støy. Anbefalte innstillinger: Superfokus Fokus Ideell til: Fester Shopping Mindre gruppesamtaler Anbefalt innstilling: Omni Ideell til: Konferanser Store gruppesamlinger Restaurant Pek mot taleretningen. Plasser mikrofonen tett ved lydkilden, og i korrekt vinkel. 4-trinns vinkling Merk: Brukerinnstillingene kan kreve tilkobling av ekstern antenne for bedre resultat

17 Bruk av halssnor Bruk av lommeklips Anbefalte innstillinger: Fokus Ideell til: Undervisning Sport Forelder-/partner-kommunikasjon Samtale i bil Anbefalte innstillinger: Fokus Ideell til: Undervisning Sport Forelder-/partner-kommunikasjon Samtale i bil Klikk mikrofonen på halssnoren og la for eksempel et familiemedlem, en venn eller en lærer bruke mikrofonen på en avstand opptil 30 meter fra deg. Merk: Denne brukerinnstillingen krever at den eksterne antennen er montert slik at optimalt signal oppnås. Klikk mikrofonen på skjorten/genseren/jakken til din lærer eller venn, og disse kan da kommunisere godt med deg innen en avstand på 30 meter. Merk: Denne brukerinnstillingen krever at den eksterne antennen er montert slik at optimalt signal oppnås

18 Tilkoble boom-mikrofon eller slipsmikrofon Bruk av boom-mikrofon eller slipsmikrofon 1. Bytt til Omni på fronten av Amigo T Koble til boom-mikrofonen. 3. Dytt HI/LO-bryteren, med en penn, til HI. Skjermen skifter mellom kanalnummer og HI når et høyt sensitivitetsnivå (boom-mikrofon) er valgt Anbefalt innstilling: Omni Ideell til: Undervisning Sport Samtale i bil I veldig støyende omgivelser kan talesignalet forbedres ved å ta i bruk en boom-mikrofon. Bruk av Omni (se side 27) ved bruk av boom-mikrofon. 26 Merk: Du kan overstyre den eksterne mikrofonen ved å bytte til Fokus eller Superfokus. Viktig: Når Amigo T10 er er tilkoblet tilleggsutstyr må utstyret rette seg etter IEC-60065, IEC eller lignende standard. 27

19 4 Tilkobling til TV, stereo og annet utstyr 1 2 Skift til Omni Vi anbefaler å bruke ekstern antenne for å oppnå best mulig signal. Koble til ekstern audiokabel. 3 Trykk HI/LOknappen med en penn, velg LO. 3 Koble til ledning fra TV, DVD, VCR, CD-spiller etc. til mikrofonen. Din mikrofon må stilles til LO for at TV, stereo og annet audioutstyr kan kobles til. Fabrikkinnstilling er LO. Hvis mikrofonen er AV så vil den automatisk slå seg på når det kobles til en ekstern lydkilde, og det er lydsignal tilstede. Det anbefales å bruke lydutgangen til din TV. Hvis du bruker hodetelefonutgangen så er det vanlig at TVhøyttaleren slår seg av. For å få både AUX-signal og Omni, flytt bryteren først til Fokus deretter tilbake til Omni. Da vil du bruke begge disse signalene samtidig. Du vil høre kun AUX-signalet om sender/ mikrofon er AV. Hvis ikke AUX-signal er tilstede på 5 minutter (eks TV er av), vil mikrofonen automatisk slå seg av. For å overstyre 5-minutters auto-avprogrammet må du koble ut AUXkabelen, flytt bryteren til Superfokus, deretter AV. Merk: LCD-skjermen viser kun kanalnummer når det er valgt lav sensitivitet. Fabrikkinnstillingen er LO

20 AUX - tilkoblingskabler Utvidelse av mikrofonens senderadius Ekstern antenne vil utvide avstanden opp til 30 meter. Intern antennes rekkevidde er opp til 10 meter. Bruk denne kabelen for å koble til utstyr som for eksempel CD-spiller, MP3-spiller, PC og TV. Bruk denne kabelen for å koble til TV, DVD, VCR og hjemmestereo. For best rekkevidde bør antennen henge rett ned. (Ikke krøll antennen sammen.) Merk: Presis rekkevidde vil variere, avhengig av omgivelsene

21 Kanaler Ditt Amigo-system er en radioenhet. Som enhver radio kommuniserer den på spesifikke kanaler. Din sender (mikrofon) og mottaker må være stilt til samme kanal for å virke sammen. Bruk aldri to sendere på samme kanal, da vil du oppleve forstyrrelse. Vær også klar over at alt FM-utstyr kan avlyttes innenfor en begrenset radius. Hvis du reiser utenlands bør du være oppmerksom på at din kanal ikke nødvendigvis er godkjent til bruk i det landet du besøker. Kontakt din audiograf eller hjelpemiddelsentral for å avklare dette. Bytte kanaler Om du ønsker å bruke mikrofonen med en mottaker som har en annen kanal så kan du endre kanalen på Amigo T10 som vist her: Kanalen på mikrofon og mottaker må passe sammen! Noen elektroniske enheter, som for eksempel: mikrobølgeovn, datamaskiner og lysstoffrør kan lage forstyrrelser i ditt radiosignal. Trykknapp for kanalvalg Bruk kanalsøk/ trykknapp for å endre kanal 32 33

22 Rengjøring Bruk ikke Amigoprodukter i nærheten av vann eller annen væske. Rengjør forsiktig med en myk, fuktig klut. Bruk aldri løsemidler. Vedlegg A: Feilsøking Ikke lyd/ingen FM-mottak Sjekk at høreapparatet fungerer korrekt. Sjekk at bryteren på mottakeren er stilt riktig. Sjekk at Amigo T10 og høreapparatet er PÅ. Sjekk at mottaker og sender er stilt til samme kanal. Lad opp eller skift til nye batterier. Sjekk at mottakeren er riktig festet til audioskoen. Sikre deg at audioskoen er korrekt montert til høreapparatet. Kontakt din audiograf eller hjelpemiddelsentral for informasjon om kanaler. Sjekk batteriene i høreapparatet. Svak eller forvrengt lyd Sjekk om høreapparatet er korrekt tilpasset, eller om øreproppene er tette med ørevoks. Lad opp eller bytt batterier. Vær sikker på at antennen er koblet til, og feilfri. Statisk, elektrisk forstyrrelse eller feedback (piping) Flytt deg fra kilder som kan virke forstyrrende (metall, datamaskiner o.l.) Vær sikker på at ingen annen mikrofon i nærheten sender på samme kanal. Rens og sjekk batterienes kontaktpunkter. Sjekk om høreapparatet er korrekt tilpasset, eller om øreproppene er tette med ørevoks. Dårlig levetid på batteri 34 Tøm batteriene helt. Lad opp over natten Gjenta dette en gang til. 35

23 36 Amigo T10 batterier vil ikke lade Hvis det er problemer med lading vil batteriikonet på LCD-skjermen blinke. Sjekk at batteriene er oppladbare spesialbatterier. Andre batterier kan ikke lades i din Amigo T10. Sjekk at laderen er tilkoblet veggkontakten og at denne kontakten har strøm. Rens eller bytt jack-kontakten. LCD skjermens feilkoder E2-LCD kommunikasjonsfeil - kontakt din audiograf eller hørselskontakt for hjelp. E1-RF feil - kontakt din audiograf eller hørselskontakt for hjelp. Omni-innstillingen virker ikke Sjekk LCD-skjermen. Hvis det blinker HI så tror Amigo T10 at du bruker en ekstern boom-mikrofon. Du må da stille mikrofonen til Omni, og trykke på HI/LO-knappen og velg LO. Støyende lyd når Amigo T10 er tilkoblet Tv eller stereo. Hvis du opplever et støyende signal når du kobler mikrofonen til TV, stereo etc., sjekk LCD-skjermen, hvis denne blinker HI tror Amigo T10 at du bruker en ekstern boommikrofon. Du må da stille mikrofonen til Omni, og trykke på HI/LO-knappen og velg LO. Støyene lyd Når mikrofonen er avslått og mottakeren fremdeles er på, kan en høy støyende lyd komme fra mottakeren når høreapparatet er i nærheten av høy lyd eller om strømmen til batteriet i høreapparatet begynner å bli lavt. Slå av mottakeren og bytt høreappartets batteri. Kontakt din audiograf eller hørselskontakt for mer hjelp. Tillegg B: Forhandlers garanti Oticon gir 1 års garanti til sluttbrukeren av dette produktet. Denne garantien trer i kraft fra den dagen utstyret kjøpes og vil gjelde i et kalenderår fra den datoen utstyret ble kjøpt. Vær oppmerksom på at utvidede garantier kan gjelde i ditt land. Kontakt din audiograf eller Oticon AS for mer informasjon. Hva dekker garantien? Alle elektroniske komponenter som på grunn av feilproduksjon, montering eller design gjør at produktet ikke fungerer normalt under garantitiden, vil bli byttet eller reparert kostnadsfritt hvis produktet leveres til stedet hvor det ble kjøpt. Transport må dekkes av kjøperen. Hvis produktet ikke lar seg reparere, kan hele produktet bli erstattet av en ny enhet etter avtale med audiograf og kjøperen. Hva dekkes ikke av denne garantien? Denne 1-års garantien dekker ikke: Feil som følge av misbruk, forsømmelse eller uhell. Tilbehør som vist i produktbrosjyren, når slikt tilbehør er eldre enn 90 dager fra kjøpsdatoen. Batterier Andre komponenter som kobles til, innstalleres, brukes og justeres i motsatt hensikt til instruksjonene.

24 Skader som følge av uhell eller mistet utstyr. Garantien gjelder kun for reparasjon eller bytte av produkt etter de regler som står her. Produkter som skades under transport, og unnlates å rapporteres og returners til forhandleren med en skademelding. Hvis ditt Amigo system skulle trenge service under garantitiden, pakk utstyret godt for å unngå skade under transport, og returner produktet hvor det ble anskaffet. Legg ved en beskrivelse av problemet, ditt fulle navn, kvittering, adresse og telefonnummer / Printed in Denmark Garantien som nevnt over, vil ikke gå foran de garantier som kjøpsloven i ditt land har satt for forbruksvarer. Kjøpsloven i ditt land kan gi garantier utover den tidsbestemte garantien som forhandler har gitt. Kontakt ditt kjøpssted for mer informasjon. Forhandler beholder retten til å gjøre endringer i design og konstruksjon av produktet til enhver tid på produkter som nylig er anskaffet. Denne garantien er på lik linje med alle andre garantier fra forhandler. Ingen personer er autorisert til å anta for fabrikanten påliteligheten til produktet utenom fabrikanten selv. Oticon erklærer herved at dette Amigoutstyret er i henhold til de krav og spesifikasjoner som finnes i Directive 1999/5/EC

25 Dato for anskaffelse: Amigo serienummer: Mikrofon: Mottaker venstre: / Printed in Denmark Mottaker høyre: Oticon A/S 9, Kongebakken DK-2765 Smørum 0543 I henhold til avfallsforskriften og produktforskriften vil Oticon AS gi nødvendig informasjon til gjenvinnere. For at vi skal kunne gi slik informasjon må forespørsel gjøres på norsk. Forespørselen sendes Oticon AS, postboks 404 Sentrum, 0103 Oslo. Hjemmeside: Kasting av elektroniske komponenter, må gjøres etter de lover og reguleringer som gjelder i ditt land. ID: BRG-87IT IC: 135IB-87IT