Har du. sett Eddy? VILLAJOYOSA VIL SATSE PÅ HELSETURISME FRA NORGE TIL SPANIA TORREVIEJA SPARTE MYE PENGER PÅ Å KJØPE NY BOLIG NÅ

Transkript

1 24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO Nr årg. 23. mai år til glede for folk på kysten VILLAJOYOSA VIL SATSE PÅ HELSETURISME FRA NORGE TIL SPANIA SIDE TORREVIEJA SPARTE MYE PENGER PÅ Å KJØPE NY BOLIG NÅ Har du SIDE 7-9 sett Eddy? Eddy Müller (43) har vært savnet fra Orihuela Costa siden mars. Nordmannens pårørende frykter det verste. Side nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler. Arbeidsområde hele Costa Blanca

2 2 NYHETER ALT ER ikke helsvart på boligmarkedet. I attraktive områder på Costa Blanca og Costa Calida ser det ut som prisene holder seg relativt godt. I DAG forteller Vikingposten om et norsk par som velger å flytte på seg for å få bedre standard og større plass. Oppgraderingen ble ikke veldig dyr. OG NETTOPP nordmenn bidrar til at boligmarkedet ikke har kollapset. Ferske tall viser at nordmenn var den tredje største kjøpergruppen her i Valencia-regionen i fjor, bare slått av britene og russerne. Torrevieja og Orihuela er kommunene med flest boligsalg. Terje Aspdahl Redaktør Home, Sweet Home må helt sikkert være skrevet av en ungkar. Samuel Buder FOR 5 ÅR SIDEN...ble det ryddet i Alfaz del Pi. Kommunen tok tak etter at Vikingposten hadde beskrevet tilstanden i det som ble kalt Alfaz del Svinesti....økte arbeidsløsheten i vår distrikt. I Torrevieja var det offisielt 5000 mennesker uten arbeid....var det fortsatt problemer for Oslo Kommunes sykehjemsplaner i Altea. Og kritikken mot byrådsleder for Velferd- og sosiale tjenester Sylvi Listhaug (Frp) økte. Vikingposten mai 2008 C./Joaquin Chapaprieta 26 B Torrevieja, Spania TLF FAX WEB MAIL red@vikingposten.no - Dårligste mai i manns minne Badesesongen er ennå ikke startet nord på Costa Blanca. Erik Svanberg har aldri opplevd en så kald mai måned i løpet av sine over 40 på kysten. ALFAZ DEL PI Vikingposten har denne uken snakket med folk som har bodd på Costa Blanca nord i over 40 år. De er skråsikre på at årets mai Aqualandia har åpnet for sesongen Europas største vannpark har mange overraskelser. Men det spørs om ikke vannet i parken ennå er alt for kaldt til å bade i? BENIDORM Sesongen for den store vannparken i Benidorm var i gang dagen etter Norge feiret sin nasjonaldag. Lørdag 18. mai klokken 10 var det igjen full fart i vannskliene, bølgebassengene og masse annet i Europas største vannpark. Eneste spørsmål er om publikum møter opp? Vannet i parken kan umulig være mer enn 20 grader i de bassengene som ikke er oppvarmet og det er de fleste. er den dårligste de har opplevd når det gjelder lave temperaturer og ikke minst regn. Tirsdag 21. mai regnet det og temperaturen var 15 grader. Vannet i svømmebassengene er ennå ikke over 20 grader de fleste plasser. - Jeg må innrømme at dette er unormalt kaldt til å være i mai. Jeg kan i hvert fall ikke huske å ha opplevd en så kald mai måned tidligere. Før har vi kunnet starte badesesongen både i mars og april, noe vi Parken feirer i år sin 28. gebursdag og ledelsen lover en rekke overraskelser. Blant annet fikk de hundre første barna fri entre. Aqualandia har Europas høyeste og bratteste vannsklie, Big Bang. Den er over 30 meter høy og har en fallkurve på 66 grader på det bratteste. I tillegg er alt annet i parken også åpent Det har vært mørke skyer over Costa Blanca de siste dagene. Her ser vi hvordan været var ved middagstider tirsdag mellom La Nucia og Alfaz del Pi. ennå ikke har gjort og nå er det midt i mai. Dessuten har 17. mai alltid vært veldig varm. I år var det faktisk behagelig å ha på seg dressen, sier Eric Svanberg (45) til Spaniaavisen. Meteorologene melder om bedre vær fra onsdag og torsdag. Solen skal igjen skinne, men temperaturene vil ikke komme opp i mer enn 22 grader før vi skal inn i juni. fra og med lørdag. LEIF KVERNELAND leif@vikingposten.no På grunn av det dårlige været, med kalde temperaturer og regnbyger, har ikke rutsjebanene i Aqualandia vært brukt mye siden åpningen 18. mai. I Aqualandia er det garantert noe for hele familien, fra de minste til de største. Men vi vil anbefale at solen får herje litt noen dager slik at man ikke trenger våtdrakt for å kose seg i parken siden/desde år Følg os på facebook Køkkenet er åbent fra 12-21; Tirsdag lukket. ANNONSER 3 Rødspætte Skagen 450 gr. eller dampet torsk med hummersovs og kogte kartofler (bestilles dagen i forvejen) Rejesmørrebrød - Ribbensandwich - Biksemad/Pyt i pande - Røde pølser - Sildetallerken Spareribs med coleslaw RESTAURANT DANMARK 1/2 kilo Grønlandsrejer pil-selv med Mills mayonaise Oksemørbrad med bearnaise/pebersovs og flødegratinerede kartofler Wienerschnitzel med rødvinssovs og stegte kartofler For bordbestilling ring: På stranden Acequión i Torrevieja mellem C/Doña Sinforosa og C/Guardamar - restaurantdanmark@hotmail.com Dagens Ret Kl

3 4 NYHETER siden/desde år NYHETER 5 1 EURO VÆRET 7,48 NOK 8,55 SEK 7,45 DKK Delvis skyet og klart, pent vær. Min.- max. temp. vil variere fra grader. Oppdatert værvarsel finner du på årgang - siden 2000 Eneste skandinaviske ukeavis Dekker hele Costa Blanca Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B Deposito legal V TERJE ASPDAHL Redaktør LEIF KVERNELAND Nyhetsleder JEANETTE PETTERSSON Markedsansvarlig NESTE NR: ANN. FRIST: 30. mai 27. mai ANNONSE- PRISER 1/1 side 1/2 side 1/4 side 1/8 side 1/16 side Forside Bakside 345 EURO 180 EURO 105 EURO 64 EURO 38 EURO + 50 % + 25 % I.V.A kommer i tillegg - Bankkontoene er tomme og safen er tømt Politiet har pågrepet en kvinne fra Alicante og en mann fra Madrid i forbindelse med forsvinningen av nordmannen. Politiet sjekker også hvorvidt paret har noen forbindelse med dødsfallet til en annen nabo. ORIHUELA COSTA Eddy Müller (43) har vært savnet siden mars, bekrefter hans onkel overfor Vikingposten. Onkelen er nærmeste pårørende. Han er dypt bekymret for at det har skjedd noe alvorlig med nevøen. - Eddy har vært narkoman gjennom flere år, og jeg er redd noe alvorlig har skjedd. Min søster, Eddys mor, døde i februar. Jeg snakket sist med Eddy i begynnelsen av mars. Da Terje Aspdahl ringte jeg ham fordi jeg var bekymret over at et spansk par hadde flyttet inn i huset han hadde overtatt etter min søster. Jeg vet også at det var store verdier i huset, noe Eddy sa var låst inn i en safe. Han sa til meg at jeg ikke trengte å bekymre meg, sier onkelen til Vikingposten på telefon fra Oslo. Spansk politi vært i kontakt med onkelen og ytret ønske om at han kom ned. - Politiet i Spania har bedt meg komme for å avgi en DNAprøve. Ikke for at de har funnet noen de mistenker er Eddy. Men om noen dukker opp kan man lettere fastslå identiteten, sier han. Onkelen er redd det er forsvunnet verdier for millioner av kroner fra huset. Hun (søsteren hans og moren til Eddy) hadde blant annet sølvtøy, diamanter og bankbøker oppbevart i en safe. Kontoene er tomme og safen er vekk. - Jeg kommer til Costa Blanca neste uke. Da vil jeg snakke med politiet og se Frykter nordmann er drept på Costa Blanca hviken forfatningen huset etter min søster er. Jeg har jo også et håp om at Eddy vil ta kontakt og komme til rette i god behold, sier onkelen på telefon. Innbruddsbande på 11 personer tatt på Costa Blanca ALICANTE: Policia Nacional sin spesialenhet mot organisert kriminalitet, UDEV, har arrestert totalt elleve personer i alderen fra 24 til 62 år. Det dreier seg om sju menn og fire kvinner. Tre er fra Argentina. Gjengen har brutt seg inn både i privatboliger og i forretninger. De har herjet i provinsene Alicante, red@vikingposten.no Valencia, Murcia og Granada. Politiet kom på sporet av kjeltringene i november 2012, og foretok de siste arrestasjonene denne uken. Eddy Müller avbildet under Feria de Mayo i Torrevieja for et par år siden. Der koste han seg på tivoli sammen med gode venner. Foto: PRIVAT Fant leiebilen til savnet par fra Nederland MURCIA : Den sorte Fiat Pandaen som det forsvunne nederlandske paret Ingrid Visser og Lodewijk Severein hadde leid på flyplassen i Alicante, er blitt funnet i sentrum av Murcia. Nærmere beste i avenida Juan Carlos I. Bilen ble funnet riktig parkert og låst. I første omgang tyder det ikke på at noe kriminelt har funnet sted. Men bilen er nå fraktet til Policia Nacional sin vitenskapelige spesialenhet for etterforskning av spor. Politiet vil også gå gjennom alle overvåkingskameraene i gaten der bilen ble funnet. Man har ennå ikke spor etter nederlenderne som har vært savnet i snart 11 dager. Martin Andersen foran boligen til Eddy Müller. Politiet har nå stengt av hele eiendommen. Fikk epost fra de siktede som delte bolig med Müller Rørlegger Martin Andersen er en av få som har møtt paret mens de bodde i boligen til Müller. Han mener paret ikke har rent mel i posen garantert! PLAYA FLAMENCA Andersen var ved en anledning innom huset på Playa Flamenca for å se etter den savnede Eddy Müller (43) etter oppfordring fra sin mor. Dette var kun for noen få uker siden. Moren var en god venn av Eddys mor. Han møtte bare det spanske paret, som bodde der sammen med Eddy, utenfor boligen. - Jeg ringte på og spurte etter Eddy, men de fortalte han var reist til Norge for å begrave sin mor. Noe jeg umiddelbart visste var løgn. Dagen etter mottok jeg en som på Google-norsk forklarte blant annet at den var fra Eddy, og han var i Norge og at han kom til å bli i Norge en stund fremover, forteller Martin Andersen til Vikingposten. Eposten har han overlevert til politiet. Andersen er rørlegger på Costa Blanca og hadde Eddys mor som kunde. - Jeg er redd alt av verdier i huset er borte. Paret som bodde her sammen med Eddy hadde ikke rent mel i posen. Garantert, sier Martin Andersen. Vikingposten har fått tilgang til eposten som Martin Andersen fikk 11. mars, bare dager etter at han oppsøkte boligen for å se etter den nå savnede nordmannen Eddy Müller (43). Eposten er mest trolig skrevet av de to spanjolene som er pågrepet av politiet i forbindelse med forsvinningen av nordmannen. De to bodde en periode sammen med Müller i boligen på Playa Flamenca. Det ser ut som eposten er skrevet på spansk og så oversatt via Google Translate. Her er eposten: Asunto: farvel jeg er Eddy vet dette vil virke noe rart, men du kjenner meg, og bestemte seg for å ta litt tid å tømme mitt problem jeg har ønsket livet.no eller ansvar.os setter pris på alt du har gjort for min mor og lover meg selv mi.os kontakt regelmessig.si besluttet å gå tilbake til Norge advare deg, men jeg har 43 år og ingen forklaringer til min madre. me di maria sa jenta, ta vare at du gikk hjem med hjem, men de vet ikke hvor det er ire.ya snakke, og tatt en annen avgjorelse.takk de to. TERJE ASPDAHL

4 6 ANNONSER siden/desde år NYHETER Nordmenn tar tredjeplassen i boligkjøp i Valencia-regionen Costa Blanca er desidert det mest populære stedet blant utlendinger på boligjakt i Valenciaregionen i løpet de siste to årene. Bare slått av russerne og britene COSTA BLANCA Britene kjøpte 2286 boliger i regionen i løpet av 2012, tett fulgt av russerne med 2016 kjøp. Men på en tredjeplass på statistikken dukker nordmenn opp. De sto bak kjøp av 1467 boliger i fjor i Valenciaregionen og da aller flest her på Costa Blanca. Tallene fremgår i fersk statistikk fra spanske myndigheter. ST R STØ T S E B Besøk vår store nye butikk! FERNANDO SOVESOFA I SKINN 500 i bytte mot din gamle sofa eller seng Inntil 300 ekstra rabatt på sofaer på lager Store rabatter på senger 1.599, 500 i bytte for din gamle sofa. DU BETALER Èn GRATIS kasse vin på ALLE bestillinger over 1000 løp å kjøp, mens vi ennå har på lager Tlf.: Faks.: ORTOPEDISK Åpningstider: SENG Mandag - fredag: KUN 309 ingen siesta Lørdag: Søndag stengt sofalandinternational@yahoo.co.uk , 500 i bytte for din gamle sofa. DU BETALER ALEXANDRA 3RR + 2RR I SKINN Russerne er likevel de som legger mest penger i bolighandelen. I løpet av de siste tre årene har de kjøpt boliger for 877 millioner euro. Britene har kun brukt 843 millioner euro. Blant de tre provinsene i Valencia-regionen er det Alicante som er den desidert mest populære. Siden 2010 har 4126 russere kjøpt bolig i Alicante. I Valencia-provinsen har kun 230 russere kjøpt og i Castellon har 141 russer kjøpt bolig. Ser man på kommunene i Alicante-provinsen er det Torrevieja som er mest populær blant boligkjøperne. Hele 1327 boliger ble kjøpt her, fulgt av Orihuela (483), Calpe (305), Guardamar (255), Alicante (247) og Benidorm (229).! Bla om! ORIHUELA COSTA: Tidlig forrige tirsdag morgen hadde Policia Local i Orihuela Costa en trafikkontroll i urbanisasjonen Aquamarine. Der fikk de øye på en bil som kjørte veldig ustabilt i gatene. De tok opp jakten og stanset bilen. Inne i bilen luktet det veldig alkohol og de tok promilletest av den 45 år gamle russiske mannen som satt bak rattet. Det viste seg at han hadde 1,05 i promille. n Torrevieja er den mest populære kommunen for utlendinger å kjøpe bolig i. Her ser vi strandpromenaden i Saltbyen.

5 siden/desde år 8 NYHETER NYHETER 9 Sparte mye penger på å kjøpe nå Utlendingene er på «kjøper n» i Alicanteprovinsen. Lene Havrevold og Ole Kristian Kaastad valgte å kjøpe seg enebolig. TORREVIEJA Paret fra Lillestrøm hadde en leilighet i Torrevieja fra før. I et marked med fallende priser benyttet de sjansen til å gå opp en størrelse på ferieboligen sin. Nå har de enebolig på El Chapparal på La Siesta. - Etter ti år vil vi ha noe mer eget. I urbanisasjonen der vi hadde leilighet var det mer som en drabantby i hjemme i Norge. Det er ikke noe galt i det og det passet oss godt de første årene. Det var både trivelig og ikke minst trygt. Men etter så mange år her føler vi oss klare for å ta ferieboligdrømmen et skritt videre. Nå kjenner vi Torreviejaområdet godt og føler oss Terje Aspdahl trygge her. Så vi fant ut at tiden var inne for å finne noe større som vi kan planlegge pensjonsalderen i, forteller Ole Kristian Kaastad til Vikingposten. Med egen tomt og eget basseng trives Havreland og Kaastad på sin nye adresse. - Her kan vi gjøre akkurat som vi vil. For min egen del synes jeg det er helt fantastisk og kunne gå rett fra soverommet og kaste seg ut i bassenget om morgenen, uten å tenke på hvor jeg la badebuksa dagen før. Det finnes ikke innsyn her og jeg stuper bare rett ut i bassenget. Det var verre på Altos de la Bahia. Det ville nok vakt oppsikt, sier Ole Kristan Kaastad og ler. Lene Havreland og Ole Kristian Kaastad kjøpte for en stund siden, men har først fått huset i bruk i disse dager. Tidspunktet for handelen er gunstig, mener paret. - Vi sparte mange euro på å handle nå. Leiligheten vi solgte har ikke tapt seg så mye da den ligger nære sjøen og i et populært skandinavisk område. Nå bor vi noe lengre unna sjøen, Lene og Ole Kristian valgte å oppgradere Ole Kristian Kaastad og Lene Havrevold skåler for et godt boligkjøp. De koser seg i solen på terrassen med noe godt i glasset. men vi har funnet ut at vi tar bilen til stranden uansett, så om vi kjører fem-seks minutter lenger enn tidligere gjør det ingenting, sier Lene Havrevold. - Selv om de løpende utgiftene ved å eie et hus blir høyere, vil vi leie det ut noen uker i året og regner med at inntektene fra utleie vil dekke opp for utgiftene, sier Kaastad. - Vi har på en måte flyttet litt ut av turistbeltet, og med de prisene som er her nå ble vi trigget til å kjøpe eget hus. Vi planlegger å kunne bruke huset oftere enn leiligheten vi hadde og kunne tilbringe gode dager her når vi blir pensjonister, sier Ole Kristian Kaastad nye boliger står usolgt i Alicante-provinsen Tilbyr gratis hotellferie for 50 familier BENIDORM: Magic Costa Blanca har 12 hoteller i Valencia-regionen, flesteparten i Benidorm. Kjeden tilbyr nå gratis overnatting til 50 spanske familier som står i fare for å bli kastet ut fra sine boliger og i tillegg er arbeidsløse. Magic forteller i en pressemelding at de håper flere hotellkjeder nå følger deres eksempel og gir spanjoler som COSTA BLANCA: Det er litt over hundre tusen nye boliger til salgs i provinsene Castellon og Alicante. Sammen med provinsene Madrid og Barcelona topper de en heller dyster statistikk over provinsene med flest nye boliger til salgs. Tallene over nye boliger til salgs er Barcelona med enheter, Castellón (54.274), Alicante (49.333) and Madrid (45,537). Undersøkelsen er gjennomført av Deloitte. De har gått gjennom lageret av nye boliger i over 50 provinser i Spania. sliter et lite pusterom i hverdagen. Hotellkjedens slagord er tross alt: Ferier er en rett ikke et privilegium. For å få en slik hotellferie må man gå inn på kjedens hjemmesider på internett og sende en søknad. Der må man redegjøre for sin situasjon og legge med dokumentasjon. Parkering Parkering Kort och långtidsparkering Även for husbil, bagage, släpvagn (vid förfrågan) 3 dagar 15-1 vecka 26 1 år kun 281 Gratis buss till och från flygplatsen (ca: 3 min.) Gratis biltvätt för varje upphämntning Gratis kontroll: lys, däck, batteri, vindrutertorkare 24 tim. Bevakning och försäkring KONTAKTA OSS PÅ: Vi har även BILUTHYRNING på flygplatsen HØYESTE KVALITET TIL OVERRASKENDE LAVE PRISER! Optiker UTE FISCHER og hennes personell veileder, tar hånd om og FORBEDRER ditt SYN. Vi utfører en komplett synskontroll som inkluderer tester og forebyggende tiltak av GRØNN- OG GRÅ STÆR helt gratis Orihuela Costa

6 10 NYHETER NYHETER 11 siden/desde år Vil satse på helseturisme fra Norge til Spania Helsesenteret i Villajoyosa har inngått en intensjonsavtale med det private sykehuset Imed Levante i Benidorm. Nå skal de to samarbeide tett til gjestenes beste. VILLAJOYOSA På selveste 17. mai skrev Solgården og Imed Levante under intensjonsavtalen som binder de to institusjonene enda mer sammen. Der var ledelsen ved begge institusjonene, ordfører i Villajoyosa og representanter for regionsmyndighetene i Valencia. I tillegg til en del andre inviterte, blant dem eks-statsminister Kjell Magne Bondevik. Falsk sykepleier arrestert på sykehus ALICANTE: To spanske kvinner i 30-årene gikk mandag denne uken rundt på gynekologisk avdeling ved Hospital de Sant Joan i Alicante og utga seg for å være sykepleiere. De hadde på seg hvite frakker og bukser men ingen identifikasjon. De falske sykepleierne gikk inn på rommene til mødre som akkurat hadde født, og spurte om de kunne gå inn på toalettet og avgi en urinprøve. Allerede den første damen de spurte slo alarm. Guardia Civil ble tilkalt, og de klarte å arrestere en av de falske sykepleierne. Den andre jakter politiet på ennå. - Prosjekter vi har foran oss her på Solgården vil nyte godt av denne intensjonsavtalen. Blant annet planer vi har om helseturisme fra Norge til Spania der vi tilbyr operasjoner og behandling på Imed Levante og rekreasjon hos oss på Solgården etterpå. Ellers vil har vi også knyttet til oss mer faglig ekspertise med denne intensjonsavtalen, forteller direktør ved Solgården, Pablo Sbertoli, til Vikingposten. Solgården står også klar med eget senter for rehabilitering når norske kommuner eller staten er klare for det. Nybygget står der, men er blitt brukt som vanlige leiligheter enn så lenge. - Hva tjener Solgården på denne intensjonsavtalen med Imed Levante? Her ser vi fra venstre Finn Georg Birkeland (styreleder på Solgården), Angel Gomez (Imed Hospitales), Jaime Lloret (ordfører Villajoyosa), Manuela Garcia Reboll (velferdsdepartementet i Valencia), Kjell Magne Bondevik, Daniel Marco (turist- og handelsdepartementet i Valencia) og Pablo Sbertoli (direktør på Solgården). - Ingen ting utenom at vi sikrer våre gjester den beste medisinske behandlingen når de trenger det. Vi får ikke en euro for dette og gjør det ikke på grunn av noen som helst kommersiell årsak. I styret til Solgården sitter det tre leger. En kommunelege, en overlege ved Sunnås og en som er nestsjef for Forsvarets sanitetsavdeling i Norge. De tre og resten av styret er enige om at Imed Levante er et veldig godt sykehus, sier Sbertoli. Solgården og Imed Levante i nytt samarbeid Direktøren vil likevel legge til at de ikke har bundet seg opp til at alle deres gjester må på Imed Levante hvis de er på Solgården og får bruk for å dra på sykehus. - Gjestene skal selv kunne velge et annet sykehus hvis de ønsker det. Dessuten er for eksempel Clinca Benidorm det beste sykehuset når det gjelder behandling av kreft. Vi prøver å bruke det beste rundt omkring her, sier han. LEIF KVERNELAND leif@vikingposten.no Neste tur fra Norge Neste tur fra Spania 10. juni 10. juli Etablerad HEMSJUKVÅRD I HEMMET Clinica Dental Perfect Smile nr. 2 öppnar snart i Los Balcones E-post: Info@hemhjalp.com

7 12 NYHETER siden/desde år NYHETER 13 Ta kontakt med Nina på Tlf.: C./Galicia 60, Ciudad Quesada. e-post: AAS BEAUTY THERAPY CLINIC Vi tilbyr skjønnhets behandling fra topp til tå. Vi har også Detox fotspa som hjelper å rense ut avfall-stoffer i kroppen. Ansiktsbehandling m/20 min. massasje og ansiktsmaske som passer for din hudtype. Dette området bør du unngå Den politiske ledelsen i Benidorm tar nå grep med både kameraovervåking og mer politi i gatene etter en tid med mye ran og vold i byen. BENIDORM Den siste tiden har spanske nasjonale medier satt søkelyset på alle ran og voldsepisodene som har vært i bydelen Rincon de Loix, populært kalt det engelske kvarteret. To rumenere forsøkte for en uke siden å rane et eldre britisk ektepar i Den engelske delen (Rincón de Loix). Ransforsøket skjedde like utenfor butikken til spanjolen Pedro, melder Informacion. Han ropte ut om hjelp og prøvde å stanse de to rumenske kjeltringene. Det endte med at begge mennene hoppet på Pedro og slo ham flere ganger i hode og kropp. Han fikk skadet sitt venstre øye, og måtte sy en rekke sting i panna. Ransbølge i Benidorm Etter denne episoden har handelsstanden i byen slått alarm og krevd at den politiske ledelsen i byen tar grep. Frykten er at alle tyveriene vil gå ut over turismen som byen er så avhengig av. Nå går ordfører Augustin Navarro ut og annonserer at byen skal investere i kameraovervåking. Kamera skal settes opp i de mest belastede gatene i bydelen. Ordføreren sier derimot ingen ting om hvordan den økonomisk skakkjørte kommunen skal finansiere dette. I tillegg lover han at både Policia Local og Nacional skal patruljere oftere og bli mer synlig i det engelske kvarteret. Ordfører Navarro sier likevel til spanske medier at Benidorm er en trygg by å feriere i. I forhold til andre store turistbyer i Europa. Han forteller at byen har 15 millioner overnattinger i året og de 9000 lovbrudd som utføres bare utgjør 0,006 per døgn. Tyver mørkla gater i Alicante ALICANTE: I forrige uke var kjeltringer igjen på ferde på industriområdet Aguamarga like ved Alicante. Dette er tredje gangen i løpet av kort tid at kobberledninger blir stjålet fra Kool Klimate Air condition & basseng oppvarming BESTILL NÅ! Air Condition og varmepumpe til ditt basseng. Vi kommer og installerer. Varme- og avkjølingsystemer Energisparende varmepumper Montert og ferdig installert Både bedrifter & private VI UTFØRER SERVICE OG PÅFYLLING AV GASS dette området. Nå etterforsker Policia Nacional om det kan være de samme kjeltringene som står bak dette tyveriet. Fremgangsmåten er lik, og de to personene er på frifot igjen. Lanserer ny flyrute fra Alicante ALICANTE: Det er selskapet Vueling som i oktober setter Bilbao på rutekartet fra El Altetflyplassen. Tre ganger i uken, onsdag, fredag og søndag, LEIF KVERNELAND leif@vikingposten.no flys ruten. Vueling flyr fra før av blant annet til Oslo, Bergen, Stavanger, Göteborg og Stockholm. ALT MED 5 ÅRS GARANTI Ring Steve: / info@koolklimate.com Vi aksepterer kredittkort Her ser vi litt av Den engelske gaten i Benidorm. Et område som er kjent for et yrende natteliv, mye fyll og spetakkel.

8 14 NYHETER siden/desde år NYHETER 15 Hurtigtogbillett mellom Alicante og Madrid vil koste 75 euro Dessuten blir ikke toget så hurtig som tidligere lovet. Det vil bruke to og en halv time på turen. ALICANTE AVE-toget mellom Alicante og Madrid vil bli det tregeste av alle hurtigtogene i Spania når det starter opp avgangene enten 23. eller 24. juni. Toget vil ha en gjennomsnittshastighet på 200 km/t og bruke to timer og 30 minutter på strekningen. Årsaken til dette er at man må teste ut flere sikkerhetssystemer på strekningen mellom Alicante og Albacete. Derfor kan ikke toget kjøre over 250 km/t på denne strekningen de første seks månedene. Tannlege Panasonic Inverter air-condition Från 695,- Claus Jensen tel.: Inkl. montering Det blir enda noen uker å vente før man kan stige om bord på slike hurtigtog i Alicante. Da bruker man 2,5 timer til Madrid. I fra januar 2014 vil man kunne kjøre full speed og da bruke to timer og femten minutter på turen. Billettprisen ser ut til å ligge på rundt 75 euro. Da planene om hurtigtogforbindelsen mellom Alicante og Madrid først ble presentert i 2001 ble folk fortalt at turen kom til å ta kun en time og 45 minutter. Nå blir det altså en forsinkelse på 45 minutter de første seks månedene, og en halv time etter dette. LEIF KVERNELAND leif@vikingposten.no MOBILOPERATØREN FOR NORDMENN I SPANIA! MOBILT BREDBÅND KONTANTKORT NÅ TILGJENGELIG HOS MÁSMÓVIL! Du behøver ikke ADSL for å få raskt Internett! Med mobilt bredbånd kontantkort bestemmer DU hvor mye du vil bruke på Internett. Vi har flere pakker å velge mellom: 500MB 12 1GB 20 2GB 39 5GB 59 BLI KUNDE IDAG, BESØK VÅRE SKANDINAVISKE DISTRIBUTØRER PÅ COSTA BLANCA. Albir: Café Pavaroti/ Aktuelt Spania i Albir / C/ Camino de la Cantera 12 / / Tlf: Alfaz del Pi: CB interior / Carrer Arago 1 / Tlf: / Torrevieja: IKB Tele y Data / Scandinavian CC Gallerian / C/ La Loma / Tlf: Torrevieja: Mäklarringen MÁSMÓVIL / C/ Triana esq. C/ Tritón / CC Torremarina / Tlf: Ciudad Quesada: IKB Tele y Data / C/ Azul, 8 / Tlf: Urbanización La Marina: Blaidds Communications / Avda. de Londres, 18 / San Fulgencio / Tlf: Rojales: RSB Worldwide / Calle de Vigo 22B / Tlf: Orihuela Costa: Dog & Bone Mobile Phone / CC Zeniamar / C/ Maestro Torralba, local 16 / La Zenia / Tlf: Priser inkl. mva. FOR MER INFORMASJON OG KUNDESERVICE PÅ DITT SPRÅK, RING 1473 GRATIS ELLER GÅ INN PÅ

9 16 NYHETER siden/desde år 100% PÅLITELIGE 2 MIN. FRA TERMINALEN EN UKES PARKERING KUN 29 ÅRSKONTRAKT KUN 199 ingen busstransfer nøvendig (terminalen ligger kun 300 meter unna). ÅRSKONTRAKT FOR KUN 325 Kjør helt frem til terminalen og overlever bilen til oss. Vi tar oss av resten. GRATIS sjekk av dekk og batteri GRATIS utvendig vask (basis) av bilen Vi kan også hjelpe med ITV og reprasjoner. Ved reservasjon har du sjansen til GRATIS parking bare ved å fylle inn vår kode: vik 200 meter fra bensinstasjonen GALP Tlf.: Mob.: info@europarkingalicante.com Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler! Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra Norge, Sverige, Frankrike og Spania. Ta kontakt for et hyggelig pristilbud! Tlf. (+34) E-post: post@fruflytt.com Skulle kastes ut - begikk selvmord MURCIA: En 42 år gammel mann begikk selvmord sist uke, før han skulle kastes ut av sin egen bolig i La Ñora i Murcia. Mannen hadde finansielle problemer og boligen var pantsatt for euro. Boligen var overtatt av banken, men utkastelsen var ikke gjennomført. Det var kona som fant mannen død i garasjen i forrige uke. Får holde åpent søndager og helligdager ORIHUELA COSTA: Fra og med 17. mai har Orihuela Costa fått betegnelsen turiststed. Dermed kan kommuneledelsen selv bestemme om butikker skal få holde åpent søndager og helligdager, noe det store kjøpesenteret Zenia Boulevard har etterspurt i lengre tid. Torrevieja, derimot, med ordfører Eduardo Dolon i spissen, har motsatt seg å liberalisere kommunens åpningstider selv om byen har status som turiststed. Ordføreren mener søndagsåpne butikker og kjøpesentre vil knekke små og mellomstore bedrifter økonomisk. Skal renske Mar Menor for maneter SAN PEDRO: Regionsmyndighetene i Murcia har hatt møte med kystkommunene rundt Mar Menor og representanter fra turistnæringen angående en aksjon for å kontrollere manetene i vannet denne sommeren. Det er allerede besluttet å sette opp hele 43 kilometer med nettinggjerder utenfor alle store badestrender. I tillegg vil man nå engasjere 12 fiskebåter fra San Pedro del Pinatar til å fiske opp manetene. Hele aksjonen vil koste euro. Dette inkluderer også en vitenskapelig studie av manetene i saltvannsinnsjøen. Studiet gjennomføres sammen med det spanske institutt for oseanografi. Optica Chantal presenterar senaste revolutionen inom progressiva glas. Hittills har vi måsta välja inom progressiva glas mellan bredare synfält eller minskad gungeffekt. För vissa användare har detta inneburit en viss osäkerhet när de gått ner för trappor, lätt yrsel när de vrider på huvudet eller så har de haft problem med fokusering tex. när de läst. Med de nya Varilux S 4D är det inte längre nödvändigt att välja. För att få reda på alla detaljer inom denna nya teknik frågade vi Emilio Rojel på Optica Chantal, expert inom synhälsa tack vare många år i branchen. Emilio, är det inte väldigt stort att prata om syn utan gränser? Absolut inte, fram tills nu har de flesta med synfel kännt sig begränsade pga sina glasögon. Med de nya Varlux S 4D kan användaren uppleva en unik visuell upplevelse med omedelbar verkan. Dessutom inkluderar vi det dominerande ögat som en grundläggande paramet för att personifiera anpassningen. Hur har man uppnått detta? Det har uppnåtts genom tre nyheter patenterade av Essilor världsledande inom progressiva glas inom teknik, design och anpassning. Om vi talar om det teknologiska, så tack vare Nanoptix har en kalkylering av glaset gjorts och den grundläggande glasdesignen omarbetats för att eliminera gungeffekt. Därav den försvinner upp till 90%. När det gäller design har man genom SynchronEyes tagit hänsyn till den fysiska skillnaden mellan ögonen. Med Varilux S 4D får man upp till 50% bredare synfält i jämförelse med andra glas på marknaden. Vad gäller anpassning låter tecnologia 4D oss identifiera det dominanta ögat för att förbättra reaktionstiden. Därmed blir synen omedelbar. Vad menas med det dominerande ögat, och hur påverkar det synen? I vårt dagliga liv är det det dominerande ögat som fäster blicken och är dominerande och spelar en stor roll i rumsuppfattningen. 4D teknologin definierar designen på glasen med hänsyn till det dominerande ögat. Hur får man reda på villket som är det dominerande ögat? Det är väldigt enkelt och snabbt tack vare Visioffice, det mest avanserade instrumentet på marknaden för optiska mätningar Vi på Optica Chantal rekomenderar Varilux S 4D med 100% garanti. Faktum är att alla kunder som provat är väldigt tacksamma och säjer att de märker stor skillnad före och efter. ANNONSER 17 VISSION UTAN GRÄNSER Vill du vinna ett par progressiva glas-ögon med den mest revolutionerande tekniken på marknaden? Emilio Rojel Ni har blivit erkända som Varilux specialist, vad innebär det? Det är en utmärkelse som beviljats av Essilor- världsledande inom oftalmiska glas. Denna utmärkelse intygar att optikern är specialiserad inom progressiva glas. En sista rekomendation till våra läsare? Vår rekomendation är att vid de första tecknen på synproblem, gå till en optiker. Och framför allt, kom ihåg att din synhälsa betyder livskvalitet, vi kan hjälpa dig att se världen som du aldrig sett den förut. Optica Chantal lottar ut 1 par glasögon varje vecka. Delta genom Vinsterna delas ut varje måndag från 22. april till 27. maj. Uppnå en vission utan gränser tack vare Optica Chantal.

10 18 NYHETER siden/desde år NYHETER 19 Feiende flott 17. mai-fe iring på Costa Blanca Både Grete Faremo og Kjell Magne Bondevik var imponert over alle nordmennene som feiret 17. mai på østkysten av Spania. COSTA BLANCA I sør holdt justis- og beredskapsminister Grete Faremo tale for dagen og hygget seg med nesten 2000 mennesker på 17. mai i Torrevieja. - Det er alltid hyggelig å treffe nordmenn i utlandet på vår nasjonaldag. Morsomt med et litt annerledes band og musikkvalg i 17.-mai-toget, og jeg tror jeg klarte å holde takten, sa Grete Faremo til Vikingposten under turen fra sentrum og frem til parque de las Naciones. I parken forsvant første bordsetting med pølser og lompe allerede etter ti minutter. - De første pølsene forsvant fort, men vi har hentet mer så salget går strålende, sa pølseselger Line Olsen. I nord holdt eks-statsminister Kjell Magne Bondevik en knakende god 17. maitale på Solgården. En av de bedre Vikingposten har opplevd i løpet av de siste sju årene på Costa Blanca nord. Solgården var fylt til randen av feststemte nordmenn og noen spanjoler. Vi har sjelden opplevd så mange deltakere på 17. mai-arrangementet i Villajoyosa. Regnet uteble og solen tok sakte men sikkert over. - Utrolig hvor mange nordmenn som er med på feiringen her i dag. Både jeg og kona koser oss her på Solgården. Men jeg må også få legge til at jeg er veldig imponert over det styret og ledelsen ved dette helsesenteret har klart å få til. Solgården er rett og slett et fantastisk flott sted å være, sa Kjell Magne Bondevik til Vikingposten. Her er noen glimt fra nasjonaldagen på Costa Blanca: LEIF KVERNELAND TERJE ASPDAHL

11 NYHETER Fem nordmenn på spansk fotballag Sertifisert og godkjent spansk selskap Aircondition 5 års garanti 499 Aircondition med inverter 5 års garanti 699 OSMOSIS vannfilter system 199 Avkalkingsystem ATH 980 Varmtvannsbereder på 80 L. 199 Solenergisystem for varmtvann Service av aircondition for kun 40 Ta med deg denne annonsen VI FØRER ALLE MERKER Gutte A-laget til C.F. Alfas del Pi har hele fem norske spillere i stallen. I tillegg har de norsk sponsor og svensk president! og få 10% rabatt!!! Gjelder ikke tilbudene ovenfor. ALFAZ DEL PI Fotballklubben C.F. Alfas del Pi har alltid hatt nordmenn på sine lag, men sjelden fem spillere på ett og samme lag. Årets utgave av Cadete A (tilsvarende guttelag i Norge) har nemlig hele fem nordmenn i stallen. I tillegg har de en helnorsk sponsor i kristiansandsfirmaet Sukkerfritt som har sponset laget gjennom hele sesongen. Åpent alle dager & ALICANTE: Denne beskjeden fikk passasjerer som skulle ta easyjet sitt fly fra Alicante til Newcastle på 17. mai. Årsaken var at flyet, som kom fra England, hadde brukt opp masse oksygen på turen ned til Spania på grunn av en dame som var blitt alvorlig syk om bord. Ifølge regler internt i easyjet hadde de ikke nok oksygen til alle passasjerene på returen. Åtte måtte derfor bli igjen i Alicante å vente på neste flight. De ble plukket ut etter hvem som hadde sjekket inn sist. Man hadde bare oksygen til 156 passasjerer hvis det hadde oppstått en nødssituasjon. AKUTT TELEFON: Mc Donalds Pacha Mc Donalds Carrefour vieja Torre tera a Carre N-332 Carrefour Pacha Pacha Mc Donalds Carrefour Habaneras Habaneras Lidl Pacha Carrefour Habaneras Lidl Lidl Mc Donalds Velkommen! Velkommen! Dr. Tor H. Oppedal red@vikingposten.no Av. Del fina Viu des leire tidligere. De kommer garantert tilbake med flere utøvere. I tillegg til å trene, spise og sove har utøverne også fått sett en del av det andre Torrevieja har å tilby. De har vært på en rekke utflukter i byen og områdene rundt N For meg har det vært en glede å sponse dette laget. Selv om ikke en eneste spanjol på de stadionene laget spiller på skjønner en ting av logoen på draktene, føler jeg vi har fått masse igjen for støtten, sier Øyvind F. Hohenzollern fra Sukkerfritt. TERJE ASPDAHL Technologia Urbanistica Technologia Urbanistica N33 2 For i tillegg til de fem nordmennene er det også hollendere, belgiere og engelskmenn i stallen i tillegg til spanjolene. Det er en skikkelig internasjonal gjeng som spiller fotball i C.F. Alfas del Pi. A Av. Del v. Del fina fina V Viu des iudes har dradd i gang, sier Lars Kverneland. AKUTT TELEFON: te villen a Cre vieja Torre tera a Carre Triatlonklubb var forrige uke på treningsleir i Torrevieja. Fem av deres profesjonelle utøvere har brukt områdene rundt saltsjøene til å sykle og løpe på, og de svømte utenfor strendene. Ledelsen i den svenske klubben sier de ikke har hatt så gode forhold på sine trenings casavitalaltea@gmail.com n Bak fra venstre ser vi Rikard Hoøen, Lennart Kverneland, Lars Kverneland, Erik F. Gjelsten og Aleksander K. Andersen. Foran fra venstre sitter Pelle Wassholm (president i C.F. Alfas del Pi), Juan Antonio Lopez (trener) og sponsor Øyvind F. Hohenzollern (Sukkerfritt). Proffe svensker på treningsleir i Torrevieja - Beklager, dere må gå av flyet - vi har ikke nok oksygen TORREVIEJA: Stockholm RESTAURANTE MEXICO Lukkede selskaper - Bryllup lente nte Crevil Creville ieja a ieja a Torrev Torrev tera a ra a Carre Carrete - Vi har bare verdens beste trener i Juan Antonio Lopez. Han er helt konge! Takket være ham har vi havnet så høyt på tabellen. Han kan tulle med oss, være myndig og få oss til å yte det aller beste. Miljøet på laget er bare helt topp. Vi har storkost oss på trening, i kamper og på grillfester Juan 21 AKUTT TELEFON: AKUTT570 TELEFON: 33 N-332 N-332 Cadete A gjorde sine saker brukbart i årets sesong. De havnet på en fin fjerdeplass i serien som ble avsluttet med en 3-2 seier sist helg. Selvsagt var det en nordmann på scoringslisten også i denne kampen. Midtstopper Lars Kverneland kriget inn 2-1 målet etter en dødball. ANNONSER siden/desde år Technologia Urbanistica Velkommen! N-3 N Velkommen! Dr. Dr. TorTor H. Oppedal Dra. Gry Nibe H. Oppedal Nibe Dra.Dra. GryGry Nibe Dra. Filippa Weichbrodt Dra. Filippa Weichbrodt Dra.Dr. Filippa Weichbrodt Daniel Rojkovski Dr. Daniel Rojkovski Torrevieja S.L.Delfina C/Bautista local 42 Torrevieja Torrevieja TorreviejaDental Dental Smile, Smile, AV. ViudesBertomeu Parc 10, 1ªSober, Planta1-3-5, (LC BJ) (Alicante) Dr. Tor H. Oppedal

12 22 LESERINNLEGG LESERINNLEGG siden/desde år Viktig med fri e luftveier I artikkelen «Tore på sporet av noe nytt» skriver Vikingposten i nummer 15 om snekker Tore Waage i Alfaz. Han har startet med å lage skap og deksler til airconditionanlegg og mener det er et stort marked for dette i Spania. Det er absolutt en bra tanke å lage pene skap til forholdsvis stygge maskiner, men det er også viktig å ta hensyn til maskinens oppgaver og hvordan den virker. gende for maskinens funksjon, og alt som begrenser den er derfor uheldig. På bildet til artikkelen i nummer 15 er to store maskiner bygget inn i et skap som jeg mener er alt for tett. Selv om et skap har hull som slipper gjennom luft, kan luftstrømmen bli kraftig redusert. Den store viften i varmepumpen brukes til å sende uteluft gjennom maskinen. På sommeren kan du kjenne at luften som kommer ut av viften er atskillig varmere enn lufttemperaturen fordi varme blir flyttet ut av huset. Om vinteren er det motsatt. Fordi luft har lav varmekapasitet og tetthet, trenger en varmepumpe store mengder uteluft for å fungere best mulig. Den må også kunne kvitte seg effektivt med lufta som er blitt oppvarmet eller nedkjølt. Luftstrømmen er helt grunnleg- DR. MILLA NÆVERLID Når et skap er for tett, blir varmepumpen ikke kvitt luften og vil nå delvis ta inn luft som den allerede selv har varmet opp. Denne forhåndsvarmede lufta blir enda varmere når den kommer ut igjen, og det blir en ond sirkel der pumpen får stadig dårligere arbeidsvilkår. Dette vil ikke bare medføre dårligere effektivitet (= høyere strømregning) og kortere levetid, men kan også gi feil og skader på anlegget. n Faksimile VP nr Generelt bør du være skeptisk til innbygging av varmepumpe, og i valget mellom skjønnhet og frie luftveier er sistnevnte alltid viktigst. En eventuell innbygging bør derfor alltid skje i samråd med firmaet som har installert varmepumpen. Hvis du allerede har et skap rundt din varmepumpe, bør du få en kvalifisert tekniker til å sjekke at maskinens effektivitet ikke er blitt redusert. WILLY VERWOERD Almenn praksis Unikt till Costa Blanca Spesialist innen: en nyimplantat, smärtfri tandvård Kirurgi, tandregulering injektionsfri Punta Prima Telf.: «THE WAND» Calle Seneca 1. Pol. Industrial (Murcia) info@primadental.eu Prima Dental Clinic S.L är glada att Dr. Leonardo Allasia nu är på vår klinik. Han är specialist på implantat kirurgi. Hans enastående arbete inkluderar benuppbyggnad och implantat SPAIN i kombination Fuktproblemer i hus og leiligheter med stamcellsvartsopp (som på bilde) skirurgi. Detta garanterar att varje patient bedöms Stigende fukt fraindivibunn av vegg? duellt, får en behandlingsplan Lukt, høy luftfuktighet i huset? efter sina egna behov och/ Allergi de Inneklima / Astma kosmetiska resultat de önskar. Vi løser dine fuktproblemer!! Äventyrsgolf 18 hål på konstgräs Minigolf 12 hål Grupprabatt för 20 eller fler deltagare Bar och Restaurang Öppet tel info@golfdelux.eu 23 Vägbeskrivning: Banan ligger mellan Alicante och Cartagena, Avfart 790 på AP-7. Riktning mot Torre Pacheco ca. 1km till vänster. Industriområdet i Los Alcazares. VÄLKOMNA! ARGENTINSK BIFF, STEKT AKKURAT SLIK DU VIL HA DEN... HVER GANG! PRØV VÅR FANTASTISKE STEINGRILL Hver gjest får sitt eget steingrill sett, inkludert en varm steinplate, en mør argentinsk biff av beste kvalitet og tre fantastiske sauser. Ideén bak dette er at hver gjest får sjansen til å steke sitt eget kjøtt akkurat slik de liker det. Samtidig som de får en unik, rustik og ikke minst en morsom middagsopplevelse for hele familien. Åpent: TIRSDAG SØNDAG Kl l DAGENS: 3-retters meny inkl. en drikke ( ) l KVELDSMENY: 3-retters ( ) 25 Problemer med å få opp tempraturen vinterstid? CE merkede produkter. Centro La Campana - Punta Prima Tlf.: Ring Øyvind for befaring/info eller / Bordreservasjon: Tlf.: ,95

13 24 PÅ SIDEN siden/desde år Det er ikke alltid GPS-en er til å stole på. To laksefiskere står på hver sin side av en elv da den ene satt kroken fast i noen planter. - Har du fått napp, roper den andre! - Nei, men det er nok like før - for nå sendt n meg blomster..! De skulle ha 40 euro ekstra for hjemkjøringen. Noen har et ekstra sett med pupper. Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte. Send en mail: red@vikingposten.no Tenders gnidsel! Jeg leste noe fryktelig spennende her om dagen. Jeg ble så glad og overrasket da jeg leste dette at jeg godt kunne gått rett bort til en svenske og jublet: Tjänare grabben! Har ni fått någon Falukorv i dag? Dette er nemlig noe jeg aldri har gjort før, delvis fordi jeg antar at de ikke har fått noen falukorv og delvis at jeg egentlig blåser en lang marsj i svenskenes kosthold. Men grunnen til at jeg ble så hoppende glad over det jeg leste, var at det sto på internettmaskinen min, på skjermen altså, at vi, det vil si min generasjon, var den første den første generasjonen som ble lagt i graven med sine egne tenner! Er ikke det flott? Og da jeg sier tenner, mener jeg ordentlige tenner, sånne som man tygger med og som sitter fast i gummene! Fastgrodd! Jeg mener slett ikke sånn tenner som man kan tenne sigaretten med, også kallet lighter! Men det tror jeg dere skjønte. Vi er den første generasjonen som dør med egen lighter? Det høres jo innmari teit ut! Derfor understreker jeg: Sånne tenner som vi har i munnen! Det er det jeg mener. Nå er det jo engang slik at tenner vi har i munnen også kan være så ymse. Man kan jo i anstendighetens navn ikke påstå at et nydelig gebiss med en jevn, snøhvit perlerad og som sitter noenlunde fast i munnen på f. eks. en kjekkandes kar og som han har betalt selv av en mager trygd, ikke er hans egne?? Klart de de er hans egne! Han har jo ikke lånt dem? Ikke for det, jeg husker engang en mann jeg, han bodde ute i skogen, i et uveisomt og grisgrendt strøk utenfor Sarpsborg I en falleferdig rønne av en hytte levde han i lag med den tilårskomne moren sin. De to virket som om de var jamngamle, forresten! Rundt hundre år begge to. Det litt pussige med disse to originalene var at du så dem aldri i sammen! De reiste til byen for å proviantere hver fjortende dag, og enten reiste mora eller så reiste sønnen. Nå skal jeg si det hvorfor: De hadde bare ett sett tenner! Dette tannsettet var arvet fra den for lengst avdøde mannen i huset. Faren til sønnen! Så den som skulle reise til byen, brukte tennene. Så satt de der da, på bussen, og smilte til medpassasjerene sine med feilfrie, skinnende Terje Bergersen kjøpetenner. Hver tann var omhyggelig skuret gullende rene. Det var ingenting å utsette på tannhygienen, nei! Men resten var det nok så som så med, stakkars, de sanitære forhold i hytta deres tilfredstilte nok ikke akkurat dagens krav, nei! Odøren deres var svært merkbar, især inne på en buss! Til saken: Jeg vil nødig skille meg ut! Jeg vil også gjerne høre til den store gemene hop som legges i graven med egne tenner. Seks fot, granbar, kaffe og snitter og.. tenner! Derfor går jeg til tannlegen! I alle de femten årene jeg har bodd her i Palmeland, har jeg jevnlig gått til tannlegen. Og den samme tannlegen i all de femten åra! Han heter Tor. Tor Oppedal heter han, like norsk som en tallerken rømmegrøt og så avgjort like spiselig. Jeg, jeg som er redd for alt mulig, især fly og tannleger, finnes ikke redd for Tor Oppedal. Han gjør tannlegetimen til en fest, han! Han synger til radioen og dytter og skraper og står på. Gjør det vondt, Terje, så bare løft en finger, så stopper jeg. Det gjør ikke vondt. Ikke i det hele tatt! Og så flink han er til ikke å si noe som krever svar mens du har hele trynet full av tamponger og surklerør og annen dritt! Men du, hvor snar han er til å spørre om hvordan jeg har det og annet koselig da jeg er en snartur oppom spyttebakken og skyllekoppen! Han får det til og med til å høres ut som han virkelig er interessert! En god venninne av meg, Karin heter hun, gikk til tannlegen her i Spania. Mange ganger. I flere år! Også så billig! Spansk riktignok, men spanjoler kan utmerket godt være like gode tannleger som de norske. Denne var ikke det. Ikke i det hele tatt! Etter en innskytelse gikk hun til Tannlege-Tor for å sjekke. Det viste seg at det var hull under hver eneste fylling! Men Tannlege-Tor trallet og sang og fikset alt før Karin reiste hjem for sommeren. Jeg planlegger å leve i en femti-seksti år år til og de fleste av dem her i Palmeland. Og Tor Oppedal har ansvaret for at jeg kan smile bredt og vakkert, med egne tenner, da teppet omsider går ned etter siste akt. Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med 1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (21 %) Betal til VIKING LYD Utleie av lyd / lys/tekniker til små og mellomstore arr. Tale-anlegg, Dj / Party anlegg, Orkester / Band anlegg JBL-SOUNDCRAFT-SHŪRE Tlf.: AAS FYSIKALSKE& BEAUTY THERAPY CLINIC Ta kontakt for time bestilling tlf Calle Galicia 60, Ciudad Quesada, Rojales Nav (HELFO) godkjent. SØKER / TILBYR LEILIGHE- TER OG HUS TIL LEIE/SALG for våre norske kunder og bedriflter Vikingservice sl tel vikingservice@hotmail.no VIKINGFLYTTING Flytting og varetaxi i Costa Blanca området. Ring: ZURICH FORSIKRING Din norske forsikringsagent på Costa Blanca Best på bil og bolig Spaniatjenester S.L. Calle Joaquin Turina Albir Tel FIN LEILIGHET MED HAV- UTSIKT, 2 sov., 1 bad, stue og kjøkken like ved Torre del Moro/hotel Masa. Kun euro. Nydelig bassengområde vis a vis havet. Ta gjerne kontakt for visning, Tove: tlf eller nordic@z-yachting.com, referanse: SP-2AP-208 HAR DU SETT DE NYE BOLI- GENE i La Zenia? Hvis du er på bolig-jakt bør du se disse! Ta kontakt med Tove tlf eller nordic@z-yachting.com, så kjører vi sammen ut og ser på dem. Vi garanterer den beste service og korrekt oppgjør. BEAUTIFUL BUNGALOW in SAN RAFAEL, Alfas del Pi, residential area close to the town center and all amenities. Very quiet zone.. It has 2 floors, 150m2. built on a plot of 200m2. It has 3 double be- Din leiebil til lav pris Flyplasservice SUDOKU Fyll RUBRIKK-ANNONSER 25 bankkonto: (CajaMurcia). Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post red@vikingposten.no eller fax drooms with fitted wardrobes, 2 bathrooms (1 en suite), shower room, large living room with direct access to the garden of 30m2. fully equipped kitchen, utility room, small storage, pre-installation airco in living room and master bedroom, phone line connection, parking on the plot, henter du på comunal swimming pool on the urbanization. Make it yours for only !!!Tel: MÄKLAR KONTOR 10 år i Torrevieja. Söker skandinavisk säljare som pratar spanska och engelska. Erfarenhet är ett plus. För mer info ring Sergio: Torrevieja Club with 4 bedrooms and bathrooms, large entrance, about 90 m², furnished. Also suitable for office or other commercial, close to Playa de los Locos. Price. 89,000 Phone Torrevieja Well-established restaurant and bar for reasons of age for sale 119,000. Including inventory. 100 m², close to Playa de los Locos. Tel ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik at de loddrette og vannrette feltene inneholder disse tallene.

14 siden/desde år HELGEFRI 27 Britisk TV-stjerne på hagemesse i Algorfa TORREVI- EJA Fra fredag 24. til og med søndag 26. mai arrangeres det stort middelaldermarked på Plaza de la Constitución. 90 boder og utstillere vil delta. TORREVI- EJA Lørdag 25. mai fra klokken til er det maimesse med mange gode tilbud på forskjellige varer i den evangeliske kirken på La Siesta. ALFAZ Lørdag 25. mai klokken 20 i Casa de Cultura er det konsert med Chiacciaretta- Bandini Duo. Her blir det tango for alle penga med en gitarist og en fløytespiller. ALBIR Søndag 26. mai klokken 17 er det gudstjeneste for store og små på kirkesenteret i Albir. Det serveres kirkekaffe etterpå. Det er selvsagt vanlig gudstjeneste i Minnekirken samme dag klokken 11. Skjer det noe i helgen? Tips oss. E-post: red@vikingposten.no eller tlf Byggmester og TV-stjerne fra utallige BBC-programmer, Tommy Walsh, kommer til årets utgave av Homes, Gardens & Lifestyle på Costa Blanca kommende uke. Hotellet La Finca Golf & Spa er pyntet til randen neste uke. Det fra før så flotte hotellet skal huse årets hagemesse. COSTA BLANCA På La Finca Golf & Spa Hotel i Algorfa arrangeres det en stor messe til uken. Onsdag 29. og torsdag 30. mai er det full fart utenfor hotellet. Tommy Walsh (50) er kjent fra hageprogrammet Ground Force på BBC, et show som gikk fra 1997 til Walsh er egentlig utdannet byggmester men har spesialisert seg på å anlegge flotte hager. Arrangørene av årets utgave av Homes, Gardens & Lifestyle har jobbet på spreng i lengre tid for å kunne tilby sine gjester et fantastisk flott anlegg. La Finca Golf & Spa Hotel ligger ikke langt fra Quesada. Messen inneholder det meste som en trenger i hagen, og lokale forretninger er representert med sine stands der. I tillegg tilbys det som alltid både mat og drikke av første klasse. Tommy Walsh Leif Kverneland Messen har åpent fra klokken 10 til 18 begge dager. Har du lyst på noen av de beste rådene for hagestell er det bare å legge turen til Algorfa i midten av neste uke. Arrangøren sier de har utstillere fra Costa del Sol, Granada, Alpujjara og hele Costa Blanca. På messen kan man prøve, eller kjøpe, hundrevis av produkter. Eller man kan bare gå rundt å nyte synet av flotte utstillinger med en forfriskning i ny og ne. I tillegg til den britiske TVstjernen kommer også Dick & Clodagh Handscombe, Sue Rogers fra Nevarda Naturales og Lorraine Cavanagh fra Viviros Florena. Den britiske arrangøren sier det garantert vil være masse å oppleve her for både nordmenn og andre skandinaver. Språkproblemer bør det i hvert fall ikke være leif@vikingposten.no Reparasjoner på biler skal registreres MADRID: Den økonomiske krisen gjør at bilparken i Spania blir eldre og eldre. Nå vil spanske trafikkmyndigheter (DGT) redusere alderen på bilparken. DGT sier at 50 prosent av alle bilene i landet har en gjennomsnittsalder på 9,5 år. Dette vil de redusere til sju år i løpet av 2016 med å innføre et nytt register over bilene hver gang de er inne på verksted til reparasjon. Få detaljer er blitt gitt om hvordan man skal luke ut de dårligste bilene, men myndighetene skal altså begynne jobben nå. -Fastighetsrenovering -Badrum, Kök, Inredning -Värmegolv, Kakel, Klinker -Fönster, Dörrar, Tak -Ventilation inne & under hus -Hängrännor, stuprör Nå blir det spansk toppfotball på Costa Blanca ELCHE: Etter 24 års fravær er Elche tilbake i den spanske toppdivisjonen. Det betyr at du neste sesong kan få se både Real Madrid, Barcelona og Valencia på Costa Blanca. Rent matematisk er det ingen som TEL: Fuktskador, Rörarbete, El -Aluminium, Inglasning -Fasad Impregnering, Pool -Markiser, Soltak, Lamellgardiner -Aircondition -Lås, Galler, Grindar & Mycket Mera... TODO EN CASA - ALL IN HOUSE kan ta igjen Elche i Segunda Division. Elche har nå ni poeng på Villarreal som har en kamp mer spilt. Forrige gang klubben var i La Liga var i 1988/89-sesongen. info@alltihus.com

15 LØRDAG 25. MAI 22.00: Palme en pilegrims død 21.00: Castle 21.40: Kurt Nilsens jubileumskonsert 22.30: The Mindy Project NRK1 mandag 27. mai TVNorge søndag 26. mai TV 2 fredag 24. mai TV3 torsdag 23. mai TORSDAG 23. MAI Morgennytt Med hjartet på rette staden Fysikk på roterommet NRK nyheter Munter mat Norge rundt NRK nyheter Norskekysten NRK nyheter Nye triks NRK nyheter Sommerhuset Bondi Beach NRK nyheter Meisterklasse NRK nyheter Karibia et vilt paradis NRK nyheter Høydepunkter Morgennytt Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Karibia et vilt paradis Distriktsnyheter Dagsrevyen Kjærlighetens laboratorium Vigrasendaren Festspill i Bergen Distriktsnyheter Dagsrevyen Debatten Slik er kjærligheten Kveldsnytt Etaten Boardwalk Empire Munter mat Before The Devil Knows You're Dead Am. thrillerdrama fra Folk: Verdensarvens vaktmester Exit Afghanistan Ut i naturen Nye triks FREDAG 24. MAI Morgennytt Med hjartet på rette staden Fysikk på roterommet NRK nyheter Ut i naturen Luksus i ørkenen NRK nyheter Glimt av Norge Vigrasendaren NRK nyheter Nye triks NRK nyheter Glimt av Norge: Verdens nordligste trikk FRPs landsmøte Siv Jensen taler NRK nyheter Meisterklasse NRK nyheter Karibia et vilt paradis NRK nyheter Høydepunkter Morgennytt Oddasat Tegnspråknytt Karibia et vilt paradis Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge rundt Brasil med Michael Palin spørsmål Mysterier med George Gently Kveldsnytt Lulu og Leon Mumford & Sons veien til Red Rocks Dan in Real Life. Am. komedie fra Mysterier med George Gently Nye triks Slik er kjærligheten Norge rundt Things I Hate About You Scooby-Doo! Mystery Incorporated Wipeout Grensevakten Grensevakten Den syvende himmel Real Housewives of New York Millionær søker kjæreste Will & Grace The War at Home Cougar Town Friends Friends Happy Endings America's Funniest Home Videos Den syvende himmel The War at Home Christine Cougar Town Friends Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Turistguidene Ullared Special Victims Unit Hannibal Castle CSI: Miami Nattsending Morgensending Den syvende himmel Real Housewives of New York Millionær søker kjæreste Will & Grace The War at Home Cougar Town Friends Friends Happy Endings America's Funniest Home Videos Den syvende himmel The War at Home Christine Cougar Town Friends Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Kongsvik videregående Ladder 49 fanget i flammene. Am. actiondrama fra The Graham Norton Show Castle Beowulf. Am. actioneventyr fra CSI: Miami Sleeper Cell Smallville Smallville Skandinaviske & engelske kanaler Alarm 112 Luftambulansen Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Ettermiddagen Supernanny Hage på stell The Amazing Race Norge Home and Away Home and Away Karl & Co Ettermiddagen Nyhetene Været Sportsnyhetene Ettermiddagen Hotel Cæsar Grottenveien 1 Rom for rom Sykkeleventyret Nyhetene Været Sportsnyhetene Torsdag kveld fra Nydalen Criminal Minds The Amazing Race Norge Dicte Blue Bloods Terra Nova Rush Dollhouse Boston Legal Alarm 112 Luftambulansen Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Ettermiddagen Supernanny Hage på stell Hus til salgs Jenter på hjul Home and Away Før kampen. TV 2 Sporten gir deg de siste oppdateringene før avkast Håndball: Nettbuss Open. Serbia Norge, 1. omgang. Direkte fra Frølundaborg i Gøteborg og kampen mellom Serbia og Norge i Nettbuss Open i håndball for kvinner. Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele I pausen Håndball: Nettbuss Open. Serbia Norge, 2. omgang. Direkte fra Frølundaborg i Gøteborg og kampen mellom Serbia og Norge i Nettbuss Open i håndball for kvinner Etter kampen Nyhetene Været Sportsnyhetene Doktor Per Pengene på bordet Nyhetene Været Sportsnyhetene Kurt Nilsens jubileumskonsert Senkveld med Thomas og Harald Eurojackpot trekning Torsdag kveld fra Nydalen Dag Flags of Our Fathers. Am. krigsdrama fra The Rocker. Am. komedie fra Svindlertriks Innstallasjon: Tlf.: Ronda Cesar Canovas Girada 15 - TORREVIEJA Til Death Til Death TV-shop I gode og onde dager Kjendisbarnevakten Oprah Dr. Phil Dr. Phil Luksusfellen Sverige Million Dollar Listing New York Top Model Sverige Gordon Ramsay rydder opp Kongen av Queens NCIS Bones Luksusfellen Sverige Hell's Kitchen USA Gordon Ramsay rydder opp Paradise Hotel The Mindy Project The Mindy Project Sex og singelliv Sex og singelliv Kongen av Queens Paradise Hotel Bones NCIS Sex og singelliv Sex og singelliv Charlie's Angels Til Death Se opp for Susan TV-shop I gode og onde dager Kjendisbarnevakten Oprah Dr. Phil Dr. Phil Luksusfellen Sverige Million Dollar Listing New York Top Model Sverige Gordon Ramsay rydder opp Kongen av Queens NCIS Bones Luksusfellen Sverige Hele Sverige baker Go On Go On Rush Hour Am. actionkomedie fra Rush Hour 2 Am. actionkomedie fra Welcome home, Roscoe Jenkins. Am. romantisk komedie fra Mot maktens høyder. Am. actionfilm fra Kongen av Queens Til Death før 290 NÅ KUN Morgensending Mat med Anne Norge rundt Folk: Lykken er en bløff Hygge i Strömsö Brasil med Michael Palin Danmark fra kyst til kyst Ut i naturen Megafon Nesevis Folk: Hvordan få 20 tusen totninger til å le Karibia et vilt paradis Nordisk design Valdres Teens Mesternes mester Miss Marple: Den sovende morderen Br. krim fra To store og tre små Lørdagsrevyen Lotto-trekning ABBA Fader Brown «En gang gitarkamerat, alltid gitarkamerat» Festspill i Bergen Kveldsnytt Beyoncé et selvportrett Basehopp kalkulert galskap Dansefot jukeboks m/chat Lulu og Leon Danmark fra kyst til kyst SØNDAG 26. MAI Kinas mat Historiske hager Mat med Anne Det gode bondeliv Folk: Gjensyn med Eldrebølgen Shakespeares skjulte koder Valdres Teens Miss Marple: Den sovende morderen. Br. krim fra Plastposen. Norsk komedie fra Arkeologene Ut i naturen Det gode bondeliv Den vidunderlige kysten Trav Newton Vi på Saltkråkan Søndagsrevyen Sportsrevyen Aktuelle reportasjer og dagens sport Korallrevets eventyrlige verden USAs norske bataljon Nytt liv i East End Middelhavets hemmeligheter Kveldsnytt spørsmål Ut i naturen Luther Basehopp kalkulert galskap Exit Afghanistan Danmark fra kyst til kyst Fader Brown To store og tre små MANDAG 27. MAI Morgennytt Med hjartet på rette staden Fysikk på roterommet NRK nyheter Middelhavets hemmeligheter Det søte liv NRK nyheter Norskekysten NRK nyheter Nye triks NRK nyheter Sommerhuset Bondi Beach NRK nyheter Meisterklasse NRK nyheter Korallrevets eventyrlige verden NRK nyheter Høydepunkter Morgennytt Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Karibia et vilt paradis Distriktsnyheter Dagsrevyen Midt i naturen: Uganda Billedbrev Distriktsnyheter Dagsrevyen Min idrett Palme en pilegrims død Kveldsnytt Poirot spørsmål The Mechanic Am. actionthriller fra Luther Nye triks Nytt liv i East End Things I Hate About You Scooby-Doo! Mystery Incorporated Wipeout Wipeout Et døgn i New York Happy Endings Christine Christine Friends Friends Friends Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Camping på Öland Ut på tur med Morgan og Ola-Conny Ullared Kung Fu Panda. Am. animasjonsfilm fra America's Funniest Home Videos The Hangover. Am. komedie fra The Following Person of Interest The Walking Dead Dreamcatcher. Am./austr. grøsserdrama fra Nattsending Things I Hate About You Scooby-Doo! Mystery Incorporated Wipeout Wipeout Kung Fu Panda Am. animasjonsfilm fra Christine Christine Christine Friends Friends Friends Friends Friends Turistguidene Turistguidene Turistguidene Turistguidene En ny start Total Blackout USA Total Blackout USA Endelig ferie Castle The Following The Walking Dead Hannibal Special Victims Unit CSI: NY Rizzoli og Isles Southland Smallville Smallville Morgensending Real Housewives of New York Millionær søker kjæreste Will & Grace The War at Home Cougar Town Friends Friends Happy Endings America's Funniest Home Videos Den syvende himmel The War at Home Christine Cougar Town Friends Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Turistguidene Camping på Öland Asbjørn Brekke-show Asbjørn Brekke-show Kongsvik ungdomsskole Castle CSI: Miami Special Victims Unit CSI timer Sleeper Cell Smallville Grensevakten TV 2 Junior Hanas hjelpetelefon Byggmester Bob Pusekatten Poppy Bananer i pyjamas Milo Thomas Toget og vennene hans Babar Gjett hvor glad jeg er i deg Rosas verden Sjøsiden Hotel Martine Unger og katter Angry Birds Mia og meg Nyhetsmorgen Bonanza Bonanza Hotel Cæsar Hotel Cæsar Hotel Cæsar Hotel Cæsar Sekslingkaos Fra Andøya til Rio Grottenveien 1 Rom for rom Reisen hjem Sykkeleventyret Kurt Nilsens jubileumskonsert Nyhetene og Været LørdagsMagasinet Håndball: Nettbuss Open. Norge Island. Direkte fra Frölundaborg i Göteborg og kampen mellom Norge og Island i Nettbuss Open i håndball for kvinner I pausen Håndball: Nettbuss Open. Norge Island. Direkte Etter kampen Nyhetene Været Sportsnyhetene God kveld Norge igjen. Am. komedie fra Target Farlig fortid. Am. thriller fra The X Factor American Idol TV 2 Junior Byggmester Bob Oktonautene Elias Vennebyen Baby Looney Tunes Tom & Jerry Unger og katter Mouk Lotte Loulou fra Montmartre Pokemon Nyhetsmorgen Bonanza Bonanza På kanten Eragon. Am. drama fra Fra Andøya til Rio Underhuset Før kampen Håndball: Nettbuss Open. Sverige Norge. Direkte fra Frølundaborg i Gøteborg og kampen i håndball for kvinner. 1. omgang. Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele I pausen Håndball: Nettbuss Open. Sverige Norge. 2. omgang Etter kampen Nyhetene og Sporten Været Tippeligaen: Hovedkampen. Brann Sarpsborg 08. Direkte fra Brann stadion og kampen mellom Brann og Sarpsborg 08 i 12. runde i Tippeligaen. 1. omgang. Kommentator: Øyvind Alsaker Hovedkampen: I pausen Tippeligaen: Hovedkampen. Brann Sarpsborg omgang Nyhetene Været Sportsnyhetene Helt vilt Fotballkveld God kveld Norge Idol gir tilbake Helt vilt Mord og mysterier Nattsending Alarm Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Eventyrlige nordmenn En ny start på livet Supernanny Hage på stell Hus til salgs Det perfekte måltid Home and Away Home and Away Karl & Co Ettermiddagen Nyhetene Været Sportsnyhetene Ettermiddagen Hotel Cæsar Jakten på kjærligheten Nyhetene Været Sportsnyhetene Dicte Vegas Helt vilt Suits Blue Bloods Terra Nova Rush Dollhouse Boston Legal Alarm Se opp for Susan Se opp for Susan TVshop My Boys Hawthorne Dr. Phil Homsepatruljen USA Pregnant in Heels Real Housewives of Beverly Hills Real Housewives of Beverly Hills Real Housewives of Beverly Hills Real Housewives of Beverly Hills Mike & Molly Mike & Molly Mike & Molly Mike & Molly The Mindy Project The Mindy Project Den helskrudde professoren II Familien Klump. Am. komedie fra The Perfect Man. Am. romantisk komedie fra Dante's Peak. Am. actiondrama fra Paradise Hotel Paradise Hotel Paradise Hotel Paradise Hotel Dance Your Ass Off My Boys Se opp for Susan Se opp for Susan TVshop My Boys Ben and Kate Ben and Kate Dr. Phil Homsepatruljen USA Top Chef Top Chef Top Chef Top Chef Top Model USA Top Model USA Top Model Australia Lines gode hjelpere Luksusfellen Sverige Hele Sverige baker Killers Am. actionkomedie fra The New Normal The New Normal Gordon Ramsay rydder opp In Plain Sight Mike & Molly Mike & Molly Mike & Molly Mike & Molly Black Forest Am. TV-skrekkfilm fra Ben and Kate Ben and Kate Se opp for Susan Se opp for Susan TVshop I gode og onde dager Kjendisbarnevakten Oprah Dr. Phil Dr. Phil Luksusfellen Sverige Million Dollar Listing New York Top Model Sverige Ramsay- 's Kitchen Nightmares Kongen av Queens NCIS Bones Luksusfellen Sverige Hellstrøm inviterer: Bård Tufte Johansen Slik ble vi Hollywoodfruer Paradise Hotel Sex dager Sex og singelliv Sex og singelliv Kongen av Queens Paradise Hotel Bones NCIS Sex og singelliv Sex og singelliv Kjendisbarnevakten Universum

16 Torsdag 23.5 Onsdag 29.5 TIRSDAG 28. MAI Morgennytt Med hjartet på rette staden Fysikk på roterommet NRK nyheter Munter mat Norge rundt NRK nyheter Nummer NRK nyheter Nye triks NRK nyheter Sommerhuset Bondi Beach NRK nyheter Meisterklasse NRK nyheter Karibia et vilt paradis NRK nyheter Høydepunkter Morgennytt Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Planeten vår Distriktsnyheter Dagsrevyen Grønn glede Det gode bondeliv Extra-trekning Distriktsnyheter Dagsrevyen Brodies mysterier Kveldsnytt Ørnen Scott og Bailey Smart People Am. dramakomedie fra Poirot Valdres Teens Nye triks Planeten vår Morgensending Den syvende himmel Real Housewives of New York Millionær søker kjæreste Will & Grace The War at Home Cougar Town Friends Friends Happy Endings America's Funniest Home Videos Den syvende himmel The War at Home Christine Cougar Town Friends Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Turistguidene Total Blackout USA Total Blackout USA Cougar Town Cougar Town Person of Interest Castle CSI: Miami Special Victims Unit CSI Sleeper Cell Smallville Smallville Alarm Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Ettermiddagen Supernanny Hage på stell Hus til salgs Jakten på kjærligheten Home and Away Home and Away Karl & Co Ettermiddagen Nyhetene Været Sportsnyhetene Ettermiddagen Hotel Cæsar Grottenveien Nyhetene Været Sportsnyhetene Grey's Anatomy Carrie The Big C The Big C Brutte løfter Blue Bloods Terra Nova Rush Dollhouse Boston Legal Due South Se opp for Susan Se opp for Susan TVshop I gode og onde dager Vis meg ditt kjøleskap Vis meg ditt kjøleskap Oprah Dr. Phil Dr. Phil Luksusfellen Sverige Million Dollar Listing New York Top Model Sverige Gordon Ramsay rydder opp Kongen av Queens NCIS Bones Luksusfellen Sverige Hellstrøm inviterer: Liv Signe Navarsete Maria & Mindy Best Friends Forever Paradise Hotel Two and a Half Men Two and a Half Men Sex og singelliv Sex og singelliv Kongen av Queens Paradise Hotel Bones NCIS Sex og singelliv Sex og singelliv Vis meg ditt kjøleskap Vis meg ditt kjøleskap TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD Morgensending Politik i fokus med Mats Knutson SVT Forum Rapport SVT Forum Babel Nyhetstecken Oddasat Uutiset Brittiska brott Lagens långa nos Vem vet mest? Antikmagasinet Kärleksförmedlingen Svenska till varje pris Aktuellt Kulturnyheter Regionala nyheter Nyhetssammanfattning Sportnytt Flykten Kulturnyheterna Brittiska brott Nattsending Morgensending Rapport SVT Forum: Miljöpartiets kongress Bloggistan Kärleksförmedlingen Nyhetstecken Oddasat Uutiset Brittiska brott Lagens långa nos Vem vet mest? Spisa med Price Siri Derkert jag var omöjlig Aktuellt Kulturnyheter Regionala nyheter Nyhetssammanfattning Sportnytt Copper Kulturnyheterna Land Girls Mänsklighetens historia Nattsending SVT Forum: Miljöpartiets kongress Rapport SVT Forum: Miljöpartiets kongress Rapport SVT Forum: Miljöpartiets kongress Rapport SVT Forum: Miljöpartiets kongress Anslagstavlan Lenas resor Siri Derkert jag var omöjlig Land Girls Wagner 200 år: Parsifal från Metropolitan Richard Wagners siste musikkdrama i tre akter fra Copper Veep Morgensending Rapport Wagner 200 år: Valkyrian som nobbade Hitler Türkisch für Anfänger Türkisch für Anfänger Kortfilmsklubben Fotboll: Svenska cupen Direkt från Svenska cupen och finalen mellan Djurgården och IFK Göteborg Räddad av konstiga höns Babel Aktuellt Agenda Sportnytt år i Irak Kärleksförmedlingen Brittiska brott Brittiska brott Morgensending Rapport SVT Forum Resan runt Svalbard Gudstjänst Nyhetstecken Oddasat Uutiset Världens hårdaste jobb Historien om telefonen Vem vet mest? Uppdrag OS Vändpunkten Aktuellt Kulturnyheter Regionala nyheter Nyhetssammanfattning Sportnytt Fotbollskväll Allt om allsvenskan Amishfolket Kulturnyheterna Agenda Nattsending Morgensending Vändpunkten Nyhetstecken Oddasat Uutiset Världens hårdaste jobb Historien om bingo Vem vet mest? Fotbollskväll Mänsklighetens historia Hemliga svenska rum Aktuellt Kulturnyheter Regionala nyheter Nyhetssammanfattning Sportnytt Veep Hung Kulturnyheterna Räddad av konstiga höns Betraktaren en film om Östersjön Nattsending Morgensending Rapport SVT Forum Hemliga svenska rum Mänsklighetens historia Nyhetstecken Oddasat Uutiset Världens hårdaste jobb Historien om kaffe Vem vet mest? Bloggistan Trädgårdsonsdag Soffsurfarna Aktuellt Kulturnyheter Regionala nyheter Nyhetssammanfattning Sportnytt Babel Kulturnyheterna Siri Derkert jag var omöjlig Nattsending TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. ONSDAG 29. MAI Morgennytt Muntlig spørretime NRK nyheter Med hjartet på rette staden NRK nyheter Nummer NRK nyheter Nye triks NRK nyheter Sommerhuset Bondi Beach NRK nyheter Meisterklasse NRK nyheter Planeten vår NRK nyheter Høydepunkter Morgennytt Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Planeten vår Distriktsnyheter Dagsrevyen Munter mat Nordkalotten Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen Exit Afghanistan Veien til Ullevaal Tredje runde i cupen. I studio har programleder Carina Olset med seg NRKs fotballeksperter Lise Klaveness og Tom Nordlie Kveldsnytt Chicago Fire Tause vitner Brodies mysterier Min idrett Veien til Ullevaal Exit Afghanistan Nye triks Planeten vår DANISHDESIGN Tel.: Morgensending Grensevakten Grensevakten Den syvende himmel Real Housewives of New York Millionær søker kjæreste Will & Grace The War at Home Cougar Town Friends Friends Happy Endings America's Funniest Home Videos Den syvende himmel The War at Home Christine Cougar Town Friends Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Turistguidene Ekstremt vekttap CSI: NY The Big Bang Theory Castle CSI: Miami Special Victims Unit CSI Sleeper Cell Smallville Grensevakten % rabat på Cane-Line havemøbler Danish Design er på facebook Alarm Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Ettermiddagen Supernanny Hage på stell Hus til salgs Grottenveien Home and Away Home and Away Karl & Co Ettermiddagen Nyhetene Været Sportsnyhetene Ettermiddagen Hotel Cæsar The Amazing Race Norge Nyhetene Været Sportsnyhetene The Amazing Race Norge Underhuset Touch Grottenveien Carrie Blue Bloods Terra Nova Rush Dollhouse Boston Legal Due South Poligono Industrial Casa Grande Calle Acacio Rebagliato Pamies 7 Torrevieja-Alicante ALFAZ DEL PI: Avda. del Albir 162 Albir info@danishdesign.es Se opp for Susan Se opp for Susan TVshop I gode og onde dager Vis meg ditt kjøleskap Vis meg ditt kjøleskap Oprah Dr. Phil Dr. Phil Luksusfellen Sverige Million Dollar Listing New York Top Model Sverige Gordon Ramsay rydder opp Kongen av Queens NCIS Bones Luksusfellen Sverige Hellstrøm inviterer: Hanne Sørvaag Luksusfellen Sverige Paradise Hotel Revenge Sex og singelliv Sex og singelliv Kongen av Queens Paradise Hotel Bones NCIS Sex og singelliv Sex og singelliv Vis meg ditt kjøleskap Vis meg ditt kjøleskap Universum Morgensending Judys domstol Supernanny Halv åtta hos mig Såld på hus Sveriges mästerkock på liv och död Keno TV4Nyheterna Lokala nyheter Vädret Halv åtta hos mig Cleveland tio år i skräckhuset Hawaii five TV4Nyheterna TV4Nyheterna med ekonomi Lokala nyheter Sport TV4Väder och nyheter Scott and Bailey Cleveland tio år i skräckhuset Nattsending Morgensending Leila bakar i Frankrike Judys domstol Supernanny Vad blir det för mat Såld på hus Sveriges mästerkock på liv och död Keno TV4Nyheterna Lokala nyheter Vädret Halv åtta hos mig Fantasterna Elementary TV4Nyheterna TV4Nyheterna med ekonomi Lokala nyheter Sport TV4Väder och nyheter Scott and Bailey Fantasterna Mental Nattsending TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD Morgensending De flyvende læger Hercule Poirot Øst for solen Naboerne Til undsætning Hun så et mord TV AVISEN Antikduellen TV AVISEN med Sporten Vores vejr Aftenshowet TV AVISEN Bonderøven Søren Ryge præsenterer gensyn med Lotte Glob U-Turn TV AVISEN Bag Borgen Sporten Taggart: Dobbeltspil Hamish Macbeth Nattsending Morgensending Leila bakar i Frankrike Judys domstol Supernanny Halv åtta hos mig Såld på hus Sveriges mästerkock Hästen är din Travmagasin på liv och död Keno TV4Nyheterna Lokala nyheter Vädret Postkodmiljonären Let's Dance New Girl TV4Nyheterna och Sport Vädret Let's Dance Modern family Eurojackpot Modern family Eyes Wide Shut Nattsending Morgensending Flådens historie Der er noget i luften De flyvende læger Hercule Poirot Øst for solen Naboerne Til undsætning Hun så et mord TV AVISEN Antikduellen TV AVISEN med Sporten og Vejret Disney Sjov Her er dit liv TV AVISEN Vores vejr Sidste chance, Harvey Am. romantisk komediedrama fra Anacondas: Jagten på blodorkideen Am. thriller fra (15 år) Nattsending Morgensending Nyhetsmorgon Let s Dance Let s Dance New Girl V75 direkt Vad blir det för mat Keno Vinnare: V Friidrott: Diamond league The Blind Side Am. drama fra I rollene: Tim McGraw, Sandra Bullock, Quinton Aaron. Regi: John Lee Hancock TV4Nyheterna Vädret The Blind Side forts Sunshine Br. science fiction fra (15 år) The Manchurian Candidate Am. thriller fra Kvinnor som mördar Danmarks skønneste hjem Sjælland Luksuskrejlerne Naboerne Naboerne Naboerne Naboerne Det Europæiske Melodi Grand Prix Piger på landet Piger på landet Kvinden og aberne McBride Her er dit liv Held og Lotto TV AVISEN med Sporten og Vejret De kære dyrebørn Store forretninger Kriminalkommissær Barnaby Lewis: Det, der er tabt Dance with Me Halifax Morgensending Modern family Äntligen hemma Klockan åtta hos stjärnorna V75 direkt Direktsändning av dagens tävlingar Modern family TV4Nyheterna TV4Sporten Sportnyheter från TV Vädret Postkodmiljonären Solsidan Solsidan Wallander hämnden TV4Nyheterna Vädret Wallander hämnden Kommissarie Anna Travis The following Nattsending Morgensending Kyst til kyst Bornholms kyst OBS BingoBoxen Hvem ringer klokkerne for? Am. romantisk drama fra Inspector Morse: Døden i Jericho Sherlock Holmes: De fires tegn Eng. krimi fra TV AVISEN med Sporten og Vejret Den store bagedyst Rejseholdet SØNDAG Sporten Mord i Skærgården: Inderst inde En ny start Am. romantisk thrillerdrama fra Romantik om bord Nattsending Morgensending Der er noget i luften De flyvende læger Rockford Øst for solen Naboerne Til undsætning Hun så et mord TV AVISEN Antikduellen TV AVISEN med Sporten Vores vejr Aftenshowet TV AVISEN DR1 Dokumentaren Pigen der ikke ville dø TV AVISEN Horisont Sporten Uden hæmninger Essendrop & eliten OBS Hamish Macbeth Nattsending Morgensending Leila bakar i Frankrike Judys domstol Supernanny Halv åtta hos mig Såld på hus Sveriges mästerkock på liv och död Keno TV4Nyheterna Lokala nyheter Vädret Halv åtta hos mig Äntligen hemma The following TV4Nyheterna TV4Nyheterna med ekonomi Lokala nyheter Sport TV4Väder och nyheter Scott and Bailey Äntligen hemma Medium Nattsending Morgensending Der er noget i luften De flyvende læger Rockford Øst for solen Naboerne Til undsætning Hun så et mord TV AVISEN Antikduellen TV AVISEN med Sporten Vores vejr Aftenshowet TV AVISEN I hus til halsen Konditoriet Kontant TV AVISEN Hos Clement Sporten Johan Falk: GSI Gruppen for særlige indsatser Sv. thriller fra Hamish Macbeth Nattsending Morgensending Halv åtta hos mig Såld på hus Sveriges mästerkock på liv och död Lotto, Joker och Drömvinsten på liv och död Keno TV4Nyheterna Lokala nyheter Vädret Halv åtta hos mig Klockan åtta hos stjärnorna Kommissarie Anna Travis TV4Nyheterna TV4Nyheterna med ekonomi Lokala nyheter Sport Väder och nyheter Scott and Bailey Kommissarie Anna Travis Nattsending Morgensending De flyvende læger Rockford Øst for solen Naboerne Til undsætning Hun så et mord TV AVISEN Antikduellen TV AVISEN med Sporten Vores vejr Aftenshowet TV AVISEN Ved du hvem du er? 'erne tur retur: TV AVISEN Penge Sporten Kniven på struben Dirty Sexy Money Onsdagslotto Hamish Macbeth Nattsending Universum

17 32 ANNONSER