KAMPENruTE}.I. A/ISA TIt KAftlPEN VE[. , l.' i\-<*_

Transkript

1 , l.' KAMPENruTE}. i\-<_ A/SA T KAflPEN VE[. # øwe@e

2 fkampen f Her er vi endelig igjen med en ugave av J KAMPENPOSTEN. Lenge iden ir ier du? { n" år ikke il å nåke a uregelmeig- S h9 har prege avidrifen i lengre id. Vi håper a dvaleilanden nå er over. Som T den obervane leer vil ha bemerke år $ de en hel ny redakjon bak denne ugaven hi uu "Avia il Kampen Vel". Hovedyngden filkommer fra Kampen Vel- yre, men med $ forerkninger. 1i Hva har å hend iden ie ugivele av.'.1kampenposten? De kommer li ann Tpa hvilke nummer du å i. Nr likom u (?) i april/mai, men vi ve a ikke l! alle har få den. Derfor nevner vi kor { hva om har hend eer årmøe om var $ l. mar. mører 8/5, 24/10 og l3lll liapne ll Kjempedager 12 - l3/5 N \ Kår!.rP#NRggrED.l gøg"," 21, 0655 O-o 6.!o Hovedanvarlig S for ugivele og innhold: SSvenn-Arne Arnzen, Normanngaa 41. N ls Øvrige medkyldige for a dee nummer i! av KAMPENPOSTEN foreligger og var mu- Tf rig å produere; {i Solveig Berg, Wenche Halvoren, Vigdi Sif monen, Frlydi Torenen, Pål Brekke, { Sverre Fridvold, Ola Hunager og Sverre Slveren. SDEN SST: Våropprydding (Ruken) l5/5 XiiParkfe 25/5!!Velurer 29/5 og 27/9 \f.1uerø e /12 Trafikkuvalg - Ad hoc Uover dee har yre arbeide med ulike aker om gjelder Kampen fremid. Vi har dela i møer, konferaner o..v. mange ilfelle har vi end krifelige beenkninger og forlag il ulike kommunale koniorer og avdelinger. dee nummer av KAMPENPOSTEN har vi a med ualeler/reolujoner om Vele har veda. Uover de har vi valg å ogå a med e par andre ualeler om er avend. Dee gjør \i mecllemmer X:.::A,L A ] vi fordi yre mener a alle bør vie hva om kjer i Vele! Redakionen avlue en årle morgenund rl mid i iulearbeide. E NYTTrF{3 HVA SKJER i FREMTDEN? Dee er e adig like akuel pørmå1. Kankje peiel ved inngangen il e ny år. Syre i Kampen Vel vil gjerne kune HVA MED FREMTDEN? Dee er e adig like akuel pørmå1. Kankje peiel ved inngangen il e ny år. Syre i Kampen Vel vil gjerne bevare dee uførlig og forandig, men... Eerom vi ikke diponerer noen kryallkule, må vi nøye o med en lø kie over de vi kan enke o å gjøre i FØr av al er de behov for flere il arbeide med Vele forkjellige oppgaver, og her er de pla for alle! Syre håper i lqpe av åre å få gjennomfør kirenn (kankje ogå ihockey), vår/ ommerur, h6ur, parkfe, f lere hyggemøer, emamøer ec. Speiel nevne RUSKEN, den årlige renele og pyning av bydelen vår. Til dee behøve lang flere enn noen få fra yre. De er yre oppfaning a vi ogå i 1985 må dela akiv i å uforme vår ege nærmiljø. Dee kan be kje ved a vi aldri lapper av overfor myndigheer og andre om adig prøver å unye o og Kampen il ine egne formå. Til lu er de yre urykkelige måleing å ugi fire nummer av KAMPEN- POSTEN og diibuere die il amlige medlemmer av Kampen Vel. STYRET KAMPEN VEL Leder Neleder Syremedl. Syremedl. Syremedl. Varamedl. Varamedl. Sverre Syveren Svenn-Arne Arnzen Torgeir Blaalid Solveig Berg Wenche Halvoren Vigdi Simonen Fr6ydi Torenen JEG VL GJERNE RL }VEDLET'{ AV KAMPEN VEL Vokne kr 50,-, penjonier kr 25,- og barn kr 20,- pr år, pr peron. N4VN... Adree... T1f... Sende il Kampen Vel, Bøgaa 21, 0655 OSLO 6 eller bruk vedlage pogiroblanke. \ \ T N N \ \ N

3 TRAFTT OG BOLGMøTE Kampen Vel arrangere ammen med Bydelhue e rafikk og boligmøe 13. november. Bakgrunnen for møe var de langvarige rrrafikkforbedringilakene" om har vær planlag i bydelen, og ogå ubyggingplanene for blan anne Brinken. De vi il nå har rrf årr på rafikkekoren, er en bo i Hedemarkgaa, en hump i Elverumgaa og 30km one i hele bydelen. Alle die ilakene kal vinok bare være e prgveprojek, men de vier eg a de ikke er å le å få forandre på noe om allerede er faa. De er den olide bommen i Hedemarkgaa om har gi grunnlag for de ore dikujoner. Dee ble ogå hovedema på møe om amle ca.30 inereere. De var repreenaner fra beboerne og næringdrivende av forkjellig ar. De var om dårlig frammøe fra poliikere og kommune,vi avne ogå i veenlig grad alle de måbarnforeldre om akjonere ved bommen 27.okober. Møe ble lede av neformann Svenn-Arne Arnzen om hadde en inledning om rafikkforholdene, Rober Lorange om A/S Eiendomanering planer for Brinker, ob Erling Amble redegjorde for Bjerker projeker. : De ble bruk overhead for bedre å illurere emaene. Under dkujonen kom de fram mange forkjellige ynpunker, ærlig angåede gjennomkjøringen i bydelen. De flee var vel enig i a unødvendig gjennomkjøring vil vi ikke ha, elv om man ikke var hel enig i hva om var unødvendig kjøring. Man var ogå enig i a kjøringen kunne hindre med bom, men hvor bommen kulle være, var de divergerende oppfaning om. Neformannen underree om a de var neda en hurigarbeidende gruppe om kulle komme med en ualele il komunalråd Arne Kvalheim f ør l.deember. De ble lage en ualele på møe om kulle legge fram i gruppa og om de kulle a med eg videre. Så gjenår de å e om en omorganiering av bommen kan ree på noen av problemene og å får de andre komme eer hver,lik om 30km onen, kankje flere humper eller dumper,parkeringproblene ov. Selv om meeparen av iden gikk med il vikige dikujoner, ble de ogå id il kaffe og deilig kringle. Vi hadde ogå vår loeri med en or kringle og en or flo maripan kake om geviner. Møe lue li f ør halv i. G R,ONSTAD DAGTGVAR,E H.løner Sorvcarc -?,øeera MASSER AV JTSøKT FRVKT FRøv Vfre GDE?or67Eg

4 3. Planen vil 6delegge vegeajonen i Kampen park vekren, lik a de ie om kan minne om naur i område rund T6yenenere forvinner. Planen vil ogå Ødelegge ore deler av uiken fra parken for all framid. Kampen park med den frie uiken over byen er vikig i en bydel med mange må og rangbodde leiligheer, der de bor reiaivl mange eldre og eerhver mange barn, om er avhengige av frilufområder i nærheen. UTTALELSE FRA MØTET NCS UT- BYGGNGSPLANER NORDRE BRNKEN. KampenVel har i alle år moa eg planene om en ubygging av Tøyenenere ø for Kj6lberggaa. Blan anne har velle fremme i ege forlag il alernaiv reguleringplan, om innebærer oppreholdele av gjeldende regulering il boliger med ilhørende anlegg. Dee forlage fal allerede ved bygningråde føre gang behandling. Den 5. epember 1984 vedok Olo byyre, A/S Eiendomanering forlag il reguleringplan for område mellom Brinken og Kjglberg gaa nordlige deler, am beninajonområde på hj@rne av Kjplberggaa og Økernveien.Die planene innebærer a de på hjørne av Kjølberggaa/Økernveien kan reie e induri-/konorbygg i oppil 10 eajer (ilvarende høyblokkene i Tøyenenere), am en induri-/konorblokk i oppil 5 eajer lang Kjølberggaa. Kampen Vel amle il møe 13. november 1984 vil på de krafige proeere mo denne planen og forlanger a fylkemannen avvier den. En ubygging om fordi: forelåer uakepabel, l. Planen vil bey nye arbeidplaer i e område om allerede har en vær høy crafikkbelaning med arbeidplaer i TØyenenere, foruen all gjennomgangrafikken il og fra Carl Bernerpla og Galgeberg. 2. De er videre klar a de er boliger og ikke arbeidplaer de nå er behov for i denne bydelen. Den pågående byfornyelen medfører nedgang i den ekierende boligmaen for å oppreholde befolkning-grunnlage for koler og andre iniujoner reng flere boliger. 4 Vi oppfordrer myndigheene il i ede å a opp il. fornye vurdering Kampen Vel forlag om å oppreholde e/lav boligbebyggele i område. Kampen Vel Svenn-Arne Arnzen fung. formann _.r:j

5 UTTALELSE TL PLAN FOR TRAFKKEN BRNKEN NORD. Kampen Vel amle il møe l3.ll. 84 ualer Tilkjøring il deforelåe byggeområdene i Nordre Brinken bør løe med of fenlig avkjøring inn fra Kj6lberggaa. Veda reguleringforlag forueer hovedakom il område over Kampen. Dee finner vi hel uakepabel. henhold il veda hovedveiyem for Økanen, kal ikke Kjølberggaa ha noen hoved veifunkjon i den framidige røkanringen. Kjølberggaa har idag deuen 4 kjørefel, lik a de kulle være god anledning il en rimelig avkjøringrampe inn i område, nord for ekierende verkedbygg. En lik løning var opprinnelig forelå fra byplankonore, og Kampen Vel ønker a dee forlage oppreholde. De er videre i de forligende planene fore lå å anlegge en of fenlig nupla mid i Brinken, der ekierende gae er male og der errenge er brae. Vi finner dee for lage milde al underlig. Forlage innebærer erk bekjæring av bygge forlage il enrepenør T.Bjerke. Videre innebærer de unødvendig bruale errenginngrep Hva lag byplanpoliikk er dee? Kampen Vel forelår a denne offenlige nuplaen flye hel nord i Brinken på en del av de ubebygde f lae område. Alernaiv Ønker vi a nuplaen annordne under planlag randbebyggele u mo Kj@lberggaa. Kampen Vel l3.l 1.84 Svenn-Arne Arnzen fung.formann ^ulorst r!rallaløl BeJ:e 30. Orlo 6 HURTG SERVCE Tclcfon , prrv HUSTXSALL SJOER AL lnousln. OO VARMEXABE.^NLEGG AUTOXAANLEgO ALT BELYSNNG OG S4A APPARATTR L FAG4ANNEN Skedmogaa 5 oaoaaooaoooao aqoa! o o a KAMPEN a a a a VASKER 43 lj :. btl a Åren: q- 17 : :vifii:rlnmlvrooonlu: 'TE?PERESr Vi har en ' : effi,rcermkin il. uføe : o a o a a a o o a o o a a a a - låhmerl lr rr r - Yr_! kolonial fl\,l\,r r(. Wgn i Nonnea{g. o'u J Apen: W:4LJ

6 Olo Kommune v/byyre Rådhue 0160 Olo 6.deember l 984 Vedr.:Burue 29. $gra aå var. OSLO BYPLANKONTOR TRONDHEMSVN ol-o 5 PROTEST PÅ RVEFORSLAGET FOR Kampen Vel amle il møe l3.nov. 1984, proeerer på de erkee på riveplanene for Norderhovg. 26 m.fl. Kampen Vel har i alle år arbeide for a gårdeier T.Bjerke kal ee i and ine eiendomer. Dee er erk forøm! dag er huene erk forfal, og vi mener de er uhør å belønne dee bevie forfalle med riveillaele. Kampen Vel krever bevaring av de berøre huene.nybygging kan innpae på de åpne omene rund, og da ioppluende karaker med ekierende bebyggele. Kampen Vel 13.nov.1984 Svenn-Arne Arnzen fung. form ann Srir< r-f b r,i$iii:,.. r budjeforlage for 1985 er de forlå å legge ned 29-buen Hale-Rådhuplaen. Derom dee blir gjennomf4r, vil de ramme hard mange av o om bor i de gamle bydelene på økanen i Olo. Typik for die bydelene, om TgyenlGrønlan Kampen, Lille-T@yen, og Hale, er en høy andel eldre, kombiner med a vær få diponerer privabil; omlag hver redje peron er over 60 år, men bare hver fjerde peron i bydelen har privabil. For vær mange er 29-buen de enene offenlige ranporilbude. Gangavandene il T-Bane-ajonene er al for lange for eldre menneker,amidig om de må krye erk raf ikkere veier. De mange erviceilbud, offenlige om privae, om finne på f.ek. Tøyen-enere, vil de flee eldre ha vanker med å benye eg av. U fra dee krever vi a 29-buen oppreholde om e vær vikig of fenlig ranporilbud for o om bor på økanen. Følgende iniujoner/organiajoner illuer eg denne ualelen: Kampen Byggeelkap, Kampen Eldreener, K a m pen Bydelhu, Grønland/Tøyen Beboerforening og Lille-Tøyen Hageby Velforening. f'l ed hilen Sverre Syveren,(amoen Vel KAMPANEN - SPEDERNE i 17.Olo gruppe og De 8. Georg Gilde er ravel oppa med å beemme eg for hva lag hye de Ønker å reie i Lillomarka eer Vennvabu om bran ned i augu måned! Ulvef lokken, ogå kal SØoroammen, har rukke å markere de føre 50 årene.de ble gjor med en rivelig fe på if eledagen 22. okober Kampianerne er fora i Hølandg.4 hver ondag f ra k okken er de mul ig å bl i peider. Du må bare være fyl 8 år!!!! Vi benyer anledningen il å ønke alle menneker en rikig gledelig jul og e god 1985! l.4ed neiderhilen Sverre Fridvold. F df d b d r df. r dlb df.f df dr Cl9 df.. c? df df.f.f df.l. dfl

7 @ffiffiffiæu Hva er defin'ijonen på en ga mann? Den fo ke 1 i ge fork laringen er ve lkjen: E menneke om har m i e f oranden. Se'lv har jeg nyl ig fal pladak for en ganke annen definijon: - En gal mann er en mann om har mie al anne enn foranden. Bare kald logikk er ilbake. Mel lommennekel ige forhold og uviklingen i amfunne blir enidig vurder uifra kjø1 ig f ornuf. e om kan kje. For log'ikken ier: -De nyer ikke å gjøre noe med mi lokalm'i jø. Uv'ikl ingen må gå in gang. Ekperene forlag er ikker de bee. De må være de f ar1'19- Er de denne enkemåen onr rår på Kampen? Ne i, de har kjedd mye gledelig i vår lokalmiljø de ie årene. Folk har ha mer enn ka ld loqikk. Her finne menneker om hår ro på mellommennekel ig konaker, kjær1 ighei- '!l c lokalrrii.ljø og cii'ønmer om e al lakiviehu ov. De projeke er på mange måer ormanngalkap! Men de viner om noe mer enn k jø 'ig f ornuf. De viner om kjærlighe og vijoner. Al anne er livfarf ig - ja, galkap. Fredpri v i nneren Demond Tuu kal 'i krivende und komme il 0lo. Den mannen vijon er unulig. Han drømmer om en fredelig overgang il e dernokrai for al le i Sør-Afrika. Uviklingen der er kremmende. Volden ilar og ureen øker. ngen kan -løning. finne en uvei 'i fredlig Blodbade er enee log i ke 1øn ing. Sør-Af r"'ika renger folk om har mer enn inelligen. De renger fo k om har kjær 1 i g- he og våger å kjempe for de umul ige. Al anne er qalkap! Heli Norge har amhande en med Sør-Afrika øk 50% ie åre. V i imoorerer mer fruk derfra enn noeninne, fraker 1/3 av all olje il Sør-Afrika ov. "Hvi ikke vi gjør dee, vil noen andre gjøre gjøre de i ede," ie de. De er logik, men galkap. Noen må våge å gå foran. Dee er e klar k'irkelig krav i Norge. Handel og moral kan 'ikke kille; Tuu oppfordring il boiko, 'i pol iik og økonomik iolering av raerigime er en ufordring i al.le om ønke ham velkomrnen. Vi i Kamoen men'iqhe kal prøve å jobbe mer med dee i ida om kommer. Ref erd og f red var 'lagorde på u-landøndagen vi hadde '1 i november. Vi hadde en lien u'i 11ing i våpenhue om emae. Prekenen var ogå v ie forho lde me.l lom faige og rike land i verden. Kald logikk gjør dee 'i e ema om har god av moen pga. ørre knapphe i i-landa. De nyer ikke å arbeide for en mer ref erd'ig f orde i ng andene 'imellom. Hvi'lken ool'iiker vil gjøre like pørmål 'i hovedak i nee år valq? Den norke kirke vil fora hevde a de er galkap å enke lik. De vi renqer er folk om bevarer roefl, håpe og kjærlighccn irid i cieri gufiie irølv'inden. Vi renger menneker med vijoner, kjærlighe og forand i lokalmi 1jøe og i oramfunne Englene julelang er en fin vijon:frec på jorden. Bare gale menneker ler kjø1ig av vijonene. God jul, forandige Kampen-folk! 0la pre 1

8 l E. Smih & Sønn BøGATA 19, KONTOR TLF KJøREOPPLÆRNG KL FASE KURS FASE ] KURS BRNKEN 2b 1l FAST TLBUD KNEPPBRØD MELK 21 MELK 1 1 A/S Au. Siåfønkole APENT: MAN._FRE LØR. PA: 2 r95 8,45 4,25,&, =K Surci Radio & TV -J ÅreRcvN. 56 v./jarlen KrNo ol,o 6 TLF AUTORSERT RADTO&TV -FORRETNTNG GUNSTGE BETALTNGSBETTNGELSER TOPP SERVTCE - ALLTTD GODE TLBUD pen a Norman n g.32 Trf RRUKTE BLER iøp,- NNBYTTE - AVBETALNG o Bil lg G\ GALLER KAMPEN l-^- - r -l Norderhovgaen 4 - Tlf vr ørlrn, A,: f T T f f ; T (( )hr, Ch Dame Herrefri Norderhovgr. Ll SANKERS Sparing med gir lånerel kr.3.200r- iårlil Kr1SS,?, fruo@ren ' -for bedre riv. Daglig renhold r Vindupu. Høyrykkrcngjøring. Maeervice. Tepperen. Gardinervice Vi har edaring fra branjen i ove

9 ilf eod aul V HAR DEN NYE ATAPERMANENTEN rrtn )ø og ParfYmeri Tlf RTTEN DN $kaefradrag ogoppil ;kaefradrag el N år. (0rflPAllr A/- & & T Arr r ioolra(varn GN avollro of ualaon ro(orao 6 Aw"qq,;Lrfu 1l rrnor5u.-,, i l6aorc&-- l vr!arnca coo rai( Eø(Ø8ry@æ NORMANNSG.2 Tlf. 1S 85 B0,f\. / Ciy Takekking a,a Niodlg' 8, olo 6 M releron6t(29. BLOMSTER - GAVER - FRUKT OG MYE ANNET TAKTEKKNG - BLKKEilSTAGER. ARBEDE - SVESEVERSTED Vi uforer alle ypor okking og vedlikehold 8v ak. For omokking av prppak har vi enarcen for Olo og Akerrhur av akbologgo MORTER-PLAS med l0 år garani. Godl uvolg i dogligvorer Vi hor ollid gode ilbud! Apen mon.- f re B- 19, lør. B-14 LLENSAKERGATENS Delikaee NÅR DET GJELDER SELSKAPSMAT GAR Y TL Ullenokerg fle. 6" 32 4 Norderhovg. 7 Tr{ Sil'TTEN.'(ODANRET{',i'GEN M'DDAG,(.4'(ER - 'S l. kl. kvolifel. Prrv elv! c om broiyre. l l l & & & l l

10 NU'' Fra, ldrefronen qa BomPen Skolef :<A? \J a vv\z!g- New York blir de en kamp. Eller rundur i verdenbyen med beøk på Broadway,Time Square, Madion Square Garden, FN-bygningen og Empire Sae Building. kke bare hockev,men... Dee ble mye vineridre, men vi driver med bordenni,bakeball,volleyball,innebandy og foball i gymnaikkalen hver ordag fra k il foballurneringen kom vår lag hel il kvarfinalen erer rålende pill i mange av kampene. kvarfinalen ape vi 4-0 for våre naboer fra Herleb. Herleb var bedre en o denne gangen. Våre -..+:.i!d(.,: :::ir:l,rr:.. :. Kampen kole iller i år med hele ju lag i åre koleurnering. Tre av lagene piller i ungdomkoleerien, e lag delar i T.klaecupen, e lag i barnekoleerien (4.-6.klae), e lag i måkolen (1.-3.klae) og e jenelag i rrhockey-pockey-erien). Dee vil i a borimo 100 elever fra Kampen kole er akivier i koleurneringen. Denne urneringen arer l.november og går hel fram il påke. De er derfor lang fram for de lag om kal il finalepill. Nå er imidlerid ikke f inalepill og eier de vikige for a Kampen kole delar. De aller vikige er a f le mulig elever får være med å pille ihockey eller hockey-pockey. ngen kal behøve å høre a de ikke er gode nok. DET ER PLASS TL ALLE PÅ ET AV VARE LAG! Kampen Flver il Canada og Buffalo. Elever fra Kampen kole og Kampen/Jordalprojeke legger den 15. februar u på en drømmeur il Canada og Saene. Torono og Buffalo er måle. Gua kal pille mo canadike og amerikanke lug, de kal e på proffkamper i NHL (verden hardee ihockey liga). Med kamper i Torono,Buffalo og New York bør de komme hjem med knallform il kvarfinalepill i ungdomkoleerien. For allerede i dag er vår fgrelag ikre pla i kvarfinalen! Men de blir ikke bare hockey over hererr. Gua kal beøke Niagarafallene, Torono med Science Cener, CN-ower og Maple Leaf Garden, ihockeyhallen der Torono Maple Leaf piller ine hjemmekamper. Denne hallen har ieplaer, og de nye machure og coreboarden, koe ikke mindre enn 8 millioner norke kroner! Buffalo kal gua i THE AUD. De er ihallen,konerhallen og meehallen i byen. Ogå her får man inn om lag ilkuere. Denne hallen er hjemmebanen il Buffalo Sabre. 10 redjeklainger og fjerdeklainger er ogå med i foballurneringen. Begge lagene har flere kamper igjen, og de er for idlig å i hvordan de Bår, men foreløpig er de u om redjeklaelage er erke. De er ikker og vi a Kampejener og Kampeguer liker å drive idre - eier eller ap - de å være med er vikig.

11 Kampen- J ordal-proj eke Arbeidliverfarin er bli er populær valgfag--i Olo-kolen. E av ilbudene finner vi på Jordal Amfi. Her har idreinereere guer funne in mulighe for arbeidliverfarin med hovedvek på idrefag. nienfor en flekiid, om i arbeidlive, ilbriner de en eller o dager pr. uke -på Jordal-område i rening og arbeid. Senral i opplæringen finner vi læreren Jan Kriianen fra Kampen kole og banemannkape på Jordal - i ærdelhe banearbeider Kjell Krianen. Under ledele av lærer Kriianen får uene in daglige porjon egenråning, og i illegg er de igjennom kur i kampledele, lagledele og akivieledele knye il barne- og ungdomarbeid. De er e overordne mål a boedkolen åvel om nærmiliøe kal kunne gjøre eg nye av die elevene i forbindele med akiviedager, koleurneringer, friidyler og lagarbeid. E hovedpoeng ved opplegge på Jordal er a eoreik og prakik virkomhe kal ufylle hverandre innenfor f-ølgende diipiner: Foball, ihockey, hockey-pockey, innebandy og vømming. illegg kommer arbeide ammen med banemannkape på Jordal. e kameralig miljø - om på en vanlig arbeidpla - får elevene dela i de daglige arbeid på baneområde. Den ene daen er de gjerder om kal repareie, og den nee må de være malere. Daglig renhold med klu og ko får-djogå lære eg, og elier er de vikig å få med eg miljøe på arbeidplaen i form av fleip og laer og e lag kor i piepauen. Vi finner igjen guer om rive bedre, får øk illi il eg elv, og om derved har en bedre moivajon for å gfennomføre grunnkolen. De ier eg elv a e å innholdrik projek ikke kan ha for mange delakere pr. dag, delakeranalle er derfor begrene. For å gi flere anledning il åvære med, vil-man-glerud komme med i projeke fra koleåre 1984/85. Her vil lærer John Middal å for den daglige drifen, og ilbudene vil bli omren de amme om på Jordal. Omkring Olo-kolen har nylig beøk Jordal-projeke. amale med lærer Jan Krianen fikk vi innføring både i de prakike og pedagogike idene ved projeke. Kriianen har en klar filoofi med de arbeid han gjør på Jordal. - kolen blir elevene kvalieer og egenkaper mål innenfor klaeromme fire vegger, ier han. Her på Jordal vier elevene ider av eg elv om er min like vikige om de radijonelle koleferdigheene. En elev kan være på kolen, "håplø" men kjekk og grei i en annen iuajon. Derfor er Jordal-projeke en nyig erfaring for elevene. Deuen får de en reell forrnak på arbeidlive krav og oppgaver. dreanleggene på Jordal blir fliig benye ogå av andre grupper enn kole-elever. Virker ikke dee foryrrende inn på projeke'/ pør vi. - Nei, narere ver imo - er Jan Kriianen konane var. - Når en bedrif rener her. er om regel allid elevene i Jordalprojeke med i reningen. Og dee er vikig! Her får nemlig elevene konak med vokne menneker om har id il å prae med dem og være i akivie ammen med dem. kolen og i hjemmene er de ofe alfor lien id il en kameralig pra og e god oial amvær. Såvel kole om hjemme-miljøe er prege av re. Her på Jordal har ikke elevene henqende over eg ureal iike preajbnkrav og andre reende fakorer. Trening- og arbeidoppgavene uføre i en god og kameralig one. Deuei. her"på Jordal ei de nakk om prakik lærdom. Ta bare e å enkel, men likefull vikig ekempel om forøpling. To av guene vikariere en id for en vakehjelp på Jordal. De måe vake garderobene, oaleene, rappeoppganger og ømme øppel. Da fikk de virkelig lære hva forøpling og ilgriing vil i. For ikke å nakke om rydding og feiing eer publikum eer ihockey-kamper! Treffe, - Ja, å abolu - varer Jan Kriianen. - De er e veldi bra kamerakap guene imellom-. og enral i å riåe er de ammenl ae ihockeylage <Kampen Flyer>>. Dee lage er a ammen av guer fra forkjellige miljøer i byen. Lage delar uenfor konkurranen i Arbeiderblade o Olo lhoceykre' koleurnering i ihockey, piller mo en rekke ungdomkolelag og levere i viner en mege god inna. Jan Krianen har ogå ly il å komme med e ekempel på hvor god guene rive i dee projeke. - Sig.,Myggeno Johnen i 7. klae hadde vale mellom re imer på kolen pf mandager eller å møe opp på Jordal for å ha die imene. <Myggen> valge Jordal. ikke re im6r]-nien frail ! Såvel klaeforrander Helge Falkenberg om hjemme er veldig fornøyd med <Myggen>. Sig.MyggenD elv urykker a nå har han ly og overkudd il en bedre inna de øvrige f ire dagene på kolen, i ede for å ie og rløved eller bråke hele uka. På pørmål om de ikke er friende bare å pille foball eller ihocke!" hele dagen, og ikke løe arbeidoppgaver om maling, feiing og rydding, er amyggen" greie var: -3 Klar du ikke orker å pille hele dagen, da blir du bare daff og dårligere om piller. Og å er de gøy. med awekling, og de er jo en mening med de arbeide vi giørl Når de gjelder projeke framid, er Jan Kriianen og John Middal de hele i e vid perpekiv. De håper q de eer hver kal bli mulig å legge opp kur innen forkjellige fagområder om f.ek. maling og muring. E føre kri på veien er e opplegg i moorlære kommende koleår. Til lu vil Jan Kriianen underreke a projeke umulig kunne ha la eg gjennomføre uen amarbeid med Park- og idreveene med banemannkape på Jordal i hovedrollen, grunnkoleavdelingen og i, men ikke min rådgiver Nil Kviel (projeke koordinaor) og rekor Einar Rudfo på Kampen kole.

12 KAM EN VE oc YELTURER De kulle være unødvendig og reklamere for Velurene iden de allid er fulle buer, på h6uren måe de bruke o buer. Hvorfor jeg kriver om dee er fordi; på die urene kommer vi hverandre å nær, å den anken og den følelen kulle vi ha for hverandre i de daglige på Kampen, - vi har vel ogå de or e - men Vele renger medlemmer og fremmøe. Den om ikee har vær med på urene har virkelig gå glipp av noe. Våruren gikk il Smøgen i Sverige, hvor vi ble kjør rund og fikk e ommeredene il kjendiene, og fikk i de hele arr er o om. På hjemveien pie vi på Kung Rane e veldig pen ed, hvor vi ogå drakk kaffe på vei il Smøgen. middagen var deilig, koeleer med vilau og gr6nnaker. Eerpå kaffe. Høuren gikk il Morokulien, hvor vi ogå ble kjør videre ril Charloenberg, å åen om ville kunne handle, ilbake il Moro_ kulien hvor vi ogå fikk deilig middag. Wienerhniel med grgnnaker, og kaffe eferpå. J9g kan ikke få forralr hvor mege vi har få bee o på urene vi har ha - men prøv en gang - men bli før medlem da er uren billigere. rf Gardiner Gardinbre nau NN o'f + r-". '\')^'\nn r 11.,. - rq >- KF i =.B$A r{in$i:l Foldedorer Gulvepper Enger & Co. Bøgaa 24,Olo 6. Tlf F. Roger Bøg Tl vi har al i TOBAKK - FRUKT og SJOKOLADE m.m. YrS$B o UmrS + oi Aroc i (lore Fnrøngil For lele Faniieni NONERHOYoNTA Vi har åpen, llljoj lop-lg\ 7F: 6799 qb rce4qer L6n,l0g41 r+ SP'ESELLE?g^,SJO N'Sr??''SER + i

13 rampeil - TdA Når en år mid i Norderhovgae, og er oppover, får de meg il å enke på e barn mid i annfellingen. Dee om en gang var en gae med må hu om naurlig gled inn i gaerukuren, er nå bli e ampuer yn. Sor hull med yg plankegjerde, Norderhovgae 20, en gang e gul murhu, dårlig kankje, men de romme boliger om mennekene om bodde der var glad i. Så for de klagde på mangler måe hue ned og lik har de å i ca 20 år. Eier Enrepen6r Bjerke. Norderhovg.24. En gang e idyllik lie hu med hage. Hadde de vær a i and eller i hverfall hold vedlike for 20 år iden hade hue kankje vær e av de penee huene i gaa i dag? l.november ble de reve. Hvor lenge blir hulle ående her? Eier Enrepengr Bjerke. Norderhovg.2S, o orehu om rome en bråe med familier. SBO eie hue i en årrekke og forale adig beboerne a de kulle reaurere. Eer flere år ble huene i en lik forfaning a reaurering ville bli enorm kobar, i følge eier. Solg il Enrepengr Bjerke, ievne med jorden juni Nee riving om år for ur er Norderhovg.zz. Ogå e hu i erk forfall med or gårdpla, om leieboerne i kjellereg. har gjor il en idyllik og vakker f lekk i al forfalle. Eier Enrepenør Bjerke. Eller om alle kan e Norderhovg./Song. projeke, eller Coa del Sol, på folkemunne her oppe. Her lå de en gang, karakeriike må hu om en gang var ypike hu for område forøvrig. Nå vil i ganke nær fremid få ehva om kom u av dee. Beongkloen i aparemen il er om vi kan e hverken idyllik eller p fl, å lang. Mange har nå reaurer ine boliger lik a helheen på hue er lik de kulle være her på Kampen, hva får vi nå? 'rfamiliekroken'r klir inn i miljøe lik de allid har gjor, elv eer ore omarbeideler. En fargekla om ikker eg u her og der er bare frik, i gamle dager var die fargene hel vanlige. Og alle om roper og kriker opp om dee, burde heller vende blikke rund eg og e hvordan andre nikprojeker får innpa. Vend heller blikke mo alle rgeioene om langom pier eg inn i parken vår. Trappa våre vil de fjerne og plaere e giganik murhu der i ede. De er noe vi bør bry o om å lage palepla av og la fargene på huene rund omkring være i fred. En ing om er felle for alle nybygg og rehabiliere hu, de er vær få folk fra Kampen om har anledning il å flye ilbake ; T T i a :r:j::;:'ffiiiaaai:::::::::i::::ii:frrwrn.riiiriiiiiii::l$: De er innkudd og huleier om ikke vanlige arbeidere kan beale. Tidene har forandre 8, og vil fora EjØre de. Vi må bare håpe på og ee alle reurjer inn for a forandringen må bli poiiv og il nye og glede for øye og inn., lik a harmonien i vå bydel vil bli om den allid har vær. $$g Ja de er de ikke mange om repekerer. De er kankje 5 ykker av 100 om holder den lovlige haighe, de kjøre fra km far og de paer dårlig i en å mal gae. Jeg har elv kjør bil i over 50 år og overholder fargrenene. De om må BjØre er å legge humper og gjøre Normanngaa envegkjør. For når biler møe benye foraue, da de om regel år biler lang hele gaen. HAPER PÅ EN SNARLG LØSNNG PA PROBLEMET

14 ØC& V"flcn øeele"f'lel& øc& øe e&fcne &J,L Mange har vel enk og ag akkura die ordene når de har vandre rund på barndommen ier på Kampen. Fra å være en overbefolkr bydel med range og ildel dårlige forhold, virker byen vår ille. Denne fredagkvelde med begynnende helgefred vandrer jeg rund og minne. Kampen Park for 30 år iden, ommerille og ukeoppgjøre dag. pavliongen har de lå eg ned en gjeng med pokerpillere, h6y r6ede og fulle av både laer og anne, på gree kryr de av unger om kapper land og kaer på ikka. Nedover Norderhovgaa. Mmmm her luker de kjøkaker og rua kå1, allid på fredag og allid fra amme vindu...fredagoppgjør. Fra delikaeen luker de ek ma og melka har nok neopp komme for de ligger ferke heepærer uenfor, ja for al kal være klar il k i morgen idlig. Jeg opper ogå uenfor SØrumgaa l0 og bøyer meg auomaik,her pleide de og hagle med omme Ølf laker u av vindue i føre når emningen ble på opp, jeg ror aldri jeg har e e hel vindu fra den leiligheen i min barndom. Niedalgaa og Skedmogaa hade verden f loee gjemmeeder med mange uhu og valeganger, åpne buer hvor de luke ved, kok og gamle avier. Mye fni og mange klemmer er bli uvekle på die hemlige edene. På hjgrne av Skedmogaa og BØgaa, i kjelleren, hold Knuden il og for en duf de var å komme forbi,deilig nybak og allid kakemuler og boller om var god i ykker il o unga. Ja de var f leref lere bakerier hvor minnene er mange, ho Breidin i Norderhovgaa i bakgården var de varm og god, og de luke gjærbak og wienerbak fraåpne vinduer. Her f ikk jeg meng en eermiddag lov å ie ved den makinen om kue boller, lik a de ble kavringer, om akk ble de gjerne li kakebrekk og gjerne en deigkla på kjøpe. Så bar de avgårde il komakeren Kampengae der a verden hyggelige gamle mann og f likke og lappe på gamle ko. De luke bekk og jære, og var jeg heldig kom jeg il kaf fekoen. På den lave gamle vedovnen, urre og koke de i en bulkee kjele. Eer og ha hjulpe il med å bekke råden og lipe kniven på lærlappen, ble jeg end il Økdahl på hjørne for å handle loff. Så ble de noen blinger da, loff med irup og glohei kaf fe, bulkee blikkkopper og kaffen fikk ileing av ukker, hvi han hadde. 11 i $ ':N 1 -\ ::: i l : : i:,:,:.azz' ry {"{.,w ilb

15 Ho Økdahl handla vi al vi kulle,de luka ildom o i ønner, parafin, ala mør om vi kjøpe i kilovi, nymal kaf fe og andre godluker. Vi handla ogå elvfølgelig ho Halvoren eller Maurved o han he han om drev buikken på den iden. A gå i buikken for folk,de var gøy, da vanke de gjerne 5-10 øre, og defikk jeg mye gjær for ho Økdahl. Gjær var de bee jeg vie, og ok jeg meg li id eer koleid for å veie opp ukker og mjøl i kg.poer, fikk jeg 50 øre og en or poe gjær, ho Økdahl Uenfor Skarehagen egne vi hu på foraue med murein, de hende vi fikk ak i kri ogå, da ble de ekra fin. Vi hadde elvfølgeligmange rom, og dukkebarna fikk ege værele. Eller var de ore foraue flo å hoppe paradi på i ly av de ore rærne om hang over gjerde, og elv om de regne, var de ly og krihue og paradie fikk å. Jeg må ikke glemme frk. Arneen den gamle korevarebuikken, i mange år hjalp jeg henne eer koleid, med og ekpedere og rydde, de ie var nokå vankelig for de var å full overal a de var bare og flye fra de ene ed il de andre. Jeg fikk gå overal, og inne på lagere var de leker og pill, gamle kor og B-åpe fra krigen dager og du verden for en glede de var og få e på al dee. Noe fikk jeg jo ogå, eerhver om årene gikk fikk jeg hele 2.00 kr. i imen og ville jeg reie hjem il hene å vake rappa, hene ved og vake gulv i ua, ja da fikk jeg 5.00kr. plu rikkepenger. Ven...al ar en ende, den buikken, bakeriene,økdahl og 27 andre må buikker fra den gang er bore for beandig, og med buikkene og alle de gamle om drev dem. dag enker jeg mang en gang... hva har vi få ieden, elvf6lgelig bedre kår, bedre leiligheer, mere i lønn. Men amholde ror jeg er bli bore på veien, amholde mennekene i bydelen hadde, våre foreldre ogbeeforeldre var der allid, allid id il og bli med på lek og pill, de er klar a økonomik var de veldig, veldig må enkele eder, men de gjorde likom ikke noe, de var ingen jak eer au og en kunne allid få en kopp kaf fe og en bling ho naboen. Kor ag vi var like vi om bodde på Kampen den Bang, vi hadde lie å kamme o over. Hva kjer i dag, folk har mer enn nok med eg elv. Kampen er bli e populær ed å bo, å rridyllik'r. Så ier vi her da i rehabiliere leiligheer om koer en hel formue, jobber, hener barn på barnehave og daghjem, låer døra og er for o elv. De er jo å mye på TV om vi ikke må gå glipp av. Mange har ikke lenger id hverken il å "?UESLA GET o "o^ gå på foreldremøer på kolen eller fglge opp når de er noe. MØer vi opp i foramlinger, ier vi og er på klokka for vi må jo hjem il Dynaie eller Falconcre o..v. Jo. vi er like nå ogå men på en annen måe, ogå har vi ikke id il våre medmenneker lenger. Jo, vi er like...iden har vel gjor o lik. Vi vil hel ikker ikke ilbake i iden, men la o oppe opp oge o over kuldrene. Da julen var en god familiejul, hvor våre forfedre ikke grue eg il regningene på alfor dyre preanger dagen derpå, da vi fikk noe vi aldri fikk eller i åre. Vi gikk i kirken juleafen, om vi aldri gjorde de eller i åre, å gikk vi på gravlunden. Mlddag og julenien kom il lu. Selv om de var lenge å vene på pakkene å hadde vi radijoner, om ikker mange har i dag ogå. vi må bare ikke a de om en ung plik. Så ønker jeg alle en rik og varm jul! Wenche Halvoren. e> evel

16 W i Ear"]r' zl /{" M, ao/ vå- l""l"'- Kampen Vel i amarbeid med Bydelhue, T.fl1;$,'u,, i. :,,,,,,,igfilil arrangere l.deember, førjulhyggemøe, På grunn av maerveringen, var de un- f noner forhåndpåmelding, og ca.53 peroner hadde meld eg på. annen qllgl! eage ELqSg - i r de u9l fremidige rr 9rrrLrur6v kafelokale \qlurunqrvl lao var de pyne il jul, og dekke på langbord T med deilige juleallerkner. Som vene var de ogå mange om ikke hadde meld eg $ på forhånd, og Wenche6 reerveporjoner kom 3 ogå vel med. Eer maen var de kaffeervering, men 1p' Amala-niene blåe jula inn. gymalen ok en avdeling De var rrmandagbarnegruppa" "V i T::fl^:.y:: Bydelhue om fremføre i herlige nieho 1$ g:jj overvåke av familien il Håkon Andermed :";.::.-::-;;'#;"11,.:;m:r'" parkehow, vare rømper, floha lp Vl &gr 9l VVU Ecycel Y gj f og de hele. f mai måned arrangere Kampen Vel den Ei av problemene med arrangemenrer i e { årlige Ruken-akjonen. uferdig Bydelhu er varmen, eller reere ld Vi konenrere o i år om område bak ag åangeen på ådan. Men da Grohe og Sykehjemme. De er de område om i alle en kamera ae igang danemuikken fif<[ [ år har vær upek om gr6nareal for bemange varmen i kroppen på ny. $ boerne på Kampen (ja, du lee rikig), Ugly Band overok 'eerpå med yngre oner,! hyer gang ubyggingplaner har vær laner. ogo" Uir bare bedre fra gang il ga"ng. T 9å i år enke vi de kunne være grei å føre eage ble de å..vår rykende f; begynne å må. varm iulegløsg og kaker, og om u"niig ble! De var elvfølgelig alfor få om møe opp, kvelden avlue med rekning av loerie. { men vi om var der fikk gjor ganke mye. De var hyggelig å e å mange unge og Vi rake og rydde, kjære ned ødelage bueldre hygge eg ammen, lik noe av hen- ker og fikk fyl opp en or rakorhenger iken ei er med båoe både Bydelhuer Bydelhue og Kampen { om vi å Vel..7D f, bran hadde få låne av Parkveene. Vi ogå -en del ruk og rak, og båle ble +il f r.n, om ile med brannlange over gjerde. f Wenche hadde med eg boller og af om make eod imellom inaen. ^il f CoO" og- line rule vi hjem ca. kl. 23.oo E q"o håp om a il nee år vil re ganger mange møe opp. i å 78 vl,q Tw.:l..l:::;.;..]]...'..,ri?" $Åil,{..;, / d,- f '.,, ;