HYDRAULISK GJENGEMASKIN MODELL RHRM 45 D+ 1. Maskinbeskrivelse og bruksområde Installasjon Garanti Feilsøking...
|
|
- Camilla Hermansen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1
2 Innhold 1. Maskinbeskrivelse og bruksområde Installasjon Garanti Feilsøking Sikkerhetsstandarder Girkasse Bruk av multiposisjonshode Bruk av gjenge smøresystem Programmering av dybde Digit Plus Tekniske data Elektriske skjema Elektriske og hydrauliske reservedelslister Hydrauliske skjema Konstruksjonstegninger og reservedelslister Side : 1
3 1. Maskinbeskrivelse og bruksområde CMA hydraulisk gjengemaskin består av: Maskinsokkel med innebygget elektroskap + hydraulikkanlegg og fastspenningsbord. Parallell arm. Fastspenningsbordet er laget av støpejern med T spor for fastspenning av materiale eller annet fastspenningsutstyr. Rotasjonshastigheten til hodet er justerbart og egner seg for gjenging, opprømming og forsenking av materialstykker. Gjengehodet roteres ved hjelp av en hydraulisk motor og justering av rotasjonshastigheten utføres ved hjelp av et potensiometer ved de digitale modellene. Maskinen er utstyrt med et hurtigskiftehode for hurtig skifting av verktøyhylser, samt sikkerhetsclutch. For hver ulike gjengestørrelse er det nødvendig å benytte forskjellige verktøyhylser med sikkerhetsclutch som er justert til maksimal momentkraft slik at dette ikke overstiges, ettersom det vil føre til brudd på gjengetapp. Materialstykket må være korrekt fastspent før gjenging utføres. Side : 2
4 2. Installasjon Monter armen ved akseltappen ved vinkelinnfestingen. Juster arm motbalansen ved armen. Dette vil eliminere at armen kan komme bort i operatøren når den er posisjonert til armens laveste posisjon. Utfør elektrisk tilkobling til en jordet 380 V, 3 fase elektrisk strømforsyning. Dersom du benytter 220 V, 3 fase, må du oppgi dette ved bestilling slik at maskinen blir tilpasset dette. OPPMERKSOM: Koble alltid fra strømforsyningen fra maskinen ved utførelse av reparasjon og service arbeid på maskinen. Kontroller at den hydrauliske motoren roterer med korrekt rotasjonsretning. Trykk på bryter for fremover rotasjon av gjengehodet. Rotasjonen av den hydrauliske motoren er korrekt dersom hodet roterer med urretningen. Dersom den roterer mot urretningen eller ikke roterer, bytt om på to av fasene ved den elektriske strømforsyningen. Ikke bytt om ved det interne elektriske anlegget. Bruk alltid vernebriller og annet nødvendig personlig verneutstyr ved betjening av maskinen. Det anbefales ikke at en benytter vernehansker ved betjening av brytere og annet betjeningsutstyr på maskinen. OPPMERKSOM: KONTROLLER ALLTID AT MATERIALET ER KORREKT FASTSPENT TIL MASKINBORDET FØR OPPSTART AV MASKINEN! Denne maskinen er konstruert for gjenging, forsenking og lett opprømming av hull opptil M45 diameter. Comercial de Maquinaria Alzira S.L. er ikke ansvarlig for ulykker eller skader som oppstpr på grunn av feil bruk av maskinen eller for bruk av maskinen til annet en dens angitte bruksområde. 3. Garanti C.M.A. maskinene har et års garanti mot fabrikasjonsfeil fra leveringsdato. Tilfeller med feil bruk eller tilkobling er ikke dekket av garantien. (På grunn av kontinuerlig produktforbedringer, forbeholder produsenten seg rettigheter til å endre maskinegenskaper uten forvarsel). Side : 3
5 4. Feilsøking Dersom verktøyet ikke roterer, må en kontrollere driftstrykket (kontroller driftstrykket ved å avlese verdien på manometeret). Ved elektriske forstyrrelser, kontroller først sikringene ved den elektriske strømforsyningen og videre i elektroskapet. Dersom samme feil oppstår igjen etter at du har byttet en defekt sikring, slå av maskinen og koble den fra den elektriske strømforsyningen. Dersom ytelsen til maskinen ikke er tilfredsstillende: Kontroller diameteren til hullet som du skal gjenge. Kontroller om gjengetappen er slitt. Kontroller at gjengetappen er posisjonert vinkelrett i forhold til hullet. Kontroller at det er valgt korrekt hastighetsområde ved girkassen. Rengjør eventuell smuss og forurensing ved filteret til det hydrauliske anlegget. Dersom det ikke er mulig å utbedre feilen, eller du er usikker, vennligst ta kontakt med P. Meidell AS på telefon eller med C.M.A. sin tekniske avdeling. Følgende hydraulikk oljer anbefales benyttet på CMA Hydraulisk Gjengemaskiner. Oljetype Energol HLP 46 DTE 25 TELLUS 46 HYSPIN AWS 46 HIDRÁULICO HL 68 Produsent BP/VERKOL MOBIL SHELL CASTROL CEPSA 5. Sikkerhetsstandarder Oljeslangerørene kan tolerere minst 250 Bar, og har en bruddstyrke på et driftstrykk over 350 Bar. Det nødvendige maksimal driftstrykket er fra 100 til 120 Bar og sikkerhetsventilen tillater ikke at en overstiger 180 Bar. Disse må byttes hvert 10 år eller dersom det oppstår noe form for feil eller skader på de. De må bare byttes med tilsvarende oljeslangerør som har tilsvarende egenskaper. Bruksområdet til denne maskinen er gjenging, forsenking og lett opprømming av hull, og for all annen bruk fraskriver produsenten seg et hvert form for ansvar dersom det skulle oppstå en ulykke. Materialstykket må alltid være korrekt fastspent til maskinbordet slik at en unngår brudd på gjengeverktøyet, samt at fragmenter av disse kan treffe maskinoperatøren. Maskinoperatøren må alltid benytte vernebriller, og annet nødvendig personlig verneutstyr når han/hun arbeider med maskinen. Når maskinen blir installert, skal den korrekt tilkobles elektrisk strømforsyning med korrekt jording. Dersom det skal utføres reparasjon eller servicearbeid på maskinen, skal alltid maskinen bli slått av ved hjelp av hovedstrømbryter og kobles fra strømforsyningen før oppstart av arbeidet. Arbeid med det elektriske anlegget skal bare utføres av autorisert elektropersonell. Side : 4
6 6. Girkasse Maskinen er utstyrt med en 2 trinns girkasse, som vil kjøre med optimal ytelse (momentkraft) ved hvert av de to hastighetstrinnene. Hastighet 1: Utveksling 1:4,5 Hastighet 2: Utveksling 1:1 Kapasitet opptil M45 Kapasitet opptil M24 Valgbryter må bare betjenes når maskinen er i stillstands! 7. Bruk av multiposisjonshode Multiposisjonshodet som er montert på CMA Gjengemaskinene tillater gjenging i andre posisjoner enn bare vertikal. Denne type gjenging sikrer ikke en perfekt gjenging, men gir en forholdsvis god gjengekvalitet. Bruksmetode: Løsne intern og ekstern skru og stopp bevegelsen til multiposisjonshodet. Plasser motoren vinkelrett i forhold til materialstykket som du skal utføre gjenging i ved hjelp av det magnetiske verktøyet som er levert i lag med maskinen. Se tegning. Trykk den eksterne skjermen. (rød farge). Før du starter gjengingen, kontroller at den interne skruen ikke er fast, ettersom den må være løs for å utføre gjenging. For å returnere tilbake til vertikal posisjon, lås vinkelrettheten ved hjelp av bordet, og husk at begge skruene må skrues fast når denne type gjenging skal utføres. Side : 5
7 8. Bruk av gjenge smøresystem C.M.A. monterer et standard gjenge smøresystem ved gjengeenheten som sørger for at det tilføres nok spraysmøring ved gjengehullet til å utføre en gjenging, slik at en oppnår optimal utnyttelse av gjengeoljen. OPMERKSOM: Ikke bruk korroderende olje ettersom det kan føre til skader på plastikkventilene ved systemet. Koble til trykklufttilførselen og det pneumatiske røret for armen til regulator manometeret som er ferdig innstilt fra vår fabrikk. Fyll på oljetanken som er plassert i front ved nedre arm. Åpne påfyllingspluggen og fyll på gjengeolje til det angitte maksimal nivået. Aktiver starthendelen og hold den aktivert inntil du ser at sprayolje begynner å komme fra tuppen ved lansen. Ved førstegang oppstart vil sprayoljen bli noe forsinket i å forlate lansetuppen, men neste gang vil det bli påført øyeblikkelig etter at vi aktiverer starthendelen. For å regulere mengde olje som skal tilføres, benytter du oljereguleringen som er plassert bak lansen. Bruk av smøresystemet kan utføres både før, under og etter at gjengingen utføres ved materialstykket, og samt så mange ganger som maskinoperatøren synes er nødvendig. Side : 6
8 9. Programmering av dybde Digit Plus Ved hydrauliske gjengemaskiner som har Digit Plus montert kan du avlese all informasjon og styre alle bearbeidingsmuligheter fra berøringsskjermen som er montert på høyre side av maskinbordet. Etter at du har slått på strømforsyning til maskinen, trykk tasten for å aktivere systemet. Du kan justere hastighet ved hjelp av et ratt som er plassert på høyre side. Denne hastigheten kan avleses på "rpm" (omdr/min) displayet. For å oppnå korrekt hastighet ved displayet, må du velge samme mekaniske hastighetstrinn som du har valgt ved girkassen. Trykk på tasten "1/2" inntil den riktige ledlampen ved det aktuelle hastighetstrinnet lyser. Ved denne maskinmodellen kan du velge å arbeide i manuell eller automatisk modus: Manuell: Trykk fremover bryteren inntil du oppnår ønsket dybde, og trykk deretter revers for å kjøre gjengetappen ut av hullet som ved standard gjengemaskiner. Automatisk: På forhånd angis dybde og gjengestigning, og maskinen vil da utføre den aktuelle gjengesyklusen når du trykker fremover bryteren. Gjengingen utføres til angitt dybde, gjengetappen stoppes og reverseres automatisk inntil den er fullstendig ute av gjengehullet. Dette er et godt system til bruk ved blindhull som ikke trenger hylseclutchen og for å utføre tidsbesparende gjengesykluser. For å utføre gjenging i automatisk modus, plasseres vi gjengetappet til hullet og trykker fremover bryteren samtidig som vi trykker litt ned mot hullet helt i starten. Dersom vi har gjort noe form for feil, kan vi alltid stoppe gjengesyklusen ved at vi trykker en gang til på fremover bryteren. Maskinen avbryter da syklusen, og vi kan modifisere programmet, endre hastighet etc. Resten av tastene benyttes for programmering av dybde. Når ledlampen ved AUTO lyser, er vi klar til å arbeide i automatisk gjengesyklus. Men vi må på forhånd ha programmert den aktuelle dybden. Dybde programmering 1. Trykk denne tasten i 4 sekunder. 2. Kontroller og velg korrekt målesystem ved hjelp av mm/inc (tommer) tasten. 3. Valgt gjengestigning er angitt mellom følgende symboler < 1.25 > (Parameter eksempel for M8 hvor korrekt gjengestigning er 1.25). 4. Velg korrekt gjengestigning ved hjelp av piltastene venstre/høyre. Ved hoveddisplayet vil alle mulige gjengestigningsverdiene vises. 5. Bruk så piltast opp/ned for å navigere til felt for å angi dybde. Side : 7
9 6. På displayet vises den aktuelle dybden mellom symbolene <20,0> (parameter eksempel for 20,0 mm) 7. Trykk piltastene venstre/høyre for å navigere mellom de ulike desimalene av dybdeverdien. 8. Endre verdien ved hjelp av tast P (øker en verdi for hver gang tasten trykkes, eksempelvis 6/7/8/9/0/1. Gjenta punkt 7 og 8 inntil du har angitt hele dybdeverdien. 9. Avslutt dybde programmeringev ved å trykke på tasten i 4 sekunder. Side : 8
10 10. Tekniske data Elektrisk motoreffekt Optimalt maks. driftstrykk Sikkerhet maks. driftstrykk Maks. gjengekapasitet (St 40) Maksimal omdreiningshastighet, Trinn2 / Trinn1 Maskinbord størrelse Hydraulikk oljetank volum Styrespenning Modell: RHRM 45 D+ 4 kw 120 bar 140 bar M / 105 omdr/min 800 x 600 mm 35 l 24 V Side : 9
11 11. Elektriske skjema Side : 10
12 Side : 11
13 Side : 12
14 12. Elektriske og hydrauliske reservedelslister Side : 13
15 13. Hydrauliske skjema Side : 14
16 14. Konstruksjonstegninger og reservedelslister Side : 15
17 Side : 16
18 Side : 17
19 Side : 18
20 Side : 19
21 Side : 20
INNHOLDSFORTEGNELSE.
INNHOLDSFORTEGNELSE. 1. Beskrivelse av betjeningspanel.... 2 1.1 Funksjoner... 2 1.2 Beskrivelse av funksjoner... 2 1.3 Betjenings funksjons parametere.... 5 1.3.2 Sagblad hastighet....5 1.3.3 Kjølevæske
DetaljerEC-Styring med "Magelis" berøringsskjerm. 1. Oppstart og initialisering av maskin... 2
Innhold 1. Oppstart og initialisering av maskin... 2 2. Drift av maskinen... 3 2.1 Beskrivelse av hovedmeny...3 2.2 Endre program...4 2.3 Opprette et program - eksempel på programmering av en profil...5
DetaljerOLJESEPARATOR. Modell 5404 1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 1 2. INSTALLASJON OG DRIFT AV OLJESEPARATOR... 1 3. TEKNISKE DATA... 4
Innhold 1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 1 2. INSTALLASJON OG DRIFT AV OLJESEPARATOR... 1 3. TEKNISKE DATA... 4 1. Sikkerhetsinstruksjoner Oljeseparatoren må tilkobles til korrekt elektrisk stikk kontakt
DetaljerBrukerveiledning Rev. 3, 22.10.2008
Brukerveiledning Rev. 3, 22.10.2008 Rev 3, 221008 Side 1 INNHOLDSFORTEGNELSE: UTPAKKING OG MONTERING 3 ELEKTRISK TILKOBLING 3 OPPSTART 4 JUSTERING AV SLAGLENGDE (OPSJON) 5 DAGLIG DRIFT 6 START OG BRUK
DetaljerSpjeldmotor EGM-100A. For wiretrekk. Nominell trekkraft. Ekstern styrestrømssikring Maks. vandring av trommel. Inngangsmotstand
Spjeldmotor EGM-100A For wiretrekk Teknisk spesifikasjoner Nominell spenning Maks. effektforbruk Vekt Nominell trekkraft Maks. trekkraft Ekstern styrestrømssikring Min. vandring av trommel Maks. vandring
DetaljerDrift og installasjons veiledning MT10 Styring for 4" pumper
Drift og installasjons veiledning MT10 Styring for 4" pumper NRF nr. 9038034 Varenr. 3000130 Rev.02 Sikkerhetsinstruksjon Installasjon og drift av roterende maskiner og apparater kan ved feil bruk og håndtering
DetaljerBrukermanual MB styrepanel til Sabiana SkyStar
Brukermanual MB styrepanel til Sabiana SkyStar MB 25.06.2013 Innhold Sikkerhet... side 2 Oversikt MB styrepanel... Side 3 Av / På... Side 3 Justering av temperatur... Side 4 Velge driftsmodus (kjøling
DetaljerDrift og installasjons veiledning DB3 Pumpdrive
Drift og installasjons veiledning DB3 Pumpdrive 1 Sikkerhetsinstruksjon Installasjon og drift av roterende maskiner og apparater kan ved feil bruk og håndtering kan gi omfattende person og materialskader.
DetaljerRutland Shunt Regulator. SR60 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/05 12v)
Rutland Shunt Regulator SR60 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/05 12v) Dokument nr. SM-310 Utgivelse D Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 1 av 9 Introduksjon Vennligst les denne manualen og instruksjonene
DetaljerAUTOMATISK BORE-GJENGE-FRESEMASKIN STYRING PÅ MODELL TRD40 SERIE. 1. Beskrivelse av styringen... 2. 2. Referanseposisjon (Origin)...
Innhold 1. Beskrivelse av styringen... 2 2. Referanseposisjon (Origin)... 3 3. Alarmer... 4 4. Manuell driftsmodus... 4 5. Innstillinger / programmering... 5 5.1 Punkt-til-Punkt... 6 5.2 Flenser... 7 5.3
DetaljerBÆRBAR BORE- OG SVEISEMASKIN SUPERCOMBINATA SC1 40/1. Ved bruk av maskin og sveiseutstyr, må alltid grunnleggende sikkerhetsforskrifter overholdes!
ADVARSEL! Ved bruk av maskin og sveiseutstyr, må alltid grunnleggende sikkerhetsforskrifter overholdes! Utfør aldri bytte eller justering av skjæreverktøyet uten at du først slår av maskinen. Dette gjøres
DetaljerBEITEPUSSER OG KANTSLÅMASKIN - FUNNY SUPER
Del Morino srl, v.caroni di Sotto 19, I-52033 Caprese Michelangelo AR Italy Tlf:: +39-575-791059 Faks: +39-575-791210 E.post: export@del-morino.it http://www.del-morino.it BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK
DetaljerKANTOPPKNEKKER AUTO-GUIDE. Boxer Design og Manufacturing Ltd. forbeholder seg retten til å endre dette dokumentet uten forvarsel.
Om bruksanvisningen Eierskapet til denne bruksanvisningen forbeholdes Boxer Design og Manufacturing Ltd., og eierskapet til den norske oversettelsen forbeholdes P. Meidell AS. Boxer Design og Manufacturing
DetaljerRutland Shunt Regulator. SR200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/18 12v CA-11/19 24v)
Rutland Shunt Regulator SR200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/18 12v CA-11/19 24v) Dokument nr. SM-312 Utgivelse B Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 1 av 9 Introduksjon Vennligst les denne manualen
DetaljerRutland Regulator. RWS200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/20 12v CA-11/21 24 v)
Rutland Regulator RWS200 Instruksjonsmanual (Part No. CA-11/20 12v CA-11/21 24 v) Dokument nr. SM-314 Utgivelse A Utarbeidet av as Maritim 2002 Side 1 av 5 Advarsel Vennligst les denne manualen før du
DetaljerSIRKELSAG MED GJÆRING PERTICI UNIVER 40 MM / MP/ AP / AI. 1. Innledning... 3. 7. Maskinstøy... 17
Innhold 1. Innledning... 3 2. Generelle instruksjoner... 3 3. Beskrivelse og bruksområde for maskinen... 4 3.1 Beskrivelse av maskinen... 4 3.2 Tekniske data... 5 3.3 Bruksområde... 7 3.4 Standardutstyr...
Detaljer1 Tekniske data: 2 Sendere:
Ref. 000071 No INSTALLASJONS guide Altus RTS Elektronisk styrt rørmotor med RTS radiomottaker, sol- & vindautomatikk SOMFY Altus RTS er en rørmotor med innebygd RTS radiomottaker, sol- & vindautomatikk
DetaljerBRUKSANVISNING SORTLANDSMASKINEN TYPE PROFF.
BRUKSANVISNING SORTLANDSMASKINEN TYPE PROFF. Maskinen består av ett hus i støpt, lakkert aluminium, med børsteløs DC motor, elektronikkstyring og snelle for nylon. Den går på både 12V og 24V, og har innkapslet
DetaljerP. Meidell AS Stålfjæra 16, Kalbakken 0975 OSLO
Service informasjon Dersom det skulle oppstå tekniske problemer eller behov for bestilling av reservedeler, vennligst ta kontakt med: P. Meidell AS Stålfjæra 16, Kalbakken 0975 OSLO Tlf : 22 20 20 25 Faks
DetaljerCTC Trådløs romføler. Funksjon - Drift - Vedlikehold
CTC Trådløs romføler Funksjon - Drift - Vedlikehold www.ctc.no Jan. 2014 CTC Ferrofil A/S forbeholder seg retten til når som helst å kunne modifisere produktet eller deler av det, uten forutgående eller
DetaljerMonteringsanvisning. Innholdsfortegnelse. Smartpendler AS
Smartpendler AS Monteringsanvisning Innholdsfortegnelse Hva trenger du, hva har du... 1 Klargjøring av felgen... 1 Feste pakkebærer... 3 Bremsehåndtak og gasshåndtak... 4 PAS føler... 5 Smartkontroller...
DetaljerBruksanvisning for Bistrot Snack 434 og 464
Bruksanvisning for Bistrot Snack 434 og 464 FUNKSJON DISPLAY 1 ON/OFF AV/PÅ TAST Trykk og hold tasten inne i noen sekunder for å slå PÅ eller AV ovnen. 2 START/STOP TAST Trykk for START eller STOPP av
DetaljerENC - 100. ENKEL AKSE og KLIPPE LENGDE KONTROLLER for PLATESAKSER
ENC - 100 ENKEL AKSE og KLIPPE LENGDE KONTROLLER for PLATESAKSER 1. GENERELLE SPESIFIKASJONER Membran tastatur med lang levetid. Klart og lett lesbart display. Viser hver av de 6 sifrene for aktuell og
DetaljerBrukerveiledning Slagdrill
Brukerveiledning Slagdrill Generelle forsiktighetsregler Advarsel! Les alle instruksjonene. Fare for elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade dersom instruksjonene ikke etterfølges. Definisjonen elektrisk
DetaljerOmgivelseskontroll. Dokumentasjon for Picomatic DA300 døråpner
Omgivelseskontroll Dokumentasjon for Picomatic DA300 døråpner Brokelandsheia, 4993 Sundebru, Tlf +47 3711 9950 Fax +47 3711 9951 E-mail: firmapost@picomed.no Foretaksnr 962 211 631 MVA Revisjonsoversikt
DetaljerNORSK Bruksanvisning SCHRÖDER POS400T
NORSK Bruksanvisning SCHRÖDER POS400T Oversikt av styringspanel og programmering. Display visning: ❶ P = stk teller, E = Slutt, F = error nummer, Parameter (a, b, c, o, 1, 2, E, u) ❷ Lengde anslag ❸ Vinkel
DetaljerB r u k e r m a n u a l
Eminent EER Split aircondition E-EER rev.1 Brukermanual Tak- og veggmodell EER AS-44-67 AS-18-25-30 Arbeidsprinsipp Airconditioneren er designet for å gi et idealt klima i rommet som den er montert i.
DetaljerTEGLE NORSK KVALITET PRODUKTER AS. T-Kapp Tegle Hakkfres. Brukerveiledning SERVICE VEDLIKEHOLD - PRODUKSJON. Rev. 2,
Brukerveiledning T-Kapp Tegle Hakkfres TEGLE tlf: +47 51 48 01 87 Side 1 av 12 Denne siden er med vilje (nesten) blank. TEGLE tlf: +47 51 48 01 87 Side 2 av 12 Innholdsfortegnelse Utpakking og Montering
DetaljerTurny bladvender Brukerveiledning
Turny bladvender Brukerveiledning Generelt om Turny elektronisk bladvender...2 Tilkobling av Turny...2 Installasjon...3 Montering av bok/tidsskrift...4 Bruk av Turny...4 Aktiviser vippefunksjonen...5 Mulige
DetaljerEksempel på endring av funksjon Tast Display Forklaring. Det nåværende funksjonsnummer vises på displayet.
8.0 Flex Counter omdreiningsteller og balleteller 8.1 Innledning Flex Counter er et instrument med mange muligheter. Selve enheten består av en boks med et display og to betjeningstaster. Både display
DetaljerSystem 2000. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. 3 Funksjon. LED-dimmerinnsats. LED-dimmerinnsats. Best.-nr. : 2390 00.
Best.-nr. : 2390 00 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Fare for alvorlige personskader, brann og materielle
DetaljerDenne informasjonen erstatter følgende avsnitt/kapittel i Brukerveiledning Balder:
Balder med x:panda Vedlegg til Brukerveiledning Balder Denne informasjonen erstatter følgende avsnitt/kapittel i Brukerveiledning Balder: 3.2.1 Joystick 3.2.2 Kjøreprogrammer 3.2.4 Ledsagerstyring 5.1
DetaljerHI-FORCE ELEKTRISKE PUMPER BRUKSANVISNING
HI-FORCE ELEKTRISKE PUMPER BRUKSANVISNING Hi-Force HEP-serien pumper er konstruert for høytrykks hydrauliske sylindere og verktøy med maksimalt arbeidstrykk på 700 bar. Disse instruksjonene dekker alle
DetaljerLumination LED-lamper
GE Lighting Solutions Monteringsanvisning Lumination LED-lamper LED nedhengslampe (EP14-serien) Egenskaper Lang levetid (ca. 50 000 timer) 5 års garanti IP30 For bruk i tørre rom FØR DU BEGYNNER Les disse
DetaljerTS 3 P / TS 5 P / TS 5 PA Brukermanual trykkluft opererte presser Service & Garanti
TS 3 P / TS 5 P / TS 5 PA Brukermanual trykkluft opererte presser Service & Garanti Tenk Sikkerhet - Denne Pressen er designet for mange års bruk. Korrekt installasjon og vedlikehold vil sørge for at den
DetaljerMONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..
DetaljerMONTERINGSANVISNING FOR HANDI-LIFT ML7
MONTERINGSANVISNING FOR HANDI-LIFT ML7 Innholdsfortegnelse 1 Introduksjon... 3 1.1 Sjekk delene og tegningen... 3 1.2 Elektrisk installasjon... 3 2 Kraftpåvirkning på bygningen... 4 3 Installasjon av tårnet...
DetaljerELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING
ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING Vennligst sørg for å lese denne bruksanvisningen grundig før bruk, og ta godt vare på bruksanvisningen. 8 Kontrollpanel Skann Hastighet Tid Distanse Kalorier På/Av
DetaljerDuo-Mix BRUKERHÅNDBOK
Duo-Mix BRUKERHÅNDBOK Brukerhåndbokskode MAN-064 Revisjon 04 Revisjonsdato: 19. september, 2011 INNHOLD Vital Diagnostics DUO-MIX BRUKERHÅNDBOK 1. INNLEDNING... 3 1.1 GENERELL BESKRIVELSE...3 1.2 Riktig
DetaljerB r u k e r m a n u a l
Eminent CSE Split aircondition E-CSE rev.1 Himlingsmontasje AS-44-67 AS-18-25-30 CSE Arbeidsprinsipp Airconditioneren er designet for å gi et idealt klima i rommet som den er montert i. Den kan helt automatisk
DetaljerBRUKERMANUAL. App for Beha smartovn
BRUKERMANUAL App for Beha smartovn OVNEN SKAL IKKE VÆRE TILKOBLET STRØM. APPEN GIR BESKJED OM NÅR OVNEN SKAL TILKOBLES. Bruk ovnen som smartovn ved hjelp av app-styring Last ned appen «SmartHeather Beha»
DetaljerVULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40
Artikkel: VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og
DetaljerVideomatic VEO. Bruker- og vedlikeholdsveiledning. Videomatic VEO. Videomatic VEO HMS art. nr.: Best. nr.:
Videomatic VEO Bruker- og vedlikeholdsveiledning Videomatic VEO Videomatic VEO HMS art. nr.: Best. nr.: 1 Innhold Videomatic VEO... 1 Generelt... 3 Medisinsk klassifisering... 3 Levetid... 3 Installasjon...
DetaljerBruksanvisning. Hydraulisk sikkerhetskutter CG 100-H800 EL NR 88 141 90. Les brukermanualen nøye før bruk av sikkerhetskutteren.
Bruksanvisning Hydraulisk sikkerhetskutter CG 100-H800 EL NR 88 141 90 Les brukermanualen nøye før bruk av sikkerhetskutteren. Innholdsfortegnelse 1. Spesifikasjoner 2. Anvendelse 3. Hydraulikksystemets
DetaljerVULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA
Artikkel: VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og drift...2
DetaljerInvacare IDC. Manøverboks Bruksanvisning
Invacare IDC no Manøverboks Bruksanvisning Denne veiledningen skal overleveres til sluttbrukeren. Les denne veiledningen FØR du bruker produktet, og behold den for fremtidig referanse. 2015 Invacare Corporation
DetaljerMonterings og bruksanvisning. For TAB Ryggehjelp. support@cartech.com Tinius Olsens gate 1, 3611 Kongsberg Tlf: 0047-123456
Monterings og bruksanvisning For TAB Ryggehjelp Innhold 1. Generelle råd... 1 2. Slik virker TAB... 2 3. Sikkerhetshensyn... 2 4. Montering... 3 5. Elektrisk oppkobling... 6 6. Tekniske data... 7 7. Vedlikehold...
DetaljerJusterbar Sakseløfter EE-6502. Manual for Installasjon, drift og vedlikehold
Justerbar Sakseløfter EE-6502 Manual for Installasjon, drift og vedlikehold 1 Innholdsfortegnelse EE-6502... 1 Innholdsfortegnelse... 2 Installasjonslogg... 3 Sikkerhet... 4 Introduksjon... 4 Tekniske
DetaljerER DU INTERESSERT I EN ØKONOMISK OG RASK PAKKELØSNING?
PAKKEMASKINER ER DU INTERESSERT I EN ØKONOMISK OG RASK PAKKELØSNING? AVM-500 + KT-1000 AVC Empack Sealing Solutions er en bedrift med årelang erfaring og en klar ambisjon: vi skal være best i markedet.
DetaljerBruksanvisning_vannbad_174.doc. Bruksanvisning for Nicro Vannbad
Bruksanvisning_vannbad_174.doc Bruksanvisning for Nicro Vannbad Bruksanvisning Nicro Vannbad type:1740 Innholdsfortegnelse: 1. Utpakking, kontroll og tilkobling side 2 2. Transport og flytting side 2 3.
DetaljerBrukerveiledning 915, 916, 918, 918I
ADVARSEL! Les disse instruksjonene og sikkerhetsbrosjyren som følger med, nøye før du bruker dette utstyret. Hvis du er usikker på noen aspekter ved bruken av dette verktøyet, kan du kontakte RIDGID-forhandleren
DetaljerAutomatikkskap type ABS CP 151-254
15975197NO (12/2014) Installasjons- og bruksanvisning www.sulzer.com 2 Installasjons- og bruksanvisning Automatikkskap type ABS CP 151 153 253 254 Innholdsfortegnelse 1 Generelt... 3 1.1 Kontrollenhet...
DetaljerPresse Serie. Det Profesjonelle Valg
V6 Presse Serie Det Profesjonelle Valg 1 Våre Spesifikasjoner 1. Splittet Girkasse Den venstre siden av girkassen driver beltene og rullene i pressekammeret, mens den høyre siden driver pickupen og kutteren.
DetaljerBRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025
BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL TR PRO 91025 Sikkerhetsregler * Rådfør deg med lege før du begynner med et treningsprogram for å få råd om optimal trening. * Advarsel: Feil / for mye trening kan forårsake helseskader.
DetaljerInstruksjonsbok og reservedelsliste for armeringsbøyemaskin DBD25
Instruksjonsbok og reservedelsliste for armeringsbøyemaskin DBD25 Tekniske data - Bendof DBD25 Motoreffekt 1.140W / 230V / 5,3A Hastighet 180 ca. 6 sekunder Kapasitet i stål Ø 6-12 mm (20) KS500 Lydtrykksnivå
DetaljerBRUKERVEILEDNING - kortversjon IP222 & IP232
BRUKERVEILEDNING - kortversjon IP222 & IP232 Telefonen kan styres både fra mypbx (PC/web-applikasjon) og direkte fra telefonen. Denne brukerveiledningen tar for seg betjening fra telefonen og er delt inn
DetaljerBruksanvisning FUTURA PÅ DAGE
Bruksanvisning FUTURA PÅ DAGE FUTURA # 440010 FUTURA # 440011 + # 418071 N Montering av styringsenheten. Ledningen til styringsenheten tilkobles kontakten under det lille lokket. Den tykke delen av ledningen
DetaljerVARIABEL KOMBIPRESSE VARIO. www.mchale.net. Det Profesjonelle Valg
VARIABEL KOMBIPRESSE www.mchale.net Det Profesjonelle Valg VARIABEL KOMBIPRESSE Nyskapende høyeffektive løsninger for dagens bønder og entreprenører... McHale Fusion Vario er en full integrert variabel
DetaljerHydraulisk løftebukk QJY3.QF
Hydraulisk løftebukk QJY3.QF Bruksanvisning Innhold 1. Om produktet... 2 2. Bruk... 2 3. Illustrasjon... 3 4. Grunnleggende konstruksjon... 3 5. Tekniske data... 4 6. Sikkerhetsanretninger... 4 7. Montering
DetaljerInnholdsfortegnelse.
Innholdsfortegnelse. 0. Samsvars erklæring (Confirmity Declaration)....2 1. Garanti betingelser...3 2. Innledning....4 3. Maskin dimensjoner...5 4. Standard utstyr og tilleggs utstyr...6 5. Sikkerhets
DetaljerRadiostyrt oppladbar monstertruck med firehjulstrekk Ferdig montert og malt
Radiostyrt oppladbar monstertruck med firehjulstrekk Ferdig montert og malt Les bruksanvisningen før du begynner å bruke produktet. Viktig informasjon - Følg alltid bruksanvisningen til produktet. - Slå
DetaljerBrukerveiledning. Lyskaster Halogen 400w med bevegelsesdetektor. Vennligst les brukerveiledningen før bruk.
Brukerveiledning Lyskaster Halogen 400w med bevegelsesdetektor Vennligst les brukerveiledningen før bruk. Ta vare på brukerveiledningen for fremtidig referanse. Forsiden 1. Skrue til glassramme 2. Glassramme
Detaljer1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Senterplate for persienne styring med timer standard Art.-nr. :.. 5232 ST..
Art.-nr. :.. 5232 ST.. Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Fare for alvorlige personskader, brann og materielle
DetaljerINNHOLDSFORTEGNELSE.
INNHOLDSFORTEGNELSE. 1. Conformity Certificate (Samsvars erklæring).... 3 2. Test og godkjennings sertifikat... 4 3. Standarder og anbefalinger for maskin operatøren.... 5 3.1 Elektrisk utstyr i henhold
DetaljerHastighetskontrollsett 2011 og After GrandStand -gressklipper Modellnr Installasjonsveiledning
Hastighetskontrollsett 20 og After GrandStand -gressklipper Modellnr. 9-7390 Form No. 3369-62 Rev A Installasjonsveiledning Sikkerhet Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og instruksjoner
Detaljer7.0 STYREBOKSEN'S FUNKSJONER. Styreboks type LC 2000.
7.0 STYREBOKSEN'S FUNKSJONER. Styreboks type LC 2000. AUTO WRAP 1500/1504's forskjellige funksjoner blir betjent og styres ved hjelp av en computer. Den består av tre deler. Selve "hjernen", (computeren),
DetaljerSmartDial. Trådløs. Bruksanvisning. -no. Dokument oversatt fra engelsk 2014-04-22 A001
Trådløs Dokument oversatt fra engelsk -no 2014-04-22 A001 Innhold 1 Produktbeskrivelse... 1 2 Retningslinjer for installasjon... 2 3 Drift... 2 4 Beskrivelse av grensesnitt... 3 4.1 Displaysymboler...
DetaljerSTIGA PARK 107M 8211-3036-01
STIGA PARK 107M 8211-3036-01 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. 11. 15. A+5 A B+5 B 12. 16. NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å
DetaljerSP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0
SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5
DetaljerTeknisk spesifikasjon:
Digital Thermostat EP16 Elektronisk termostat, 2-pol, 16A m/gulv- og innebygget føler, samt temperaturbegrenser. Termostaten har innebygget dag- og natt senkning. Teknisk spesifikasjon: Driftsspenning
DetaljerØstCom Mobil Skyveport Feilsøking og Funksjonskontroll Motor BX-246
ØstCom Mobil Skyveport Feilsøking og Funksjonskontroll Motor BX-246 Komplett funksjonssjekk Figur 1 Figur 2 Figur 3 Åpne luken for manuell utløsning nede på motoren. Låsehaken på denne går gjennom ett
DetaljerBrukerveiledning Elektrisk båndsag OBT-BS01-150
Brukerveiledning Elektrisk båndsag OBT-BS01-150 Båndsag Advarsel! Les denne brukerveiledningen nøye før du tar maskinen i bruk, for din egen sikkerhet. Forsiktighetsregler Når du tar denne maskinen
DetaljerPlatevalse MRB 1205. Samsvarserklæring... 3
Innhold Samsvarserklæring... 3 Innledning... 4 1. Om maskinen... 5 1.1 Tekniske data... 5 1.2 Standard og tilleggsutstyr... 6 1.2.1 Standardutstyr... 6 1.2.2 Tilleggsutstyr... 6 2. Sikkerhet... 7 2.1 Sikkerhetsinstruksjoner...
Detaljer7.0 STYREBOKS. Type CR 900-6.
7.0 STYREBOKS. Type CR 900-6. VIKTIG! Les grundig gjennom dette kapittelet om funksjon og betjening av styreboksen FØR maskinen tas i bruk! GENERELT. DELTA CR 900-6 til Auto Wrap pakkemaskiner er en ny
DetaljerOPPLÆRINGSREGION NORD. Skriftlig eksamen. TIP1002 Tekniske tjenester VÅREN 2014. Privatister. Vg1 Teknikk og industriell produksjon
OPPLÆRINGSREGION NORD LK06 Finnmark fylkeskommune Troms fylkeskommune Nordland fylkeskommune Nord-Trøndelag fylkeskommune Sør-Trøndelag fylkeskommune Møre og Romsdal fylke Skriftlig eksamen TIP1002 Tekniske
DetaljerElektriske data Nominell spenning AC/DC 24 V Nominell frekvens
Teknisk datablad NVKC24A-SZ-TPC Modulerende aktuator for 2-veis og 3-veis seteventiler Skyvekraft 1000 N Nominell spenning AC/DC 24 V Regulering: modulerende DC (0) V...10 V Nominelt slag 20 mm Gangtid
DetaljerCompaction Indicator Installations Manual CI-011 CI-011-050N/0605
Compaction Indicator Installations Manual CI-011 CI-011-050N/0605 Innehold 1. Komponenter -------------------------------------------------------------------------------- 1 2. Deleliste ---------------------------------------------------------------------------------------
DetaljerSTERING POWER MANUAL STEERING POWER STEMER FRA MONTERINGS OG BRUKER VEILEDNING
STEERING POWER HYDRAULISKE STYRESYSTEMER STEMER FRA MONTERINGS OG BRUKER VEILEDNING 1 MONTERING AV SYLINDER. For ror: Sylinderen skal monteres på en sterk og stabil flate, på skroget eller en brakett som
DetaljerBruksanvisning 2017 Versjon 1.0
2017 Versjon 1.0 Kjære kunde Takk for at du kjøpte denne enheten! Hver enhet har blitt grundig testet og er levert i optimal tilstand. Emballasje/pakke Kontroller emballasjen for skader som kan ha oppstått
DetaljerElektriske data Nominell spenning AC/DC 24 V Nominell frekvens
Teknisk datablad NVK24A-SZ-TPC Modulerende aktuator for 2-veis og 3-veis seteventiler Skyvekraft 1000 N Nominell spenning AC/DC 24 V Regulering: modulerende DC (0) V...10 V Nominelt slag 20 mm Levetid
DetaljerEolis 3D WireFree io. Installasjonsveiledning for kunden. Eolis 3D WireFree io
Installasjonsveiledning for kunden Eolis 3D WireFree io Generelt n Eolis 3D Wirefree io er ikke en vindhastighetsmåler. n Innstillingene i Eolis 3D Wirefree io tilsvarer ikke en bestemt vindhastighet.
DetaljerStyringsautomatikk for varmekabler på tak, i nedløp og i takrenner Brukermanual, revisjon 04 (Produsent NOR-IDE AS, http://www.nor-ide.
Styringsautomatikk for varmekabler på tak, i nedløp og i takrenner Brukermanual, revisjon 04 (Produsent NOR-IDE AS, http://www.nor-ide.no) http://micromatic.no Micro Matic Norge AS tlf.:66775750 (www.micromatic.no)
DetaljerPartner Porten AS. Monteringsveiledning. Din port partner. Kvalitetsgarasjeport fra Partner Porten. Partner Porten AS, Asakvegen 338, 2040 Kløfta.
Partner Porten AS Din port partner Kvalitetsgarasjeport fra Partner Porten Monteringsveiledning Oppstart 1: Les monteringsveiledningen nøye før oppstart. 2: Montering av en garasjeport er presisjons arbeid
DetaljerKOMPAKT ReGO Ventilasjonsaggregater styresystem C4 Installasjons- og driftsmanual
KOMPAKT ReGO Ventilasjonsaggregater styresystem C4 Installasjons- og driftsmanual Innholdsfortegnelse 1. INSTALLASJONSMANUAL...4 1.1. Tilkobling av strømtilførsel...4 1.2. Montering av kontrollpanel...4
DetaljerBRUKERVEILEDNING. Fjernkontroll BRC315D7
BRUKERVEILEDNING 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 Brukerveiledning TAKK FOR AT DU HAR KJØPT DENNE KONTROLLEN. LES BRUKER- VEILEDNINGEN GRUNDIG FØR DU BRUKER INSTALLASJONEN.
DetaljerTelefonforsterker AmpliPOWER40
Telefonforsterker Brukerveiledning Telefonforsterker AmpliPOWER40 AmpliPOWER40 HMS art. nr. 160777 Bestillingsnr.: 1106030 INNHOLDSFORTEGNELSE Telefonforsterker... 1 Innledning... 3 Advarsel... 3 Skisser
DetaljerInnholdsfortegnelse.
Innholdsfortegnelse. 0. Samsvars erklæring (Confirmity Declaration)....3 1. Tekniske data...4 1.1 Standard utstyr... 4 1.2 Spesial utstyr... 4 1.3 Maskin størrelse hoved data.... 5 2. Viktige sikkerhets
DetaljerVarmepumper og skap for varmeanlegg
Varmepumper og skap for varmeanlegg Innhold Nibe avtrekksvarmepumpe... 3 Display enhet... 4 Meny... 5 Funksjon varme... 5 Bytte / vaske filter... 6 Hvis denne skjermen dukker opp etter start... 6 Fordelingsskap
Detaljer- Installasjon og Service Guide
INSTALLASJON 1) PLASSER MASKINEN PÅ ET STABILT OG FLATT UNDERLAG 2) MÅ IKKE PLASSERES I DIREKTE SOLLYS ELLER VED VARMEKILDER 3) DET BØR VÆRE CA. 80 MM ÅPNING PÅ BAKSIDEN AV MASKINEN OG 20 MM PÅ SIDENE
DetaljerBrukermanual AHU-400 BR
Brukermanual AHU-400 BR For å kunne åpne frontluken finner du en nøkkel for låsene i esken sammen med følgende dokumenter og braketter. Oppbevar denne nøkkelen på et sted så den er ute av rekkevidde for
DetaljerMonteringsog bruksanvisning for Ecco hjørne
Monteringsog bruksanvisning for Ecco hjørne 650 mm min. Generelt Innstallering Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som oppstår på grunn av feilaktig innstallering. Minimum sikkerhetsavstand
DetaljerBRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag
BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert
DetaljerRenseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650
Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650 Følgende følger med i esken ved kjøp av nytt anlegg: 1. Filter enheten m/filter patron 2. Nøkkel til lokket 3. Gjenget
DetaljerW Det Profesjonelle Valg. HigH-Speed rundballepakker
www.mchale.net Det Profesjonelle Valg McHale W2020 er en høyhastighets. Det er en kompakt maskin, som gjør at en fører kan transportere, pakke og stable baller med en traktor eller hjullaster. Den kan
DetaljerGRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02
GRAM LUS/TWIN/EURO Betjeningsvejledning DK... 5 Instructions for use GB... 11 Bedienungsanweisung D... 17 Mode d'emploi F... 23 Gebruiksaanwijzing NL... 29 Bruksanvisning S... 35 Bruksanvisning N... 41
DetaljerSMART LED trappelys kontroller [5-20 lyspunkter]
SMART LED trappelys kontroller [5-20 lyspunkter] Spesifikasjon: Forsyningsspenning: 8-15V DC Effektforbruk kontroller 0,25 Watt Maks utgangseffekt pr. kanal: 1A Omgivelsestemperatur: 5-35 C Beskrivelse
Detaljer998 FIRKANT. www.mchale.net PAKKER. Det Profesjonelle Valg
998 FIRKANT PAKKER www.mchale.net Det Profesjonelle Valg Firkantpakker med høy kapasitet McHale 998 firkant ballepakker er den allsidige løsning for innpakning av firkantballer. Fornuftig design, kvalitetskomponenter
DetaljerBRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn
BRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn FOR DIN SIKKERHET: Les og forstå bruksanvisningen før du starter maskinen. Varenr 80437 Modell YP3725B3/1 SIKKERHETSANVISNINGER FORSTÅ HVORDAN MASKINEN BRUKES o Les
DetaljerInstallasjon. Shuntautomatikk BAS FORENKLET MONTERING. Monteres på vegg eller felles inn i kjelens panel, der hvor det er tilrettelagt for det.
Installasjon Shuntautomatikk BAS FORENKLET ONTERING Sentral RVA 46: Turføler QAD 22 / 26: Uteføler QAC 31 / 32: onteres på vegg eller felles inn i kjelens panel, der hvor det er tilrettelagt for det. Spennes
DetaljerOPPLADBARE DIGITAL MP3-RADIO MED USB / SD-SPILLER OG LED- LOMMELYKT BRUKERMANUAL
OPPLADBARE DIGITAL MP3-RADIO MED USB / SD-SPILLER OG LED- LOMMELYKT BRUKERMANUAL VENNLIGST LES BRUKSANVISNINGEN FØR DU FØRSTE BRUKER. OPPBEVAR DENNE BRUKSANVISNINGEN TRYGT FOR FREMTIDIG REFERANSE! PRODUKTBESKRIVELSE
Detaljer