testo 570 Digital kjøleanalysator Brukermanual- NO

Transkript

1 testo 570 Digital kjøleanalysator Brukermanual- NO

2 2

3 1 Innhold 1 Innhold Sikkerhet og miljø Om dette dokumentet Opprettholde sikkerheten Beskytt miljøet Spesifikasjoner Bruk Tekniske data Produktbeskrivelse Oversikt Før bruk Gjøre innstillinger Bruke produktet Forberedelser Tilkopling av temperaturføler og tilleggsutstyr Slå på instrumentet Velge målemodus Utføre en måling Måling Tetthet / trykkfalltest Evakuering / vakuum display Måling av vakuum Fylling Tømming Kompressortrykk Strømstyrke Kalkulasjon av effektiviteten Lagring av måledata Skrive ut måleverdiene Vedlikeholde produktet

4 8 Tips og råd Spørsmål og svar Måleparametere Feilmeldinger Tilleggsutstyr og reservedeler Appendiks Grunnlag for beregning av COP

5 2 Sikkerhet og miljø 2.1. Om dette dokumentet Bruk > Vennligst les denne manualen nøye og bli kjent med produktet før det tas i bruk. Vær spesielt oppmerksom på avsnittene som omhandler sikkerhet og advarsler for å unngå personlige skader og skader på instrumentet. > Ha alltid denne manualen for hånden og bruk den ved behov. > Overlat denne manualen til neste bruker. Symboler og forklaringer Symbol Forklaring Merke for advarsel, faren avhenger av signalordet: Advarsel! Alvorlig fysisk skade kan forårsakes. Forsiktig! Mindre fysisk skade eller skade på utstyret kan oppstå. > Følg de angitte anbefalingene. Merk: Grunnleggende eller ytterligere informasjoner Handling: flere steg, den angitte rekkefølgen må følges. >... Handling: et steg eller ekstra steg Resultat av en handling Menu Menyelement. [OK] Valg i en meny Funksjon/sti i en meny.... Eksempler på data som legges inn 5

6 > Elektrostatisk utladninger kan ødelegge instrumentet. Integrer alle komponenter (kjølesystem, kjøleanalysator, flaskene med kjølemidler etc.) til det samme elektriske potensiale (jord). Påse at sikkerhetinformasjonen for kjøleanlegget og kjølemiddelet følges 2.2. Opprettholde sikkerheten > Bruk ikke instrumentet om det er tegn til skade på kapsling, nettdel eller tilførselslanger. > Mål ikke på uisolerte spenningsførende komponenter. > Instrumentet må ikke oppbevares sammen med løsningsmidler. Bruk ikke tørkemidler. > Utfør kun vedlikehold og reparasjonsarbeider som er beskrevet i denne manualen. Følg de angitte prosedyrer nøye, og bruk kun originale reservedeler fra testo. > Måleobjektet eller målemiljøet kan også være farlig: Følg nøye de lokale sikkerhetsforskrifter under måling. > Dersom instrumentet faller ned eller utsettes for tilsvarende mekaniske påkjenninger, kan tilkoplingene for kjøleslangene skades. Ventilene kan også skades eller skade kan oppstå på innvendige komponenter som ikke kan sees fra yttersiden. Tilførselsslanger bør derfor skiftes ut ved lignende hendelser. Instrumentet bør også sjekkes ved et servicesenter for din egen sikkerhet Beskytt miljøet > Batterier eller defekte ladbare batterier kastes i henhold til de lokale forskrifter. > Når instrumentet skal kasseres må det leveres til godkjent oppsamlingsplass eller leverandør/importør som sørger for korrekt kassering. > Kjølemedier kan skade miljøet. Følge de lokale forskrifter. 6

7 3 Spesifikasjoner 3.1. Bruk Instrumentet kan brukes for diagnostisering og måling direkte på kjølesystemer og varmepumper. Testo 570 må kun benyttes av kvalifisert personell. Med sine funksjoner erstatter testo 570 mekaniske manifolder, termometre og trykk/temperaturtabeller. Trykk og temperatur kan måles, justeres, testes og overvåkes. Bruksområdet kan utvides vesentlig ved å tilkople tilgjengelig ekstrautstyr som f.eks. forskjellige temperaturfølere, tangampermeter, oljetrykksmåler og et PC program. Testo 570 kan brukes til de fleste ikke-korrosive kjølemedier, vann og glykol. Testo 570 kan ikke benyttes med kjølemedier som er basert på ammoniakk. Produktet må ikke benyttes i eksplosjonsfarlige områder! 3.2. Tekniske data Egenskap Måleparametere Verdi Trykk: kpa/mpa/bar/psi Temperatur: C / F / K Vakuum: hpa / mbar/ Torr / inh 2 O / Mikron / inhg / Pa Sensorer Trykk: 2 x trykkfølere Temperatur: 3 x NTC Målehyppighet 0,75 s Tilkoplinger Trykktilkoplinger: 3 x 7/16" UNF+ 1x 5/8 Grensesnitt Måleområder 3 x Mini.DIN, 1 x Mini-USB, 1 x IR Trykk HT/LT: kpa / Mpa / bar (rel) / psi Temperatur: C / F Vakuum (rel): -1 0 bar / psi 7

8 Egenskap Overlast Verdi 52 bar, 5200 kpa, 5,2MPa, 754 psi Oppløsning Trykk: 0,01bar / 0,1 psi / 1 kpa / 0,001 mpa Temperatur: 0,1 C / 0,1 F / 0,1 K Vakuum: 1 hpa / 1 mbar / 0,5 Torr / 0,5 H 2 O / 0,02 inhg / 500 Micron / 100 Pa Nøyaktighet Trykk: ±0.5% måleområder (±1 siffer) (nominell temperatur Temperatur: ±0.5 C (±1 siffer), 22 C/71.6 F) ±0.9 F (±1 siffer), ±0.5 K (±1 siffer) Vakuum: 1% av måleområdet (±1 siffer) Antall kjølemedier 40 Medier det kan måles på Ingen, R12, R22, R123, R134a, R227, R290, R401A, R401B, R402A, R402B, R404A, R406A, R407A, R407C, R408A, R409A, R410A, R411A, R413A, R414B, R416A, R417A, R420A, R421A, R421B, R422A, R422B, R422D, R424A, R427A, R434A, R437A, R438A, R502, R503, R507, R600, R600a, R744 (kan kun måle opp til 50 bar), R1234yf Ytterligere kjølemedier kan lastes ned fra Alle medier som er lagret i testo 570. Ikke målbare: ammoniakk (R717) og andre medier som inneholder ammoniakk. Omgivelser Brukstemperatur: -20 til 50 C /4 to 122 F Lagringstemperatur: C / F Fuktighetsområde: %RF Kapsling Materialer: ABS / PA / TPE Dimensjoner ca x 135 x 75 mm Vekt: ca g (uten batterier) Tetthet IP 42 (ved bruk når det er hengt opp) Driftsspenning 4 x 1.5 V oppladbare eller ikke oppladbare batterier Type AA / Mignon / LR6 Levetid batteri: > 40t (med avslått displaylys) 8

9 Egenskap Display Direktiv og standarder Garanti Verdi Opplyst LCD Responstid: 0.5 s EC Direktiv: 2004/108/EC 2 år Garantibetingelser: se 9

10 4 Produktbeskrivelse 4.1. Oversikt Display og kontrollelementer 1 Mini-DIN kontakter for NTC-temperatur følere, med deksel. 2 Foldbar opphengskrok (baksiden). 3 Display med status indikatorer: Indikator Betydning Batterikapasitet >75% >50% >25% <10% Ingen indikasjon Instrumentet brukes med nettadapter. 10

11 Indikator Betydning Måleverdien er lagret; ved enkeltmåling blinker den indre sirkelen en gang. Med en måleserie blinker den indre sirkelen ved hver lagret verdi. 4 Batterilomme (på baksiden). Det er ikke mulig å lade batteriene mens de sitter i instrumentet! 5 Taster med flere funksjoner: Funksjonen vises i displayet. 6 Kontrolltaster Tast Funksjon [ ] Lagrer eller skriver ut måledata. [ESC] [ ] [ ] Går ut av menyen Opp tast: Endrer visning i displayet. Ned tast: Endrer visning i displayet. [p=0] 0-stiller trykkføleren i området +1 til -1.3 bar. [ ] Slår instrumentet på / av; et kort trykk under bruk: slår displaylyset på / av. 7 Seglass for kjølemediet. 8 4 x ventilratt. 9 4 x parkeringsbrakett for kjøleslanger. 10 Tilkopling 7/16 UNF, messing. Høytrykk for kjøleslange. 11 Tilkopling 5/8 UNF, messing, for vakuum pumpe. 12 Tilkopling 7/16 UNF, messing, for f.eks. kjølesylindre, med skrukappe. 13 Tilkopling 7/16 UNF, messing. Lavtrykk for kjøleslange. 11

12 Grensesnitt Mini-DIN tilkopling for ekstra temperaturføler og tilleggsutstyr IR-grensesnitt for testo skriver Mini-USB tilkopling for nettadapter og tilkopling til PC FARE Fare for skade fra den infrarøde strålen! > Rett ikke den infrarøde strålen mot øynene! 12

13 2. Insert the batteries (scope of delivery) or rechargeable batteries (4 x 1.5 V, type AA / NiMH / AA) into the battery compartment. 5 Før bruk Sette inn batterier/oppladbare batterier 1. Fold ut opphengskroken og åpne batterilommen (klikklås). Når instrumentet ikke skal benyttes på en tid: Ta ut batterier / oppladbare batterier. Lad opp batteriene helt før de settes inn i instrumentet. Slå på instrumentet > Trykk [ ]. - Oppstart fase: Alle segmentene tenner (varighet: 2s). - Målevinduet kommer opp. Når instrumentet slås på eller etter skifte av batterier, er følgende valg aktive: Spåk: Engelsk UK Tid: 12:00 Temperaturenhet: C Trykkenhet: bar Vakuum enhet: mbar Trykkmodus: prel Vektenhet: kg Kjølemedium: R12 For å endre disse valgene: Se Gjøre innstillinger side 14 13

14 Display 1 Trykkmodus er valgt 2 Kondenseringstemperatur/ I henhold til høyre temperaturføler / underkjøling / temperaturforskjell føler venstre & høyre. Avlesningene avhenger av valgt modus. Se også avsnittet Måling, side [Min/Max/Mean/Normal] (ved f. eks. for trykk/temperaturmodus): Den midterste funksjonstasten benyttes for å vise minimum, maksimum og gjennomsnittsverdien. 4 [Mode] valgbar med den høyre funksjonstasten Se også avsnittet Måling, side [Set] valgbar med den venstre funksjonstasten 6 Fordampningstemperatur / i henhold til føler A / overheting 7 Valgt kjølemedium 8 Batteristatus Gjøre innstillinger 1. Trykk [Set]. - Konfigureringsmenyen åpnes. 2. Velg funksjon og parametere: Identifikasjon [ ] eller [ ] [Ok] [ESC] Forklaring Velg funksjon/parameter Aktiver funksjon/parameter eller bekreft valg Gå ut av menyen 14

15 Valgbare parametre Refrigerant: Velg kjølemiddel fra listen: Indikasjon Forklaring R... Kjølemedium i henhold til ISO 817 T... Testo betegnelse på visse kjølemedier --- Intet kjølemedium valgt Med programvaren testo Easy Kool kan det legges inn andre kjølemedier i instrumentet, se separat instruksjon. Efficiency calc.: Velg prosedyren (COP heat pump) og legg inn de nødvendige parameterne.dataene vil påvirke kalkulasjonen. Se også avsnittet Måling, side 20. Se også avsnittet Kalkulasjon av effektiviteten, side 24. Temperature unit: Velg ønsket temperaturenhet. Pressure unit: Velg ønsket trykkenhet. Vacuum unit: Velg ønsket vakuumenhet. Pressure mode: Avhengig av valgt enhet for trykk: Skift mellom absolutt og relativ visning av trykket. Vacuum pressure mode: Velg trykkmodus for evakuering. Se også avsnittet Måling side 20. Weight unit: Velg ønsket vektenhet. Measuring mode: Velg normal modus eller kombinasjonsmodus Display Modus Funksjon ingen Normal modus Normal funksjon av analysatoren Auto Kombi modus Når kombi modus er valgt reverseres automatisk visningen av høy- og lavtrykksiden. Dette skjer automatisk når lavtrykksiden blir 1 bar høyere enn høytrykksiden. Når dette skjer indikeres det ved at ---- blinker i displayet. Dette er meget gunstig for luftkondisjoneringssystemer som både kjøler og varmer. Date/Time: Endre det tallet som blinker med [ ] og [ ] og trykk [ ] og [ ] for å gå til det neste sifferet. Bekreft med [OK]. 15

16 Language (Dette valget påvirker datoformatet): Velg ønsket språk fra listen og trykk [OK] for å bekrefte. Probe type: Velg ønsket føler fra listen. Device info: Viser serienummer og programversjon. Bruk av ventilrattene Når det gjelder strømningsveien er kjøleanalysatoren helt lik en konvensjonell 4-veis manifold. Gjennomgangen åpnes ved å åpne ventilen. Det tilførte trykket måles både med ventilen lukket og åpen. > Åpne ventilen: Drei rattet mot klokken. > Lukke ventilen: Drei rattet med klokken. ADVARSEL Dra til ventilrattene kun med håndkraft. Bruk ikke noe verktøy, trekkes de for hardt til kan gjengene ødelegges. 16

17 6 Bruke produktet 6.1. Forberedelser Tilkopling av temperaturføler og tilleggsutstyr Følerne må tilkoples før instrumentet slås på, slik at de kan identifiseres av instrumentet. Temperaturføler for overflate En NTC føler (tilleggsutstyr) må tilkoples for å måle temperaturen på røret og for automatisk beregne overheting eller underkjøling. Deaktivering av overflatekompensasjon for temperaturfølere for innstikk eller luft. En faktor som reduserer målefeilen ved overflatemåling er lagt inn, og passer til de fleste applikasjoner ved måling av overflatetemperatur. Dersom testo 570 brukes i forbindelse med temperaturfølere for måling med innstikk eller i luft (tilleggsutstyr), må denne faktoren deaktiveres: 1. Trykk [Set]. 2. Velg Probe type. 3. Velg Immersion probe. 4. Trykk [Esc]. - Kompensasjonen for overflatemåling er deaktivert i instrumentet. For måling med en overflateføler, må denne faktoren tilbakestilles. Hver gang instrumentet slås på er denne faktoren aktivert. 17

18 Tilleggsutstyr Tangampermeter og trykkføler kan kun tilkoples kontakten (1). Plasser tilleggsutstyret som passer til måleoppgaven: Måleoppgave (målekanal) Posisjon Overheting Ved enden på fordamperen / inngangen på kompressoren Underkjøling Ved inngangen på fordamperen / inngangen på ekspansjonsventilen Temperaturforskjellen På måleobjektet Strømforbruket På strømforbrukeren Fylle/tømme På systemet Smøringen av kompressoren Oljenippelen på kompressoren Slå på instrumentet > Trykk [ ]. 0-stille trykkføleren 0-still trykkføleren før alle målinger. All trykkforbindelser må være trykkløse (samme trykket som omgivelsene). > Trykk [P=0] for å utføre 0-stillingen. 18

19 Koble til kjøleslangene Sjekk før hver måling at kjøleslangene er helt feilfrie. Ventilene er lukket. 1. Kople til kjøleslangen for lavtrykksiden (blå) og høytrykksiden(rød) til måleinstrumentet. 2. Kople kjøleslangene til systemet. ADVARSEL Dersom instrumentet faller ned eller blir utsatt for tilsvarende mekanisk påkjenning, kan dette forårsake skade på rørdelene i kjøleslangene. Ventilrattene kan også bli skadet, noe som igjen kan skade interne deler av instrumentet som ikke kan sees fra utsiden. > Instrumentet bør da for din egen sikkerhet sendes til et godkjent Testo Servicesenter for kontroll. > Skift alltid kjøleslanger med nye dersom instrumentet har falt ned eller blitt utsatt for tilsvarende påkjeninger Velge målemodus 1. Trykk [Mode]. - Konfigureringsmenyen åpnes. 2. Velg målemodus. Tastefunksjoner Indikering Forklaring [ ] eller [ ] Velger målemodus [Ok] Aktiverer målemodus [ESC] Går ut av menyen Valgbare funksjoner Pressure/Temperature Tightness test Evacuation Charging Emptying Pressure/Compressor 19

20 Current Efficiency calc. Se også avsnittet Måling, side Utføre en måling ADVARSEL Fare for skade på grunn av trykksatte, varme, kalde eller giftige kjølemedier! > Benytt sikkerhetsbriller og hansker. > Før instrumentet trykksettes: Fest det alltid med opphenget for må hinder at det kan falle ned (fare for brekkasjer) > Sjekk før hver måling at kjøleslangene er uten skade og at de er korrekt tilkoplet. Bruk ikke verktøy for å trekke til slangeforbindelsene, bruk kun håndkraft (maks. moment 5.0 Nm / 3.7ft*lb). > Må kun benyttes innen tillatt måleområde (-1 50 bar). Vær spesielt oppmerksom dersom kjølemediet R744 benyttes, disse arbeider ofte ved høyere trykk Måling Punktene i avsnittet Forberedelser side 17 er utført. Pressure/Temperature modus er standard når instrumentet slås på. 1. Sett trykk på instrumentet. 2. Avles måleverdiene Med zeotropiske kjølemidler vises fordampningstemperaturen to/ev etter fullstendig fordampning / kondenseringstemperaturen tc/co vises etter fullstendig kondensering. Den målte temperaturen må være tilkoplet overheting- eller underkjølingssiden (t oh <--> t cu ). Avhengig av dette vil displayet vise t oh /T1 resp. t oh /SH eller t cu /T2 resp. t cu /SC, avhengig av valgt display. - Avlesningen og displaylyset blinker. 1 bar før det kritiske trykket til kjølemiddelet nåes, når trykket i systemet når 49 bar. 20

21 Tastefunksjoner > [ ] eller [ ]: Skifte avlesning i displayet. Fordampningstrykket Kjølemidlets fordampnings temperatur to/ev eller (bare når temperaturføler er tilkoplet) Fordampningstrykket Målt temperatur t oh /T1 eller (bare når temperaturføler er tilkoplet) Fordampningstrykket Overheting t oh /SH Kondenseringstemperaturen Kjølemidlets fordampningstemperatur tc/co Kondeneringstrykket Målt temperatur t cu /T2 Kondenseringstrykket Underkjøling t cu /SC eller (bare når den tredje temperaturføleren er tilkoplet, T3) eller (bare når tangampermeter er tilkoplet) eller (bare når oljetrykksmåler er tilkoplet) Kondensasjonstrykket Målt temperatur T3/T3 Kondenseringstrykket Målt strømverdi Kondenseringstrykket Målt oljetrykk P ext Når 2 stk NTC følere (T1/T2) vises Δt. > [Min/Max/Mean/Normal]: Viser Min. / Maks. / gjennomsnitts verdiene (siden instrumentet ble slått på). 21

22 Tetthet / trykkfalltest Det er mulig å foreta en temperaturkompensert tetthetstest av systemet. For å gjøre dette må både systemtrykket og omgivelsestemperaturen måles over en gitt tid. Det må tilkoples en føler for å måle omgivelsestemperaturen (det anbefales å slå av overflatekompensasjonen og benytte en NTC føler for luft, art.nr ). Se også Deaktivering av overflatekompensasjon for temperaturfølere for innstikk eller luft, side 17. Dette gir informasjon om endringen i det temperaturkompenserte systemtrykket og om temperaturene ved start og slutt av testen. Dersom ingen temperaturfølere er tilkoplet kan tetthetstesten utføres uten temperaturkompensasjon. Punktene i avsnittet Forberedelser har blitt utført. 1. Trykk [Mode]. 2. Velg [Tightness test]. - Tetthetsdisplayet åpnes. P vises i displayet. 3. Starte tetthetstesten: Trykk [Start]. 4. Avslutte tetthetstesten: Trykk [Stop] Evakuering / vakuum display Målingen utføres på lavtrykksiden. Punktene beskrevet under Forberedelser har blitt utført. Vakuumpumpen tilkoples 5/8 nippelen på ventilblokken. 1. Trykk [Mode]. 2. Velg [Evacuation]. - Evakueringsdisplayet åpner. Nåværende trykk og fordampningstemperaturen for vann (H 2 O) vises. 22

23 Måling av vakuum Fylling For å oppnå best mulig målenøyaktighet, må måleinstrumentet 0-stilles ved omgivelsestrykket. 0-stilling ved omgivelsestrykket må utføres før hver vakuummåling. Punktene i avsnittet Forberedelser har blitt utført Ønsket enhet er valgt. Se også avsnittet Gjøre innstillinger side Trykk [ ] still instrumentet ved omgivelsestrykket [p=0]. 3. Press [Mode]. 4. Trykk [Evacuation]. - Evakueringsdisplayet kommer opp. 5. Start evakueringen av system. Punktene i avsnittet Forberedelser har blitt utført. 1. Trykk [Mode]. 2. Velg [Charging]. - Displayet for fylling kommer opp. 3. Legg inn verdien som vises på kjølevekten: Trykk [Change]. 4. Juster sifferet som blinker med [ ] og [ ] og trykk [ ] og [ ] for å gå til neste siffer. 5. Bekreft verdien med [OK]. 6. Velg minnelokasjon. 7. Press [Save] Tømming Punktene beskrevet I avsnittet Forberedelser har blitt utført. 1. Trykk [Mode]. 2. Velg [Emptying]. - Displayet for tømming kommer opp. 23

24 3. Legg inn verdien som vises på kjølevekten: Trykk [Change]. 4. Juster det blinkende tallet med [ ] og [ ] og trykk [ ] og [ ] for å gå til neste siffer. 5. Bekrefte verdien med [OK]. 6. Velg ønske minnelokasjon. 7. Trykk [Save] Kompressortrykk Oljetrykksmåleren må tilkoples den øverste Mini-DIN kontakten. 1. Trykk [Mode]. 2. Select [Pressure/Compressor]. - Måleverdiene for lavtrykksiden og oljetrykket (p ext ) vises Strømstyrke Kople tangampermeteret til den øverste Mini-DIN kontakten. 1. Trykk [Mode]. 2. Velg [Current]. - Den målte strømverdien vises Kalkulasjon av effektiviteten 1. Trykk [Mode]. 2. Velg [Efficiency calc.]. - Den beregnede virkningsgraden vises. Se også avsnittet Kalkulasjon av effektiviteten, side 31 24

25 6.3. Lagring av måledata Testo 570 kan lagre måleserier på opp til 999 timer. Testo 570 kan lagre opp til: enkle målinger eller 50 måleserier med en målehastighet på 2 sekunder i periode av 100 timer. Avhengig av valgt målehyppighet, kan kun visse måleperioder velges. Her er en oversikt over mulige kombinasjoner. Måleperiode Minimum målehyppighet (ttt:mmm) 000:00 099:59 100:00 240:59 241:00 999:59 2 sekunder 10 sekunder 30 sekunder Dersom den valgte måletiden ikke er et multiplum av den valgte målehyppigheten, blir den redusert til den neste mulige måletiden. I dette tilfellet viser instrumentet den endrede måletiden når målingens starter. Målinger kan bli allokert til kategori kunder, målesteder, installasjoner og komponenter og lagret i instrumentet. I instrumentet har følgende kategorier blitt forhåndsinnstilt. Customer / Measplace / Installation / Component. Disse kategoriene kan endres (f.eks. testo / Kjeller 1 / Kontorbygning 1 / kompressor) og supplementert via testo programvare EasyKool, se egen manual for dette. Lagre en enkel måling Ønsket målemodus er valgt. 1. Trykk [ ]. 2. Velg Single measurement. 25

26 3. Velg Save. 4. Velg ønske minnelokasjon: Trykk [ ] og [ ] for å velge ønsket sted og trykk [ ] og [ ] for å skifte mellom Customer / Measplace / Installation / Component. - Målevinduet kommer opp. Minnesymbolet vises. 5. Trykk [Save]. - Minnesymbolet blinker og forsvinner etter at måledataene er lagret. Lagre måleserie Dersom lengden på måleserien er lang kan det være nødvendig å tilkople testo 570 til nettadapter Ønsket målemodus er valgt. 1. Trykk [ ]. 2. Velg Serial measurement. 3. Velg måleintervallet: Juster det blinkende tallet med [ ] og [ ] og trykk [ ] og [ ] for å gå til neste siffer. Bekreft verdien med [OK]. 4. Velge måleperiode: Juster det blinkende tallet med [ ] og [ ] og trykk [ ] og [ ] for å gå til neste siffer. Bekreft verdien med [OK]. 5. Velg ønsket minnelokasjon: Trykk [ ] og [ ] for må velge ønsket sted [ ] og [ ] for å hoppe mellom Customer / Measplace / Installation / Component. - Ønket målevindu er oppe. Minnesymbolet vises. 6. Trykk [Start]. - Minnesymbolet blinker med den valgte måleinterval når verdiene lagres. Klokken (00:00:00) viser gjenstående tid av måleperioden. 7. Trykk [Stop]. - Seriemålingen stanses. Klokken (00:00:00) viser den gjenstående tiden for måleperioden. - Målevinduet er oppe. 26

27 6.4. Skrive ut måleverdiene Fra målemodus Ønsket målemodus er valgt. Testoskriveren ( ) er slått på. 1. Velg [ ]. 2. Velg Single measurement. 3. Still på linje testo 570 og testoskriveren. 4. Velg Print. - Det valgte modus og printing... vises. - Utskriften starter. Fra minnet 1. Trykk [ ]. 2. Velg Memory. 3. Naviger til ønsket måleprotokoll. 4. Still på linje testo 570 og testoskriveren. 5. Velg Print. - Utskriften starter. De lagrede måledataene kan også leses ut med programvaren Easy Kool. 7 Vedlikeholde produktet Rengjøring > Dersom kapslingen blir skitten kan den gjøres ren med en fuktig klut. Bruk ikke aggressive rengjøringsmidler eller løsningsmidler! Svake rengjøringsmidler for hjemmebruk og såpevann kan benyttes. Hold tilkoplingene rene > Hold tilkoplingsniplene rene og frie for fett og andre forurensinger, rengjør med en fuktig klut om nødvendig. 27

28 Fjerning av oljerester > Blås forsiktig rester av olje i ventilen ut med trykkluft. Opprettholde målenøyaktigheten Testo Customer Service og din importør / forhandler står til tjeneste om du ønsker assistanse > Kontroller instrumentet regelmessig for lekkasjer (anbefales årlig). Bruk instrumentet kun innenfor de angitte trykkgrensene! > Kalibrer instrument regelmessig (anbefaling: årlig). Skifte av batterier / oppladbare batterier Instrument er slått av. 1. Fold ut opphengskroken, løsne klipset og fjern batterilokket. 2. Fjern de gamle batteriene / oppladbare batterier og sett inn nye (4x 1.5 V, type AA, Mignon, LR6) i batterilommen. Påse korrekt polaritet! 3. Sett på og lukk batterilokket (klipset må låse). 4. Slå på instrumentet. Utskifting av ventil eller ventilratt ADVARSEL Utskifting av ventil eller ventilratt er ikke tillatt for bruker. > Send instrumentet til Testo Customer Service eller godkjent service senter. 28

29 8 Tips og råd 8.1. Spørsmål og svar Spørsmål blinker Instrumentet slår seg av selv. uuuu vises i stedet for den målte parameter oooo vises i stedet for den målte parameter Mulig årsak / løsning Batteriene er nesten tomme. > Skift batterier. Restkapasiteten på batteriene er for lav. Måleverdien er under måleområdet. > Mål kun innenfor de angitte måleområdene. Måleverdien er over måleområdet. > Mål kun innenfor de angitte måleområdene Måleparametere Indikasjon Beskrivelse Δtoh SH Overheting, fordampningstrykk Δtcu SC Underkjøling, kondenseringsjonstrykk to Ev Kjølemiddel fordampningstemperatur tc Co Kjølemiddel kondenseringstemperatur toh T1 Målt temperatur, fordampning tcu T2 Målt temperatur, kondensering T3 T3 Målt temperatur 8.3. Feilmeldinger Indikasjon ---- vises i stedet for måleverdien Mulig årsak / løsning Føler eller kabel er defekt > Vennligst kontakt forhandler, importør eller Testo Customer Service 29

30 EEP FAIL Eeprom defekt > Vennligst kontakt forhandler, importør eller Testo Customer Service Dersom du har flere spørsmål, vennligst kontakt forhandler, importør eller Testo Customer Service. Detaljer finnes på siste side på dette dokumentet elller på internett under Tilleggsutstyr og reservedeler Beskrivelse Art. nr Rørføler for temperaturmåling Rørføler med borrelås for rør med diameter opp til 75 mm, T max. +75 C Vanntett NTC overflateføler Robust presisjons NTC luftføler Rørføler for rør med diameter 5 til 65 mm Tangampermeter med valgbare måleområder Oljetrykksmåler for kompressorer Nettadapter, 5 VDC 500 ma med Euro plugg, VAC, Hz Programvare EasyKool High speed Testo skriver ned trådløs infrarød dataoverføring,1 rull termisk papir og 4 stk AA-batterier USB kabel for instrument-pc Koffert for instrument, følere og slanger For en komplett oversikt over tilleggsutstyr og reservedeler, vennligst se våre produktkataloger og vår hjemmeside 30

31 9 Appendiks 9.1. Grunnlag for beregning av COP Varmepumpe Avgitt varmeeffekt og beregning av effektiviteten, COP gjøres av testo 570 som følger: Avgitt energi = Volumetrisk strøm x tettheten av mediet x spesifikk varmekapasitet x T (K) / 3600 COP = Avgitt energi / energiforbruk Verdiene legges inn fra [Set] [Efficiency calc.]: Beskrivelse Enhet Område Fabrikk innstilling Beskrivelse Energiforbruk kw 0, ,000 Elektrisk energiforbruk (f. eks. kompressor) Volumstrøm m 3 /t 0,0 99,9 20,0 Volumetrisk strømningshastighet i sekundær sløyfen på varmepumpen Tettheten på mediet Spesifik varmekapasitet Kg/m 3 0,0 9999,9 1000,0 Tettheten på mediet i sekundærsløyfen (f. eks. vann, saltvann etc.) kj/(kgx K) ,182 Spesifikk varmekapasitet av mediet i sekundærsløyfen (f. eks. vann, saltvann etc.) testo 570 viser følgende verdier: COP Avgitt energi (kw) Fødevannstemperaturen i sekundærsløyfen T1 ( C) Returtemperaturen i sekundærsløyfen T2 ( C) 31

32 Importør: Max Sievert A/S Hausmannsgt Oslo Te Fax firmapost@maxsievert.no Forhandler Produsent: Testo AG Postfach Lenzkirch Tyskland Tel NO-1