«Mestringsevne og mestringsressurser hos pleieavhengige, hjemmeboende eldre over 75 år, tilknyttet kommunal helsetjeneste» 1 Mann 2 Kvinne.

Transkript

1

2

3 SPØRRESKJEMA «Mestringsevne og mestringsressurser hos pleieavhengige, hjemmeboende eldre over 75 år, tilknyttet kommunal helsetjeneste» i5 Intervjuet startet klokka: i6 Intervjuet avsluttet kl.: v v v v4 BAKGRUNNSDATA: Kjønn Alder Sivilstand UTDANNING OG YRKE: Hvilken utdanning har du Mann Kvinne år 5 Gift 4 Samboende Ugift Skilt Enke / enkemann 6 Eksamen fra universitet / høgskole 5 Utdannelse, minst ett år ut over Ex. Artium 4 Eksamen artium Realskole, Middelskole, Yrkessk. - år, Folkehøgsk. Folkeskole, barneskole, framhaldsskole Mindre enn folkeskole BOLIG v Hvilken type hus bor du i? Hva: Frittliggende bolig / Gårdsbruk (Enebolig eller tomannsbolig) Rekkehus eller enebolig i rekke Boligblokk 4 Trygdebolig / Pensjonistbol. el. lign. 5 Servicebolig 6 Annet: v v8 v v4 ØKONOMI: Har du som regel så mye penger at du kan unne deg noe ekstra? Ja Nei HJEMMEHJELP: (Den PRAKTISKE HJELPEN i huset) Har du KOMMUNAL hjemmehjelp? Ja Nei HJEMMESYKEPLEIE: (Dvs: Sykepleietjenesten IKKE hjemmehjelpstjenesten) Hvor ofte er hjemmesykepleien hos deg? Fem ganger eller mer i døgnet To - fire ganger i døgnet En gang i døgnet Er hjemmesykepleien (vis) hjemme hos deg om natten? (-08) 4 En - seks ganger i uken 5 Mindre enn en gang pr. uke Nei, vis ikke Ja, vis

4 v50 v5 v5 v5 v54 v55 v6 v7 v7 v7 v74 v75 v76 v77 v78 v79 v80 v8 v8 v8 v84 v85 v86 v87 FRIVILLIGE HJELPETJENESTER / PÅRØRENDE Du får hjelp fra hjemmetjenestene. Men: Hvem ANDRE får du hjelp av? (Med "hjelp" mener vi i denne sammenheng PRAKTISK BISTAND som gjør tilværelsen bedre for deg i hjemmet.) Instruksjon til intervjuer: Sett kryss i VENSTRE rubrikk dersom resp. IKKE mottar hjelp av den som står nevnt. Sett kryss i HØYRE boksen hvis respondenten får hjelp. (Alle spm. skal besvares!) Får ikke hjelp av: Får hjelp av: mann / kone / samboer sønn(er) datter / døtre svigersønn(er) svigerdatter /svigerdøtre barnebarn / oldebarn Hvor ofte får du hjelp av dine pårørende? 8 Uaktuelt / Ev: Får ikke hjelp Tre ganger el. mer hvert døgn v56 v57 v58 v59 v60 v6 En - to ganger pr. døgn Får ikke hjelp av: Får hjelp av: -7 ganger pr uke søsken / andre slektninger naboer / venner / bekjente relig. foreninger / menighet andre foreninger prest / diakon / forstander andre 4 Mindre enn ukentlig HVEM ER DET SOM UTFØRER / HJELPER DEG med de oppgavene som er listet opp nedenfor? KUN ETT KRYSS PÅ HVER FÅR HJELP AV: Sett kryss ved den som hjelper MEST til. VARIABEL! SELVHJULPEN Ordner det selv Ektefelle / samboer Datter Svigerdtr. Sønn Svigersønn Andre slektn. Hjemmesykepl. Daglig kroppsvask Dusj / bad Toalettbesøk Hårpleie / hårvask Klesvask Rengjøring i huset Matinnkjøp Matlaging: Brødmat Matlaging: Middag Spesiell fotpleie Hjelp til smårep. Hagearbeid Snømåking Post-/banktjenester Transporttjenester Ledsagertjeneste Tilsyn Hj. hjelp / andre i KOMMUNEN PRIVAT betalt hjemmehj. Naboer / venner FÅR HJELP AV: Sett kryss ved den som hjelper MEST til: Ektefelle / samboer Datter Svigerdtr Sønn Svigersønn Andre slektn. KUN ETT KRYSS PÅ HVER VARIABEL! SELVhjulpen Hjemmesykepleien Hj.hjelp / andre i KOMMUN. PRIVAT betalt hjemme-hj. Venner Naboer Frivillige org

5 v4 v5 v6 v7 SOSIALT NETTVERK Har du barn? (Gjelder barn som lever nå se også neste spm) Ja Nei Antall døtre: 8 Uaktuelt, har ikke døtre eller flere Antall sønner: 8 Uaktuelt, har ikke sønn eller flere Bor du sammen med noen? (Dvs: bor i SAMME hus / leilighet som..) Kun ett kryss - les fra venstre og sett kryss ved det første som passer. JA, bor sammen med: NEI 6 mann / kone / samboer 5 barn 4 barnebarn søsken slektning en annen 8 Uaktuelt / bor ikke sammen med noen Hvor ofte bruker du å treffe og Ikke Praktisk En el. noen - ganger En gang Flere ganger Daglig være sammen med: aktuelt talt aldri få ganger / år pr måned pr uke i uken v8 Barn / svigerbarn v9 Barnebarn / Oldebarn v40 Søsken v4 Andre pårørende eller slektninger v4 Naboer v4 Venner og bekjente v44 Folk i menighet/religiøse forening v45 Folk fra andre foreninger v46 Prest / diakon (Være sammen med uteom gudstjenestene) v47 Andre For mye og for lite kontakt kan være uheldig / negativt. Hvordan er din situasjon når det gjelder kontakten i sin alminnelighet? Vil du si at det er akkurat passe kontakt, eller vil du like å ha mer / eller mindre kontakt når det gjelder følgende: (Hvis du har flere barn etc. eller forskjellige ønsker om kontakt, sett kryss ved det alternativet som betegner størst kontakt.) Ikke aktuelt Ønsker mindre Akkurat som det er Ønsker mer v48 Barn / svigerbarn 8 v49 Barnebarn / Oldebarn 8 v50 Søsken 8 v5 Andre pårørende eller slektninger 8 v5 Naboer 8 v5 Venner og bekjente 8 v54 Folk fra menighet / religiøse foreninger 8 v55 Folk fra andre foreninger 8 v56 Prest / diakon 8 v57 Andre 8

6 SOCIAL PROVISIONS SCALE (6 spm) Alle mennesker har sin egen oppfatning om ulike ting. Nå følger en del påstander og spørsmål som handler om holdninger, interesser og følelser. Det finnes ikke noe "rett" eller "galt" svar. Ditt svar beskriver bare hvorledes du tenker og føler i ulike situasjoner. Visse påstander eller spørsmål kan føles fremmede, men forsøk å besvare dem allikevel. Spørsmålene gjelder hvordan du føler deg akkurat nå. Kode v66 Det finnes personer som er avhengig av min hjelp v67 Det føles som om jeg ikke har nære personlige relasjoner med andre mennesker v68 Jeg kjenner meg personlig ansvarlig for et annet menneskes velbefinnende v69 4 Jeg føler at andre i min omgangskrets deler mine synspunkter v70 5 Det føles som om andre mennesker ikke respekterer det jeg kan v7 6 Jeg kjenner personer som liker de samme sosiale aktiviteter som jeg v7 7 Jeg har bekjente som verdsetter min dyktighet og mine kunnskaper v7 8 Det finnes ingen som deler mine interesser og det som angår meg v74 9 Det er ingen som er avhengig av meg for sitt velbefinnende v75 0 Det føles som om andre mennesker betrakter meg som udugelig v76 Det finnes mennesker som gir meg en følelse av trygghet og velbefinnende v77 Jeg kjenner en sterk følelsesmessig nærhet til minst et annet menneske v78 Det finnes personer som setter pris på mine muligheter og evner v79 4 Det finnes ingen som jeg kan stole på v80 5 Jeg kjenner ingen som liker å gjøre det samme som meg v8 6 Ingen trenger lenger min omtanke og omsorg Stemmer helt Stemmer delvis Stemmer knapt Stemmer ikke

7 ANTONOVSKY: SPØRRESKJEMA: OPPLEVELSE AV SAMMENHENG (spm) Her er en del spørsmål som er knyttet til ulike sider av våre liv. Hver spørsmål har 7 ulike svaralternativer. Sett merke ved det tallet som best uttrykker det du mener, - tallene og 7 er de mest ytterliggående svarene. Hvis du ikke synes at svarene eller 7 passer helt for deg, sett kryss ved det tallet som best uttrykker dine følelser. Kun ett svar på hvert spørsmål. v8 ME Føler du i bunn og grunn at du ikke bryr deg om hva som skjer rundt deg? Sjelden eller aldri Svært ofte v8 C Har det hendt at du var overrasket over hvordan personer som du trodde du kjente godt, oppførte seg, Aldri Alltid v84 MA Har det hendt at du ble skuffet over personer som du stolte på? Aldri Alltid v85 ME Opp til nå har livet ditt hatt: ingen klare mål eller hensikt meget klare mål og hensikt v86 MA Føler du at du blir urettferdig behandlet? Sært ofte Svært sjelden eller aldri v87 C Hvor ofte føler du at du er i en uvant situasjon og at du ikke vet hva du skal gjøre? svært ofte svært sjelden eller aldri v88 ME A utføre dine daglige gjøremål er: En kilde til stor glede og tilfredsstillelse En kilde til smerte og kjedsomhet v89 C Har du svært motstridende følelser og tanker? Svært ofte Svært sjelden eller aldri v90 C Hender det at du har følelser inni deg som du ikke ønsker å ha? Svært ofte Svært sjelden eller aldri v9 MA Mange mennesker, selv karaktersterke, føler seg noen ganger som tapere i visse situasjoner. Hvor ofte har du følt det slik? Aldri Svært ofte v9 C Når noe har hendt, har du vis oppdaget at du: Over- eller undervurderte Vurderte det riktig. betydningen av det? v9 ME Hvor ofte føler du at det er lite mening i de tingene du gjør daglig? Svært ofte Svært sjelden eller aldri. v94 MA Hvor ofte har du følelser som du ikke er sikker på at du kan holde under kontroll? Svært ofte Svært sjelden eller aldri.

8 GOLDBERGS GENERAL HEALTH QUESTIONNAIRE (GHQ) Har du i løpet av de siste par ukene.. v95 */ Vært i stand til å konsentrere deg (fullt ut) om alt du har gjort? v96 / Ligget våken på grunn av bekymringer? v97 Hatt lett for å våkne etter at du har sovnet? v98 4*/ Vært i stand til å holde deg selv engasjert og i virksomhet? v99 5*/ Vært ute blant andre så mye du pleier? v00 6* Klart deg like bra som folk flest i samme situasjon? v0 7*/ Føler du at du i det store og hele greier deg bra? v0 8*/ Vært fornøyd med den måten du fungerer på? v0 9* Vært i stand til å føle varme og hengivenhet for dine nærmeste? v04 0*/ Funnet det lett å komme ut av det med andre mennesker? v05 * Brukt mye tid på å hygge deg med andre? v06 */ Følt at du tar del i ting på en nyttig måte? v07 */ Følt at du er i stand til å ta bestemmelser? v08 4 / Følt deg stadig under press? v09 5 / Følt deg ute av stand til å mestre dine vanskeligheter? v0 6 Følt livet som en kamp hele tiden? v 7*/ Vært i stand til å glede deg over dine daglige gjøremål? Bedre enn Ikke i det hele tatt Bedre enn Bedre enn de fleste Bedre enn Mer fornøyd Bedre enn Mer tid enn Ikke i det hele tatt Ikke i det hele tatt Ikke i det hele tatt (0 spm) [* Positive funksjoner - / GHQ-0] Samme Mindre enn som Ikke mer Heller mer Mye mer Samme som Mindre enn Samme som Mindre enn som Heller mindre bra bra som Mindre bra bra som Mindre fornøyd fornøyd som Mindre bra bra som Mindre bra Som Mindre nyttig enn nyttig Som Mindre enn Ikke mer Heller mer Mye mer Ikke mer Heller mer Mye mer Samme som Mindre enn Ikke mer Heller mer Mye mer

9 v 8 / Tatt tingene tungt? v 9 Blitt engstelig eller panisk uten grunn? v4 0*/ Vært i stand til å møte dine problemer? v5 / Synes at alt vokser over holdet på deg? v6 / Følt deg ulykkelig og nedtrykt (deprimert)? v7 / Mistet selvtilliten? v8 4 / Tenkt på deg selv som en verdiløs person? v9 5 Følt at livet er helt håpløst? v0 6* Sett lyst på din fremtid? v7*/ Stort sett følt deg tilfreds, alt tatt i betraktning? v 8 / Stadig følt deg nervøs og anspent / oppjaget? v 9 Følt at livet ikke er verdt å leve? v4 0 / Følt at du til tider ikke var i stand til å gjøre det minste fordi nervene dine var i ulage? Ikke i det hele tatt Ikke i det hele tatt Samme som Mindre enn Ikke mer Heller mer Mye mer som Mindre enn lyst som Heller mindre enn Ikke mer Heller mer Mye mer v8 v84 v85 v86 v87 v88 v89 v90 v9 v9 v9 v94 v95 v96 v97 v98 v99 OM HELSE Hvordan er helsa di nå? Hvilke sykdommer har du? Har du hatt hjerteinfarkt? Er du for tiden plaget av hjertekrampe? Har du hjertesvikt? Har du hatt hjerneslag / hjerneblødning? Har du høyt blodtrykk? Har du for høyt eller lavt stoffskifte? Har du sukkersyke? Har du en kreftsykdom? Har du en eller annen form for leddgikt? Har du "beinskjørhet" (osteoporose) Har du prostataforstørrelse? Har du plager av nedsatt syn? Har du plager av nedsatt hørsel? Hvilke plager har du? Har du hovne bein? Plages du av kvalme? Er det vanskelig å "holde på vannet"? (Kontinens for urin) 4 Svært god God Ikke helt god Dårlig Nei Ja Perm. Kateter

10 HELSEPROBLEMER SISTE 0-DØGN (Ursin) Nedenfor nevnes noen alminnelige Ikke helseproblemer; plaget Sett kryss i den rubrikken som passer. v00 Forkjølelse, influensa v0 Hoste, bronkitt v0 Smerter i skuldrene v0 4 Nakkesmerter v04 5 Smerter øverst i ryggen v05 6 Smerter i armer v06 7 Hodepine v07 8 Smerter i korsrygg v08 9 Smerter i føttene ved anstrengelser v09 0 Migrene v0 Angst v Nedtrykt, depresjon v Søvnproblemer v 4 Tretthet v4 5 Hjertebank, ekstraslag v5 6 Hetetokter v6 7 Svimmelhet v7 8 Konsentrasjonsproblemer v8 9 Sug eller svie i magen v9 0 Sure oppstøt, "halsbrann" v0 Magekatarr, magesår v Mageknip v "Luftplager" v 4 Løs avføring, diare v4 5 Forstoppelse v5 6 Astma v6 7 Pustevansker v7 8 Allergi v8 9 Eksem v9 0 Brystsmerter v0 Er du plaget av ustøhet ved gange? Litt plaget En del plaget Alvorlig plaget 4 v 75: Sett kryss her hvis pas har STOMI Antall dager plagene varte ()

11 BARTHEL ADL-INDEX Kontinens for avføring Forflytting mellom seng og stol v Kontinent siste uke v7 Klarer seg uten hjelp Inkontinens ukentlig eller sjeldnere Trenger litt hjelp / tilsyn, klarer seg fint med noe hjelp av en 0 Større grad av inkontinens / trenger klyster for å være kontinent Trenger mye hjelp av en eller to personer, men kan sitte uten hjelp/ tilsyn. 0 Kan ikke sitte, må løftes v Kontinens for urin v8 Hjelpebehov ved hjelp av toalett / dostol Kontinent siste uke, mestrer bruk av kateter på egen hånd. Kan bruke toalett / dostol på egen hånd, mestrer av-/påkledning, tørker seg selv. Inkontinens ikke oftere enn en gang daglig eller bruker kateter og trenger hjelp med Trenger noe hjelp, men klarer mer enn halvparten dette. 0 Større grad av inkontinens 0 Trenger mye hjelp. v4 Fødeinntak (maten plassert innen v9 Mobilitet innendørs rekkevidde) Kan skjære opp maten, ha på smør og pålegg uten hjelp, spiser innen rimelig tid. Kan gå alene, evt. med hjelpemidler, men ikke rullestol. Trenger noe hjelp med dette. Trenger hjelp / tilsyn av en person, hjelp til å reise seg. 0 Må mates. Uavhengig i rullestol (også vedr. snuing, passere dører o.l.) 0 Trenger mer hjelp enn dette. v5 Personlig hygiene v40 Trappegang Kan vaske ansikt, kjemme håret barbere seg, pusse tenner (forutsatt at nødvendig Selvhjulpen opp og ned trapp, kan bære nødvendige hjelpemidler, (stokk, krykke). utstyr er tilgjengelig). 0 Trenger hjelp / påminning til dette. Trenger hjelp, ev. til å bære hjelpemiddel. 0 Kan ikke. v6 Påkledning v4 Bading Kan kle seg på egen hånd, inklusive kneppe knapper og ordne glidelåser. Selvhjulpen ved bading / dusjing (evt. med hjelpemidler). Trenger noe hjelp, men klarer mer enn 0 Trenger hjelp. halvparten. 0 Trenger mer hjelp. KVD - Klinisk demensvurdering. Hukommelse 4. Samfunnsaktiviteter v7 0 Normal hukommelse, evt. lett vekslende glemsomhet v76 0 Fungerer godt i arbeid, forening og selskapsliv. Kan ta vare på penger og gjøre adekvate innkjøp. Lett hukommelsestap markert for nylig inntrufne hendelser. Hukommelsestapet virker inn på dagliglivets aktiviteter. Trenger hjelp til å fungere i aktiviteter som nevnt ovenfor. Kan imidlertid delta i slike aktiviteter og bevare god fasade. Moderat hukommelsestap. Viktige hendelser huskes, men nylig inntrufne hendelser glemmes helt. Svært hukommelsestap. Bare fragmenter av tidligere hendelser kan huskes. Kan ikke klare seg uten hjelp utenfor eget hjem, men er i stand til å bli tatt med på aktiviteter av andre. Kan ikke klare seg uten hjelp utenfor eget hjem. Virker for syk til å fungere utenfor hjemmet. v74. Orienteringsevne v77 5. Huslige gjøremål 0 Orientert for tid og sted og egen person samt situasjon. 0 Fungerer godt i eget hjem, hat hobbyer og / eller intellektuelle interreser. Vansker med tidsorienteringen, orientert for sted og egen person. Kan være geografisk orientert. Svak, men svekket interesse for huslige gjøremål, hobbyer og / eller intellektuelle sysler. Desorientert for tid og vis også for sted. Helt enkle huslige sysler kan utføres. Hobbyer og / eller intellektuelle interesser er oppgitt. Totalt desorientert for tid, sted, situasjon og Fungerer ikke i sitt eget hjemlig miljø. egen person. v75. Vurderingsevne v78 6. Personlige gjøremål 0 god vurderingsevne og klarer seg godt i 0 Steller seg selv. dagliglivet. Har vansker med å løse problemer av sammensatt Trenger av og til oppfordring til å stelle seg selv. natur. Sosial vurderingsevne er intakt. klart svekket evne til å løse problem. Sosial vurderingsevne er svekket. Trenger hjelp til personlig hygiene, påkledning. Kan ta vare på egne eiendeler. Klarer ikke å løse problemer. Sosial vurderingsevne er klart svekket. Trenger mye hjelp til eget stell. Er ofte inkontinent.

12