LØNNSSTATISTIKK FOR ANSATTE I HELSEVESEN OG BARNEOMSORG 1. MAI 1969 WAGE STATISTICS OF EMPLOYEES IN HEALTH SERVICES AND CHILD NURSING 1 MAY 1969

Transkript

1

2 NO RGES OFFISIELLE STATISTIKK A 7 LØNNSSTATISTIKK FOR ANSATTE I HELSEVESEN OG BARNEOMSORG. MAI 969 WAGE STATISTICS OF EMPLOYEES IN HEALTH SERVICES AND CHILD NURSING MAY 969 STAT I STI S K SENTRALBYRA CENTRAL BUREAU OF STATISTICS OF NORWAY OSLO 970

3 . I denne Ø publikasjonen,^ gir 8^ Statistisk ^ Sentralbyrå en oversikt ^ over l,ønns,^orhql:dd,n^ z; ^ offenlig t, og privat virksomhet innen helsevesen og barneomsorg pr.. mai Statistikken er la.gt opp etmter, de samme retningslinjer som undersokelsen pr.. mai 96, men har et noe sstorre aøangr T_ 969 er. alde^csh,^em og sykehjem for eldre og barnehjem og daginstitusjoner for barn tatt mod.i, undersø%elsan., Arbeidet wed statistikken for 969 har vært ledet av forstesekretax` Grethe Heel...

4 PREFACE This publication contains data on the wage conditions in public and private activity within health services and child nursing. The statistics appear in the same form as for 96. The scope, however, is enlarged compared to the survey in 96. In 969 old people's homes, homes for aged sick, children's homes and day nurseries are covered by the statistics. The statistics for 969 have been prepared under the supervision of Mrs. Grethe lioel. Central Bureau of Statistics, Oslo, March 970 Petter Jakob Bjerve Petter Myklebust

5 INNHOLD P rinsipper og definisjoner Side. Omfanget av statistikken.... grupperingen av materialet ^..., :..... a lnstitusjoner ^!. l ^.' " ^.,....,, 7 b. Eierforhold ,. C. Stillingsgrupger og stillinger...» ^ ^ fi "..... ' d. Annen gruppering., :.^.,,..:. Lønnsbegreper... Tarif f avtaler...^......, ,..}... Prinsipper og definisjoner på engelsk.., Tabellregister V e d l e.& g. Det fel les offentlige lønnsregulativ Oslo kommunes lønnsregulativ..:...,._...,..,,...,..,... *0 «.., ^...,. « Tidligere utkommet,.. : * Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyrå siden. januar 969.^ S. Utvalgte Publikasjoner serien Statistisk Sentralbyrås Håndbøker (SSH), : 0 '' $ ta n d, a r d t,e,g n Tall kan ikke offentliggjøres Nul Tall for lonn, som er satt i parentes er basert p opplysninger for 0. ansatte

6 CONTENTS Principles and definitions.. Coverage Cl assifications..... a. Institutions...,.... b. Type of ownership c. Occupational groups and occupations... d. Other classifications Wage concepts...,,., :...,.,.... Tariff agreements OOOOOOOOOOOOOOO Principles and definitions ȧ. n English ^ : Index of tab l e s Page ^ 9 0 Appendices. The general scale of wages......, The special scale of wages for the local government of Oslo....., Previously issued. 79. Publications issued by the Central Bureau of Statistics since January Selected publications in the series Statistisk Sentralbyrås Håndbøker (SSH) OOOOOO.,.., Nil Explanation of Symbols Not for publication Wage figures in brackets are based on information of wages for 0 employees

7 PRINSIPPER OG DEFINISJONER Omfanget av statistikken LOnnsstatistikken for ansatte i helsevesen og barneomsorg omfatter alle som pr.. mai 969 var ansatt ved sykehus, a,ldershjeø, barnehjem, kur og sykehjem, fylkes og distriktslegekontoxer 8 andre institusjoner som hører til helsevesenet, f.eks. Statens institutt for Folkehelsen, Statens Bakteriologiske laboratorium Ø.v. Statistikken omfatter også sykepleiere og fysioterapeuter ved fys ikalske institutter og menighetssykepleiere. Også delt idsansatte ved de inatitusioner som under, søkelsen omfatter er tatt med, bortsett fra deltidsansatte leger og tannleger. Sykepleieelever er med i undersøkel.sen. Ansatte ved skoletannpleien og helserådene er heller ikke med i denne undersøkelsen. Disse arbeidstakere er tatt med i lennsstatistikken for kommunale arbeidstakere pr.. januar 969. Undersøkelsen omfatter ansatte både ved statlige, kommunale, fylkeskommunale, felles kommunale og private institusjoner. Statistikken er i alt basert på opplysninger for 8 heltid ansatte og 6 6 deltidsansatte.. Grupperingen av materialet. Opplysningene for heltidsansatte og deltidsansatte er bearbeidd hver for seg. Opplysningene for deltidsansatte er gitt i de to siste tabeller i tabelldelen, mens resten av tabellene bare '` gjelder heltidsansatte. Institusjoner Institusjonene er gruppert i følgende grupper: Alminnelige sykehus P syki atriske sykehus og sykehjem Andssvakeinstitusjoner Andre spesialsykehus Aldershjem og sykehjem for eldre Barnehjem og daginstitusjoner for barn Sykehjem for fysisk og psykisk funksjonshemmede Attføring og rehabilitering Det offentlige legevesen Det offentlige tannlegevesen Statens spesialinstitutter og laboratorier Fysikaiske institutter Sykepleierskoler Menighetssykepleiere Grupperingen av institusjonene er endret en del fra undersøkelsen 969 har en tatt sikte på å få best mulig samsvar med inndelingen Al.minneli e s kehus panne gruppen omfatter universitetsklinikker, fødselsklinikker, fødehjem. I 96 var ; sykestuer og fedeh jem tatt ut som egen gruppe, gruppert sammen med alminnelige sykehus. alminnelige sykehus, sykestuer mens spesialsykehusene var fs kiatriske s kehus o s keh'em Denne gruppen omfatter alle psykiatriske sykehus og psykiatriske sykehjem. I undersokelsen var psykiatriske sykehjem egen gruppe. Andssvakeinstitusioner Under denne gruppen er tatt med alle Andssvakeinstitusjoner med underliggende sykehjeø Det samme ble gjort ved undersøkelsen i 96.

8 Andre spesialsykehus Denne gruppen er ny i 969 og omfatter krefthospitaler, revmatismesykehus, ortopediske sykehus, epileptikersykehus, tuberkulosesykehus, sykehus for alkoholikere og narkomane og sykehus for langvarig behandling av kroppssyke. 96undersØkelsen var en del av disse sykehus tatt med under gruppen alminnelige sykehus. Tuberkulosesykehusene var tatt ut som egen gruppe, mens sykehusene for alkoholikere og narkomane ikke var med i undersøkelsen. Aldershjem o sykehjem for eldre Denne gruppen var ikke med i 96. Barnehjem og daginstitusjoner for barn Denne gruppen var ikke med i 96. Sykehjem for fysisk og psykisk funksjonshemmede Denne gruppen omfatter sykehjem for døve, blinde, vanføre, epileptikere, nervøse, pasienter som lider av multippel sklerose og andre. Videre omfatter denne gruppen hjem for alkoholikere og narkomane og etterbehandlingshjem. Hjem for alkoholikere og etterbehandlingshjem var skilt ut som egen gruppe i 96. Attføring og rehabilitering Denne gruppen omfatter kuranstalter, kursteder, vanlige rekonvalesenthjem og statens attføringsinstitutter. 96 var bare statens attføringsinstitutter med i undersøkelsen. Fysikalske institutter Denne gruppen omfatter trygdekassenes fysikalske avdelinger og private fysikalske institutter. 96 var private fysikalske institutter ikke med i statistikken. b. Eierforhold Undersøkelsen omfatter institusjoner som eies eller drives av stat, kommune, fylke og private. En har forsøkt å gruppere institusjonene etter eierforhold. Dette har i noen grad vært vanskelig, da enkelte av institusjonene drives av eller flere eiergrupper i fellesskap. I statistikken er institusjonene gruppert etter forskjellige eierforhold:. Statsinstitusjoner er definert som institusjoner som eies eller drives av staten eller med statsstøtte i vesentlig omfang. Ansatte ved disse institusjoner er lønt etter statens lønnsregulativ eller statens overenskomster. Som eksempel kan nevnes at Haukeland sykehus og Radiumhospitalet er gruppert som statsinstitusjoner.. Oslo kommunes institusjoner er definert som institusjoner som eies eller drives av Oslo kommune. Ansatte ved disse institusjoner er lønt etter Oslo kommunes lønnsregulativ eller Oslo kommunes overenskomster..,andre kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner er definert som institusjoner som eies eller drives av kommunene og fylkene utenom Oslo. Ansatte ved disse institusjoner e r lønt etter det felles offentlige lønnsregulativ eller overenskomster eller Bærum kommunes regulativ.. Private institusjoner er definert som institusjoner som eies eller drives av private (eventuelt med offentlig støtte uten at denne støtte kan sies å være av vesentlig omfang). Ansatte ved disse institusjoner kan være lønt etter personlig avtale, det felles offentlige lønnsregulativ, Oslo kommunes regulativ eller Bærum kommunes regulativ.

9 c. Stillingsgrupper og stillinger Materialet er gruppert etter følgende Leger Tannleger og andre ansatte ved tannlegekontorer Sykepleiere Andre stillinger innen sykepleieservice Tekniske arbeidstakere Fysioterapeuter Andre spesialstillinger Administrative arbeidstakere Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Innenfor hver av disse gruppene er de ansatte gruppert etter stilling. Det er bare gitt spesifikasjoner for de større stillingsgrupper og stillinger. Tallene for de spesifiserte grupper vil derfor ikke summere seg opp til de totaltall som er oppgitt: d. Annen gruppering stillingsgrupper: Materialet er ellers gruppert etter kjønn, alder, lønnsregulativ, lønnsklasse, alderstillegg og utdanning. Aldersfordelingen er basert på de ansattes alder ved begynnelsen av året. Lønnsbegreper Måneds fortjenesten bes tår av følgende lønnskomponenter;. / av den avtalebestemte brutto årslønn inklusive alderstillegg pr. fradrag for skatt, trygdepremier og pensjonsinnskott. Faste og variable tillegg til den avtalebestemte lønnen med / av utbetalt beløp De faste og variable tillegg til den avtalebes temte lønnen omfatter f ast overtidsgodtgjørelse, uniformsgodtgjørelse, faste og variable vakttillegg, sqbn og helgedagstillegg, røntgentillegg, natt ^ tillegg,personlige tillegg komite og bistillin s odt 'ørelse. Naturalytelser som fri, bolig, fri Sg^ P g gg ogg g g gj Y g kost o.l. er tatt med og er vurdert etter den ansettelse likningsvesenet bruker. Den variable overtidsgodtgjørelse pr. måned er ikke med i tallene for månedsfortjenesten, men er gitt opp særskilt. Denne godtgjørelse er i statistikken beregnet som / av samlet utbetalt overtidsgodtgjørelse i 968. Vakansetillegget for sykehusleger er tatt med her. I lønnsoppgavene fra daginstitus joner for barn er brutto årslønn pr.. mai 969 delvis gitt opp etter gammelt regulativ og delvis etter nytt regulativ da en del av de ansatte ved disse institusjoner var i streik på tellingstidspunktet.. Tariffavtaler Ved tariffrevisjonen i 96 for kommunene (unntatt Oslo og Bærum) ble det bestemt at d e kommunale arbeidstakere fra. juni 96 skulle overfgbrea til det alminnelige offentlige lønnsregulativ for statens tjenestemenn. Meklingen i 96 for statens tjenestemenn og for kommunene foregikk derfor parallelt. Det forslag som ble vedtatt av partene, inneholdt et lønnstillegg i etapper med et generelt tillegg som svarte till / lønnsklasse (om, lag 9 prosent) fra. mai 96 og et tillegg på / lønnsklasse (vel prosent) fra. april 965. Avtalen hadde bestemmelser om indeksregulering. Med virkning fra. februar 965 fikk arbeidstakere som lønnes etter det felles offentlige lønnsregulativ et indekstillegg som i gjennomsnitt utgjorde prosent. Det innebygde lønnstillegget på / lønnsklasse som etter avtalen skulle ha vert gitt fra. april 965, ble også gjort gjeldende fra. februar 965. Ved forhandlinger om en ny tariffavtale våren 966 ble meklingsforslaget fra Riksmeklingsmannen vedtatt av partene. Avtalen gav en lønnsøking på fra 0,7 prosent på regulativsatsene gjeldende fra. mai 966. Avtalen fikk bestemmelser om :.indeksregulering.

10 0 Konsumprisindeksen pr. 5. april 967 lå over den røde strek, og med virkning fra 6. mai 967 ble det gitt et indekstillegg på prosent på regulativlønnen. Også ved forhandlinger om en ny tariffavtale våren 968 ble et meklingsforslag fra Riksmeklingsmannen vedtatt. Den nye avtalen gav et generelt tillegg på 7 prosent fra. mai 968 og et tillegg på prosent fra. januar 969. Avtalen har bestemmelser om indeksregulering og løper ut 0. april 970. Avtalerevisjonene for ansatte i Oslo og Bærum, kommuner har stort sett ført til de samme lønnstillegg som er gitt for ansatte lent etter det felles offentlige lønnsregulativ. 968 ble det imidlertid ikke oppnådd enighet mellom Oslo kommune og Norsk Sykepleierforbund om avtalen for om lag 00 sykepleiere i Oslo. Etter at streik var varslet, besluttet Regjeringen at tvisten skulle avgjøres av Rikslønnsnemnda. Tvisten gjaldt lønnsklasseplasseringen i regulativet av stillingen offentlig godkjente sykepleiere og spørsmålet om tillegg for tung pleie og nattillegg. Etter Rikslønnsnemndas kjennelse av. september 968 ble kravet fra Norsk Sykepleierforbund om lønnsklasseopprykk av stillingen offentlig godkjente sykepleiere ikke tatt til følge, mens det ble gitt et klasseopprykk for sykepleiere ved pleieavdelinger med tung pleie, og nattillegget ble hevet til kr o pr. år. Ved tariffrevisjonen i 968 ble det ikke oppnådd enighet mellom Norsk Lærerlag og Norges Byog Herredsforbund og Oslo Kommune om lønningene for barnehagelærere. Barnehagelærerne gikk til streik i mars/april 969. Streiken ble avblåst 8. mai 969. Den. juli 969 ble det vedtatt av partene at barnehagelærerne skulle ha et lønnstillegg på 9 prosent fra 8. mai 969 og et ytterligere tillegg som utgjorde om lag 6 prosent i gjennomsnitt fra. juli 969. PRINCIPLES AND DEFINITIONS Wage statistics of employees in health services and child nursing cover all employees in central government institutions, in municipal, county municipal and jointmunicipal institutions and private institutions. The statistics provide figures on monthly earnings defined as monthly salary including age increment as at May 969 plus / of fixed additional and other allowances actually received during the previous year. The statistics furnish data on monthly earnings by sex, age, type of ownership, institution, occupational group, occupation and education.

11

12 TABELLREGISTER Side.. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i 96 og 969 etter kjønn og stillingsgruppe. Ansatte lønt etter det felles offentlige lønnsregulativ,etter eierforhold og etter lønnsklasse og alderstillegg 5. Ansatte lønt etter Oslo kommunes lønnsregulativ,etter eierforhold og etter lønnsklåsse og alderstillegg,.7. Ansatte etter alder, regulativ, eierforhold og lønnsklasse 9 5. Ansatte ekskl. leger etter gjennomsnittlig arbeidstid pr. uke, institusjon og stillingsgruppe 6. Ansatte etter alder, institusjon og utdanning 6 7. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kjønn, institusjon og utdanning 0 8. Gjennomsnittlig J månedsfort j g J eneste etter alder, s kjønn J ^ institusjon, J ^ stillingsgruppe o^ og stilling 6 9. Gjennomsnittlig månedsfort j g J eneste etter kjønn J ^ institusjon, J^ stillingsgruppe og o stilling 0. Gjennomsnittlig J g månedsfort J j eneste etter kjønn, J eierforhold, stillingsgruppe og o stilling5. Ansatte etter størrelsen av månedsfortjenesten og etter kjønn, eierforhold og stillingsgruppe 6. Deltidsansatte etter gjennomsnittlig arbeidstid pr. uke, institusjon og stillingsgruppe 68. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste for deltidsansatte etter kjønn, eierforhold, institusjon og stillingsgruppe 7

13 . Average monthly earnings in 96 and969 by sex and occupational group. Employees paid according to the general scale of wages,by type of ownership and by class and age increment Employees paid according to the special scale of wages for the local government of. Oslo, by type of ownership and by class and age increment 7. Employees by age, scale of wages, type of ownership and class oo. o o Employees excl. medical staff by average working hours per week, institution and occupational group... oo Employees by age, institution and education Average monthly earnings by age, sex, institution and education Average monthly earnings by age, sex, institution, occupational group and occupation 6 9. Average monthly earnings by sex, institution, occupational group and occupation 0. Average monthly earnings by sex, type of ownership, occupational group and occupation... *oli s 5. Employees by size of the monthly earnings and by sex, type of ownership and occupational group 6. Parttime employees by average working hours per week, institution and occupational group 68. Average monthly earnings for parttime employees,by sex, type of ownership, institution and occupational group...,

14 Tabell. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i 96 og 969 etter kjønn og stillingsgruppe Average monthly earnings in 96 and 969 by sex and occupational group Stillingsgruppe spital staff , KVINNER FEMALES , Leger MedicaZ staff , Sykepleiere og andre stillinger innen sykepleieservice Professional nurses and other occupations within health service , 8 Tekniske arbeidstakere Technical staff , Fysioterapeuter Physiotherapists 5 0 5, Administrative arbeidstakere Adrrrinistrative staff , Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff ,

15 69 5 Tabell. Ansatte lønt etter det felles offentlige lønnsregulativ, etter eierforhold og etter lønnsklasse og alderstillegg Employees paid according to the general scale of wages, by type of ownership and by class and age increment Lønnsklasse og alderstillegg Class and age increment DET FELLES OFFENTLIGE LØNNSREGULATIV GENERAL SCALE OF WAGES I alt Total Statsinstitusjoner Central government institutions Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner Municipal, county municipal and jointmunicipal institutions Private institusjoner Private institutions 7 9 Lønnsklasse 0 Class alderstillegg Age increment... " If 'I... Lønnsklasse Class O alderstillegg Age increment... r If It r» n ^ ^ rr r Lønnsklasse Class 0 alderst illegg Age increment... " rt rr rl ii I a Lønnsklasse 5 Class 5 O alderstillegg Age " Lønnsklasse 6 Class 6 O alderstillegg Age t It Lønnsklasse 7 Class 7 0 alderstillegg Age iee " Lønnsklasse 9 Class 9 0 aldersti llegg Age " n i,r l t n Ir increment... n.,. increment ii t ff It. Lønnsklasse 0 Class alderstillegg Age increment... It ii If rr If rt..... increment... / If it increment t Lønnsklasse 8 Class 8 0 alderstillegg Age increment et II / i / r It Lønnsklasse Class.,... 0 alderstillegg Age increment... It it / t It / it t If / ' _ ;

16 6 Tabell (forts.). Ansatte lønt. etter det felles offentlige lønnsregulativ, etter eierforhold og etter lonnaklasse og alderstillegg Employees paid according to the general scale of' wages, by type of oumerehip and by class and age increment Lønnsklasse og alderstillegg I alt Kommunale, Stats fylkeskommunale 'Pr ivate institusjoner og felleskommunale institusjoner institusjoner DET FELLES OFFENTLIGE LONNSREGULATIV (forts.) GENERAL SCALE OF WAGES (cont.) LØnnsklasse Class 0 alderstillegg Age increment, n ', Lønnsklasse Class 0 alderstillegg Age increment ir rr ^r ++ ^+,, i Lønnsklasse Class 0 alderstillegg Age increment It ^ r ri i If 000 OOO Lønnsklasse 5 Class 5 0 alderstillegg Age increment + I/it + It It + I /l ti it It Lønnsklasse 6 Class 6 0 alderstillegg Age increment ++ rr +i ++ ^ LØnnsklasse 7 Class 7 0 alderstillegg Age increment ++ rr it ^ r^ ^ ^ Lønnsklasse 8 Class 8 0 alderstillegg Age increment ++ / I/ (t n n Lønnsklasse 9 Class alderstillegg Age increment..., + ^ LØnnsklasse 0 Class alderstillegg Age increment... it it Lønnsklasse Class 0 alderstillegg Age increment Lønnsklasse Class 0 alderstillegg Age increment s r rr ' ,

17 7 Tabell (forts.. Ansatte lønt etter det felles offentlige lønnsregulativ, etter eierforhold og etter lønnsklasse og alderstillegg Employees paid according to the general scale of' wages by type of ownership and by class and age increment Lønnsklasse og alderstillegg DET FELLES OFFENTLIGE LØNNSREGULATIV (forts.) GENERAL SCALE OF WAGES (cont.) I alt Kommuna le, Stats fylkeskommunale Private institusjoner og felleskommunale institusjoner ins titus'oner Lønnsklasse Class 8 0 alderstillegg Age increment 8 8 ff " 70 6 Lønnsklasse Class 0 alderstillegg Age increment Sjefsregulativet Officers scale of wages. kl. Class....., 56 0 ir rr... 6 If..., 78 5 ^ n Tabell. Ansatte lønt etter Oslo kommunes lønnsregulativ, etter eierforhold og etter lønnsklasse og alderstillegg Employees paid according to the special scale of wages for the local government of' Oslo; by type of' ownership and by class and age increment Lønnsklasse og alderstillegg Class and age increment Oslo kommunes institus j oner Private I alt Institutions institus joner Total of the Private municipality institutions ot:s lo OSLO KOMMUNES LØNNSREGULATIV SPECIAL SCALE OF WAGES FOR THE LOCAL GOVERN MENT OF OSLO Lønnsklasse 8 Class 8 O alderstillegg Age increment.. If l Lønnsklasse 7 Class O alderstillegg Age increment il If If 65 8 I i If It " If Lønnsklasse 6 Class 6 O alderstillegg Age increment ^^ ii l " r ^^, rr Lønnsklasse 5 Class alderstillegg Age increment... fl If rr If If r r ^

18 8 Tabell (forts.). Ansatte lønt etter Oslo kommunes lønnsregulativ, etter eierforhold og etter lønnsklasse og alderstillegg Employees paid according to the special scale of wages for the local government of' Oslo, by type of' ownership and by class and age increment Lønnsklasse og alderstillegg I alt OSLO KOMMUNES LØNNSREGULATIV (forts.) SPECIAL SCALE OF WAGES FOR THE LOCAL GOVERNMENT OF OSLO (cont.) Oslo kommunes ins tt i^tu_sioner Private ti ^ tus oner Lønnsklas se Class alderstillegg Age increment " II... If 0 II If II If LØnnsklasse Class..... O alderstillegg Age increment... 0 t t II If ' I i i If 8 "... 8 It 7 r LØnnsklasse Class alderstillegg Age increment u n 55 5 r If 0 86 LØnnsklasse Class O alderstillegg Age increment rr r 80 8 i i 7. 7 r r Lønnsklasse 0 Class alderstillegg Age increment... 9 II II 5 If r 57, Lønnsklasse 9 Class O alderstillegg Age increment 0 U II II Ir U If 6 II Lønnsklasse 8 Class alderstillegg Age increment... 0 II it r 6 II I Lønnsklasse 7 Class O alderstillegg Age increment i t r r 79 " il r 77 Lønnsklasse 6 Class 6 alderstillegg Age increment. II l 0 0 Lønnsklasse 5 Class alderstillegg Age increment ^^ ii 6 r Il 6 Lønnsklasse Class O alderstillegg Age increment. vt tii, Lønnsklasse Class alderstillegg Age increment. Class 0 alderstillegg Age increment. ir Lønnsklasse Class alderstillegg Age increment... II r Andre sjefer Other officers....

19 Tabell. Ansatte etter alder, regulativ, eierforhold og lønnsklasse EnpZoyees by age, scale of wages, type of ownership and elass Regulativ, lønnsklasse og eierforhold Scale of wages; class and type of ownership I alt 9 r Total og under years and less 9 Alders,rub.e A e s ^ og :r over år år år år år år years years years years years years Øear s and more DET FELLES OFFENTLIGE LONNS REGULATIV GENERAL SCALE OF WAGES Statsinst itusjoner Central government institutions LØnnsklasse 0 Class 0 ff " If rr II 8it rr9, rr 0 If 0 5, '' " If If rr rr6 " rr rr 8 " rr 9 " " " " 6 Sjefsregulativet Officers scale of wages.k. class _ " ".,. _,,. rr If... _ If '. Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner Municipal, county murai cipa Z and jointmunicipal institutions LØnnsklasse 0 Class , " " If " " " : " " ' ": If7 n? " r^ " 6 n rr II " _ 6 II Sjefsregulativet 0fficers scale of' wages l. kl._ class rr rr i... 9 ^..^..^^ ^. :.^^. ^^ ^.... _: :.:^. ^.^.^^5 ^^ ^^ 5 7 ^ " 5 ' 5...

20 Tabell (forts.). Ansatte etter alder, regulativ, eierforhold og lønnsklasse EMployees by age, scale of' wages, type of ownership and class 0 Regulativ, lønnsklasse og eierforhold Alders ru e I alt 9 år år o under år år år år år år o ; over DET FELLES OFFENTLIGE LØNNS REGULATIV (forts.) GENERAL SCALE OF WAGES (cont. ) Private institusjoner Private institutions LØnnsklasse 0 Class " " " 5 " " 6 " " 7 " " 9 " " 0 " " " " " II " 6 0 I/ " 09 7 " 5 II 6 " 6 if 7 " II " 8 II 9 n 9 9,, II " " " " 7 " " tt " ' ` ` Sjefsregulativet Of ficers scale of' wages.kl. class... if "... STATENS OVERENSKOMSTER TARIFF AGREEMENT, CENTRAL GOVERNMENT Statsinstitusjoner Central government institutions Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner Municipal, county municipal and jointmunicipal institutions Private institusjoner Private institutions OSLO KOMMUNES LØNNSREGULATIV SPECIAL SCALE OF WAGES FOR THE LOCAL GOVERNMENT OF OSLO Oslo kommunes institusjoner Institutions of the municipality of Os lo 5 86 Lønnsklasse 7 Class 7 05 II " 5 7 " 065 " " 075 " 70 0 " II 8 8 "

21 Tabell (forts.). Ansatte etter alder, regulativ, eierforhold og lønnsklasse Employees by Øe, scale. of' wages,, type of' ownership a nd class Regulativ, lønnsklasse og eierfothold OSLO KOMMUNES LONNSREGULATIV (forts.) SPECIAL SCALE OF WAGES FOR THE LOCAL GOVERNMENT OF OSLO (cont.) I al t AldersgruØe 9 år år og under år år år år år år og over Oslo kommunes institusjoner (forts.) Institutions of the municipality of' Oslo (cont.) LØnnsklasse 7 Class i "..., Andre sjefer Other officers.. Private institusjoner Private institutions 508 LØnnsklasse 8 Class 8 " 7 " " 6, " II If If ", II II If8 " 8 0 II7 7 It6 " 6 If _ T _, l , _ i : _ '6 6,. OSLO KOMMUNES OVERENSKOMSTER TARIFF AGREEMENT, SPECIAL SCALE OF WAGES FOR THE LOCAL GOVERN MENT OF OSLO Oslo kommunes institusjoner Institutions of the municipality of Oslo 6 98 ' 6 9 Private institusjoner Private institutions 8 BÆRUM KOMMUNES LONNSREGULATIV SPECIAL SCALE OF WAGES FOR THE LOCAL GOVERNMENT OF BÆRUM 6 Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner Municipal; county municipal and jointmunicipal institutions LØnnsklasse 0 Class 0... " I I f i^ ? ,

22 Tabell (forts.). Ansatte etter alder, regulativ, eierforhold og lønnsklasse Employees by age, scale of' wages, type of' ownership and class Regulativ, lønnsklasse og eierforhold Alders ru..e I alt 9 år år o: under år år år år år år o: over SÆRAVTALER, PERSONLIGE AVTALER SPECIAL AGREEMENTS Statens institusjoner Central government institutions...,.. Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner Municipal, county municipal and jointmunicipal institutions Oslo kommunes institusjoner Institutions of the municipality of Private institusjoner Private institutions

23 Tabell 5. Ansatte ekskl. leger etter gjennomsnittlig arbeidstid pr. uke, institusjon og stillingsgruppe Employees excl. medical staff by average working hours per week, institution and occupational group _ Sykepleiere Professional nurses 77 Institusjon og stillings Timer pr. uke Hours per week gruppe Institution and Ansatte Un der ^ UiPP_ occupational group 6,0 0 6, 0 7, 0 8, 0 9, 0 0, 0, 0, 0, 5 g tt 6,9 7, 9 8,9 9,9 0, 9,9, Unknown Under ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL Alminnelige sykehus General hospitals ; Sykepleiere Professional nurses, midwives Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within heazth service Tekniske arbeidstakere Technical staff Fysioterapeuter Physiotherapists Andre spesialstillinger Other special occupations 6 0 Administrative arbeidstakere AaMinistrative staff KjØkken, vaskeri, gårdsog andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospitaz staff 5 9 Psykiatriske sykehus og sykehjem Mental hospitals and psychiatric nursing homes Sykepleiere Professional nurses 7 Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service 7 Tekniske arbeidstakere Technical s taff Andre spesialstillinger Other special occupations. Administrative arbeidstakere A&ninistrative staff KjØkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff Andssvakeinstitusjoner Homes of mentally deficients Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service Andre spesialstillinger Other special occupations. Administrative arbeidstakere Anistrative staff KjOkken, vaskeri, gårdsog andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff

24 Tabell 5 (forts. Ansatte ekskl. leger etter gjennomsnittlig arbeidstid pr. uke, institusjon og stillingsgruppe Employees excl. medical staff by average working hours per week, institution and occupational group Timer pr. uke Institusjon og stillingsgruppe Ansatte Under 6,0 7,0 8,0 9,0 0,0,0, ,9 9 5 ' Uoppsitt Andre spesialsykehus Other hospitals for special diseases Sykepleiere Professional nurses Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service 78 Tekniske arbeidstakere Technical staff 9 7 Fysioterapeuter Physiotherapists Andre spesialstillinger Other special occupations _ i 6 '5.. Administrative arbeidstakere Administrative staff Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff Aldershjem og sykehjem for eldre Old people's homes, homes for the aged sick Sykepleiere Professional nurses 057 Andre stillinger innen sykepleieservice. Other occupations within health service 95 7 Administrative arbeidstakere AcMinistrative staff 5 Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff Barnehjem og daginstitusjoner for barn Children's homes, day nurseries Sykepleiere Professional nurses 8 8 Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service 0 Andre spesialstillinger Other special occupations 68 5 Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff Sykehjem for fysisk og psykisk funksjonshemmede Homes for physical and psychical handicapped Sykepleiere Professional nurses 8 Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service Administrative arbeidstakere Administrative staff 5 Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff

25 Tabell 5 (forts. ). Ansatte`` ekskl. leger etter gjennomsnittlig arbeidstid pr. uke, institusjon og stillingsgruppe Errtployees excl. medical staff' by average working hours per week, institution and occupational group Institusjon og stillingsgruppe Timer r. uke Ansatte Under 6,0 7,0 8,0 9,0 0,0,0,0... ) 6;0 6,9 7,9 8,9 9,9 9,9 ^9,,5 gitt Attføring og rehabilitering Occupational therapy, rehabilitation Sykepleiere Professional nurses 79 Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service 06 Fysioterapeuter Physiotherapists 8 Andre spesialstillinger Other special occupations 7 Administrative arbeidstakere Administrative staff 6 Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff 0 Det offentlige legevesen Public medical services 69 Sykepleiere Professional nurses 5 Administrative arbeidstakere Administrative staff Det offentlige tannlegevesen Public dental services 55 Tannleger og andre ansatte ved tannlegekontorer Dentists and dentist's offices' staff Statens spesialinstitutter og laboratorier Central government institutes and laboratories 70 Sykepleiere Professional nurses 5 Tekniske arbeidstakere Technical staff 66 Administrative arbeidstakere Administrative staff... 8 Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff 77 Fysikalske institutter Physiotherapeutic institutes 69 Sykepleiere Professional nurses 5 Fys ioterapeuter Physiotherapists 0 Sykepleierskoler Schools of nursing 7 Andre spesialstillinger Other special occupations 9 Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff ' Menighetssykepleiere Parish nurses Sykeple iere Professiona l nurses

26 eksamen 6 Tabell 6. Ansatte etter alder, institusjon og utdanning Employees by age, institution and education Alders ru e A ro Ansatte Institusjon og utdanning 9 ar 60 r Institution and education Employees og under og over år år årår ar years år years and less years years years years years years and more ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL Medisinsk embetseksamen Medicine Odontologisk embetseksamen Odontology Annen embets eller høgskole Other university study Eksamen fra årig eller årig teknisk skole Technical schools Eksamen fra Norges Kommunal og Sosialskole, sosialskolen i Trondheim eller Norske Kvinners Nasjonalråds Sosialskole Schools of' social services Statens fysioterapiskole eller utdanningsskolen for mensendiecklærere Schools of physiotherapists Norges Høyere Sykepleierskole Specialized school of nursing, highest level Statens Helsesøsterskole Specialized school of' public health nurses 50 Jordmorskoler Schools of midwives 9 Spesialskoler i psykiatrisk sykepleie Schools of psychiatric nursing 5 Annen godkjent utdanning som spesialsykepleier Other specialized schools of nursing 56 Grunnskole i sykepleie General schools of nursing 6 85 Godkj ente hjelpepleierskoler Elementary schools of nursing. 879 Barsel og barnepleierskoler Schools of child nursing 57 Barneverns skoler Schools of child welfare 578 Andre skoler eller kurser innen helsepleien Other schools or courses of health services 8 Ingen av de nevnte utdanninger Educations not elsewhere classified 8 ALMINNELIGE SYKEHUS GENERAL HOSPITALS Medisinsk embetseksamen 69 Annen embets eller hgbgskoleeksamen 6 Eksamen fra årig eller årig teknisk skole Eksamen fra Norges Kommunal og Sosialskole, sosialskolen i Trondheim eller Norske Kvinners Nasjonalråds Sosialskole i l 7 ' li 0 5.

27 Tabell 6(forts.). Ansatte etter alder, institusjon og utdanning aøzoøees by,cz0e, institution and education 7 Institusjon og utdanning Ansatte Alderslru,p.pe 9 å,r år og under år år år år år år o il, over ALMINNELIGE SYKEHUS (forts.) GENERAL HOSPITALS (cont.) Statens fysioterapiskole el ler utdanningssko len for mensendiecklevere Norges Hmyere Sykepleierskole., Jordmorskoler Spesialskoler i psykiatr i sk sykepleie Spesialskoler i psykiatrisk sykepleie Annen godkjent utdanning som spesialsykepleier , 5 Grunnskole i sykepleie., Godkjente hjelpepleierskoler Andre skoler eller kurser innen helsepleien Ingen av de nevnte utdanninger , Barnevernsskoler Andre skoler eller kurser innen helsepleien InSen av de nevnte utdanninger Annen godkjent utdanning som. spesialsykepleier , Grunnskole i sykepleie, Godkj ente hjelpepleierskoler Barsel og barnepleierskoler Q 6 9 Andre skoler eller kurser innen 68 helsepleien ` 9 8 Ingen av de nevnte utdanninger PSYKIATRISKE SYKEHUS OG SYKEHJEM MENTAL HOSPITALS AND PSYCHIATRIC NURSING HOMES Medisinsk embetseksamen... 5 Annen embets eller høgskoleeksamen... 6 Eksamen fra årig eller årig teknisk skole...: Eksamen fra Norges Kommunal og Sosialskole, sosialskolen i Trondheim e l ler Norske Kvinners Nasjonalråds Sosialskole...,. 8 ANDSSVAKEINSTITUSJONER HOMES OF MENTALLY PEFICIEIØ'S Grunnskole i sykepleie. `... Godkjente hjelpepleierskoler... 6 Barsel og barnepleierskoler... 6 ANDRE SPESIALSYKEHUS OTHER HOSPITALS FOR SPECIAL DISEASES Medisinsk embetseksamen Statens fysioterapiskole eller utdanningsskolen for mensendiecklserere

28 Tabell 6 (forts.) Ansatte etter alder, institusjon og utdanning Employees by afire, institution and education 8 Institusjon og utdanning Aldersgruppe Ansatte 9 år år o^ under Arår år år år år og over ANDRE SPESIALSYKEHUS (forts.) OTHER HOSPITALS FOR SPECIAL DISEASES (cont.) Annen godkjent utdanning som spesialsykepleier Grunnskole i sykepleie 9 Godkjente hjelpepleierskoler... 5 Barsel og barnepleierskoler 0 Andre skoler eller kurser innen helsepleien Ingen av de nevnte utdanninger ALDERSHJEM OG SYKEHJEM FOR ELDRE OLD PEOPLE'S HOMES, HOMES FOR THE AGED SICK Norges HØyere Sykepleierskole.. 8 Annen godkjent utdanning som spesialsykepleier... Grunnskole i sykepleie... Godkjente hjelpepleierskoler... Barsel og barnepleierskoler Andre skoler eller kurser innen helsepleien Ingen av de 6 nevnte utdanninger BARNEHJEM OG DAGINSTITUSJONER FOR BARN CHILDREN'S HOMES, DAY NURSERIES Eksamen fra Norges Kommunal og Sosialskole, sosialskolen i Trondheim eller Norske Kvinners Nasjonalråds Sosialskole Barsel og barnepleierskoler Barnevernsskoler 05 Andre skoler eller kurser innen helsepleien... Ingen av de nevnte utdanninger SYKEHJEM FOR FYSISK OG PSYKISK FUNKSJONSHEMMEDE HOMES FOR PHYSICAL AND PSYCHICAL HANDICAPPED Grunnskole i sykepleie Godkjente hjelpepleierskoler Barsel og barnepleierskoler Andre skoler eller kurser innen helsepleien Ingen av de nevnte utdanninger ATTFØRING OG REHABILITERING OCCUPATIONAL THERAPY, REHABILI TATION Statens fysioterapiskole eller utdanningsskolen for 6 mensendiecklærere... 9 Grunnskole i sykepleie... 5 Godkjente hjelpepleierskoler Ingen av de nevnte utdanninger

29 Tabel], 6 (#ort s.ansatte etter alder, institusjon og utdanning education 9 Empoyees by age, institution an Institusjon og utdanning Ansatte Aldexsgrunpe 9 år år, og under ir ArT 'år årår år ok over DET OFFENTLIGE LEGEVESEN PUBLIC MEDICAL SERVICS Medisinsk embetseksamen... Eksamen fra Norges Kommunal og Sosialskole, sosialskolen i Trondheim eller Norske Kvinners Nasjonalråds Sosialskole... Statens Helsesøsterskole Grunnskole i sykepleie.. Ingen av de nevnte utdanninger DET OFFENTLIGE TANNLEGEVESEN PUBLIC DENTAL SERVICES Odontologisk embetseksamen Andre skoler eller kurser innen helsepleien... t..... Ingen av de nevnte utdann inger STATENS SPESIALINSTITUTTER OG LABORATORIER CENTRAL GOVERN MENT INSTITUTES AND LABORATORIES Medisinsk embetseksamen..,... 0 Annen embets og høgskoleeksamen Ingen av de nevnte utdanninger FYSIKALSKE INSTITUTTER PHYSIO THERAPEUTIC INSTITUTES Statens fysioterapiskole eller utdanningsskolen for mensendiecklærere Grunnskole i sykepleie.. Ingen av de nevnte utdanninger SYKEPLEIERSKOLER SCHOOLS OF NURSING MENIGHETSSYKEPLEIERE PARISH.NURSES Grunnskole i sykepleie Norges Høyere Sykepleierskole 97 Grunnskole i sykepleie 77 Ingen av de nevnte utdanninger

30 Tabell 7. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kjønn, institusjon og utdanning Average monthly earnings by age, sex, institution and education Institusjon og utdanning Institution and education MENN MALES 0 Månedsfor Månedsfortjeneste Monthly earnings Ansatte tjeneste 9 år al og under år E^rrployees Mont^ ly _ og over år år år år Ar år earnzngs, years years years years years yeare otal and testa years Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL Medisinsk embetseksamen Medicine : Odontologisk embetseksamen Odontology Annen embets eller høgskoleeksamen Other university study 5 95 : ( 86) ( 0) ( 89) 57 ( ) Eksamen fra årig eller årig teknisk skole Technical schools : ( ) ( 70) ( 69) ( 85) ( 7) Eksamen fra Norges Kommunal og Sos ialskol e, sosialskolen i Trondheim eller Norske Kvinners Nas jonalråds Sosialskole Schools of social services 7 89 : : ( 00)( ) Statens fysioterapiskole eller utdanningsskolen for mensendiecklærere Schools of physiotherapists : ( 5) : ( 08)( 68) Norges Høyere Sykepleierskole Specialized school of' nursing, highest level 5 90 : ( 968) Spesialskoler i psykiatrisk sykepleie Schools of' psychiatric nursing : ( 0) ( 50) Annen godkjent utdanning som spes ialsykepleier Other specialized schools of nursing ( 6) ( 967) ( 96) Grunnskole i sykepleie General schools of nursing ( 90) ( 586)( 67) Godkj ente hjelpepleierskoler Elementary schools of nursing ( 85)( )( 000) Andre skoler eller kurser innen helsepleien Other schools or courses of health. services 0 78 : ( 8) Ingen av de nevnte utdanninger Educations not elsewhere classified P ALMINNELIGE SYKEHUS GENERAL HOSPITALS Medisinsk embetseksamen : Grunnskole i sykepleie 5 9 : ( 0) : : ( ) Ingen av de nevnte utdanninger years more Kr.

31 Tabell 7(forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kjønn, institusjon og utdanning Average monthly earnings by age, sex, institution and education Månedsfor Månedsfortjeneste Institusjon og utdanning Ansatte tjeneste 9 år år i alt o; under år år år år år år o over Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. MENN (forts.) MALES (cont. ) PSYKIATRISKE SYKEHUS OG SYKEHJEM MENTAL HOSPITALS AND PSYCHIATRIC NURSING HOMES Medisinsk embetseksamen : ( 55)( Grunnskole i sykepleie :( ) Godkj ente hjelpepleierskoler Andre skoler eller kurser innen helsepleien 07 8 ( 850)( 88) 9 97)( : 59 9)(5 :( 5 66) 5 7)( (6 058) 77) ( 0) Ingen av de nevnte utdanningen ANDSSVAKEINSTITUSJONER HOMES OF MENTALLY DEFICIENTS 50 9 ( 58) ANDRE SPESIALSYKEHUS OTHER HOSPITALS FOR SPECIAL DISEASES Medisinsk embetseksamen : ( 79)( 6)( 596) : ( 606) ( 5) 6 57 (6 ) (6 00) Ingen av de nevnte utdanninger : :( 68) 9 0 ALDERSHJEM OG SYKEHJEM FOR ELDRE OLD PEOPLE'S HOMES, HOMES FOR THE AGED SICK 00 : ( 008)( 8) BARNEHJEM OG DAGINSTITU SJONER FOR BARN CHILDREN'S HOMES, DAY NURSERIES ( 87)( )( 96) : ( 507)( 95) SYKEHJEM FOR FYSISK OG PSYKISK FUNKSJONS HEMØDE HOMES FOR PHYSICAL AND PSYCHICAL HANDICAPPED 56, ( 75) ( 8) ( 575) ( 599) ATTFØRING OG REHABILI TE RING OCCUPATIONAL THERAPY, REHABILITATION 5 9 : : ( 6)( 99) ( 8) ( 577) DET OFFENTLIGE LEGEVESEN PUBLIC MEDICAL SERVICES 05 8 Medisinsk embetseksamen : (5 ) (5 ) DET OFFENTLIGE TANNLEGE VESEN PUBLIC DENTAL SERVICES..., ( 00) ( 90)( 8) Odontologisk embetseksamen ( 00) ( 90)(5 09) STATENS SPESIALINSTITUTTER OG LABORATORIER CENTRAL GOVERNMENT INSTITUTES AND ZABORATORIES : ( 6) ( 608) ( 95) ( 6) 56 ( 05) ( 509)

32 Tabell 7 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kjønn, institusjon og utdanning Average monthly earnings by age, sex, institution and education Måneds Månedsfortjeneste Institusjon og utdanning Ansatte fortjeneste 9 år år i alt o under år år år år år år o: over Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. MENN (forts.) MALES (cont. ) FYSIKALSKE INSTITUTTER PHYSIOTHERAPEUTIC INSTITUTES 50 : ( 5) SYKEPLEIERSKOLER SCHOOLS OF NURSING MENIGHETSSYKEPLEIERE PARISH NUR NS ( 677) KVINNER FEMALES ANSATTE I ALT EMPLOYEES, f TOTAL Medisinsk embetseksamen Medicine : Odontologisk embetseksamen OØntology 7 86 ( 9) 9 ( 56) Annen embets eller høgskoleeksamen Other university study 68 : ( 680) : : ( ) Eksamen fra Norges Kommunal og Sosialskole, sosialskolen i Trondheim eller Norske Kvinners Nasjonalråds Sosialskole Schools of social services 58 ( ) Statens fysioterapiskole eller utdanningsskolen for mensendiecklærere Schools of physiotherapists ( 9) ( 08) Norges Høyere Sykepleier., skole Specialized school of nursing, highest level 6 7 : ( ) Statens Helsesøsterskole Specialized school of public health nurses..., 50 : ( 0) Jordmorskoler Schools of midtviven ( 997) Spesialskoler i psykiatrisk sykepleie Schools of psychiatric nursing : Annen godkjent utdanning som spesialsykepleier Other specialized schools of nursing , Grunnskole i sykep leie General schools of nursing Godkjente hjelpepleierskoler Elementary schools of nursing Barsel og barnepleierskoler Schools of child nursing ( 090)

33 Tabell 7 (forts. Institusjon og utdanning KVINNE FEMALE Barnevernssk of child' wel Andre skoler innen helsep schools or c health servi Ingen av de danninger E elsewhere c Andre skoler innen helsep Ingen av de evnte utdanninger Gjennomsnittlig Øånedafortjeneate etter alder, kjønn, institusjon og utdanning Average rønthl,^ earnings by age, sex, institution and education ALMINNELIGE YKEHUS Medisinsk em etseksamen Eksamen. fra munal og So sosialskolen eller Norske Nasjonalråds Statens fysi eller utdann for mensendi eller kurser eien 8 08 Månedsfor Månedsfortj eneste Ansa Ansatte..,. tjenes te 9 år i alt o$ under år år år år år Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. ) ( 05) ( 679) 8 7 ( 59) :( 60) ( ) Norges HØyer Sykepleieri skole : : ( 95) _ 78 8 ( 99) Jordmorskole Spesialskole psykiatrisk ykepleie : ( ) 5) :, PSYKIATRISKE SYKEHUS OG SYKEHJEM Spesialskole i psykiatrisk Grunnskole i ykepleie sykepleie ( 7)( ) ( 577) ( 6) Godkjente hj lpepleier skoler : ( 890) Andre skoler innen helsep Ingen av de danninger.. ANDSSVAKEINS Grunnskole i Barsel og b skoler (forts.) (cont. ) ler Schools are... eller kurser eien Other urseaof es evnte utations not sified orges K m ^ialskole, i Trondheim Kvinners Sosialskole 5 0 terapiskole ngsskolen cklaerere... 6 : ( 77) ( 0) ( ) år år og over Kr. Kr ) Annen godkje t utdanning som spesials kepleier Grunnskole i sykepleie Godkjente hjelpepleier Barsel og barnepleierskoler Andre skoler eller kurser innen helsepleien 86 ( 8) Ingen av de nevnte utdanninger eller kurser eden , evnte ut ITUSJONER sykepleie rnepleier ( 08) ( 8) : : ( 5) ( 50) ( 060) : ( 8)( 80)

34 Tabell 7 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kjønn, institusjon og utdanning Average monthly earnings by age, sex, institution and education Måneds Månedsfortjeneste Institusjon og utdanning Ansatte fortjeneste 9 år år i alt o: under år år år årår år o over Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. KVINNER (forts.) FEMALES (cont.) ANDRE SPESIALSYKEHUS Annen godkjent utdanning som spesialsykepleier 75 9 : 69 ( ) Grunnskole i sykepleie ( 69)( 8) 5 96 ( 90) Godkjente hjelpepleierskoler ( 65)(. 88) Barsel og barnepleierskoler : ; ( 907) Ingen av de nevnte utdanninger ALDERSHJEM OG SYKEHJEM FOR ELDRE Norges HØyere Sykepleierskole : : ( 759) ( 59) Annen godkjent utdanning som spesialsykepleier s : ( 5)( 699) ( 6) Grunnskole i sykepleie Godkj ente hjelpepleierskoler Andre skoler eller kurser innen helsepleien ( 9) 56 7 ( 7) Ingen av de nevnte utdanningen BARNEHJEM OG DAGINSTITU SJONER FOR BARN Barsel og barnepleierskoler ( 5) ( 8)( 885) 868 ( 09) Barnevernsskoler Andre skoler eller kurser innen helsepleien Ingen av de nevnte utdanninger SYKEHJEM FOR FYSISK OG PSYKISK FUNKSJONSHEMMEDE Grunnskole i sykepleie ( 86) ( ) 97 ( 9) Godkj ente hj elpepleierskoler Andre skoler eller kurser innen helsepleien : ( 709) ( 796) ( 679) : ( 80) 56 8 : ( 566) : : : ( 099) ( 897) Ingen av de nevnte utdanninger ( 67) ATTFØRING OG REHABILI TERING DET OFFENTLIGE LEGEVESEN Statens Helsesøsterskole ( 78) : ( 6)

35 Tabell 7 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortj eneste etter alder, kjønn, institusjon og utdanning Average monthly earnings by age, sex, institution and education Måneds Institusjon og utdanning Ansatte for Måneds fortjenes te o tjeneste 9 år år i alt og under år år år år år år o.0 over Kr. Kr. Kr. Kr. 'Rr. Kr. Kr. Kr. Kr. KVINNER (forts.) FEM AL E S (cont.) DET OFFENTLIGE TANNLEGE VESEN ( 8) Odontologisk embetseksamen ( 57) 6 ( 56) Ingen av de nevnte utdanninger ( 68) ( 89) 867 ` STATENS SPESIALINSTITUTT ER OG LABORATORIER ( 08) ( 08) 6 5 ( 98) FYSIKALSKE INSTITUTTER ( ) ; Statens fysioterapiskole eller utdanningsskolen for Øensendiecklaerere : ( 6) 556 ( 5) SYKEPLEIERSKOLER., Norges Høyere Sykepleierskole 9 8 :( 67) ` Grunnskole i sykepleie ( ) : : ( 8) ( 9) Ingen av de nevnte utdanningen : : 80 ( 8) ( 97) MENIGHETSSYKEPLEIERE ( 98)( 098)( 958) 080 ( 075) ( 0) Grunnskole i sykepleie ( 99) :( 097)( 8) ( 0)

36 Tabell 8. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kjønn, institusjon, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by age, sex, institution, occupational group and occupation Institusjon, stillangs Måneds f gruppe og stilling ;este Ansatte 9 år Institution, oc al EMp loyees og under cupationa l group and,0y earnings, gears occupation total and less Kr. Kr. MENN MALES. 6 0 år years Kr. Månedsfortjeneste Monthly earnings år år år år år years years years years years Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. 60 år og over years and more Kr. ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL Leger Medical staff.. 8 Leger i overordnet stilling Chief physicians, directors of institutions Assisterende overleger Assistant chief physicians Spesialleger Medical or surgical special. ets Reserveleger Registrars Assistentleger Ward physicians Turnuskandidater Grademates on compulsory tesyns ( ) (6 066)(6 5) (5 867) : (5 56) 5 7 ( 5) : : 9 : s Tannleger og andre ansatte ved tannlegekontorer Dentists and dentist's offices' staff Tannleger Dentists Sykepleiere Professional nurses Bestyrere ved aldershjem, pleiehjem, sykehjem, barnehjem Managers ( 00) ( 90) 79 ( 60) ( 00) ( 86) ( 976) ( 909) : ( 99)( 9) 0 99 ( 86) Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service Pleiere ved psykiatriske sykehus og ved åndssvakeomsorg Nurses, mental hospitals and in the care of the mentally deficient : Hjelpepleiere Nurses' aids.... Ekstrapleiere Nurses' aide, temporary Avdelingspleiere Ward nurses Assisterende avdelingspleiere Assistant ward nurses ) 590 : ( 7) : ( 69) : ( 7) ( 50)

37 Institusjon, stillingsgruppe og stilling 7 Tabell, 8. {forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kjønn, institusjon, stillingsgruppe og, stilling Average monthly earnings by age, sex, institution, occupational group and occupation MENN (forts.) MAL ES (cont.) Månedsfor_ Månedsfortieneste Ansatte eneste 9 år_ år i alt o` under år år år år år år oe over Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Tekniske arbeidstakere Technical staff 0 55 Laboranter, laboratorieassistenter, laboratoriefullmektiger. Laboratory technicians 80 0 Fysioterapeuter Physiotherapists ' Andre spesialstillinger Other special occupations 8 75 Arbeidsterapeuter Occupational therapists 9 Administrative arbeidstakere Administrative staff 6 9 Ledende administrative arbeidstakere Employees in leading positions Kasserere, bokholdere Treasurers, bookkeepers Fullmektiger Head clerks : ( 78) ( 97)(. ( 5) :( 95) : ( ) ) ( 76): ( 0) ( 65) : ( 9) ( 50)( 606) : : ( 0)( 65) Kjøkken, vaskeri, gårdsog andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff Gårdsarbeidere Farm hands : Håndverkere Craftsmen ( ) Fyrbøtere, kjele og maskinpassere Heating staff 6 Maskinsjefer, maskinister Chief engineers, : ( engineers 96) Arbeidsledere, porterledere Foremen, chief hospital porters 8 97 Portører, sykepassere, inneportører Hospital porters Sjåfører Drivers 6 89 Vaktmestere, portnere Caretakers 0 7 ALMINNELIGE SYKEHUS GENERAL HOSPITALS 5 6 Leger Sykepleiere 7 8. Andre stillinger innen sykepleieservice ( 5) ( 589) Tekniske arbeidstakere Administrative arbeidstakere Kjøkken, vaskeri, gårdsog andre sykehusarbeidere ( 989) ( 080) 85)( 70) ) : ( 06) 07 ( 5) ( 00) ( 866) ( 09) ( 55) ( 5) 67 8 ( 6) ( 9) : ( 96) ( 09) ( 5) ( 9) ( 596) : 80 ( 8) ( 0) ( 9) ( 06) ( 0) ( 7)( 08) : ( 90) ( 5) 70) `

38 ; 8 Tabell 8 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kjønn, institusjon, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by age, sex, institution, occupational group and occupation Måneds: Institusjon, stillingsgruppe og stilling tjeneste 9 år år Månedsfortj eneste Ansatte i al t og under år år år år år år ok over Kr. Kr. Kr., Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. MENN (forts.) MALES (cont.) PSYKIATRISKE SYKEHUS OG SYKEHJEM MENTAL HOSPITALS AND PSYCHIATRIC NURSING HOMES Leger, : ( 96) ( 97) ( 9) (5 70) 5 69 (6 069) Sykepleiere : ( 0)( 60)( 98) 86 ( 7) Andre stillinger innen sykepefeservice Administrative arbeidstakere : Kjøkken, vaskeri, girdsog andre sykehusarbeidere 58 9 : ( 775) ANDSSVAKE INSTITUSJONER HOMES OF MENTALLY DEFICIENTS 50 9 ( 58) Andre stillinger innen sykepleieservice 9 96 ( ) 65 ( 97)( 090)( 9) 8 8 Kjøkken, vaskeri, gårdsog andre sykehusarbeidere 5 ( 7,)( 796)( ) ANDRE SPESIALSYKEHUS OTHER HOSPITALS FOR SPECIAL DISEASES : ( 79)( 6)( 596) Leger : ( 688)( 8) 6 6 (6 ) 6 00 Kjøkken, vaskeri, girdsog andre sykehusarbeidere 7 : :. ( 0) ALDERSHJEM OG SYKEHJEM FOR ELDRE OLD PEOPLE'S HOMES, HOMES FOR THE AGED : ( SICK 008)( 00 8) Sykepleiere 6 79 : ( 98) ( 690) Kjøkken, vaskeri, gårdsog andre sykehusarbeidere : : :( 070) BARNEHJEM OG DAGINSTITU SJONER FOR BARN CHILDREN'S HOMES, DAY NURSERIES... SYKEHJEM FOR FYSISK OG PSYKISK FUNKSJONSHEMMEDE HOMES FOR PHYSICAL AND PSYCHICAL HANDICAPPED ( 87) ( ) ( 96) : ( 507) ( 95) 56 ( 75)( 8)( 575)( 599) ATTFØRING OG REHABILI TERING OCCUPATIONAL THERAPY,REHABILITATION : ( 6) ( 99) ( 8) ( 577) DET OFFENTLIGE LEGEVESEN PUBLIC MEDICAL SERVICES 05 8 : Leger : : (5 )(5 ) 5 78 DET OFFENTLIGE TANNLEGE VESEN PUBLIC DENTAL SERVICES ( 00) ( 90)( 8) Tannleger og andre ansatte ved tannlegekontorer ( 00) ( 90)( 8) STATENS SPESIALINSTITUT TER OG LABORATORIER CENTRAL GOVERNMENT INSTI TUTES AND LABORATORIES : ( 6) ( 608) ( 95) ( 6) 56 ( 05)( 509)

39 9, Tabell 8 (forts. ). Gjennomsnittlig månedsfortjenestee etter alder, kjønn, e^nn, ^,.nstitusa on, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by age, sex, institution, occupational group and occupation Måneds Institusjon, stilli.ngs Månedsfortjeneste.Ansatte for gruppe og stilling tl eneste a 9 ar ar i al t og under år år årårår år og over Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. KVINNER FEMALES ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL Leger Medical staff 57 5 : Assistentleger Ward physicians, 56 : ( 50) ( 96) Tannleger og andre ansatte ved tannlegekontorer Dentists and dentist's offices' staff ` ( 69) Tannleger Dentists ( 97) 06 ( 5) Klinikkassistenter Receptionists ( 77) 86 ( 07) Sykepleiere Professional nurses, midwives Forstanderinner, administrerende oversykepleiere Nurses, leading administrative work Oversykepleiere, overj ordøødre Chief nurses, chief' midwives : : ( 656) Bestyrere ved aldershjem, p lei ehjem, sykehjem, barnehjem Managers Nattavdelingssykepleiere Ward nurses, night ( 0) ( 56) ( 7) ( 786). Avdelingssykepleiere Ward nurses Assisterende avdelingssykepleiere Assistant ward nurses Ledende spesialsykepleiere Specialized nurses, first grade : ( 5) : Spesialutdannede sykepleiere SpeciaZized nurses Of fentlig godkjente sykepleiere Nurses, professional Menighetssykepleiere Parish nurses ( 9) s : 9 ( 69) ( 97) JordmØdre, undervisningsjordmødre Midwives ( 0) 8 87 ( 80) ( ) Helsesykepleiere Nurses, public heazth. 97 : ( 87)

40 Ipstitusjon, stillingsgruppe og stilling Ansatte 0 Tabell 8 forts.. ) Gjennomsnittlig J 8 månedsfort j J eneste etter alder, ^ kjønn, J ^ institusjon, J ^ stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by age, sex, institution, occupational group and occupation KVINNER (forts.) FEMALES (cont.) Månedsfortjeneste 9 år i alt o under Kr. Kr. Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service Pleiere ved psykiatriske sykehus og ved Andssvakeomsorg Nurses, mental hospitals and in the care of the mentally deficient Barnepleiere Children's nurses Hjelpepleiere Nurses' aids Ekstrapleiere Nurses' aids, temporary Månedsfortjeneste år år år år år år år o_ over Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr ( 6) ROntgenassistenter, morkeromsassistenter Xray assistants, darkroom workers..., : ( 66)( 77)( 87)( 7) ( 886) Tekniske arbeidstakere Technical staff ( ) Laboranter, laboratorieassistenter, laborstoriefullmektiger Laboratory technicians ( 6) Fysioterapeuter Physiotherapists ( 8) 50 ( 0) Fysioterapeuter Physiotherapists ( 0)( 9) 5 59 ( 50) Andre spesialstillinger Other special occupations Skolestyrere, undervisningsledere, lærere Headmasters, head of teaching staff, teachers, first grade, teachers Arbeidsterapeuter Occupational therapists ( 50) 8 Sosialkuratorer Social workers ( 90) 9 87 ( 65) ( 58) Barnehagelærere Teachers, nursery school ( 999) Barnehageassistenter, medhjelpere Teachers' aids, nursery school ( 67)( 587) Administrative arbeids e Administrative taker staff ( ) Fullmektiger Head clerks 6 6 :( 0) Andre stillinger på fullmektignivå Other employees on head clerk level 5 09 :

41 Tabe 8(forts. ). > G ^ennomsnittlig o manedsforteneste etter alder, k,^onn, ins titu sjon, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by age, sex, institution, occupational group and occupation Måneds Institusjon, stillingsgruppe og stilling Ansatte tjeneste 9 år år for Månedsfortjeneste i alt o under år år år år år år o over Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. KVINN ER (forts.) FEMALES (cont.) Administrative arbeidstakere (forts.) AcØinistrative staff(cont. ) Kontorassistenter, kontorister, stenografer Clerks, stenographers Sentralbordbetjenter Switchboard operators ; 57) ( 7) ( 88) Kjøkken, vaskeri, gårdsog andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff HusmØdre, husmorassistenter Matrons ( 7)( 96) Oldfruer, oldfrueassistenter House stewards 57 7 : :. : 0 69 Kokker, overkokker Head cooks, cooks : Hushjelp m.v. Maids AvdelingshjelPere, internatassistenter Ward maids Vaskerimestere, vaskeriassistenter Head launderers, assistant launderers ( 57) ( )( 70)( 6)( 6) Vaskeripiker Launderers' aids ( 86)( 567) Syersker, tilskjærersker Sewers, cutters 76 5) : : : ALMINNELIGE SYKEMUS GENERAL HOSPITALS Leger 8 99 : (5 0) Sykepleiere '9 50 Andre stillinger innen sykepleieservice Tekniske arbeidstakere 5 9 ( 69) Fysioterapeuter : :( 75)( ) Andre spesialstillin$er Administrative arbeidstakere Kjøkken, vaskeri, gårdsog andre sykehusarbeidere PSYKIATRISKE SYKEHUS OG SYKEHJEM MENTAL HOSPITALS AND PSYCHIATRIC NURSING HOMES Sykepleiere Andre stillinger innen sykepleieservice Andre spesialstillinger 7 96 : ( 76)( 69) 65 ( 5)

42 Tabell 8 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kjønn, institusjon, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by age, sex, institution, occupational group and occupation Institusjon, stillingsgruppe og stilling KVINNER (forts.) FEMALES (cont.) PSYKIATRISKE SYKEHUS OG SYKEHJEM (forts.) MENTAL HOSPITALS AND PSYCHIATRIC NURSING HOMES (cont. ) Måneds for Ansatte t^ e n es t e 9 år 0 i altog under år Kr. Kr. Kr. Månedsfortjeneste år årårår år Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Administrative arbeidstakere ( 9)( 97) ( 988) 057 ( 69) 60 år og over Kr. Kjøkken, vaskeri, gårdsog andre sykehusarbeidere ANDSSVAKEINSTITUSJONER HOMES OF MENTALLY DEFICIENTS Sykepleiere 58 ( 08) ( ) ( 9) : (. 50) Andre stillinger innen sykepleieservice Andre spesialstillinger ( 8) ( 57) ( ) ( 0) Kjøkken, vaskeri, gårds 6 og andre sykehusarbeidere ( 9) ANDRE SPESIALSYKEHUS OTHER HOSPITALS FOR SPECIAL 5 DISEASES Sykepleiere ( 00) Andre stillinger innen sykepleieservice ( ) ( 788)( 885) ( 67) Administrative arbeidstakere )( 86)( 989)( 6) 0 ( 9) ( 56) Kjøkken, vaskeri, gårdsog andre sykehusarbeidere ( 6)( 6)( 69) ALDERSHJEM OG SYKEHJEM FOR ELDRE OLD PEOPLE'S HOMES, HOMES FOR THE AGED 7 SICK Sykepleiere Andre stillinger innen sykepleieservice Kjøkken, vaskeri, gårds og andre 0 sykehusarbeidere BARNEHJEM OG DAGINSTITU SJONER FOR BARN CHILDREN'S HOMES, DAY NURSERIES Sykepleiere 8 ( 98) 06 ( ) Andre stillinger innen 0 sykepleieservice 76 ( 87) ( 8)( 9)( 85)( 98) 66 Andre spesialstillinger ( 86) Kjøkken, vaskeri, gårdsog andre sykehusarbeidere 56 ( 57)( 60)( 567)

43 Tabell 8(forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter alder, kjønn, institusjon, stillingsgruppe og stilling Average monthzy earnings by age, sex, institution, occupationaz group and occupation Institusjon, stillingsgruppe og stilling KVINNER (forts.) FEMALES (cont.) Ansatte Måneds for Månedsfortjeneste tjeneste 9 år år i alt o under år år år år år år os over Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. Kr. SYKEHJEM FOR FYSISK OG PSYSISK FUNKSJONS HEMMEDE HOMES FOR PHYSICAL AND PSYCHICAL HANDICAPPED Sykepleiere 5 7 ( 90) ( 60)( 80) 69 ( 58) Andre stillinger innen sykepleieservice ( 8) ( 698)( 806) 80 8 ( 08) Kjøkken, vaskeri, girdsog andre sykehusarbeidere ( 7) : ( 6) ATTFØRING OG REHABILI TERING OCCUPATIONAL THERAPY, REHABILITATION Andre stillinger innen sykepleieservice ( 589) 598 ( 75) :( 75)( 755) Kjøkken, vaskeri, gårdsog andre sykehusarbeidere ( 57) :( 5) DET OFFENTLIGE LEGEVESEN PUBLIC MEDICAL SERVICES. 6 5 ( 78) Sykepleiere 5 0 : DET OFFENTLIGE TANNLEGE VESEN PUBLIC DENTAL SERVICES ( 8) Tannleger og andre ansatte ved tannlegekontorer ( 69) STATENS SPESIALINSTITUTTER OG LABORATORIER CENTRAL GOVERNMENT INSTITUTES AND LABORATORIES ( 08) ( 08) 6 5 ( 98) Tekniske arbeidstakere 987 ( 88) ( )( 5) 66 7 FYSIKALSKE INSTITUTTER PHYSIOTHERAPEUTIC INSTITUTES 7 9 : 0 ( ) : Fysioterapeuter : : 7 9 ( ) SYKEPLEIERSKOLER SCHOOLS OF NURSING Andre spesialstillinger ( 60) MENIGHETSSYKEPLEIERE PARISH NURSES ( 98)( 098)( 958) 080 ( 075) ( 0) Sykepleiere ( 98) : 9 ( 69) ( 97)

44 Tabell 9. Gjennomsnittlig J 8 månedsfort j J eneste etter kjønn, J ^ institusjon, J ^og stillingsgruppe stilling o Average monthly earnings by sex, institution, occupational group and occupation Institusjon, stillingsgruppe og stilling Institution, occupational group and occupation MENN MALES Ansatte Employees I alt Total Kr. Månedsfortjeneste Monthly earnings Brutto kontantlønn inklusive alderstillegg Salary incl. age increment Kr. Faste og variable tillegg Fixed additional and other allowances Kr. Variabel overtidsgodtgjørelse pr. måned i 968 Payment for casual overtime work per month in 968 Kr. ALMINNELIGE SYKEHUS GENERAL HOSPITALS 5 6 Leger Medical staff Leger i overordnede administrative stillinger Chief physicians, directors of institutions Assisterende overleger Assistant chief physicians Reserveleger Registrars Assistentleger Ward physicians 5 79 Turnuskandidater Grademates on compulsory terms 5 57 Sykepleiere Professional nurses. 7 8 Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service Tekniske arbeidstakere Technical staff Administrative arbeidstakere Administrative staff Ledende administrative arbeidstakere Eiirployees in leading positions Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff Håndverkere Craftsmen 75 0 Portører, sykepassere, inne portører Hospital porters Sjåfører Drivers 66 PSYKIATRISKE SYKEHUS OG SYKE HJEM MENTAL HOSPITALS AND PSYCHIATRIC NURSING HOMES Leger Medical staff Sykepleiere Professional nurses Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service 8 7 Pleiere ved psykiatriske sykehus og ved åndssvakeomsorg Nurses, mental hospitals and in the care of the mentally deficient... Hjelpepleiere Nurses' aids

45 5 Tabell 9 (forts. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kjønn, institusjon, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by sex, institution, occupational group and occupation Institusjon, stillingsgruppe og stilling MENN (forts.) MALES (cont). PSYKIATRISKE SYKEHUS OG SYKE HJEM (forts.) MENTAL HOSPITALS AND PSYCHIATRIC NURSING HOMES (cont. ) Ansatte Månedsfortjeneste Variabel over Brutto kontant tidsgodtgj^re se I alt lønn inklusive Faste og vari pr. måned i 968 able t illegg alderstille Kr. Kr. Kr. Kr. Administrative arbeidstakere Administrative staff, Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff Håndverkere Craftsmen 9 86 ANDSSVAKE INSTITUSJONER HOMES OF MENTALLY DEFICIENTS Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service Hjelpepleiere Nurses' aids Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff 5 06 ANDRE SPESIALSYKEHUS OTHER HOSPITALS FOR SPECIAL DISEASES Leger Medical staff Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospitaz staff ALDERSHJEM OG SYKEHJEM FOR ELDRE OLD PEOPLE 'S HOMES, HOMES FOR THE AGED SICK Sykepleiere Professional nurses Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, Zaundry, farm and other hospital staff BARNEHJEM OG DAGINSTITUSJONER FOR BARN CHILDREN'S HOMES, DAY NURSERIES SYKEHJEM FOR FYSISK OG PSYKISK FUNKSJONSHEMMEDE HOMES FOR PHYSICAL AND PSYCHICAL HANDI CAPPED ATTFORING OG REHABILITERING OCCUPATIONAL THERAPY, REHABILI TATION

46 Tabell 9 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kjønn, institusjon, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by sex, institution, occupational group and occupation 6 Institusjon, stillingsgruppe og stilling MENN (forts.) MALES (cont. ) Ansatte Månedsfortjeneste Variabel over Brutto kontant tidsgodtgjørelse T alt lønn inklusive Faste og vari pr, måned i 968 able tillegg alderstillem Kr. Kr. Kr. Kr. DET OFFENTLIGE LEGEVESEN PUBLIC MEDICAL SERVICES Leger Medical staff DET OFFENTLIGE TANNLEGEVESEN PUBLIC DENTAL SERVICES Tannleger Dentists STATENS SPESIALINSTITUTTER OG LABORATORIER CENTRAL GOVERNMENT INSTITUTES AND LABORATORIES FYSIKALSKE INSTITUTTER PHYSIO THERAPEUTIC INSTITUTES KV INNE R FEMALES ALMINNELIGE SYKEHUS GENERAL HOSPITALS, Leger Medical staff Sykep leiere Professional nurses, miøives Forstanderinner, administrerende oversykepleiere Nurses, leading administrative. work Oversykepleiere, overjordmødre Chief' nurses, chief miøives Avdelingssykepleiere Ward nurses Assisterende avdelingssykepleiere Assistant ward nurses Spesialutdannede sykepl eiere Specialized nurses Offentlig godkjente sykepleiere Nurses, professional Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service Barnepleiere Children's nurses Hjelpepleiere Nurses' aids Ekstrapleiere Nurses' aids, temporary Røntgenassistenter, mørkeromsassistenter Xray assistants, darkroom workers Tekniske arbeidstakere Technical staff Laboranter, laboratorieassistenter, laboratoriefullmektiger Laboratory technicians

47 . o.. Tabell 9(forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kjønn, in stitusjon, stil lingsgruppe og stilling Average monthly earnings by sex, insti tution, occupational group and occupation 7 Institusjon, stillingsgruppe og stilling KVINNER (forts.) FEMALES (cont.) Ansatte Månedsfortjeneste Brutto kontantlønn inklusive I alt alderstille. Kr. Kr. Faste og variable tillegg Kr. Variabel uvertidsgodtgjørelse Pr. mined i 968 Kr. ALMINNELIGE SYKEHUS (forts.) GENERAL HOSPITALS (cont.) Fysioterapeuter Physiotherapists Andre spesialstillinger Other special occupations 97 0 Administrative arbeidstakere Administrative staff Fullmektiger Head clerks, Kontorassistenter, kontorister Clerks Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff Kokker, overkokker Head cooks, cooks Hushjelp m. v. Maids etc., Avdelingshjelpere, internatassistenter Ward maids Vaskeripiker Launderers' aids PSYKIATRISKE SYKEHUS OG SYKEHJEM MENTAL HOSPITALS AND PSYCHIATRIC NURSING HOMES Sykepleiere Professional nurses Avdelingssykepleiere Ward nurses Assisterende avdelingssykepleiere Assistant ward nurses Offentlig godkjente sykepleiere Nurses, professional Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service. ' Pleiere ved psykiatriske sykehus og ved åndssvakeomsorg Nurses, mental hospitals and in the care of the mentally deficient Hjelpepleiere Nurses' aids Andre spesialstillinger Other special occupations Administrative arbeidstakere Administrative staff Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff Hushjelp m.v. Maids etc , Avdelingshjelpere, internatassistenter Ward maids

48 8 Tabell 9 (forts. Gjennomsnittlig månedsfort j eneste etter kjønn institusjon, stillingsgruppe o J g J J ^ onj^og stilling Average monthly earnings by sex, institution, occupational group and occupation Institusjon, stillingsgruppe og stilling KVINNER (forts.) FEMALES (cont.) Ansatte Månedsfortj eneste Variabel overtidsgodtgjørelse vari Brutto kontant Faste og I alt lønn inklusive pr. måned i 968 able tillegg alderstille Kr. Kr. Kr. Kr. ANDSSVAKEINSTITUSJONER HOMES OF MENTALLY DEFICIENTS Sykepleiere Professional nurses Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service Pleiere Nurses Hjelpepleiere Nurses' aids Ekstrapleiere Nurses' aids, temporary 08 6$ Andre spesialstillinger Other special occupations Administrative arbeidstakere Administrative staff Kjøkken, vaskeri, girds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff Hushjelp m.v. Maids etc Avdelingshjelpere, internat assistenter Ward maids ANDRE SPESIALSYKEHUS OTHER HOSPITALS FOR SPECIAL DISEASES Sykepleiere Professional nurses, midwives Offentlig godkjente sykepleiere Nurses, professional Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service Hjelpepleiere Nurses' aids Tekniske arbeidstakere Technical staff Fysioterapeuter Physiotherapists Administrative arbeidstakere Administrative staff Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff ALDERSHJEM OG SYKEHJEM FOR ELDRE OLD PEOPLE'S HOMES, HOMES FOR THE AGED SICK Sykepleiere Professional nurses Bestyrere Managers Avdelingssykepleiere Ward nurses Offentlig godkjente sykepleiere Nurses, professional

49 Tabell 9 (forts G,l ennomsnittlig månedsfortjeneste etter k^ institusjon, Ønn, st ^.ingsgruppe og still ing Average monthly earnings by sex, institution, occupational group and occupation Institusjon, stillingsgruppe og stilling KVINNER (forts.) FEMALES (cont.) Ansatte I alt Kr. Månedsfortjeneste Brutto kontantlønn inklusive alderstillegg Kr. Variabel over Faste og vari tidsgodtgjøre lse pr. måned i 968 able tillegg Kr. Kr. ALDERSHJEM OG SYKEHJEM FOR ELDRE `. (forts.) OLD PEOPLE'S HOMES, HOMES FOR THE AGED SICK (cont.) Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service Hjelpepleiere Nurses' aids Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff.,., Kokker, overkokker Head cooks, cooks ' Hushjelp m.v. Maids etc Avdelingshjelpere, internatas sistenter Ward maids BARNEHJEM OG DAGINSTITUSJONER FOR BARN CHILDREN ' S HOMES, DAY NURSERIES Sykepleiere Professional nurses Bestyrere Maanagers Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service Barnepleiere Children's nurses Andre spesialstillinger Other special occupations Barnehagelærere Teachers, nursery school Barnehageassistenter, medhjelpere Teachers' aids, nursery school Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff SYKEHJEM FOR FYSISK OG PSYKISK FUNKSJONSHEMMEDE HOMES FOR PHYSICAL AND PSYCHICAL HANDI CAPPED Sykepleiere Professional nurses, midwives Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service Hjelpepleiere Nurses' aids Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff

50 50 Tabell 9 (forts. Gjennomsnittlig månedsfort j eneste etter k j ønn institusjon, stillingsgruppe o J g J J ^ onj'og stilling Average monthly earnings by sex, institution, occupational group and occupation Inst i tusjon, stillingsgruppe og stilling KVINNER (forts.) FEMALES (cont.) Ansatte Månedsfortjeneste Variabel over Brutto kontant. tidsgodtgjørelse Faste og van. I alt. inklusive lønn pr. måned i 96$ able tillegg adders ti l legg Kr. Kr. Kr. Kr. ATTFORING OG REHABILITERING ' OCCUPATIONAL THERAPY, REHABILI TATION Sykepleiere Professional nurses, miøives Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff DET OFFENTLIGE LEGEVESEN PUBLIC MEDICAL SERVICES Sykepleiere Professional nurses, micwives Helsesykepleiere Nurses, public health DET OFFENTLIGE TANNLEGEVESEN PUBLIC DENTAL SERVICES 66 8 Tannleger og andre ansatte ved tannlegekontorer Dentists and dentist's offices' staf f 77 8 Tannleger Dentists Kl inikkas s i stenter Receptionists STATENS SPESIALINSTITUTTER OG LABORATORIER CENTRAL GOVERNMENT INSTITUTES AND LABORATORIES Tekniske arbeidstakere Technical staff FYSIKALSKE INSTITUTTER PHYSIO THERAPEUTIC INSTITUTES Fysioterapeuter Physiotherapists SYKEPLEIERSKOLER SCHOOLS OF NURSING P Andre spesialstillinger Other special occupations Skolestyrere, undervisningsledere, lærere Headmasters, head of teaching siaff, teachers MENIGHETSSYKEPLEIERE PARISH NURSES Sykepleiere Professional nurses

51 Tabell 0. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kjønn, eierforhold, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by sex, type of' ownership; occupational group and occupation Eierforhold, stillingsgruppe og stilling Type of owner Ansatte ship, occupational group Employees and occupation MENN MALES 5 Variabel overtidsgodtgjorelse Månedsfortjeneste Monthly earning!, Brutto kontant Faste og vari pr. maned i 968 I alt lønn inklusive ab le tillegg Payment for Total alders tillegg Fixe it casual overtime Salary inc l. tonal and other work per month age increment allowances in 968 Kr. Kr. Kr. Kr.. ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL., Leger Medical staff Leger i overordnede administrative stillinger Chief physicians, directors of institutions Assisterende overleger Assistant chief physicians Spesialleger Medioal or surgical specialists Reserveleger Registrars Assistentleger Ward physicians Turnuskandidater Grademates on compulsory terms ' Tannleger og andre ansatte ved tannlegekontorer Dentists and dentist's offices' staf f Tannleger Dentists ' Sykepleiere Professional nurses Bestyrere ved aldershjem, pleiehjem, sykehjem, barnehjem Managers Avdelingssykepleiere Ward nurses, Offentlig godkjente sykepleiere Nurses, professional Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service Pleiere ved psykiatriske sykehus og ved åndssvakeoms org Nurses, mental. hospitals and in the care of the mentally deficient Hjelpepleiere Nurses' aids Ekstrapleiere Nurses' aids, temporary Avdelingspleiere Ward nurses 00_ Assisterende avdelingspleiere Assistant ward nurses Tekniske arbeidstakere Technical staff Teknikere og konstruktører Technicians and constructors Laboranter, laboratorieassistenter, laboratoriefullmektiger Laboratory technicians

52 5 Tabell 0 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kjønn, eierforhold, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by sex, type of ownership, occupational group and occupation Eierforhold, stillingsgruppe og stilling MENN (forts.) MALES (cont. ) Ansatte Månedsfortieneste Variabel over Brutto kontant tidsgodtgjørelse Faste og vari I alt lønn inklusive pr. måned i 968 able tillegg alderstillegg Kr. Kr. Kr. Kr. Fysioterapeuter Physiotherapists Fysioterapeuter Physiotherapists Andre spesialstillinger Other special occupations Skolestyrere, undervisningsledere, lærere HeaØasters, head of teaching s taff, teachers Arbeidsterapeuter Occupational therapists Sosialkuratorer Social workers Administrative arbeidstakere Administrative staff Ledende administrative arbeidstakere Employees in leading. positions Kasserere, bokholdere Treasurers, bookkeepers Sekretærer, konsulenter Secretaries, officersficers Fullmektiger Head clerks Kontorassistenter, kontorister Clerks Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff Kjøkkenbestyrere, kj økkens j ef er Kitchenchiefs ' 8 Kokker, overkokker Head cooks, cooks Hushjelp m.v. Maids etc Gårdsbestyrere, gårdsfullmektiger Farm managers Fjøsmestere, røktere Chief cattlemen, cattlemen Gårdsarbeidere Farm hands Gartnerformenn, gartnere Head gardeners, gardeners Håndverkere Craftsmen Fyrbøtere, kjele og maskinpassere Heating staff ` 8 Maskinsjefer, maskinister Chief engineers, engineers Arbeidsledere, portmrledere Foremen, chief hospital porters Portører, sykepassere, inneportører Hospital porters Sjåfører Drivers Vaktmestere, portnere Caretakers Vaskerimestere m.v. Head launderers etc , 86

53 5. Tabell 0 forts.), Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kjønn, eierforhold, stillingsgruppe og stilling Average month Zy earnings by sex, type of' ownership, occupational group and occupation Eierforhold, stillingsgruppe og stiiling ' MENN (forts.) MALES (cont.) Ansatte I alt Månedsfortjeneste Variabel over Brutto kontant. tidsgodtgjørelse lønn inklusive Faste og van. pr. maned i 968 able tillegg alderstille Kr. Kr«Kr. STATSINSTITUSJONER CENTRAL GOVERNMENT INSTITUTIONS Leger Leger i overordnede administrative stillinger Assisterende overleger Spesialleger Reserveleger......: " Assistentleger Andre stillinger innen sykepleieservice Pleiere ved psykiatriske sykehus og ved åndssvakeomsorg Hjelpepleiere Avdelingspleiere Tekniske arbeidstakere Laboranter, laboratorieassistenter, laboratoriefullmektiger Andre spesialstillinger Skolestyrere, undervisningsledere`, lærere Administrative arbeidstakere Ledende administrative arbeidstakere Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere... Håndverkere Fyrbøtere, kjele og maskinpassere Maskinsjefer, maskinister Arbeidsledere, portørledere Portører, sykepassere, inneportører... Sjåfører Vaktmestere, portnere KOMMUNALE, FYLKESKOMMUNALE OG FELLESKOMMUNALE INSTITUSJONER MUNICIPAL, COUNTY MUNICIPAL AND JOINTMUNICIPAL INSTITUTIONS Leger Leger i overordnede administrative stillinger Assisterende overleger Reserveleger Assistentleger Turnuskandidater

54 5 Tabell 0 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kjønn, eierforhold, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by sex, type of' ownership, occupational group and occupation Eierforhold, stillingsgruppe og stilling MENN (forts.) MALES (cont. ) Ansatte Månedsfortjeneste Variabel. over Brutto kontant kontanttidsgodtgjørelse Faste og I alt lønn inklusive vari pr. måned i 968 able tillegg alderstillegg Kr. Kr. Kr. Kr. KOMMUNALE, FYLKESKOMMUNALE OG FELLESKOMMUNALE INSTITUSJONER (forts.) MUNICIPAL, COUNTY MUNICIPAL AND JOINTMUNICIPAL INSTITUTIONS (cont.) Tannleger og andre ansatte ved tannlegekontorer Tannleger Sykep leiere Bestyrere ved aldershjem, pleiehjem, sykehj em og barnehjem Avdelingssykepleiere Andre stillinger innen sykepleieservice Pleiere ved psykiatriske.sykehus og ved åndssvakeomsorg Hjelpepleiere Avdelingspleiere Tekniske arbeidstakere Andre spesialstillinger Administrative arbeidstakere Ledende administrative arbeidstakere... Fullmektiger.... Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kjøkkenbestyrere, kjøkkensjefer Gårdsarbeidere Gartnerformenn, gartnere Håndverkere Fyrbøtere, kjele og maskinpassere...: Maskinsjefer, maskinister Arbeidsledere, portørledere..` Portører, sykepassere, inneportører ^77 Sjåfører Vaktmestere, portnere OSLO KOMMUNES INSTITUSJONER INSTITUTIONS OF THE MUNICIPALITY OFOSLO Leger... Leger i overordnede administrative stillinger... Assisterende overleger Reserveleger Assistentleger

55 5 5 Tabell 0 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kjønn, eierforhold, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by sex, type of ownership, occupational group and occupation Eierforhold, stillingsgruppe og stilling MENN (forts.) MALES (cont.) Ansatte ` Månedsfortjeneste Variabel overtidsgodagj irelse Brut to kontantlønn I alt inklusive Faste og vari pr. mined i 968 able tillegg alderstillegg Kr. Kr. Kr. Kr. OSLO KOMMUNES INSTITUSJONER (forts.) INSTITUTIONS OF THE MUNICIPALITY OF OSLO (cont.) Sykepleiere Andre stillinger innen sykepleieservice Pleiere ved psykiatriske syke hus og ved åndssvakeomsorg Hjelpepleiere Tekniske arbeidstakere Administrative arbeidstakere Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere.* Gårdsarbeidere Håndverkere Maskinsjefer, maskinister Portører, sykepas sere, inneportører Sjåfører _ Vaktmestere, portnere PRIVATE INSTITUSJONER PRIVATE INSTITUTIONS Leger Leger i overordnede administrative stillinger Assisterende overleger Sykepleiere Bestyrere ved aldershjem, pleiehjem, sykehjem, barnehjem $ Andre stillinger innen sykepleieservice Pleiere ved psykiatriske sykehus og ved åndssvakeomsorg Hjelpepleiere Fysioterapeuter Andre spesialstillinger Arbeidsterapeuter Administrative arbeidstakere Ledende administrative arbeidstakere Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Håndverkere Arbeidsledere, portørledere Vaktmestere, portnere

56 Tabell 0 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kjønn, eierforhold, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by sex, type of ownership, occupational group and occupation Eierforhold, stillingsgruppe og stilling KVINNER FEMALES Ansatte 56 Månedsf ortj eneste Variabel over Brutto kontanttidsgodtgjørelse I alt lonn inklusive Faste og vari pr. måned i 968 able tillegg jaiderstilleg8 Kr. Kr. Kr. Kr. ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL Leger Medical staff Assisterende overleger Assistant chief physicians Reserveleger Registrars Assistentleger Ward physicians Turnuskandidater Grademates on compulsory terms Tannleger og andre ansatte ved tannlegekontorer Dentists and dentist's offices' staff Tannleger Dentists Klinikkassistenter Receptionists Sykepleiere Professional nurses, miøives Forstanderinner, administrerende oversykepleiere Nurses, leading aønistrative work Oversykepleiere, overj ordmodre Chief' nurses, chief micirives Assisterende oversykepleiere, assisterende overjordmødre Assistant chief' nurses, assistant chief' micirives Bestyrere ved aldershjem, pleiehjem, sykehjem, barnehjem Managers 98 9 Nattavdelingssykepleiere Ward nurses, night Avdelingssykepleiere Ward nurses Assisterende avdelingssykepleiere Assistant ward nurses Ledende spesialsykepleiere Specialized nurses, first grade Spesialutdannede sykepleiere Specialized nurses... i Offentlig godkjente sykepleiere Nurses, professional Nattsykepleiere Night nurses Kontorsykepleiere Office nurses.... Menighetssykepleiere Parish nurses Jordmmdre, undervisningsjordmodre Midwives Spesialsykepleierelever i utdanningsåret Nurses, in the year of specializing.... Helsesykepleiere Nurses, public health '

57 5 7 Tabell 0 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kjønn, eierforhold, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by sex, type of ozjnershz.ø, occupational grozo and occupation Eierforhold, stillingsgruppe og stilling ' KVINNER (forts.) FEMALES (cont.) Ansatte alt Kr. MånedsforUeneste Variabel over ^ Brutto kontantlønn inklusive Faste og vari tidsgodtg j ørelse alderstille able tille pr. måned i 968 gg. Kr. Kr.. Kr. Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within heazth service Pleiere ved psykiatriske sykehus og ved åndssvakeomsorg Nurses, mental hospitals and in the care of the mentally deficient Barnepleiere Children's nurses Hjelpep leiere Nurses' aids Ekstrapleiere Nurses' aids, temporary Samaritter Other auxiliary nursing personnel Røntgenassistenter, mørkeromsassistenter Xray assistants, darkroom workers Avdelingspleiere Ward nurses Assisterende avdelingspleiere Assistant ward nurses Tekniske arbeidstakere Technical staff Teknikere og konstruktører Technicians, constructors Fysiokjemikere Chemists Laboranter, laboratorieassistenter, laboratoriefullmektiger Laboratory technicians Preparanter Taxidermists Fysioterapeuter Physiotherapists Ledende fysioterapeuter Head 5 physiotherapists 7 59 Fysioterapeuter Physiotherapists Andre spesialstillinger Other special occupations Skolestyrere, undervisningsledere, lærere HeadMasters, head of teaching staff, teachers Arbeidsterapeuter Occupational thera pists Sos ialkuratorer Social workers Barnehagelarere Teaehers, nursery school Barnehageassistenter, medhjelp ere Teachers' aids, nursery school OOOOOOOOOOOOO

58 58 Tabell 0 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kjønn, eierforhold, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by sex, type of ownership, occupational group and occupation Eierforhold, stillingsgruppe og stilling KVINNER (forts.) FEMALES (cont.) Ansatte Månedsfortj eneste Variabel over Brutto kontant. tidsgodtgjørelse I alt lønn inklusive Faste og vari pr. måned i 968 able tillegg alderstille s g Kr. Kr. Kr. Kr. Administrative arbeidstakere AdMinistrative staff Kasserere og bokholdere Treasurers, bookkeepers Fullmektiger Head clerks Andre stillinger på fullmektignivå Other employees on head clerk level Kontorassistenter, kontorister Clerks Sentralbordbetjenter Switchboard operators Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, Laundry, farm and other hospital staff Husmødre, husmorassistenter Matrons Oldfruer, oldfrueassistenter House stewards Kj økkenbestyrere, kj økkens j efer Kitchenchiefs Kokker, overkokker Head cooks, cooks Hushjelp m.v. Maids etc Avdelingshjelpere, internatassistenter Ward maids Arbeidsledere, portørledere Foremen, chief hospital porters Badebetjening, bademestere Bath attendants Vaskerimestere, vaskeriassistenter Head launderers, assistant launderers Vaskeripiker Launderers' aide Syersker, tilskjærereker Sewers, cutters STATSINSTITUSJONER CENTRAL GOVERNMENT INSTITUTIONS Leger... Assistentleger Sykepleiere Oversykepleiere, overjordmødre Assisterende oversykepleiere, ass. overjordmødre Nattavdelingssykepleiere, Avdelingssykepleiere Assisterende avdelingssykepleiere... Spesialutdannede sykepleiere.. Offentlig godkjente sykepleiere Sykepleierelever i utdannings Sret

59 59 Tabell 0 (forts. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kjønn, eierforhold, stillingsgruppe og stilling Averåge monthly earnings by sex, type o f ownerehip, occupational group and occupation Eierforhold, stillingsgruppe og stilling KVINNER (forts. ) FEMALES (cont. ) STATSINSTITUSJONER (forts.) CENTRAL GOVERNMENT INSTITUTIONS (cont.) Ansatte I alt Månedsfortjeneste Brutto kontantlønn inklusive alderstille s:: Faste og variable til legg Variabe l overtidsgodtgjørelse pr. m ined i 968 Kr. Kr. Kr. Kr. Andre st il linger innen sykepleieservice.., Pleiere ved psykiatriske sykehus og ved åndssvakeomsorg Barnepleiere 8 6 Hjelpepleiere Ekstrapleiere RØntgenassistenter, mørkeromsassistenter Tekniske arbeidstakere Fysiokjemikere Laboranter, laboratorieassistenter, laboratoriefullmektiger Preparanter Fysioterapeuter Ledende fysioterapeuter Fysioterapeuter Andre spesialstillinger Skolestyrere, undervisningsledere, lærere Sosialkuratorer Administrative arbeidstakere Fullmektiger 9 7 Andre stillinger på fullmektignivå Kontorassistenter, kontorister KjØkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere.` Hushj elp m v Avdelingshjelpere, internatassistenter Vaskeripiker KOMMUNALE, FYLKE SKOMMUNALE OG FELLESKOMMUNALE INSTITUSJONER MUNICIPAL, COUNTY MUNICIPAL AND JOINT MUNICIPAL INSTITUTIONS Leger Assistentleger Tannleger og andre ansatte ved tannlegekontorer Tannleger Klinikkassistenter

60 Eierforhold, stillingsgruppe og stilling Ansatte I alt 60 Tabell 0 (fonts.).. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kjønn, eierforhold, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by sex, type of ownership, occupational group and occupation KVINNER (forts.) FE M ALE S (cont.) KOMMUNALE, FYLKE SKOMMUNALE OG FELLESKOMMUNALE INSTITUSJONER (forts.) MUNICIPAL, COUNTY MUNICIPAL AND JOINTMUNICIPAL INSTITUTIONS (cont.) Månedsfortj eneste _ Brutto kontantlønn inklusive alderstille Faste og variable tillegg Variabel overtidsgodtgjørelse pr. måned i 968 Kr. Kr. Kr. Kr. Sykepleiere 5 5 Forstanderinner, administrerende oversykepleiere Oversykepleiere, overjordmødre 767 Assisterende oversykepleiere, assisterende overjordmødre 7 5 Bestyrere ved aldershjem, pleiehjem, sykehjem og barnehjem 5 6 Nattavdelingssykepleiere 7 6 Avdelingssykepleiere 70 9 Assisterende avdelingssykepleiere Ledende spesialsykepleiere Spesialutdannede sykepleiere Offentlig godkjente sykepleiere 5 96 Nattsykepleiere Jordmødre, undervisningsjordmødre 6 98 Spesialsykepleiere i utdanningsåret Helsesykepleiere 86 7 Andre stillinger innen sykepleieservice Pleiere ved psykiatriske sykehus og ved åndssvakeomsorg 7 86 Barnepleiere Hjelpepleiere Ekstrapleiere Røntgenassistenter, mørkeromsassistenter Tekniske arbeidstakere 60 9 Fysiokjemikere 976 Laboranter, laboratorieassistenter, laboratoriefullmektiger 9 85 Fysioterapeuter Fysioterapeuter Andre spesialstillinger 7 7 Skolestyrere, undervisningsledere, laerere Arbeidsterapeuter Sosialkuratorer Barnehagelærere Barnehageassistenter, medhjelpere

61 Tabell 0 (forts. Eierforhold, stillingsgruppe og stilling KVINNER (forts. ) F E MA LES (cont.) KOMMUNALE, FYLKESKOMMUNALE OG FELLESKOMMUNALE INSTITUSJONER (forts.) MUNICIPAL, COUNTY MUNICIPAL AND JOINTMUNICIPAL INSTITUTIONS (cont. Ansatte I alt 6 Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kjønn, eierforhold, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by sex, type of' ownership, occupational group and occupation Månedsfortj eneste _ Brutto kontantlønn inklusive agderstille Faste og variable tillegg Variabel overtidsgodtgjørelse pr. måned i 968 Kr. Kr. Kr. Kr. Administrative arbeidstakere Fullmektiger 7 5 Andre stillinger på fullmektignivå Kontorassistenter, kontorister Sentralbordbetjenter Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere HusmØdre, husmorassistenter Oldfruer, oldfrueassistenter Kjøkkenbestyrere, kjøkkensjefer Kokker, overkokker, Hushjelp m v Avdelingshjelpere, internatassistenter Vaskerimestere, vaskeriassistenter Vaskeripiker Syersker, tilskjærersker OSLO KOMMUNES INSTITUSJONER INSTITUTIONS OF THE MUNICIPALITY OF OSLO Leger Assistentleger Sykepleiere Oversykepleiere, overjordmødre Bestyrere ved aldershjem, pleiehjem, sykehjem og barnehjem Avdelingssykepleiere Assisterende avdelingssykepleiere Spesialutdannede sykepleiere Offentlig godkjente sykepleiere Kontorsykepleiere JordmØdre, undervisnings j ordmødre Spesialsykepleiere i utdanningsåret

62 6 Tabell 0 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kjønn, eierforhold, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by sex, type of ownership, occupational grorep and occupation Eierforhold, stillingsgruppe og stilling KVINNER (forts.) FEMAL E S (cont.) Ansatte. Månedsiort j eneste Variabel over Brutto kontanttidsgodtgjørelse I alt lønn inklusive Faste `og vara tidsgodtgjørelse mined i 968. able tillegg alderstillesk Kr. Kr. Kr. Kr. OSLO KOMMUNES INSTITUSJONER (forts.) INSTITUTIONS OF THE MUNICIPALITY OF OSLO (cont.) Andre stillinger innen sykepleies ervice..... Pleiere ved psykiatriske sykehus og ved åndssvakeomsorg Barnepleiere Hjelpepleiere Ekstrapleiere Tekniske arbeidstakere Laboranter, laboratorieassistenter, laboratoriefullmektiger Andre spesialstillinger Skolestyrere, undervisningsledere, lærere Arbeidsterapeuter 0 09 Sosialkuratorer Barnehagelærere Barnehageassistenter, medhjelpere Administrative arbeidstakere Kontorassistenter, kontorister Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere HusmØdre, husmorassistenter Kokker, overkokker Hushjelp m.v Avdelingshjelpere, internatassistenter Vaskerimestere, vaskeriasiistenter Vaskeripiker Syersker, tilskjarersker PRIVATE INSTITUSJONER PRIVA.TE INSTITUTIONS Sykepleiere Forstanderinner, administrerende oversykepleiere Oversykepleiere, overjordmødre Bestyrere ved aldershjem, pleieh em J^ s sykehjem keh'eø og barneh em barnehjem ' ;. 6. Avdelingssykepleiere Assisterende avdelingssykepl eiere

63 6 Tabell 0 (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste etter kjønn, eierforhold, stillingsgruppe og stilling Average monthly earnings by sex, type og ownership, occupational group and occupation Eierforhold, stillingsgruppe og stilling KVINNER (forts.) FEMALES (cont.) Ansatte , Månedsfortjeneste Variabel over Brutto kontanttidsgodtgjørelse. I alt lønn inklusive Faste og var^. pr, måned i 968 able tillegg alderstillega Kr. Kr. Kr. Kr. PRIVATE INSTITUSJONER (forts.) PRIVATE INSTITUTIONS (cont.) Sykepleiere (forts.) Spesialutdannede sykepleiere.. 98 Offentlig godkjente sykepleiere 7 Menighetssykepleiere Jordmødre, undervisningsjordmødre Andre stillinger innen sykepleie. servi.ce 9 Pleiere ved psykiatriske sykehus og ved åndssvakeomsorg 9 Barnepleiere 0 Hjelpepleiere 57 Ekstrapleiere Avdelingspleiere Assisterende avdelingspleiere Tekniske arbeidstakere Laboranter, laboratorieassistenter, laboratoriefullmektiger Fysioterapeuter Fysioterapeuter ' Andre spesialstillinger Skolestyrere, undervisningsledere, lærere..... Arbeidsterapeuter Barnehagelærere Barnehageassistenter O Administrative arbeidstakere Kontorassistenter, kontorister Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere HusmØdre, husmorassistenter Kjøkkenbestyrere, kjøkkenassistenter... 6_ Kokker, overkokker Hushjelp m.v Avdelingshjelpere, internatassistenter Arbeidsledere, portørledere Vaskerimestere, vaskeriassistenter Vaskeripiker... Syersker, tilskjærersker

64 6 Tabell. Ansatte etter størrelsen av månedsfortjenesten og etter kjønn, eierforhold og stillingsgruppe E rrp loyees by size of the monthly earnings and by sex, type of ownership and occupational group Stillingsgruppe Occwatzona l group Eierforhold Type of orwnership MENN MALES Månedsfort 'eneste Monthl, earni s Kroner Ansatte I alt ØyZo ees Under Total Øå under over Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL... 7,7, Statsinstitusjoner Central government institutions 57, 5,0 Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner Municipal, county municipal and jointmunicipal institutions 9 0,9,8 Oslo kommunes institusjoner Institutions of the municipality of Oslo 09,7,9 Private institusjoner Private institutions 58,9,8, 8,0 5,7,8, 6,6,0,0, 5,9,6,8,, 6,, 7, 9,9,7 7, 5,6 5, 5,,6 0, 00,0 6, 5,9 7,0 5,5,0 00,0 6,,7,9 5,0 6,0 00,0,9 9,5,8,, 00,0,6 5, 5,,7 9, 00,0 LEGER MEDICAL STAFF... 8 Statsinstitusjoner Central government 0, institutions 7 8, 0, 7, 00,0 Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner Municipal, county municipal and jointmunicipal institutions 97 Oslo kommunes institusjoner Institutions of the municipality of Oslo 98 Private institusjoner Private institutions 7 TANNLEGER OG ANSATTE VED TANNLEGEKONTORER DENTISTS AND DENTIST'S OFFICES', STAFF 09 0,5,5,9 8,8 00,0 Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner Municipal, county municipal and jointmunicipal institutions 06 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,5,0 6,, 0, 67,7 00,0,,0, 9,7 69, 00,0 5,5 8,, 5,7 00,0, 0,8,0 5,6 79,5 00,0,5,,6 8,0 00,0 SYKEPLEIERE PROFESSIONAL NURSES 6 0,, Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner Municipal, county municipal and jointmunicipal institutions 7 0,8 0, 8 Oslo kommunes institusjoner Institutions of the municipality of Oslo 7, Private institusjoner Private institutions 67 0,6,5 6,6 6,6,0 5,5 6, 7, 9 7,, 9 0,6 5,5,,6, 9,0,9 9,,5,8, 00,0 8,5 8,9,, 0,8 00, 0 9,8,8, 00,0 9,.,8 9, 6,6,6 00,0

65 65 Tabell (forts. S tillingsgruppe Eierforhold MENN (forts.) MALES (cont.) Ansatte etter størrelsen av månedsfortjenesten og etter kjønn, eierforhold og stillingsgruppe Employees by size of the monthly earnings and by sex, type of ownership and occupational group Månedsfortj eneste Kroner Ansatte Under Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. alt ` ocover Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. ANDRE STILLINGER INNEN SYKEPLEIESERVICE OTHER OCCUPATIONS WITHIN HEALTH SERVICE 5 5,6 Statsinstitusjoner Central government institutions 09 5,5 Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institus j oner Municipal, county municipal and jointmunicipal institutions..., 695, 6 Oslo kommunes institusjoner Institutions of the municipality of Oslo 8 8, Private institusjoner Private institutions 6, TEKNISKE ARBEIDSTAKERE TECHNICAL STAFF 0,5 Statsinstitusjoner Central government institutions 5 0,8 Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner Municipal, county municipal and jointmunicipal institutions 0 5,0 Oslo kommunes institusjoner Institutions of the municipality of Oslo 8 0,7 7, 0,0 6,5 5, 5 0, 9,6 8, 8 6,,5, 5, 8,7 9, 5,6 5,9,8 8,,8,0 7, 5,0 7,5 7,5,6,6,8, 5, 5, 00,0 7, 8, 8,5 8, 00,0,9 5,9 0,8,0 00,0, 6,0, 00,0,9,9, 0, 00,0,7 5,7 7,,9, 7,8 7,8 00,0,8,6 0,0,0,8 9,6 0, 00,0 7,5 0,0 5,0 7,5,5,5 00,0 5,0 8,6 0,7 7,, 7,0 00,0 FYSIOTERAPEUTER PHYSIOTHERAPISTS 67 0, 6,0 7, 0,9,9 6,,5 7,5,0 00,0 Private institusj oner Private institutions ,8 8, 5, 6, 8,9,6 5, 8, 5, 00,0 ANDRE SPESIALSTILLINGER OTHER SPECIAL OCCUPATIONS 8,0 5,5 5,0 7, 5,6 8,8 7,8,9 0,6 6, 00, 0 Statsinstitus j oner Central government institutions... 68,9 7,6 9,,,7,6 8,8 00, 0 Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institus j oner Municipal, county municipal and jointmunicipal institutions 6 6,, 5,6 7, 8,7, 7 8,7 6, 9, 00,0 Private ins titusjoner Private institutions 6,,5 7,8, 5,6 5,6 6,,6,6,6 00,0 ADMINISTRATIVE ARBEIDS TAKERE ADMINISTRATIVE STAFF 6 0,9,9,9,9 0,6,, 8,7 0,,5 0,8 00,0 Statsinstitusjoner Central government institutions 00,0 9,0,0,0 9,0 5,0 7,0 5,0,0, 0 6,0 00,0 Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner Municipal, county municipal and jointmunicipal institutions 78, 7,,8 8,,5 5,8 8, 5, 0,8 0, 00,0

66 66 Tabell (forts.). Ansatte etter storrelsen av månedsfortjenesten og etter kjønn, eierforhold og stillingsgruppe Employees by gise of the monthly earnings and by sex, type of owner ship and occupational group Stillingsgruppe Eierforhold MENN (forts.) MALES (cont. ) Månedsfort` eneste Kroner Ansatte Under o over Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. alt Pst. ADMINISTRATIVE ARBEIDS TAKERE (forts.) ADMINI STRATIVE STAFF (cont.) Oslo kommunes institusjoner Institutions tutions o f the municipality of Oslo5,7,8,9,7,,9,8 9,,8 00,0 Private institusjoner Private institutions 9 6,,,,9 7,0 9, 9,6,9 9,6, 00,0 KJØKKEN, VASKERI GARDS OG ANDRE SYKEHUSARBEIDERE KITCHEN, LAUNDRY, FARM AND OTHER HOSPITAL STAFF 569,,7 5,7,,5,6 7,0, 0,5 0, 0, 00,0 Statsinstitusjoner Central government institutions 55 0, 8, 6,6,9,6 9,6 8,7, 0, 0, 00,0 Kommunale,fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner Municipal, county municipal and jointmunicipal institutions 07 0,7, 6,0,,,7 6,8,5 0, 00,0 Oslo kommunes institusjoner Institutions of the municipality of Oslo50 0,8,7, 0,9 6,8,5,,5 ', 0, 00,0 Private institusjoner Private institutions 57,0 5,7 8,9,6,,0,, 0, 0, 0, 00,0 KVINNER FEMALES Månedsfort eneste Kroner alt Ansatte Under og over Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL , 7,,7 9,6 0, 9,0 8, Statsinstitusjoner 05 8,5,9 0, 6,5 9,8 8, 7,6 Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner ,5 8,,,6 0,. 8,8 7,5 Oslo kommunes institusjoner ,6,8 5,6,9, 5, Private institusjoner ,5 0,,0 9,7 0, 8,5 5,9 LEGER , 0, Statsinstitusjoner 6 Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner Oslo kummunes institusjoner... 65,5,5 TANNLEGER OG ANDRE AN SATTE VED TANNLEGEKONTORER 8,7,6 5,0, 0,9 7,8 9,0 Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner 5 9,0,6 5,,,0 7,9 8,7,5 9,5 8,6,0 00,0 5,,0,, 00,0,8 9, 8,,6 00, 0 7, 5 9, 9 9,,0 00,0 9,6 7,5 7,, 00,0 0,8,5 9,9 00,0,6 98, 00,0 6, 9,7 00,0, 9,9 00,0,9 0,6, 00,0,6 0,6,0 00,0

67 Tabell (forts. Stillingsgruppe Eierforhold KVINNER ( forts.) F EMAL E S (eont.) 67. Ansatte eter størrelsen av månedsfortjenesten og etter kjgbnn, eierforhold og stillingsgruppe Employees by size of the monthly earnings and by sex, type of ozmershi and oe ationaz ro., Månedsfort eneste Kroner Ansatte Under I alt og over Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. SYKEPLEIERE , 0, 0,7 5, 6,6 5,7 8,5,,9, 5, 00,0 Statsinstitus joner 8,5, 6, 9 5, 6,,8 5,,6 5, 00, 0 Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner 5 5 0, 0, 0, 6,8 7, 6,9 7,7 9,8,,8 5,0 00,0 Os lo kommunes institus j oner 89 0,6 0,,, 7 6, 7,,,8 6, 5 00,0 Private insti tusjoner 678 0,6 0, 0,6 7, 8, 6, 5, 7 9, 0,9,9 5,9 00,0 ANDRE STILLINGER INNEN SYKEPLEIESERVICE 9 5 5,8, 6,6 0, 5,,7 0,0 0,6 5,8,9 0, 5 00, 0 Statsinstitusjoner 8 9,,0,0 7,8 8,9 9,0,5 0,9 9, 8, 0, 00,0 Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner 88,, 7,7,6,5 0,6 9,0 0,8 5,6, 0, 00,0 Oslo kommunes institusjoner 0,,8,9,6 8, 6,, 5,6, 0, 00,0 Private insti tusjoner 9 8, 5, 8,,, 0 0,6 7, 9 8, 5,,8 0, 00,0 TEKNISKE ARBEIDSTAKERE 77 5, 6 0, 0,, 6, 9,8, 5, 7,9 8, 7, 00,0 Statsinstitusjoner 5,9 9,8, 7,7 8,6 8,.,0 5,,9, 00,0 Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institus'oner ^ 60 6 ^ s 7 ^ 5 6 s 9 8 s ^ 5 ^ s 9 a 9 ^ 9 Oslo kommunes inst i tusj oner 99,0, 0 6, 7, 7,,, 9, Pr iva te institusjoner 5, 5,6,, 7,8 5,6,, FYSIOTERAPEUTER,8 0, 9 0,7 0, 9,, 0, 5 9, 6, 8, 00,0 Statsinstitusjoner,,5 0, 6, 9,8,6 00,0 Kom munale, fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner 00 6, 0 9, 0, 0 9,0,0 0,0, 0 00,0 Private institusjoner ,,0,5,,9,5 9,6 0,8 7,,7 00,0 ANDRE SPESIALSTILLINGER 6,5,8, 5 0,8 7, 9, 5,6 8, 5, 0,7,8 8,8 00,0 56 Statsinstitusjoner 5,8 6,,5 6, 6, 7, 0,,5 8, 6 9, 00,0 Kommunale, fylkeskommunale og. felleskommunale institu 7 s^oner...,8, 9, 7,0 9,6 5,,8 5,, 8,9 Os lo kommunes insti tus j oner, 6, 7,5, 7,5 8, 8, 0 6,0 67 Private institusjoner,9 6, 0,5 8,, 6,5 5,, 9,9 0, 0,6 00,0.,0 00,0 00,0 8,9 00,0 7,6 00,0 7, 0 00, 0 ADMINISTRATIVE ARBEIDS TAKERE 800 7,,7,7 7,9 0,7 5,9 9, 8, 0,,7 Statsinstitusjoner 5 8,7 0, 9 6,8 6,8 6, 0,8 5, 5 0, 0, 7 5, 9 Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner 897,8,5,8 0,5 0,,8 8,8 9,0 8,9, Oslo kommunes institusjoner 80 0, 0,, 5 0,7 6, 0, 9,6 6,5 Private institus j oner 8 0,0,, 0, 7,,8 0, 9, 0,5 5,5, 00, 0,9 00,0 0, 00, 0, 5 00,0, 00,0 KJØKKEN, VASKERI, GARDS OG ANDRE SYKEHUSARBEIDERE 6, 0,8 6, 6,6, 0,8 6,,7,6 0, 90, 00,0 Statsinstitusjoner... 0, 9, 0 9,,7 6,, 8,, 5,,8 0, 00,0 Kommunale, fylkeskommunale og felleskommunale institusjoner...: ,, 5,6 5,, 9,9 5,9,, 0,8 00,0 Oslo kommunes inst i tusjoner 5,,7 5, 9,9 7,5, 9,,6, 0, 00,0 Private institusjoner... 80, 7,8, 0, 0, 8,,,5, 7 0,70, 00,0

68 68 Tabell. Deltidsansatte etter gjennomsnittlig arbeidstid pr. uke, institusjon og stillingsgruppe Parttime employees by average working hours per week, institution and occupational group Institusjon og stillingsgruppe Institution and Ansatte Timer.r. uke Hours er week Under 0,0 Uoppoccupational ØZoyees0,0 0,0,0,0 6,0 8,0 0,0, 0,0 6,0 8,0 og over gitt group Under,9,9 5,9 7,9 9,9,9,9 5,9 7,9 9,9 and more Un known MENN MALES ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL Alminnelige sykehus General hospitals... Psykiatriske sykehus og sykehjem Mental hospi ta ls and psychiatric nursing homes Aldershjem og sykehjem for eldre Old people's homes, homes for the aged sick... Barnehjem og daginstitusjoner for barn Children's homes, day nurseries Sykehjem for fysisk og psykisk funksjonshemmede Homes for physical and psychical handicapped KVINNER FEMALES ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL Alminnelige sykehus General hospitals... Sykepleiere Professional nurses, miøivee Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service Administrative arbeidstakere Administrative staff KjØkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff ' Psykiatriske sykehus og s rkeh j em Mental nhospitals and sychiatric nursing ames Sykepleiere Professional nurses. Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service KjOkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff 7 6

69 Tabell (forts. ). Deltidsansatte r etter gjennomsnittlig arbeidstid pr. uke, nsta^tusjon, i og stillinge ^ gruppe Parttime employees by average working hours per week, institution and occupation al group Institusjon og s tillingsgruppe KVINNER (forts.) FEMA LE S (cont.) Andssvakeinstitusjoner Homes of mental deficients Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service KjØkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, Zaundr,y, farm and other hospital staff Andre spesialsykehus Other hospitals for. speci.az diseases... Sykepleiere Professional nurses. Kj Økken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry., f«rm and other hospital staff Ansatte Under 0,0,0,0 6,0 0,. 0, T9 07, 9 Timer r. uke 8,0 0,0,0, 0 6,0 8,0 0,0 Uopp 9,9,9,9 5,9 7,9 9i 9 og, over gitt Aldershjem og sykehj em for eldre old people's homes homes 576 for the aged svck Sykepleiere Professional nurses. Andre stillinger innen sykep leies ervice Other occupations within health service KjØkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere ` Kitchen, laundry, farm and other hospital staff ` Barnehjem o^dag : n^ st tusjoner for barn Chi^dren'e homes, nurseries... Andre spesialstillinger Other special occupations KjØkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen,.aundr: farm and other hospital staff Sykehjem for fysisk og psykisk funksjons hemmed* Hornets for physical and psychical handicae^, ed, Sykepleiere Professional nurses Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service b l

70 70 Tabell (forts.). Deltidsansatte etter gjennomsnittlig arbeidstid pr. uke, institusjon og stillingsgruppe Parttime employees by average working hours per week, institution and occupational group Inst itusjon og Ansatte stillingsgruppe Under 0,0,0 0,0,9,9 KVINNER (forts.) FEMA L ES (cont.) Timer r. uke,0 6,0 8,0 0,0,0,0 6,0 5,9 7, 9 ; 9, 9, ,9 8,0 0,0 Uopp 9_0 _mover itt Sykehjem for fysisk og psykisk funksonshemmede (forts.) Homes far yh sical and psychzcat handicapped (cont.) KjØkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff 78 8 AttfØring og rehabilitering Occupational therapy, rehabilitation KjØkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundrry, farin and other hospital staff Det offentlige leevesen Public medical services 7 Sykepleiere Professional nurses Fysikalske institutter Physiotherapeutic institutes Fysioterapeuter Physiotherapists Sykepleierskoler Sehoo ts of' nursing

71 pleieservice 7 Tabell. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste for deltidsansatte etter kjønn, eierforhold, institusjon og stillingsgruppe Average monthly earnings for parttime employees, by sex, type of ownership, institution and occupational group Eierforhold, institusjon og stillingsgruppe Type of ownership, institution and occupational group MENN MA LES Ansatte Employees MAnedsfortjeneste MonthZy earnings I alt Total Brutto kontant Faste og varilønn inklusive able tillegg alderstillegg Fixed addit Salary incl. ional and other age incrementallowances Kr. Kr. Kr. Variabel overtidsgodtgjørelse pr. måned i 968 Payment for casual overtime work per month in 968 Xr. ANSATTE I ALT EMPLOYEES, 6 TOTAL 7 7 STATSINSTITUSJONER CENTRAL GOVERNMENT INSTITUTIONS KOMMUNALE, FYLKESKOMMUNALE OG FELLESKOMMUNALE INSTITUSJONER MUNICIPAL, COUNTY MUNICIPAL AND JOINTMUNICIPAL INSTITUTIONS Alminnelige sykehus General hospitals Aldershjem og sykehjem for eldre Old people's homes, homes for the aged sick OSLO KOMMUNES INSTITUSJONER INSTITUTIONS OF THE MUNICIPALITY OF OSLO PRIVATE _ INSTITUSJONER PRIVATE INSTITUTIONS Aldershjem og sykehjem for eldre Old people's homes, homes for the aged sick Sykehjem for fysisk og psykisk funksjonshemmede Homes for physical and psychical handicapped KVINNER FEMALES ANSATTE I ALT EMPLOYEES, TOTAL STATSINSTITUSJONER CENTRAL GOVERNMENT INSTITUTIONS..... Alminnelige sykehus General hospitals Sykepleiere Professional nurses, midwives Andre stillinger innen syke Other occupations within health service Psykiatriske sykehus og sykehjem Mental hospitals and psychiatric nursing homes Andre spesialsykehus Other hospitals for special diseases

72 7 Tabell (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste for deltidsansatte etter kjønn, eierforhold, institusjon og stillingsgruppe Average monthly earnings for parttime employees, by sex!, type of ownership, institution and occupational group Månedsfortjeneste Eierforhold, institusjon og stillingsgruppe KVINNER (forts.) FEMALES (cont. ) KOMMUNALE, FYLKESKOMMUNALE OG FELLESKOMMUNALE INSTITUSJONER MUNICIPAL, COUNTY MUNICIPAL AND JOINTMUNICIPAL INSTITUTIONS Alminnelige sykehus General hospitals Sykepleiere Professional nurses, midwives Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service Administrative arbeidstakere Administrative staff Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff Variabel over Ansatte Brutto kontanttidsgodtgjørelse Psykiatriske sykehus og sykehjem Mental hospitals and psychiatric nursing homes Sykepleiere Professional nurses 06 Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service 55 Andssvakeinstitusjoner Homes of mentally deficient Aldershjem og sykehjem for eldre Old people's homes, homes for the aged sick Sykepleiere Professional nurses Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service 576 Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff 57 Barnehjem og daginstitusjoner for barn Children's homes, day nurseries 6 Sykehjem for fysisk og psykisk funksjonshemmede Homes for physical Sand psychical handicapped 67 Det offentlige legevesen Public medical services 7 I alt lønn inklusive Faste og vart pr. måned i 968 able tillegg alderstillegg Kr. Kr. Kr Kr OSLO KOMMUNES INSTITUSJONER INSTITUTIONS OF THE MUNICIPALITY OF OSLO Alminnelige sykehus General hospitals Sykepleiere Professional nurses, midijives OOOOOOOOOOO. OOO 97 Psykiatriske sykehus og sykehjem Mental hospitals and psychiatric nursing homes OOOOO

73 Eierforhold, institusjon og stillingsgruppe Ansatte I alt Kr. 7 Tabell (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortj eneste for deltidsansatte etter kjønn, eierforhold, institusjon og stillingsgruppe Average monthly earnings for parttime employees, by sex, type of' ownership, institution and occupational group KVINNER (forts.) FEMALES (cont.) OSLO KOMMUNES INSTITUSJONER (forts.) INSTITUTIONS OF THE MUNICIPALITY OF OSLO (cont. ) Månedsfortjeneste Variabel over Brutto kontant Faste og vari tidsgodtgjørelse Ønn inklusive able tilleg pr måned i 968 alderstillegl 8 Kr. Kr. Kr. Barnehjem og daginstitusjoner for barn Children's homes, day nurseries KjØkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, Laundry, farm and other hospital staff PRIVATE INSTITUSJONER PRIVATE INSTITUTIONS Alminnelige sykehus General hospitals Sykepleiere Professional nurses, midwives Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff Psykiatriske sykehus og sykehjem Mental hospitals and psychiatric nursing homes Andssvakeinstitusjoner Homes of mentally deficients Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff Andre spesialsykehus Other hospitals for special diseases Aldershjem og sykehjem far eldre Old people's homes, homes for the aged sick Andre stillinger innen sykepleieservice Other occupations within health service Kjøkken, vaskeri, gårds og andre sykehusarbeidere Kitchen, laundry, farm and other hospital staff Barnehjem og daginstitusjoner for barn Children's homes, day nurseries Sykehjem for fysisk og psykisk funksjonshemmede Homes for physical and psychical handicapped Attføring og rehabilitering Occupational therapy, rehabi ZitatZOn Fysikalske institutter Physiotherapeutic institutes

74

75 75 Vedlegg Appendix Det felles offentlige lønnsregulativ The general scale of wages Lønnsklasse Class Brutto reulativlønn r.. mai 969 Salaries accordi to scale M alderstillegg alderstillegg ^ e increment e increment Kr. Kr. alderstillegg alderstillegg alderstillegg e increment a increment e increment Kr. Kr. Kr. 7, , ,90 599,0 679,0 5,90 599,0 50,00 679,0 768,0 50,00 679,0 599,0 768,0 857,50 599,0 768,0 679,0 857,50 950, , , ,0 950,90 05, , ,90 857,50 05,70 55, , ,70 950,90 55,90 69,0 950, ,90 05,70 69,0 8,50 05,70 69,0 55,90 8,50 50,50 55, , ,0 50,50 68, ,0 50,50 8,50 68,0 759,0 68,0 759,0 896,70 58, ,50 50,50 759,0 68,0 896,70 0,70 68,0 896,70 759,0 0,70,50 759,0 0,70 896,70,50 0,90 0,70 0,90,50 650,00 650,00 88,0 88,0 0,90 0,90 97, ,50 66, , ,0 S j of sregulativet Officers scale of wages.k. Class... n ,0 5,70 f/ , ,0 5 " 5 5 9,0

76

77 77 Vedlegg Appendix Oslo kommunes lønnsregulativ The special scale of wages for the local government of Oslo Lønnsklasse Class Brutto re ulativlønn r.. mai 969 Salaries accordi to scale M Etter års alderstillegg alderstillegg alderstillegg alderstillegg tjeneste age increment age increment age increment age increment Years' service Kr. Kr. Kr. Kr. Kr ,... 5,7 555,8 597,50 69,7 680, ,00 59,67 6, 675,00 76, ,8 67,50 689,7 70,8 77, ,7 709,7 759,7 809,7 859, ,50 787,50 87,50 887,50 97, ,00 875,00 95,00 975,00 05, ,8 975,8 05,8 075, ,00 065,00 5,00 65, ,67 85,00, 0, ,00 5,,67 70, ,67 75,00 5, 59, ,50 77,50 8, ,7 005,8 097, ,50 0,8 9, ,50 89, ,67,..,...,... 88, 98, a ,67 5, , 5 508,

78

79 79 Vedlegg Appendix Tidligere utkommet Previously issued 96 WS A LØnnsstatistikk for ansatte i helsestellet Wage Statietice for Employees in Health Services

80

81 8 Vedlegg Appendix I serien Norges offisielle statistikk (NOS): Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyrå siden. januar 969 Publications issued by the Central Bureau of Statistics since January 969 Rekke XII Boktrykk 969 Nr. 0 Økonomisk utsyn over året 968 Economic Survey Sidetall 56 Pris kr. 5,00 Fiskeristatistikk 966 Fishery Statistics Sidetall 88 Pris kr. 8,00 Psykiatriske sykehus 967 Mental Hospitals Sidetall 9 Pris kr. 7, 00 Yrkesskadetrygden Occupational Injuries Insurance Sidetall 99 Pr is kr. 9,00 Folkemengdens bevegelse 967 Vital Statistics and Migration Statistics Sidetall 5 Pris kr.7,00 5 Historisk statistikk 968 Historical Statistics Sidetall 68 Pris kr. 5,00 6 Syketrygden 966 National Health Insurance Sidetall 05 Pris kr. 9,00 7 Veterinærstatistikk Veterinary Statistics Sidetall 7 Pris kr. 9,00 8 Skogstatistikk 967 Forestry Statistics Sidetall 7 Pris kr. 9,00 9 Samferdselsstatistikk 967 Transport and Communication Statistics Sidetall 57 Pris kr.9,00 50 Helsestatistikk 967 Health Statistics Sidetall 6 Pris kr. 8,00 5 Syketrygden 967 National Health Insurance Sidetall 06 Pris kr..9,00 5 Statistisk årbok 969 Statistical Yearbook of Norway Sidetall Pris kr. 5,00 5 Utenrikshandel 968 II External Trade II Sidetall 95 Pris kr.,00 5 Jordbruksstatistikk 968 Agricultural Statistics Sidetall 09 Pris kr. 9,00 55 Skogbrukstelling. september 967 I Census of Forestry I Sidetall 77 Pris kr.,00 56 Skogstatistikk 968 Forestry Statistics Sidetall 08 Pris kr. 9,00 Rekke A. Offsettrykk 969 Nr. 58 Laks og sjøaurefiske 967 Salmon and Sea Trout Fisheries Sidetall 0 Pris kr. 5,00 59 Sykehusstatistikk 967 Hospital Statistics Sidetall 6. Pris kr.,50 60 Varehandelsstatistikk 967 Wholesale and Retail Trade Statistics Sidetall 7 Pris kr. 5,00 6 Nasjonalregnskap National Accounts Sidetall 5 Pris kr. 5,00 6 Kriminalstatistikk Domfelte, botlagte og påtalefritatte 966 Criminal Statistics Persons Convicted, Fined or Suspended of Prosecution Sidetall Pris kr.,50 6 Undervisningsstatistikk Universiteter og høgskoler Educational Statistics Universities Sidetall 0 Pris kr. 5,00 6 Barneomsorg 967 Child Welfare Statistics Sidetall 8 Pris kr.,50 65 Kriminalstatistikk Tilbakefall blant siktede i Criminal Statistics Recidivism Among Persons Charged with Crimes Sidetall 6 Pris kr.,50 66 Folkemengden etter alder.desember 967 Population by Age Sidetall 56 Pris kr. 5,00 67 Hotellstatistikk 968 Hotel Statistics Sidetall 6 Pris kr.,50 68 Lønnsstatistikk for arbeidere i bergverksdrift og industri.kvartal 968 Wage Statistics for Workers in Mining and Manufacturing Sidetall Pris kr.,50 69 Lønnsstatistikk for sjøfolk på skip i innenriks rutefart November 968 Wage Statistics for Seamen on Ships in Scheduled Coasting Trade Sidetall Pris kr.,50 70 Folketallet i kommunene Population in Municipalities Sidetall 0 Pris kr.,50 7 Sosialhjelpstatistikk 966 Social Care Statistics Sidetall 58 Pris kr. 5,00 7 Bygge og anleggsstatistikk 967 Construction Statistics Sidetall Pris kr.,50 7 Kriminalstatistikk Domfelte, botlagte og påtalefritatte 967 Criminal Statistics Persons Convicted, Fined or Suspended of Prosecution Sidetall Pris kr.,50 7 Lønnsstatistikk for ansatte i jordbruket September 968 Wage Statistics for WageEarning and Salaried Øployees in Agriculture Sidetall Pris kr.,50 75 Arbeidsmarkedstatistikk 968 Labour Market Statistics Sidetall 68 Pris kr. 5,00 76 Utenrikshandel 968 I External Trade I Sidetall Pris kr.,00 77 Undervisningsstatistikk Høgre allmennskoler Educational Statistics Secondary General Schools Sidetall Pris kr.,50 78 Veterinærstatistikk 967 Veterinary Statistics Sidetall 66 Pris kr. 5,00 79 Kommunevalgene 967 II Municipal Elections II Sidetall 50 Pris kr.,50 80 ForbruksundersØkelse 967 I Survey of Consumer Expenditure I Sidetall 6 Pris kr. 6,00 8 Kriminalstatistikk Tilbakefall i blant domfelte, botlagte og påtalefritatte for forbrytelser i 957 Criminal Statistics Recidivism among Persons Found Guilty of Crimes in 957 Sidetall 8 Pris kr.,50 8 Skogavvirking Roundwood Cut Sidetall 8 Pris kr.,50 8 Jaktstatistikk 968 Hunting Statistics Sidetall 0 Pris kr.,50 8 Sysselsatte lønnstakere etter bosted og arbeidssted. mars 968 Salaried Employees and Wage Earners by Residence and Place of Work Sidetall 6 Pris kr.,50 85 Sivilrettsstatistikk 968 Civil Judicial Statistics Sidetall 8 Pris kr.,50 86 Veitrafikkulykker 968 RoadTraffic Accidents Sidetall 58 Pris kr. 5,00 87 Undervisningsstatistikk Folke og framhaldsskoler. oktober 968 Educational Statistics Primary and Continuation Schools Sidetall 58 Pris kr. 5,00 88 Undervisningsstatistikk Fag og yrkesskoler. oktober 968 Educational Statistics Vocational Schools Sidetall 68 Pris kr. 5,00 89 Byggearealstatistikk 967 Building Statistics Sidetall 6 Pris kr. 5,00 90 Lønnsstatistikk 968 Wage Statistics Sidetall 58 Pris kr. 5,00

82 Rekke A 8 Offsettrykk 969 (forts.) Nr. 9 Kriminalstatistikk Fanger 966 Criminal Statistics Prisoners Sidetall 6 Pris kr. 5,00 9 Flyttestatistikk 968 Migration Statistics Sidetall 6 Pris kr. 5,00 9 Lønnsstatistikk for kommunale arbeidstakere pr.. januar 969 Salaries of Local Government ØZoyees Sidetall 86 Pris kr. 5,00 9 Alkoholstatistikk 968 Alcohol Statistics Sidetall Pris kr.,50 95 Finansinstitusjoner 968 Financial Institutions Sidetall 00 Pris kr. 6,00 96 Utenrikshandel External Trade Sidetall 68 Pris kr. 5,00 97 Sosialhjelpstatistikk 967 Social Care Statistics Sidetall ca. 80 Pris kr. 5,00 98 Dødelighetsforholdene i fylkene Mortality Rates in Counties Sidetall 5 Pris kr.,50 99 Kriminalstatistikk Forbrytelser etterforsket av politiet 968 Criminal Statistics Crimes Investigated by the Police Sidetall 50 Pris kr. 5,00 00 Forbruksundersøkelse 967 II Survey of Consumer Expenditure II Sidetall 8 Pris kr. 5,00 0 Elektrisitetsstatistikk 968 Electricity Statistics Sidetall Pris kr.,50 0 Laks og sjøaurefiske 968 Salmon and Sea Trout Fisheries Sidetall 5 Pris kr. 5,00 0 LØnnsstatistikk for ansatte i varehandel. mars 969 Wage Statistics for Øloyees in Wholesale and Retail Trade Sidetall 59 Pris kr. 5,00 0 Undervisningsstatistikk Folkehøgskolar. oktober 968 Educational Statistics Folk High Schools Sidetall Pris kr.,50 05 Lønnsstatistikk for sjøfolk på skip i utenriksfart Mars 969 Wage Statistics for Seamen on Ships in Ocean Transport Sidetall 5 Pris kr.,50 06 Kredittmarkedstatistikk 967 Credit Market Statistics Sidetall ca. 00 Pris kr. 7,00 07 Framskriving av folkemengden til 990 Population Projection Sidetall 9 Pris kr. 5,00 08 Stortingsvalget 969 I Storting Elections I Sidetall 85 Pris kr. 5,00 Rekke XII Boktrykk 970 Nr. 57 Økonomisk utsyn over året 969 Economic Survey Sidetall 56 Pris kr. 5,00 58 Syketrygden 968 National Health Insurance Pris kr. 9,00 59 Folkemengdens bevegelse 968 Vital Statistics and Migration Statistics Sidetall 5 Pris kr. 7,00 Rekke A Offsettrykk 970 Nr. 09 Dødsårsaker 968 Causes of Death Sidetall 79 Pris kr. 5,00 0 Industristatistikk 968 Industrial Statistics Sidetall 6 Pris kr. 6,00 Kriminalstatistikk Domfelte, botlagte og påtalefritatte 968 Criminal Statistics Persons Convicted, Fined or Suspended of Prosecution Sidetall 7 Pris kr.,50 Kriminalstatistikk Fanger 967 Criminal Statistics Prisoners Sidetall 9 Pris kr. 5,00 Sykehusstatistikk 968 Hospital Statistics Sidetall Pris kr.,50 Lønnsstatistikk for funksjonærer i bankvirksomhet. september 969 Salaries of Bank Employees Sidetall Pris kr.,50 5 Lønnsstatistikk for funksjonerer i Forsikringsvirksomhet. september 969 Wage Statistics for Salaried ØZoyees in Insurance Activity Sidetall Pris kr.,50 6 Bygge og anleggsstatistikk 968 Construction Statistics Sidetall 7 Pris kr.,50 7 Undervisningsstatistikk Folkehøgskolar. oktober 969 Educational Statistics Folk High Schools Sidetall 7 Pris kr.,50 8 Undervisningsstatistikk Høgre allmennskoler. oktober 969 Educational Statistics Secondary General Schools Sidetall 5 Pris kr.,50 9 Sosial hjemmehjelp 968 Social HomeHelp Services Sidetall 7 Pris kr.,50 0 Rutebilstatistikk 968 Scheduled Road Transport Sidetall 5 Pris kr.,50 Helseundersøkelse 968 Health Survey Sidetall 9 Pris kr.,50 Nasjonalregnskap National Accounts Sidetall 55 Pris kr. 5,00 Veterinærstatistikk 968 Veterinary Statistics Sidetall 69 Pris kr. 5,00 Lønnsstatistikk for arbeidere i bergverksdrift og industri. kvartal 969 Wage Statistics for Workers in Mining and Manufacturing Sidetall 9 Pris kr.,50 5 Lønnsstatistikk for statens embets og tjenestemenn. mars 969 Wage Statistics of Central Government ØZoyees Sidetall 89 Pris kr. 5,00 6 Regnskapsstatistikk 967 Accounting Statistics Sidetall 5 Pris kr.,50 7 Helsestatistikk 968 Health Statistics Sidetall 6 Pris kr. 5,00 8 Barneomsorg 968 Child Welfare Statistics Sidetall 5 Pris kr.,50 9 Lønnsstatistikk for sjøfolk på skip i innenriks rutefart November 969 Wage Statistics for Seamen on Ships in Scheduled Coasting Trade Sidetall 5 Pris kr.,50 0 Folketallet i kommunene Population in icipalities Sidetall 9 Pris kr.,50 Hotellstatistikk 969 Hotel Statistics Sidetall Pris kr.,50 Lønnsstatistikk for ansatte i jordbruket September 969 Wage Statistics for WageEarning and Salaried Employees in Agriculture Sidetall 9 Pris kr.,50 Byggearealstatistikk 968 Building Statistics Sidetall 6 Pris kr. 5,00 Forbruksundersøkelse 967 III Survey of Consumer Expenditure III Sidetall 77 Pris kr. 5,00 5 Kriminalstatistikk Fanger 968 Criminal Statistics Prisoners Sidetall 5 Pris kr. 5,00 6 Arbeidsmarkedstatistikk 969 Labour Market Statistics Sidetall 7 Pris kr. 5,00 7 Lønnsstatistikk for ansatte i helsevesen og barneomsorg. mai 969 Wage Statistics of Employees in Health Services and Child Nursing Sidetall 85 Pris kr. 5,00