Alt er like om hjørnet

Transkript

1 lt er like om hjørnet 1

2 F N L N D B K N F ohni Pärispea ps htju Lahemaa nasjonalpark Juminda ps Prangli Vaindloo K ala Käsmu ps ksi egna Naissaar Viimsi ps Haabneeme Viimsi N abasalu Luige KL aku Klooga uur-pakri Ø Väike-Pakri Vasalemma Põõsaspea n Prillimäe J KÄDL HPL Hagudi Juuru auga udru ste Kärla Kihelkonna Ø Kolga-Jaani ND Paikuse Viiratsi Kõpu Pärnubukta K amsi KLNGNÕ Võiste anilaid alme ihemetsa bruka Kureküla annu ustla Õisu Halliste õravere Luunja Ülenurme oiu Võnnu ehikoorma Nõo Kambja hja VastseKuuste LV ooste ÄPN õngu BJPLOJ KKN sirguliina VLG G L B 0 K V VÕ Kose Vastseliina Karula nasjonalpark 20 õmerpalu NL õuge Värska Väimela Varstu isso 40 km egio 2009 stland i et nøtteskall Offisielt navn: FNLND epublikken stland (esti Vabariik på estisk) NOG LND LND VG LV LN DNK HVLND YKLND 2 POLN KN real 45,227 km2 nnbyggere 1,36 millioner Hovedstad allinn (405,000 innbyggere) Offisielt språk estisk tyreform parlamentarisk demokrati Nasjonaldag 24. februar (selvstendighetsdag) Nasjonalfugl låvesvale Nasjonalblomst kornblomst epublikken stland er medlem av Den europeiske union; chengen-området og NO. stland ligger i den øst-europeiske tidssonen (G/B +02:00). stlands landkode er For å ringe utenlands, slår du 00 først. n Vana-ntsla v e Hummuli k j ø Veriora Kanepi Parksepa angaste Õru i h PÕLV Helme ÕV uhnu P Võõpsu OPÄÄ Puka s õ rve ps Võrtsjärv Piirissaar - ÕKÜL Häädemeeste VLJND Kõrveküla a Kihnu lmatsalu lila Puhja õrvandi D PÄN õstamaa Varnja Lähte ori oomaa nasjonalpark Valjala N Nootamaa Kolkja L Vilsandi nasjonalpark Kamari Olustvere re LV JN KLL latskivi Puurmani abivere Virtsu Orissaare Palamuse PÕL VÕH Kasepää Kuremaa iimusti davere VÄND PÄN-JGP OO Vilsandi JÕGV idapere LHL orma Laiuse ärevere Oisu Ü JÄVKND n ø e s j i - s H Leisi V adala p atsalu nasjonalpark auksi N V Ä OPPDG LND Lohusuu Väätsa i ÄJ vinurme akke Peetri PD Keava Kehtna Lelle udulinna Laekvere Käru Heinlaid agamõisa ps isaku imuna Koeru Kuusiku Käina Kassari s äetaguse oela udu Väike-aarja oosna- JÄV-JN lliku Kaiu PL isti Palivere aebla Paralepa ViruJaagupi ääse L lu Noarootsi ps Vohilaid Vinni Pajusti mbla ravete e Käravete Lehtse Koseuemõisa avila Kose Lepna P oila NV Voka KOHLinimäe htna KVÕL LLÄ JÄV õmeru JÕHV KOHLKV onda PÜNÕ OP H VVKONN P Kõpu ps Hulja Kadrina GVD seri Kiltsi urba Viru-Nigula Haljala Hageri VO Kõrgessaare KND Kolga KH Vaida Kiisa iisipere H Kiiu Kuusalu KL KOHL ahkuna ps Loo Kostivere Lagedi ssaku aasiku Jüri Kangru ruküla Keila-Joa Harku Laagri PLDKPakri ps Osmussaar N a r v a b u k t a NV-JÕ Koipsi D LLNN Võsu LOK ammu stland ligger på østkysten av Østersjøen, sør for Finland, grenser mot ussland i øst og mot Latvia i sør. Det er et allsidig land, med en rik historie og mangfoldig kultur, rotfestet i århundrer av tradisjon som for en stor del er levende den dag i dag. med sivtak så lave at de nesten subber i bakken. ross landets kompakte størrelse har hver region i stland sitt særpreg. Besøkende møtes av myr og skog, urørte våtmarker, over 1400 innsjøer, 3794 km kystlinje preget av bukter og streder. Landet har omkring 1500 øyer og holmer, en rekke elver og bekker og et vakkert landskap preget av fargerike byer, historiske landsbyer og bygder, ispedd herregårder, borger og tradisjonelle hus med sivtak. Denne guiden er din nøkkel til hva du kan se og hvor du kan dra i stland, og er ment å tilby deg to-, tre- og fem-dagersreiser for å hjelpe deg til å få mest mulig ut av oppholdet og nyte de mange attraksjonene i stlands ulike regioner. Velkommen! stlands mest kjente feriested ved havet er "sommerhovedstaden" Pärnu på sørvest-kysten, skattet for sine vakre sandstrender, sitt yrende natteliv og sine helsebringende kursteder og spa-anlegg. stlands hovedstad allinn er også uropas eldste hovedstad, og gamlebyen er en av uropas best bevarte middelalderbyer. Den nordlige kystlinjen, der allinn ligger, karakteriseres av høye kalksteinsklipper, tallrike sprutende fosser og hvite sandstrender omkranset av tette furuskoger. artu er landets nest største by, en universitetsby i det sørlige stland. Byen er et hyggelig reisemål, stille og med en unik åndsatmosfære, delt i to av ei elv, og med løvtunge parker og gater der trehusene fra 1800-tallet står på rekke og rad. artus omland preges av runde bakker et grønt, bølgende landskap, elvedaler, innsjøer, naturvernområder, gamle herregårder og herskapelige borger. stlands østlige grense markeres for en stor del av den vidstrakte kystlinjen mot Peipsi-sjøen (uropas femte største innsjø), fullsatt av en lang rekke landsbyer kjent for røkt fisk, agurker og landets beste løk. ot vest ligger den einerkledte kystlinjen og de tallrike øyene som utgjør det estiske øyriket, særpreget gjennom vindmøller i tre og tradisjonelle laftede hus Nye og gamle allinn 3

3 LLNN OG NOD-LND Lahemaa nasjonalpark Dag 1 av 2 ohni Pärispea Prangli Juminda ammu Püünsi Pringi LLNN Neeme Koipsi Loo Kostivere Lagedi Jõelähtme PLDK ssaku aasiku Keila-Joa Jüri Pakri Laagri Kangru ruküla Luige KL Klooga Väike-Pakri Lehola Vaida Nabala Harju-isti Padise Ääsmäe Vasalemma Laitse Kiisa uhala Kurtna Kohatu KOHL Prillimäe Oru allinn stlands hovedstad, allinn, er den eldste hovedstaden i Nord-uropa og uropeisk kulturhovedstad i Byen ble først nevnt av den arabiske geografen al-drisi så tidlig som i De påfølgende 800 årene av allinns historie har skapt en by av fargerike bygninger, smekre tårn, eldgamle herberger og trivelige plasser. allinns gamleby er som en av uropas best bevarte middelalderbyer oppført på NCOs verdensarvsliste. ådhusplassen er et godt utgangspunkt for alle rundturer i allinn, der rådhuset i sengotisk stil stammer helt fra tidlig 1200-tall. Bygningen har et 64 meter høyt åttekantet spir, og på toppen står byens landemerke, værhanen Vana oomas ( Gamle omas ). Om sommeren kan besøkende klatre helt opp i tårnet for å nyte en overveldende utsikt over byen. Gamle omas er med sin store mustasje også et symbol for byen allinn. Like ved ådhusplassen ligger ådhusapoteket Kolga Loobu Vardja agadi Vainupea isma Vihula Võsupere Viitna aspere Vohnja KH Kadrina Lehtse Paunküla P lbu mbla ravete rkna ssu bja õmeru Lepna Vinni KV oe Lasila Jäneda Käravete Kiku L KND Hulja Lehtmetsa GVD oolse Karepa Haljala Kihlevere Koselavere uemõisa avila Kose Jä l 4 Palmse Kiiu Kuusalu aku KL Vihterpalu ltja Vihasoo Kolgaküla Valkla Jägala-fossen Vergi Võsu Harku Vääna kri LOK Kaberneeme D uraste abasalu ala Käsmu uurpea Käsmu Kasispea Kolga-abla Viimsi Haabneeme ürisalu Leesi ksi egna Naissaar htju Viinistu Pajusti ssamalla 390 km Porkuni ~7ääse h 30 min L ViruJaagup Väike aarja allinn-panorama lament. lottets 45 meter høye hjørnetårn bærer navnet Høye Hermann, og der vaier stlands blå, svarte og hvite nasjonalflagg. ett overfor oompea-slottet ligger de karakteristiske løkkuplene på den vakre ortodokse lexander Nevsky-katedralen, allinns største og mest storslagne ortodokse kuppelkatedral, bygd i ("aeapteek"), ett av uropas eldste apoteker, som ved siden av moderne medikamenter også selger medisiner etter oppskrifter fra middelalderen... Kort vei fra den ortodokse katedralen ligger den lutherske Domkirken, en gang sete for allinns biskoper og landets høyeste geistlige. De viktigste kirkene i allinns gamleby er også de største. Nikolaikirken har den eldste kjente dekorative portalen i allinn. Kirken fungerer nå som museum og konsertsal, og den største attraksjonen er et verk av en av de best kjente middelalderske kunstnerne, Bernt Notke. oompea er også stedet for utsiktsplattformene Patkuli og Kohtuotsa, som byr på praktfull utsikt over gamlebyen med Finskebukta i bakgrunnen. Olavskirken er det høyeste gudshuset i stland og i tiden mellom 1549 og 1625 var det også verdens høyeste bygning, med et spir som ruver hele 123,7 m over bakken. Det er derfor ikke overraskende at utsiktsplattformen i tårnet byr på den beste utsikten over nesten hele byen. oompea (Domberget) er ett av allinns framtredende landemerker, og samtidig sete for stlands regjeringsbygninger, inkludert tenbock-huset som rommer statsministerens kontor. Oppe på berget ligger oompea-slottet som nå huser stlands par- kontorer, leiligheter og et fargerikt landbruksmarked, der både lokalbefolkning og turister kan kjøpe produkter fra ferske avlinger fra stlands gårds- og hagebruk. Det barokke Kadriorg-slottet med sitt vakre parkanlegg, bygd av den russiske tsar Peter den tore på 1700-tallet, er det mest fremragende kunstige parkanlegget i stland, og ligger bare en kort spasertur (ca. 2,5 km) fra otermann-kvartalet. På slottet er det stilt ut eksempler på vest-europeisk og russisk kunst fra til 1900-tallet. Bymuren som omkranser allinn hadde opprinnelig en lengde på 2,35 kilometer og omfattet 46 forsvars- og porttårn. tore deler av den er intakt den dag i dag, inklusive 26 forsvarstårn, hvert av dem med eget navn. Den gamle bymuren kan du se i sin mest autentiske form langs den smale og godt skjermede üürivahe-gata, der du også får kjøpt tradisjonelle håndlagde ullvarer. ellom gamlebyen og havna ligger otermannkvartalet, som har fått mye oppmerksomhet for sin samtidsarkitektur. Dette området består av tidligere industribygninger like i hjertet av allinn, nå gjenoppbygd etter elegante, moderne linjer. Kvartalet rommer forretninger og butikker, restauranter, ådhusplassen 5

4 Dag 2 - Klippekysten og Lahemaa Når du neste dag legger tårnene og spirene i allinn bak deg, byr nordkysten deg på en behagelig kontrast til bylivet. Det første obligatoriske stoppestedet ved kysten er den 31 meter høye ürisalu-klippen, en odde ut i Finskebukta som gir deg en uforlignelig sjøutsikt. Kalksteinsklippene ble formet av den forhistoriske elva Neva som for millioner av år siden antas å ha hatt sitt leie gjennom det som i dag er Finskebukta. Denne kyststripa er høyst karakteristisk for den estiske nordkysten. Veien følger klippen et stykke på vei mot Keila-Joa, som har fått navn etter en seks meter høy foss i Keila-elva. Fossen er blant stlands mest storslagne og kan bli opptil 70 meter bred om våren og høsten når vannstanden er høy. Oppover fra fossen ligger to gangbruer, der russiske nygifte fester hengelåser med navnene sine inngravert. Deretter kaster de nøkkelen i elva, som et symbol på sin evige ekteskapspakt. ilitærentusiaster vil ha sansen for den tidligere garnisonsbyen Paldiski, med sin klassiske sovjet-arkitektur, som hadde sine glansdager under ovjet- angfestivalarenaen under sangfestivalen Like ved ligger allinns nye og slående kunstmuseum K, det største multifunksjonelle kunstsenteret i kandinavia og Baltikum. Den faste utstillingen ved museet følger estisk kunsthistorie fra 1700-tallet, mens skiftende utstillinger omfatter både utenlandsk og estisk moderne kunst og samtidskunst. Kadriorg-parken ligger bare en kort spasertur fra allinns sangfestivalarena der den store estiske sangfestivalen avholdes hvert femte år. Opptil sangere samler seg for å synge under buen på allinns moderne sangscene fra renaen K kunstmuseum var nylig vertskap for adonna-fans og har også tjent som scene for ichael Jackson, the olling tones, lton John, ina urner, osv. Fra sangfestivalarenaen er det naturlig å fortsette spaserturen ned til sjøkanten og besøke ruinene etter det opprinnelige Pirita-klosteret, som først ble vigslet på 1400-tallet og ligger like ved den moderne klosterbygningen som åpnet i tsikten fra Pirita-veien tilbake mot Gamlebyen, havna og det moderne allinn er spektakulær. Pirita er også stedet for stlands eldste marina, vertssted for regattaene under oskva-ol i 1980, og Pirita-stranda er allinns desiderte paradis for solbadere. Nesten hele den estiske nordkysten er velsignet med lignende sandstrandstriper med tilgrensende furuskog. allinn er et ideelt sted for museumselskere - byen er spekket av dem. Ved siden av K, Kadriorgs stolthet, er stlands fortid utstilt på Historisk museum og på Okkupasjonsmuseet. Byen har også naturhistorisk museum, sjøfartsmuseum, helsemuseum osv. Friluftsmuseet i allinn, som ligger i occa al areområdet, tar deg med på en reise i tid til rekonstruerte estiske bonde- og småkårshjem fra 1600-tallet og fram til 1900-tallet. Dyrehagen i allinn, som internasjonalt blir lagt merke til for sine steinbukker og fjellsauer, er hjem for mer enn 2000 dyr og omkring fem hundre arter. Jägala-fossen "Heksebrønnen" i uhala tiden etter krigen. Blant naturattraksjonene finner du kalksteinskysten ved Pakri, som snart blir stedet for en av stlands største vindmølleparker. n kort sjøreise unna ligger Pakri-øyene, som er tilgjengelig for en dagstur med båt og byr på trivelige vandringer og turmuligheter. På vei videre langs kysten ligger de befestede steinruinene etter Padise kloster, opprinnelig etablert på 1300-tallet og de eneste i sitt slag i Norden. Fra munkene går veien til stlands største og eldste bryggeri i aku. Det gamle bryggeriet huser et museum som stiller ut antikt utstyr for ølbrygging. Det er også mulighet for å smake på bryggeriets ølproduksjon. uhala, stlands største karst-område, er neste stopp, med den verdenskjente "uhala-heksebrønnen", ett av de mest unike naturfenomenene i uropa. Når underjordiske elver flyter over etter et tungt regnfall, begynner den 2,4 meter dype heksebrønnen å "koke", og vannet veller opp av bakken med mer enn 100 liter i sekundet. Legenden skal ha det til at dette skjer når heksene nede i brønnen pisker seg med badsturis. På veien mot Lahemaa, stlands største nasjonalpark, ligger landets eldste steingraver, en del av en gravplass som er antatt å stamme fra det 8. eller 7. århundre før Kristus og som nå ligger like ved den sterkt traffikerte hovedveien. uten passerer også stlands høyeste naturlige vannfall, Jägala-fossen. 6 7

5 Dag 3- nasjonalpark Kõrvemaa og Virumaa Lahemaa ohni Pärispea Juminda Pärispea Juminda Käsmu uurpea Kasispea Leesi ksi ammu htju ala Vergi LOK Neeme Koipsi D di Valkla Kolga Kiiu Kuusalu Kostivere aasiku ruküla Vohnja KH GVD Lehtse Vardja Paunküla Habaja H Den er mer enn 50 meter bred, og vannet faller 8 meter ned i ei "skål" av kalkstein, uthulet av vannet i årtusenenes løp. finnes også oolse strutsefarm, som tilbyr omvisninger der du får stifte bekjentskap med farmens strutser, kaniner og reinsdyr. Ved kysten, på halvveien mellom allinn og Narva, ligger ruinene etter oolse borg. stlands nordligste middelalderske festningsverk ble etablert i 1417 for å beskytte den lokale havna mot pirater. oolse Lahemaa ("Buktlandet") nasjonalpark ble etablert i 1971 og består av fire halvøyer og tallrike mindre øyer utover i Finskebukta. kogene, myrområdene og strandsonen i Lahemaa er hjem for omkring 200 fuglearter og nærmere 900 ulike planter. Fiskerlandsbyen ltja 8 Det finnes også et antall interessante og historiske herregårdsanlegg i området. 500 år etter at den først ble grunnlagt, ble Vihula herregård gjenåpnet som Vihula anor Country Club & pa. agadi herregård har både en herskapelig hovedbygning og et skogmuseum, og Palmse herregård fra 1700-tallet tilbyr omvisninger på det restaurerte godset. Besøkende kan også glede seg over den skogkledte parken, svanesjøen og hagen. Lahemaa-området preges videre av idylliske fiskerlandsbyer. n av disse, ltja, er en typisk tradisjonell bosetning ved kysten. n annen lokal attraksjon, Käsmu, kjent som "kapteinlandsbyen", var en gang stedet for en sjøfartsskole og huser nå et sjøfartsmuseum. Den tradisjonelle fiskerlandsbyen Viinistu har eget kunstmuseum som holder hus i et tidligere fiskeindustrianlegg, med en permanent utstilling av klassisk og moderne estisk kunst. KND Haljala rdu Jäneda rkna P Kiku seri Purtse htna KVÕL õmeru Viru-Kabala onda avala KV Vinni Lepna oe Lasila Pajusti ssamalla Dag 3- Kõrvemaa og Virumaa Fra stlands kyst går veien til ett av landets mange naturlige myrområder, Kakerdaja-myra i Kõrvemaaskogene, langt unna større veier og tettsteder. Kakerdaja-myras tursti er en av de mest kjente turstiene gjennom myrområdene i stland, og har nylig blitt restaurert med ei plankedekket gangbru som gir mulighet for en 3,2 kilometer lang tur gjennom myra og fram til en innsjø. KK PÜ LL Voka KOHLdise JÄV KÄV KOHLNÕ OP H Kiikla VVKONN Kurtna Pagari ViruJaagupi Kakerdaja-myra Porkuni Käravete mbla ääse lbu ravete L Väike-aarja lbu oosna Vao ahkla riigi Järva-adise Vajangu hula Kiltsi Kaalepi vanduse oosna- JÄV-JN Ontika Valaste oila a annu ssu bja Hulja Kadrina Lehtmetsa Koselavere uemõisa avila Kose Vihula herregård Loobu Võsupere Viitna aspere N a r v a b u k t a Letipea ahu Karepa Kihlevere da u Vihasoo Kolgaküla Kaberneeme Vainupea isma Võsu Kolga-abla äetaguse nguse oela udu uuga Paasvere Laekvere lluka audi VäikeKuremäe Pungerja Kuningakü Jõuga isaku 171 km ~3 h 30 min Oonurme udulinna Jaama lajõe Videre østover ligger den slående Purtse-borgen, med hvite vegger og rødt tak, bygd på midten av 1600-tallet som et befestet hjem med vegger som er over to meter tykke og som får ekkoet inne i borga til å skape en fascinerende romeffekt. uta fra Purtse går videre gjennom stlands største industriområde, da-viru fylke. Her ligger oljeskifergruver og enorme askehauger, ett av regionens Kõrvemaa er fødestedet til en av stlands best kjente forfattere, nton Hansen ammsaare. Hans tidligere bosted inkluderer en utstilling om forfatterens liv og verk og viser samtidig livet slik det var under begivenhetene som skildres i hans "annhet og rett", ett av stlands viktigste skjønnlitterære verk. iendommen består av det opprinnelige huset, et kornkammer, en tradisjonell låve, et fjøs, samt mindre uthus. sommerhalvåret er dette stedet for kulturbegivenheter og friluftsforestillinger. Fra Kõrvemaa-skogene går ruten videre nordøstover til et annet middelaldersk festningsverk. Den 700 år gamle akvere-borgen byr nå på våpenutstilling, middelaldersk skrekk-kabinett og bueskytterbane. kke langt unna festningen står en 7 m lang og 4 m høy bronsestatue av en urokse, den største dyreskulpturen i Baltikum. rokse-statuen i akvere 9

6 symboler, side om side med uberørt natur. Like utenfor byen Kiviõli ligger de to største kunstige høydene i Baltikum. Det eldste og mest gresskledte av askefjellene er tilgjengelig for publikum og byr på skimuligheter om vinteren. Kohtla gruvepark og -museum i da-viru fylke gir deg sjansen til å oppleve gruvearbeidernes underjordiske verden gjennom et besøk nede i gruvegangene og -sjaktene. Besøkende får ta en tur i gruvevognene som brukes til å frakte oljeskiferen opp i dagen, prøve ut gruveutstyr og innta en gruvearbeiderlunsj. t kort stykke forbi askefjellene i Kohtla-Järve ligger Ontika landskapsvernområde, som består av en nesten ubrutt 20 kilometer lang kjede av kalksteinsklipper som ruver opptil 56 meter over bølgene som skyller inn fra Finskebukta. ed sine 30 fallmeter er Valaste den høyeste fossen i stland, og den ligger mellom tettstedene aka og oila. n utsiktsplattform er reist for å gjøre underverket mer tilgjengelig. Der vises et tverrsnitt av millioner års geologisk historie. tedet er mest imponerende om vinteren når det frosne vannet danner storslagne isskulpturer. Dag 4- Narva og Øst-stland t u k N a r v a b KOHLa JÄV oila Purtse KK L PÜ la KOHLNÕ OP a NV-JÕ NV oila Voka inimäe dise KÄV med den store bulevarden som leder fra sentrumsplassen til sjøen, og atmosfæren tar deg med tilbake til 1950-tallet. uvere JÕHV LLÄ oldina H Kiikla VVKONN Kurtna Kurtna Pagari äetaguse lluka audi VäikeKuremäe Kuremäe Pungerja Kuningaküla Jõuga Oonurme dulinna 104 km LNÕ ~1 h 50 min isaku Jaama Dag 4- Narva og Øst-stland Den skjønne oila-parken omgir det som en gang var sommerstedet til stlands president. elve slottet ble ødelagt under andre verdenskrig. dag holdes det tallrike sommerkonserter i parken. Ved Kurtna i da-viru fylke finner vi stlands største konsentrasjon av innsjøer. Omkring 40 større og mindre sjøer er vevd inn i det lett bølgende, furukledte landskapet. Vanntemperaturen er over gjennomsnittet for stland, en fristelse for sommerbadere. Fortsetter du mot øst, ligger den neste kystbyen, Narva-Jõesuu, langs stlands lengste badestrand med sanddyner og furutrær. Denne tidligere kurbyen, som en gang ble frekventert av russiske adelige, blir nå stadig mer populær blant sommerturister. Narva-Jõesuu er det nordøstlige endepunktet for den europeiske kystruten, 9, som strekker seg 5000 kilometer fra Cabo de ão Vicente i Portugal. Narva, den tredje største byen i stland, ligger i landets østligste punkt, like ved den russiske grensa i Narva-elva. Narva var en gang kjent som Østersjøens barokke perle, men ble praktisk talt jevnet med jorda under de sovjetiske bombetoktene i Like fullt gir det som er igjen av Narvas gamleby muligheter for en trivelig spasertur. Ved bredden av Narva-elva ligger Hermann-festningen og fra tårnet får du et glimt av ussland og utsikt over den imponerende vangorod-festningen på den russiske siden av elva. Flere kilometer oppover elva, ved siden av et toløpet vannfall, ligger den berømte Kreenholm konfeksjonsfabrikk, som på 1800-tallet var den største fabrikken i Det russiske imperiet. Den veldige lek- Kuremäe-klosteret sander-katedralen i Narva er bygd i romansk stil for Kreenholms lutheranske ansatte og utgjør en del av fabrikk-komplekset. Den ble alvorlig rammet under andre verdenskrig, men har siden blitt gjenoppbygd og har i dag en aktiv menighet. n kort kjøretur fra Kurtna ligger Pühtitsa-klosteret, stlands eneste ortodokse kloster, som er åpent både for turister og pilegrimer. n liten ortodoks kirke ble reist i Pühtitsa på 1500-tallet, og klosteret ble grunnlagt i dag rommer det seks kirker. Dette sies å være stedet der en kvinnelig gjeter opplevde en guddommelig åpenbaring nær en kilde. Dette kildevannet tilskrives helbredende egenskaper, og det er mulig å fylle det på egne flasker og ta med. De nord-estiske kalksteinsklippene 10 Videre går veien mot nord igjen, til byen illamäe, som under sovjet-tida var stengt for allmennheten på grunn av den kjemiske fabrikken som framstilte kjernefysiske materialer for sovjetiske kjernekraftverk og våpensystemer. Nå framstår illamäe som et klassisk eksempel på stalinistisk byplanlegging, Hermann-festningen i Narva 11

7 OG Ø-LND ori oomaa nasjonalpark Dag 1 av 2 aali Vastemõisa Karula etsküla Jämejala D Puiatu amsi Õisu Halliste ihemetsa ali Paistu Holstre ultsi KLNGNÕ aarde änassilma Jäärja ustla BJPLOJ Veelikse Kivilõppe uislepa Kärstna la õravere LOJ elliste ammaste Krootuse averna ännassilma Põlgaste Vidrike Kooraste angaste rvaste rvaste Keeni angaste agula VLG Kaagjärve Osula Nursi sooru Ähijärv 368 km ~6 h 50 min Naha Dag 1-artu Den ungdommelige universitetsbyen artu i det sørlige stland er også vuggen for landets nasjonale sangfestivaltradisjon fra tt av byens viktige symboler er en fontene på artus rådhusplass med en statue av kyssende studenter under en paraply. På den ene siden av den historiske rådhusplassen fra sent 1700-tall står en bygning som har blitt kalt stlands skjeve Pisa-tårn, bygd halvveis på bymuren og halvveis på trepæler som senere kollapset. dag rommer bygningen et kunstmuseum. 12 uusa ikit Veriora Peri Niits Vana-Koiola Leevi Navi Kääpa Orava Lasva Otsa ntonius-gården i artu er et håndverks- og kunstsenter der besøkende kan se håndverkere arbeide med lær, glass, porselen, tekstiler og andre materialer. artu er også museumsbyen. Leketøysmuseet stiller ut de mange typer leketøy estiske barn har lekt med gjennom to århundrer. stlands folkemuseum stiller ut historiske og etnologiske gjenstander knyttet til estisk folkekultur. niversitetet i artu niversitetet i artus botaniske hage har over 6500 plantearter fra alle verdens klimatiske soner. Drivhuset i den botaniske hagen er Baltikums største. i utkanten av artu med sine utstilte helikoptre, kampfly og småfly i full størrelse. Blant artus andre severdigheter finner vi de gamle KGB-cellene nær byens sentrum og Luftfartsmuseet artus 1800-talls trehusbebyggelse i bydelen upilinn (uppebyen) er et syn i seg selv. Piusa Võmmo Kose ootsi Puiga Obinit Loosi Kapera ere Vastseliina Luutsniku õniste Krabi Kuutsi Vastse-oosa VL PÕLV lva majõgi, som deler byen i to, er en seilbar vannvei og seiles også av en fungerende kopi av et tradisjonelt handelsfartøy, en hanseatisk "lodi" som i gammel tid trafikkerte stlands innlandsvannveier. Vana-V Haanja O Det store eggberget Viitka KarulaLaanemetsa National Varstu Park aru Võõp Väimela õuge änna Lüllemäe Hargla Leevaku Himmaste solgo VÕ NL Lin ÄPN õmerpalu Koikküla NÈ ilsi Kanepi Parksepa ulbi Kuldre Vana-ntsla ooste aevaskoja Nõuni ihva sirguliina eeksi asina hja VastseKuuste aaritsa Pühajärv Õru Piir Piiri ooni Ülenurme Poka oiu Võnnu Lääniste ehikoorma atra Vana-Kuuste Valgjärve OPÄÄ Puka Kääriku Praaga eerapalu Kavastu eola LV Palupera ÕV VLK Kõrveküla Luunja Hellenurme Helme ooru V ammistu Vahi Nõo Kambja akre Hummuli HJ j Vasula Valguta õngu Koorküla ŪJN Nõgiaru eeri Konguta Patküla VÄK-L Vorbuse Lapetukme iidaja Pikasilla KKBarclay de ollyn mausoleet Linna aagepera aagepera ZLC Kärevere angla Kureküla annu Porsa oe uhalaane Karksi Kamara ÕKÜL Lähte lmatsalu ämsi lila Puhja õrvandi Oiu Valma Väike-akke VanaVõidu V õrtsjärv VLJNDVäluste Kaarlijärve Loodi Kanaküla aarepeedi Viiratsi Päri Heimtali Kõpu Laeva Lalsi ürgavere Jõesuu Det går gangstier langs bakkekammen opp til de røde teglsteinsruinene av Domkirken, en gang den største katedralen og det største teglsteinsbygget i Øst-uropa, som nå rommer artus historiske museum i den renoverte delen av kirken. uusmäe isso etsavennapgården HOP LŪKN Byens viktigste byggverk ligger like i nærheten, hovedbygningen til niversitetet i artu, som ble grunnlagt i 1632, og den nyrestaurerte Johanneskirken som inneholder over 1000 godt bevarte terrakotta-skulpturer. Blant byens viktigste geografiske kjennemerker er oomemägi (Domberget), som også var stedet for byens gamle festningsverk. Nå er det et parkanlegg i engelsk stil og et populært oppholdssted for studentene, som samler seg omkring den såkalte nglebrua og Djevlebrua. De kyssende studentene på rådhusplassen i artu 13

8 ør-stlands idylliske kuperte landskap Dag 2- Otepää, Võrumaa og Valgamaa ør-stlands idylliske kuperte landskap i området omkring Haanja, Otepää og Karula, preges av de runde åsene og elvedalene i det som er landets største høylandsområde, ispedd blå innsjøer og overstrødd med borger, herregårder og gamle landsbyer. kum. verdensmålestokk er det ikke så høyt at det gjør noe, men i estisk målestokk er det nesten et fjell! Det 30 meter høye utsiktstårnet på toppen har en fabelaktig utsikt som strekker seg 50 kilometer i alle retninger. Den mest naturskjønne dalen i Haanja-området er Ööbikuorg ("Nattergal-dalen"). Om våren vekkes ilbake mot sør tar veien deg til Karula nasjonalpark, stlands minste nasjonalpark. Det er et område preget av våtmarker, innsjøer, myrer, enger, flora og fauna og et bredt utvalg av turstier. nformasjon får du på hijärv besøkssenter. indre enn to kilometer fra den latviske grensa lig- Vil du ha det gøy et par timer, byr Otepää eventyrpark ved ehvandi sportssenter på fem hinderløyper med ulik høyde og vanskegrad, bestående av hengende tømmerstier, taustiger, stramme liner og hengebruer. t steinkast fra Otepää ligger innsjøen Pühajärv, som av mange regnes for å være stlands vakreste, særlig på grunn av de små skogkledte øyene. 14 Kodavere muse Pala Kudina aarjaagdaleena KLL Nina latskivi latskivi Kolkja Kolkja Pataste Koosa Vara Vedu Vasula di ODOV Varnja ammistu Vahi GDOV Kõrveküla Luunja Praaga Kavastu eerapalu Piirissaar Piiri ooni elliste Ülenurme Poka oiu Võnnu Lääniste ehikoorma atra Vana-Kuuste ola a eeksi asina hja VastseKuuste aaritsa ooste Leevaku Valgjärve ammaste Krootuse averna ännassilma PÄÄ Põlgaste oraste te ilsi Osula Nursi ru Niitsiku Leevi lumetsa solgo Väimela Navi Kääpa Puiga Lüübnitsa k v ikitamäe Veriora Vana-Koiola Värska reski Orava Lasva Kose VÕ 242 km ootsi Otsa aatse Piusa Võmmorski Obinitsa Loosi Obinitsa P Kapera eremäe ~4 hõuge 30 min Vastseliina änna i h uusa õmerpalu L P istipalo Võõpsu Himmaste Peri PÕLV Kanepi Parksepa ulbi Linte ÄPN aevaskoja Vana-Vastseliina ger en gård som tidlegere ble eid av medlemmer av de vidgjetne frihetskjemperne kjent som "kogsbrødrene", en gruppe av estiske, latviske og litauiske geriljasoldater som førte krig mot sovjet-styret under og etter andre verdenskrig. Gården gir et innblikk i hvordan de bodde i bortgjemte bunkere, og der er det også mulighet for å tilbringe ei natt under jorda. stlands "vinterhovedstad" er den lille byen Otepää, 44 km sør for artu, hjemsted for de estiske OL-gull-vinnerne Kristina Šmigun og ndrus Veerpalu. Vinteraktivitetene inkluderer merkede langrennsløyper, og om sommeren er området et populært sted for fotturer, sykling og svømming. Det store eggberget (uur unamägi) rager 318 meter over havet og er det høyeste punktet i Balti- Lümati Kääpa a Det vakre slottet i angaste fra slutten av 1800-tallet er regnet som en av de mest elegante herregårdsbygningene i stland og minner i stil om britiske Windsor Castle. Den majestetiske godsbygningen består av 1,5 millioner lokalt brente mursteiner og rommer nå et hotell. samme fylke finnes også mausoleet til Barclay de olly, en berømt skikkelse fra Napoleonskrigene, som utstråler en atmosfære av kongelig verdighet, og aagepera slott, stlands mest framstående jugendstilbyggverk. Omedu oore n ø e s j i - Kasepää Kasepää orma s stlands største tre, amme-lauri-eika, vokser i rvaste. ika er anslått å være 680 år gammel, og den enorme stammen er omkring 8,5 meter i omkrets. Hele seks voksne må ta hverandre i hendene for å favne om treet. Dag 3- etoer og gamme ltroende aja p samme fylke finner du stlands dypeste innsjø, õuge uurjärv. Den er ikke stor, men hele 38 meter dyp. V Võtikvere u i dette naturlige ekkokammeret til liv av den uopphørlige sangen fra nattergalene. e H Dag 3- etoer og gammeltroende. Verdenscupen i langrenn i nærheten av Otepää eto-kvinner i tradisjonell drakt det sørøstligste hjørnet av stland finner vi en liten folkegruppe som kalles setoer og som til dags dato har holdt fast på sine egne skikker, folkedrakter og språk. etoene er også kjent for sine sangtradisjoner. angen deres, som står i en tusenårig tradisjon, kalles leelo. 15

9 H genden er disse "gravene" snarveier som går lukt til helvete. ør-stland er kjent for sine oransje/røde frembrudd av devonsk sandstein, som i den maleriske hja-elvedalen. Ved aevaskoda langs hja-elva hever sandsteinsklippene seg hele 24 meter opp fra elva. andgrottene i Piusa eto-gårdsmuseet, med et rekonstruert gårdskompleks fra 1800-tallet, gir deg sammen med museet i Obinitsa muligheten til å utforske setoenes tradisjonelle levevis, håndverk og bruksgjenstander som særpreger denne slavisk-påvirkede folkegruppen. eto säimaja er det en restaurant som serverer ekte seto-mat. Bare kilometer fra bredden av Peipsi-sjøen i artu fylke ligger det eventyraktige latskivi slott. Det er bygd mellom 1880 og 1885, og er med sine snø-hvite tårn den vakreste nygotiske bygningen i Baltikum. Herregårdsslottet ble utformet etter Balmoral Castle i kottland. t inntrykk av et strengt religiøst samfunn, der elektrisitet er forbudt, kan du få ved aja kirke, som bare er opplyst av bivokslys. 16 etla mavere Kabala Day 4- Viljandi og oomaa Kergu VÄND Pärnjõe Vihtra Kurgja davere Kahala VÕH uurejõe eegoldi Kaansoo elja JN oomaa nasjonalpark ürgavere Jõesuu uigu ND Puiatu Kõpu Päri Heimtali amsi Võisiku Pajusi Kalana ääksi Väike-Kamari Pikknurme änassilma VanaVõidu Oiu Valma Väike-akke Viiratsi VLJND V õrtsjärv Väluste Kaarlijärve l Day 4- Viljandi og oomaa nnover i landet fra Peipsi-sjøen ligger et område kalt Vooremaa med sine svært distinkte landskapsformasjoner, skapt av isansamlinger og erosjon under istiden. Lange bakker, ("drumliner") i nordsør-retning gir terrenget en stripete framtoning og får det til å minne om en åker pløyd av en kjempe. Lange fingertynne sjøer i dalene gjør Vooremaalandskapet enda vakrere. 25 km fra artu i Vooremaa ligger listvere dyrepark. Opprinnelig var den et tilfluktsted for skadede dyr. Her kan du se praktisk talt alle villdyrarter som finnes naturlig i stland, inklusive elg, brunbjørn, hjort, dåhjort, villsvin, gaupe, rev, mårhund, mår, mink, fasan og ekorn. Palamuse K k l Pala Luua Kudina listvere aarja-dyrepark latskivi Puurmani abivere Pataste Koosa Äksi Laeva Lähte Kärevere Vorbuse Vara Vedu Vasula ammistu Vahi Nõgiaru eeri õravere Kõrveküla Luunja lmatsalu ämsi lila Puhja õrvandi angla Kääpa agdaleena Kolga-Jaani aarepeedi Lüma Voore aduküla Kaarepere Lalsi Paistu Kuremaa Painküla iimusti PÕL Kamari Olustvere Vastemõisa Karula etsküla Jämejala Paikuse sku Kõo Koksvere ori aali illa Pisisaare Lustivere P OO ga JÕGV Oisu Laupa Kava elliste 149 km Ülenurme Poka oiu Võnn ~2 h 50 min eola Nõo atra Vana Kuuste lig godbit for alle med sans for folkemusikk. Fra Viljandi fylke går veien til de vidstrakte estiske våtmarksområdene, myrlandet oomaa nasjonalpark, med over 537 kjente arter av myrplanter, 185 fugleslag og 43 pattedyr. Dette er et sted preget av stillhet og opprinnelig skjønnhet, med eldgamle skoger og kavlebrustier gjennom det urørte myrlandskapet. De merkede tur-rutene inkluderer også en tur på beverstien, med avgang fra nasjonalparkens besøkssenter. Byen Viljandi er en gammel by i det sørlige stland, bygd på bakkene over en malerisk innsjø. Byens mange kirkespir og det berømte vanntårnet med sin utsiktsplattform speiler seg i innsjøen og gjør Viljandis naturlige omgivelser enda vakrere. Langs innsjøen er det tursti, tennisbane, stupetårn, lekeplasser, båtutleie og katamaranturer. Områdets mest kjente legender, gjenspeilt i den lokale sangtradisjonen, handler om båtmannen i Viljandi som ror på innsjøen og lengter så sårt etter jenta si og de vakre øynene hennes. Byen Värska er kjent for sin pittoreske steinkirke, sin helsebringende gytje og sitt mineralrike vann, som er i salg over hele stland. Besøkende kan også bade i mineralvann ved spa-anlegget et par kilometer videre langs veien. stland er det området i verden som er tettest besatt med meteorittkratre. tt av de seks kjente meteorittkraterfeltene i landet kan du ta i øyesyn nær lumetsa. steroiden som er anslått å ha landet her for år siden etterlot alt i alt fem kratre. tørst og best kjent er det 80 meter brede og 12 meter dype Põrguhaud (helvetesgrava). t par hundre meter unna ligger to andre kratre. følge le- idapere Kaisma etpar Bebyggelsen langs Peipsi-kystruten følger den gamle russiske tradisjonen med bare ei gate, noe som vil si at landsbyene går organisk over i hverandre. Her finnes også noen landsbyer som fremdeles blir bebodd av de såkalte "gammeltroende". De er etterkommere av en sterkt troende, etnisk russisk minoritet som kom over innsjøen på og 1700-tallet for å søke tilflukt fra forfølgelse etter at de hadde motsatt seg reformer i den ortodokse kirke. Området er kjent for røkt og tørket fisk, agurk, gyllen løk og syltede grønnsaker solgt av de lokale innbyggerne. Ü VKND latskivi slott uinene etter Viljandi-borgen fra 1200-tallet er en annen obligatorisk severdighet, sammen med en spasertur over den dype vollgraven på en annen av byens symboler, hengebrua. Ved siden av Kondas-senteret for naiv kunst, med utstillinger og verksteder, er radisjonsmusikk-stabburet en virke- oomaa nasjonalpark 17

10 V-LND OG ØYN õude Päärdu JÄVKND Dag 1 av 2 HL Kaisma Libatse Kõima ihkli Lõpe VÄND Kergu Kurgja PÄN-JGP OO Pärnjõe Vihtra Koonga uigu Kalli LV usi haste ori ori auga Papsaare Kõima õstamaa Lindi eliste Pootsi Lao anija anilaid J Jõesuu Jõõpre udru PÄN uurejõe Kaansoo elja re Lemmetsa õhela iste idapere Ojaäärse õnumaa Kivi-Vigala Kirbla ema Vana-Vigala Laiküla aali oomaa nasjonalpark ND Paikuse illa Kõpu eiu P ä r n u - ulu Liu b u k t a Kanaküla ahkuranna urju Võiste KLNGNÕ ihemetsa küla Kihnu Laiksaare Lemsi Häädemeeste 158 km Kamara aarde ~2 h 40 min ÕKÜL ali Jäärja P Dag 1-Pärnu Pärnu, stlands "sommerhovedstad", er et høyt skattet feriemål og rekreasjonssted på sørvestkysten av stland. kjermede parker, attraktive hvite sandstrender og kvalitetsrestauranter, spa og natteliv er blant trekkplastrene for sommergjester. Og blir livet altfor yrende på hovedstranda, er den hvite sanden og det varme vannet på strendene Valgeranna, Kabli eller Lemme gode alternativer like i nærheten. angfoldige kulturfestivaler, tallrike kunstgallerier, utstillinger, et samtidskunstmuseum, ndla teater og Pärnu konsertsal byr på et underholdningstilbud året rundt. om de fleste større estiske byer har også Pärnu en trivelig gamleby. mmende Villa i Pärnu For barn er de største trekkplastrene vannsenteret, minidyrehagen, kjent for sine samlinger av reptiler og amfibier, og Pärnus vakre strand med sine mange attraksjoner. Pärnu finner du også stlands mest stilrene og fullkomment bevarte jugendstilvilla, mmende Villa, bygd i 1904 av en velstående tysk kjøpmann i anledning bryllupsmottakelsen til datteren hans, som nå rommer hotell og restaurant. kningen kler seg fremdels i folkedrakter til hverdagsbruk, og de unike håndarbeidstradisjonene fra eldre generasjoner blir fortsatt praktisert. Lokale kvinner gir tydeligst uttrykk for disse tradisjonene: De går fremdeles kledd i skjørt med stripede folkedraktmønste - til og med når de kjører motorsykkel. Øyboernes livsstil er så unik og tradisjonell at kihnu-kulturen i dag har kommet på NCOs verdensarvsliste. tenfor Pärnu ligger ori-helvetet, en 8,5 m dyp grotte som naturlige kilder har gravd ut i sandsteinen, og som har blitt knyttet til Djevelen og de underjordiske. nærheten ligger også Kurgja gårdsmuseum. Der bodde og arbeidet den estiske bonden og politikeren Carl obert Jakobson, som var en ledende skikkelse i den estiske nasjonale bevegelse. Gården ble bygd opp som et mønsterbruk, og husdyrhold og -avl, inklusive avl på estiske krøtterslag, blir drevet på akkurat samme måte i dag som for et århundre siden. Dag 2-Kihnu tranda i Pärnu 18 akket være sin relativt isolerte beliggenhet er øya Kihnu et sted der lokal kultur og århundregamle tradisjoner blir praktisert til denne dag. Lokalbefol- Jenter i bryllup på Kihnu 19

11 J Dirhami Dag 3, 4 og 5 iguldi Lehtma ahkuna istna Kõrgessaare Kalana Lauka HPL Kassari ääre tirp Puise Koguva riigi etsküla Leisi Ø agaranna agamõisa Võhma Nootamaa ihkli auvere Kõljala Kaisvere gårdsmuseum Kaali ste Kärla Pähkla Lümanda K Nasva ikla Kihelkonna Pöide Paatsalu uratsi uure-ootsi uhu er stlands tredje største øy og ett av de få stedene i landet der tradisjonelle vindmøller fortsatt finnes i fungerende stand. Katarinakirken på øya er en av de eldste i stland og er kjent for sine historiske fresker og den trapesformede gravsteinen med hedenske symboler. Den mest intrikate gravsteinen avbilder det hedenske Livstreet. Kõima Lindi Pootsi Lao anija anilaid P Liu P b er meteorittkrateret i Kaali på aaremaa, som måler 110 meter i diameter. Det er mindre enn år gammelt og regnes som det yngste meteorittkrateret i uropa, selv om det i eldgammel tid ble holdt for å være graven til pollos sønn. Nær krateret ligger Kaali besøkssenter, som har et meteoritt- og kalksteinsmuseum. ngla-vindmøllene på aaremaa aaremaas berømte vindmøller får du se i ngla. Der står det fire typiske vindmøller i tre sammen med en litt høyere vindmølle av nederlandsk type. Øyhovedstaden Kuressaare er med sin vakre og godt bevarte gamleby den eneste byen på øya. Byens viktigste severdighet er festningsverket fra 1300-tallet, den best bevarte middelalderborgen i Baltikum. tstillingen gir deg et oversyn både over øyas og stlands historie. Om sommeren er det håndverks- og brukskunstsalg, begivenheter, konserter og sangfestivaler i borggården. Dag 4-Hiiumaa og Vormsi stlands nest største øy, Hiiumaa, danner et landskap av myrlendt buskas og einerkratt, strandenger og sanddyner, lyngheier og myrer. Ved ankomst til øya hilses besøkende velkommen av en kvinnestatue som står i sjøen og som lokalbefolkningen kjenner som anna-lla (trand-lla). På nordkysten av aaremaa ruver Panga-klippene opptil 21 meter høye og gir deg fantastisk utsikt over Østersjøen. Ved det høyeste punktet ligger det et eldgammelt offersted. ihkli gårdsmuseum på aaremaas vestkyst er verdt en kort avstikker for å lære mer om historisk gårdsdrift og håndlagde bruksgjenstander gjennom århundrene. Nesten alle de utstilte gjenstandene er lagd av familien som bodde her gjennom seks generasjoner. aaremaa, landet av natur, tradisjon og vindmøller, er stlands største øy og kun tilgjengelig med ferje. Første stopp på veien er den nesten 800 år gamle Valjala kirke, den eldste steinkirken på estisk jord. Lem udru õstamaa 802 km ~16 h 20 min Landsbyen Koguva er den best bevarte 1800-tallsbebyggelsen i stland. lle bygningene er arkitektoniske landemerker, de fleste av dem fra 1800-tallet, selv om det midt i landsbyen finnes noen hus fra 1700-tallet. 20 haste õhela eliste På sørspissen av uhu ligger Pädaste herregård, med luksuriøst hotell, spa og restaurant som har blitt gjenstand for internasjonal anerkjennelse. om nevnt har stland flere kraterfelt enn noe annet område i verden. Det mest kjente nedslaget LV õusi Pap l Dag 3- Øyene uhu og aaremaa Koonga Kalli Vaiste Pihtla Lõmala Lõpe Vatla atsi urja andla Kõima ihkli Helmküla Varbla Kõiguste akla Kailuka Penijõe LHL Oidrema Valjala Valjala ahula õnumaa Kivi-Vi Hanila Laimjala Kaarma Kudjape uudi Karuse Virtsu Pädaste ornimäe Kõrkvere Küdema ustjala H Liiva Hellamaa Piiri Kuivastu Orissaare agavere Pärsama Veere Vilsandi Vilsandi Vilsandi nasjonalpark Papisaare ngla Karja Pä Laiküla atsalu nasjonalpark aastna atsalu etsküla Kirbla Kõmsi ip ÄJ eenuse Üdruma Vana-Vigala õude Nõmmküla Panga Koluvere Kullamaa Liivi auksi N V Ä Harju mmaste Laukna Kirna Heinlaid Jausa Orjaku õru Palivere artna Panga alinõmme Kassari ohuküla Käina Nurste Nigula aebla Paralepa Vohilaid Heltermaa isti Linnamäe Pürksi viby Pühalepa Heltermaa uuremõisa ännamaa Noarootsi Hullo Hellamaa Nõmba Kuijõe urba llamaa Piirsalu Lehetu utlepa VO Palade ubala H Kõpu Kõpu axby KÄDL eigi iisipere Variku Noarootsi-halvøya Borgdagene i Kuressaare Øya Vilsandi er et paradis for naturinteresserte og ligger i sin helhet innenfor en nasjonalpark. Øyas særpregede og uberørte naturlige miljø er et fuglevernområde av internasjonal betydning. Kõpu fyr på Hiiumaa 21

12 På Kassari-halvøya står statuen av øyas oldtidshelt Leiger og ønsker velkommen. følge legenden ble den lange og smale landtunga som strekker seg ut på spissen av øya formet da Leiger begynte å bygge en vei over sjøen til aaremaa. Det er vanlig at besøkende legger igjen en stein på spissen av halvøya for å fullføre oppgaven. Hiiumaa er fyrtårn-øya. På ei halvøy på nordkysten av Hiiumaa ligger ahkuna fyr. ed sine 43 meter er det det høyeste støpejernstårnet i stland. Det 36 m høye Kõpu fyr er verdens tredje eldste fyr i fortsatt drift, og har vært i uavbrutt bruk siden det ble fullført i Besøkende kan ta turen opp trappene for spektakulær utsikt. 9 km vest for Kõpu ligger et tredje fyr, istna, bygd i 1874 på ei halvøy som går for å ha de beste bølgene i stland, et trekkplaster for surfere, seilbåtog brettseilere. Veien gjennom øyhovedstaden Kärdla går rett forbi istimägi ("korshaugen"). Denne tette skogen av kors er omspunnet av en rekke legender. Det blir sagt at to bryllupsprosesjoner skal ha kollidert her, noe som resulterte i at bruden fra det ene følget og brudgommen fra det andre omkom. De overlevende giftet seg og det første korset ble reist for å minnes det første "paret". Vormsi Øya Vormsi (på svensk Ormsö) er stlands fjerde største, har vært bebodd siden 1200-tallet og er ett av flere steder som var bosatt av svenske innvandrere, derav bruken av både estisk og svensk i stedsnavn. Olavskirken i Hullo, den største bygda på øya, er øyas fremste historiske og kulturelle monument. Gravstedet på Vormsi er ett av de mest uvanlige i stland på grunn av sine runde solkors. n rundtur i bygdene på øya kan kombineres med en svømmetur, særlig i det varme vannet i Hullobukta og på axby-stranda. Dag 5- Haapsalu og atsalu Domkirken i Haapsalu Haapsalu går under navnet "Nordens Venezia" og er en vakker spa-by ved sjøen på den estiske vestkysten, med varmt vann og en overflod av helsebringende gytje. Det første gytjekurstedet åpnet dørene i 1825, og det russiske aristokratiet var blant de første gjestene. Byens smale gater, miniatyraktige rådhus og romantiske trehus omkranser ruter som alltid ser ut til å lede besøkende tilbake til sjøen. n av de vakreste trebygningene i stland, Kursalen, står ved strandpromenaden og huser nå en fin restaurant. Domkirken i Haapsalu er den største enhvelvede kirken i Baltikum og øyas viktigste historiske og kulturelle monument. Det er i vinduet i dåpskapellet på denne kirken at stlands mest berømte spøkelse, Den hvite dame, sies å vise seg hver gang det er fullmåne i august. Legenden sier at hun er spøkelset av ei estisk jente som var den hemmelige elskeren til en domherre og som ble murt inn i veggen. t lite gult hus i Linda-gata er barndomshjemmet til lon Wikland, som senere illustrerte barnebøkene til den verdenskjente svenske forfatteren strid Lindgren. lons eventyrlige verden stiller ut originaleksemplarer av tegningene hennes. Langs Haapsalus strandpromenade kan du også finne tsjaikovskij-benken, der besøkende kan stoppe opp og nyte komponistens musikk. Den verdensberømte russiske komponisten oppholdt seg i Haapsalu i 1867 og de første notene i hans berømte sjette symfoni (tilpasset fra den estiske folkesangen "Kjære aria") er gravert inn i steinbenken. tsartiden var Haapsalu den vestlige endestasjonen på t. Petersburg-linja. elv om togene ikke lenger går hit, har byen fortsatt en jernbanestasjon fra tsartiden som nå er gjort om til jernbanemuseum. Den mer enn 200 meter lange overbygde perrongen er den lengste av sitt slag i uropa og ble bygd for å være like lang som toget, slik at tsaren kunne forlate toget på regnværsdager uten å bli våt. n avstikker fra Haapsalu tar deg med til halvøya Noarootsi (på svensk Nuckö), som tidlig fikk estlands-svenske bosetninger og som fortsatt har tospråklige stedsnavn. Naorootsi har en vakker sandstrand, furuskoger, og regnes som en av de beste plassene i stland for iakttakelse av fugler. atsalu nasjonalpark er det største og biologisk mest mangfoldige stoppestedet og hekkeområdet for fugler i østersjøregionen og er et våtmarksområde av internasjonal betydning. Det er bygd tårn til iakttakelse av fugler i Keemu, uitsu, Penijõe, Kloostri og Haeska. Nasjonalparkens besøkssenter i Penijõe gir deg en oversikt over naturskattene og parkens historie. undt solkors på Vormsi atsalu nasjonalpark 22 23

13 NO Vi ser fram til å møte deg! 24 NFOJON ÅL tourism.narva.ee KL nterprise stonia, stonian ourist Board 2010 ekst av lvar Käärt. Opplysninger per januar 2010.