Kulturuka Varme strømmer i den blå byen. 28. februar 8. mars. Åpning lørdag 28. feb. kl i Sortland kino

Transkript

1 Varme strømmer i den blå byen Foto: Laila Inga Kulturuka februar 8. mars Åpning lørdag 28. feb. kl i Sortland kino Hovedarrangør: Sortland kommue, kultur Kunst- og kulturstrøm Sortland Vesterålen og omegn sameforening Støttet av Sámediggi/Sametinget

2 LØRDAG 28. FEBRUAR ÅPNING AV UTSTILLIN- GEN «SKAPMA» Åpning av kunstutstilling med maler Solfrid F. Pedersen (malerier) og kunsthåndverker Håvard Larsen (samiske kniver m.m.). Kunstneren Solfrid F. Pedersen vil være tilstede under åpningen. Laila Inga åpner utstillingen. Kunstnerhuset kl SOLFRID FJELLAKSEL PEDERSEN, MALERIER Solfrid Fjellaksel Pedersen er en billedkunstner som har preget samisk kunstliv i en årrekke. Bildene hennes er mangfoldige, både i valg av uttrykk og rent teknisk. Dette har gjort henne svært ettertraktet som illustratør og av blader og bøker. Solfrid Fjellaksel Pedersen er same, født 1958 i Evenesmark, en markesamisk bygd i Evenes kommune. Hun er nå bosatt i Erikjord, Skånland kommune. HÅVARD LARSEN, DOUDJI Håvard Larsen er en av de få i Norge som har klart å videreføre det samiske knivtradisjonen med en sjelden finesse og dyktighet. På verkstedet sitt produserer han et bredt spekter av tradisjonsbundet samisk kunst. Håvard har i perioden deltatt på et trettitalls separat- og fellesustillinger. Mange av hans arbeider er innkjøpt av offentlige institusjoner: De samiske samlinger i Karasjok, Samisk kulturråd, Aitje Museum i Jokkmokk, Universitetet i Tromsø, Varangerbotn Museum og Sametinget. Håvard Larsen er bosatt i Balsfjord kommune. ÅPNING AV KULTURUKA Kulturuka åpnes offisielt av Risten-Marja Inga, en av de tre samiske veiviserne som besøker skolene i kulturuka. Risten-Marja er fra Kvalsaukan i Sortland. Åpningen skjer like før 2. forestillingen av «Anna». Sortland kino kl PROSJEKT «ANNA» «Anna» er en musikal basert på en roman av Bente Pedersen. Svein-Hugo Sørensen har laget musikken og sangtekstene er skrevet av Ragnar Olsen. Handlingen i stykket tar utgangspunkt i møtet mellom samer og fastboende under det årlige markedet et sted i Nord-Troms rundt Stykket framføres av Holand blandakor, et orkester på 13 musikere og 3 solister. Hovedrollene Anna, Ante og Ville spilles av Sigrid Randers-Pehrson, Kristian Krokslett og Jardar Johansen. Tekst og musikk er skrevet av Ragnar Olsen og Svein Hugo Sørensen. Dirigent: Mette Dyrnes. Sortland kino kl og SØNDAG 1. MARS KULTURHISTORISK VANDRING I HOLMSTADDALEN Vesterålen turlag inviterer til skitur til gammen i Holmstaddalen med Daniel Lagesen som guide og turleder. Fra rundt 1940 var det reindrift i området, og familiene Aronsen og Daljord drev med rein helt fram til Her var inngjerdet område for reinen, gamme og slaktebu. Turen tar ca. 3 timer og passer for familier (lett tur). Oppmøte v/veien over Sortlandseidet (merket samisk kultursti) kl (parkering v/skitrekket på Ånstad) FLYGEL-INNVIELSE Opplev å høre den fantastiske klangen av Sortlands nye konsertflygel. Elever og lærere fra Sortland kulturskole og Sortland videregående skoles musikklinje, samt våre egne distriktsmusikere og lokale jazzutøvere, vil avholde en spennende og variert konsert på vårt splitter nye Steinway-flygel. Konsertprogrammet vil spenne over et variert repertoar fra klassisk musikk via samtidsmusikk til jazz. Her får både de helt unge og de ikke fullt så unge, prøvd seg. Sortland kino kl

3 TID ARRANGEMENT LØRDAG 28. FEBRUAR Åpning kunstutstillingen Skapma «Anna» musikal Offisiell åpning av kulturuka «Anna» musikal SØNDAG 1. MARS Kulturhistorisk vandring Flygel-innvielse MANDAG 2. MARS Huskonsert «Oldemor var finn, hva er jeg da?» foredrag v/bjørg Evje TIRSDAG 3. MARS Skoletilbud «Når joik møter farge og streker møter joik» Skoletilbud Samiske veivisere på skolebesøk ONSDAG 4. MARS Skoletilbud «Når joik møter farge og streker møter joik» Samisk kultur i Vesterålen sett gjennom Regine Normanns øyne, foredrag v/kine A. Johnsen Joikeverksted (påmelding, se kurs/verksteder) Konsert med Blue Sonic Fuel TORSDAG 5. MARS Skoletilbud «Når joik møter farge og streker møter joik» Joikeverksted (påmelding, se kurs/verksteder) FREDAG 6. MARS Skoletilbud «Når joik møter farge og streker møter joik» Musikkafé med samiske toner Sortland kammermusikkserie: «Frankofil» Joik og poesi-aften LØRDAG 7. MARS Sinatra-show Ca. 22 Pub med TooRaaLoo * kr 300,- ved kjøp av billetter til begge arrangementene. SØNDAG 8. MARS Aktivitetsdag Åpen dag i Inga Sami-Siida Kammerpikene.med en Hane i kurven Tomas-messe Med forbehold om endringer! HELE UKA: 28/2 8/3: Lør. søn Malerier av Solfrid Fjellaksel Pederse Ons. fre / Man. fre kunsthåndverk av Håvard Larsen 5/3 7/3 Thomas Marinen: Doudji-utstilling (sa KURS/VERKSTEDER 4. og 5. mars kl med Thomas Marainen på Strand skole Påmeldin FOR BILLETTBESTILLING: Forestillinger i Sortland kino: Servicetorget, tlf , kl MANDAG 2. MARS HUSKONSERT Sortland kulturskole inviterer til huskonsert. Programmet for konserten annonseres senere. Speilsalen, Sortland kulturskole kl «OLDEMOR VAR FINN, HVA ER JEG DA?» Bjørg Evjen holder foredraget «Oldemor var finn, hva er jeg da?» Om bruk av ulike etniske kategorier i historiske kilder. Evjen er professor ved Senter for samiske studier, Universitetet i Tromsø og har blant mye annet skrevet Tysfjord kommunes historie , Fauske kommunes 100-årshistorie og sammen med flere skrevet ei bok om etniske relasjoner i nordre Nordland i historisk perspektiv. Kvitbrygga kl

4 STED ARRANGØR PRIS Kunstnerhuset SKF/KKS gratis Sortland kino HBK 200/100 Sortland kino KKS Sortland kino HK 200/100 Holmstaddalen VT/KKS gratis Sortland kino KK 150/50 Speilsalen, Sortl. kultursk. SKS gratis n Kvitbrygga MNSM 50 Maurnes skole DKS skoletilbud Holmstad skole MNSM skoletilbud Maurnes skole DKS skoletilbud Kvitbrygga VL 50 Strand skole VOS 200 Stedet SJV 150/120/50 Holmstad skole DKS skoletilbud Strand skole VOS 200 Holmstad skole DKS skoletilbud Kantina, Lamarktunet KKS/ VOS gratis Sortland kino SKS 150/100 Ekspedisjonen VOS/ KKS 100 Samfunnssalen SMF 200* Samfunnssalen SMF 150* Bjørklundparken BV gratis Kvalhaukan ISS 40 Aulaen, Sortland vgs. KP 150/100 Sortland kirke SM gratis KKS=Kunst- og kulturstrøm KK=Kulturkontoret SKF=Sortland kunstforening VOS= Vesterålen og omegn Sameforening ISS= Inga Sami-Siida SK=Sortland Kino MNSM= Museum Nord Sortland musem VL=Vesterålen litteraturlag SKS= Sortland kulturskole SB=Sortland HBK=Holand blandakor SM=Sortland Menighet SM= Sortland Musikkforening SJV= Sortland Jazz- og viseklubb SK=Sortland kino n og Kunstnerhuset SKF/KKS 20 (gratis på åpningen) lgsutstilling) Sortland Storsenter KKS g til Laila Inga, / lailainga@hotmail.com (kr 200,- bet. v/kursstart) TIRSDAG 3. MARS «NÅR JOIK MØTER FARGE OG STREKER MØTER JOIK» Den kulturelle skolesekken i Sortland har blant annet prioritert det samiske som tema dette skoleåret. I kulturuka får elevene møte samiske kunstnere. Ved hjelp av bilde og musikk skal det settes billeduttrykk til musikken, og musikk til billeduttrykket. Målsettingen er å gi elevene mer informasjon, kunnskap og opplevelser knyttet til samiske uttrykk. Billedkunstneren Anita Jakobsen er født i Alta, og bor nå i Stavanger. Kunstneren er samisk og har samarbeidet mye med ulike musikere og laget kunstverksteder i skolene sammen med musikere. Torgeir Vassvik er en samisk artist som skaper musikk i et krysningspunkt mellom flere musikalske linjer. Han kombinerer joik og den samiske trommen med elementer, som sibirsk strupesang og naturlyder. Samtidig innebærer komposisjonene hans et møte mellom tradisjonsmusikk og moderne uttrykksformer. Maurnes skole

5 SAMISKE VEIVISERE PÅ SKOLEBESØK De samiske veivisere Ul-Juhán Partapuoli (20) Ina-Ristin Danielsen Gundersen (20) og Risten- Márja Inga (19) besøker skoler i Sortland. Tre ungdommer blir oppnevnt for et år i gangen av Arbeids- og inkluderingsdepartementet. Tanken bak er at de gjennom personlige møter med andre ungdommer skal påvirke for å fremme forståelse og interesse for det samiske. Ungdommene har fått opplæring ved Samisk høgskole i Kautokeino for å kunne gjennomføre oppgaven sin. De representerer i tillegg ulike geografiske områder fra det samiske området i Norge. Blant de tre ungdommene som er veivisere i er Risten-Márja (Kristine Marie) Inga fra Sortland. Holmstad skole ONSDAG 4. MARS SAMISK KULTUR I VESTERÅLEN SETT GJENNOM REGINE NORMANNS ØYNE Vesterålen litteraturlag inviterer til fordrag med Kine Anette Johnsen, kultursjef i Bø. I Regine Normanns romaner, sagn og eventyr har karakterer og skildringer knyttet til samisk kultur en sentral plassering. Skildringene forteller oss noe om samisk kultur i Vesterålen, hvilke forestillinger som levde i samfunnet Normann vokste opp i, og kanskje noe om forfatterinnens eget syn på det samiske. Kine Anette Johnsen arbeider i dag som kultursjef i Eventyrkommunen Bø, Regine Normanns egen kommune. Hun har blant annet bakgrunn som avdelingsleder i Museum Nord og arbeider aktivt med formidling av Regine Normanns liv og forfatterskap. Diskusjon etter foredraget. Kvitbrygga kl JOIKEVERKSTED Det inviteres til joikeverksteder med Thomas Marainen. Marainen er musiker og har komponert joiker. Han har turnert med joik i alle nordiske land, Estland, Tyskland og har besøkt Russland flere ganger, sist under Kalevala-festivalen våren Se kurs/verksteder for mer informasjon (påmelding). Strand skole kl (g jentas torsdag kl ) KONSERT MED BLUE SONIC FUEL Blue Sonic Fuel er en ny stjerne på orgeltriohimmelen: organisten Roy Powell (Sigurd Køhn, Arild Andersen, Art Farmer, Jeff Berlin), gitaristen Staffan William- Olsson (The Real Thing, Sharp 9, Mezzoforte, Hawk On Flight) og trommeslageren Andreas Bye (Bugge Wesseltoft, Sigurd Køhn, Sharp 9, Knut Reiersrud) har slått seg sammen for å levere funky souljazz for the starving masses. Stedet kl TORSDAG 5. MARS «NÅR JOIK MØTER FARGE OG STREKER MØTER JOIK» Se nærmere omtale tirsdag 3. mars. Holmstad skole FREDAG 6. MARS «NÅR JOIK MØTER FARGE OG STREKER MØTER JOIK» Se nærmere omtale tirsdag 3. mars. Holmstad skole MUSIKKAFÉ MED SAMISKE TONER Thomas Marainen, musiker, forfatter og kunstner fra Nedre Soppero i Sveige synger sammen med deltakere på joikeverksted. Kantina selger kaffe, kaker og smørbrød. Lamarktunet, kantina kl FRANKOFIL Denne kvelden byr på de to største franske romantiske komponistene - den ene virket i starten og den andre på slutten av 1800-tallet. Vi får høre en hel sangsyklus av Berlioz fremført av Kristin Hammer og Eva Herheim. Herheim spiller også på sonaten for klaver og fiolin av Cesar Franck sammen med Rune Hilde. Som et lite intermezzo den morsomme neoklassiske «Rapsodie Nègre» av Francis Poulenc skrevet for et større ensemble. Som vanlig i kammermusikkserien er det lokale musikere som står for aftenens program. Sortland kino kl

6 VARME STRØMMER I DEN BLÅ BYEN KULTURUKA 2009 Ved å velge det samiske som tema for den 10. kulturuka i den blå byen, ønsker arrangørene å synliggjøre samisk kultur og historie. Programmet inviterer til bred deltakelse, og vi samarbeider nært med skoler, frivillige lag og foreninger og næringslivet i Sortland. Uka åpnes offisielt lørdag 28. februar med fremføringen av musikalen Anna basert på en roman av Bente Pedersen. Handlingen tar utgangspunkt i møte mellom samer og fastboende under det årlige markedet et sted i Nord-Troms rundt Holand blandakor er ansvarlig og har med seg mange dyktige musikere i orkesteret og som solister. Årets hovedutstiller er Solfrid Fjellaksel Pedersen, en billedkunstner som har preget samisk kunstliv i en årrekke. Sammen med henne stiller Håvard Larsen ut samisk kunsthåndverk. Det legges opp til mange spennende møter i løpet av uka mellom mennesker: Unge samiske veivisere og kunstnere besøker skoler, vi kan møte en reindriftskultur som fantes tidligere på Langøya og hvor bare sporene er å lese i naturen, og vi kan få et innblikk i dagens reindrift på Hinnøya. Thomas Marainen, samisk musiker, forfatter og håndverker fra Nedre Soppero i Sverige er gjest hos oss, og deltar på konserter, kurs og utstilling. For å gi ei faglig fordypning i det etniske mangfoldet i Nord- Norge, inviterer vi til foredrag med Bjørg Evjen, professor ved Senter for samiske studier, Universitetet i Tromsø. Senere i uka vil Kine Anette Johnsen fra Eventyrkommunen Bø fortelle om det samiske i Regine Normanns bøker. I tillegg blir det konserter med og uten innslag av det samiske, og det nye flygelet i kinoen innvies. Vi ønsker oss alle til lykke med uka både deltakere og publikum! Kulturuka er et samarbeid mellom Sortland kommune, frivillige lag og foreninger, næringslivet på Sortland og Kultursamarbeidet i Vesterålen gjennom Kunst- og kulturstrøm Vesterålen. Prosjektet følger opp Kulturløft Golfstrømmen som kommunene i Vesterålen har samarbeidet om siden tusenårsskiftet. Med varme hilsener fra Sortland kommune, Kulturkontoret og Kunst- og kulturstrøm Sortland

7 JOIK OG POESI-AFTEN Thomas Marainen, musiker og forfatter fra Sapporo i Sveige underholder sammen med deltakere på joikeverkstedene. Marainen har blant annet komponert joiker, gitt ut flere barnebøker og diktsamlinger. Marianen har skrevet nærmere 100 sangtekster som andre samiske musikere har tonesatt, og flere av hans sangtekster er oversatt fra samisk til andre språk. Ekspedisjonen kl LØRDAG 7. MARS SINATRA-SHOW Sortland Musikkforening opptrer i et storslått Frank Sinatra-show i samarbeid med musikeren Fred Glesnes fra Tromsø. Glesnes har arrangert alle låtene spesielt for korpset, og er kveldens musikalske leder. Dette blir en aften a lá Las Vegas, med musikk fra storbandenes gullalder. Det blir et show med flott musikk og morsom underholdning. Øyvind Bakkeby Moe er kveldens solist, også han fra Tromsø. Sist, men ikke minst, er vi heldig å ha med oss Sortlands egen Steinar Kjeldsen på piano. Dirigent: Odd Helge Hveding Samfunnssalen kl PUB MED TOORALOO Umiddelbart etter Sinatra-showet fortsetter TooRaLoo med fengende irske rytmer. Puben vil selvfølgelig by på tradisjonell og god irsk drikke, samt enkel matservering. TooRaLoo har hentet det meste av repertoaret fra folk rock med rotfeste i keltisk tradisjon. Utvalget spenner fra ballader til folk punk. Vi ser frem til en helaften med show, forfriskninger og fengende rytmer. Samfunnssalen ca. kl SØNDAG 8. MARS ÅPEN DAG I INGA SAMI-SIIDA Inga Sami-Siida inviterer til åpen dag med besøk i reinflokken, salg av samisk mat og duodji. Inga Sami-Siida holder til i storslått natur på Kvalsaukan midt mellom havet og bratte fjell på Hinnøya, ca. 5 km fra Sortland sentrum. Et besøk siidaen gir et innblikk i den lokale samiske kulturen og reindriftsnæringa i Vesterålen-området. Dette er en helt unik opplevelse, som ikke har vært tilgjengelig for andre enn de som har hatt tilhørighet til reindrifta, før nå! Som vertskap tar Laila og Arild Inga i mot sine gjester i tradisjonelle samiske klær fra dette området. Inga Sami-Siida, Kvalshaukan kl AKTIVITETSDAG Åpen dag i Bjørklundparken. Bjørklundparken kl (området nedenfor Bjørkmo-blokka. Parkering ved Blåbyhallen. «KAMMERPIKENE.MED EN HANE I KURVEN» Kammerpikene har i flere år markert 8. mars med å holde en konsert. Så også i år. Nå har de Håkon Kristiansen med seg på slagverk. Han vil spille alene og sammen med Kammerpikene. Folkesanger fra Norge, Afrika og Asia vil være en del av programmet. Samisk kulturuke feirer de med å synge 4 korjoiker i arrangement av Frode Fjellheim. Den ene vant koret GULL med i Praha. Det blir servert kaffe og kake på konserten. Aulaen, Sortland videregående skole kl TOMAS-MESSE MED SAMISK LITURGI Sortland menighet inviterer til Tomasmesse. Tomasmessa er en fleksibel gudstjenesteform som kan gi den svært forskjellig særpreg. Denne gangen tar vi med oss elementer fra den samiske kirketradisjonen. Sortland kirke kl

8 På Sortland er det et levende musikkmiljø. Men hva hjelper det hvis utstyret er dårlig? Kvaliteten på instrumentene må harmonere med ungdommenes talenter. SpareBank 1 Nord-Norge tar barnas og ungdommens spilleglede på alvor. Vi gleder oss over andres suksess og vet at deilige toner vil klinge fra Sortlands konsertflygel. For SpareBank 1 Nord-Norge er ikke sparsommelig. Deler av vårt overskudd går tilbake til lokalsamfunnet i form av sponsing og gavefond. Denne holdningen har vi hatt siden 1800-tallet. For oss er det helt naturlig å støtte spenstige tiltak, og først og fremst satser vi på barn og unge. Vi spiller på lag med lokalsamfunnet og skaper lokale verdier for videre utvikling. Vi støtter KULTURUKA 2009 INGA SAMI-SIIDA Kom og opplev ekte samisk kultur og reindrift! Bli kjent med et unikt dyr og få en opplevelse for livet! Tlf ÅPENT (16) 40 BUTIKKER GRATIS PARKERING ENKLESTE VEI TIL DET MESTE Støttespiller for lokalsamfunnene i Vesterålen! Bruk en spesialist, vi har utvalget Hver fredag inviterer vi til BIFFAFTEN Ytrefilét og pepperstek fra 119,- Tlf SORTLAND / MELBU sortland@berg-hansen.no tlf Vi har støttet innkjøp av nytt konsertflygel Gratulerer med innvielsen av flygelet i kulturuka! Layout: reklamebyrået mål & mening, sortland, t: Trykk: K. Nordahls Trykkeri Et piano er flott et konsertflygel er selve kremen Ingen tramper lenger i klaveret på Sortland. Tvert imot. Lette, raske fingre farer over tangentene på et førsteklasses konsertflygel. Dette takket være midler fra vårt Gavefond.