Varenr NUK Trendline smokk Dory 0-6 mnd NUK Trendline smokk Dory 6-18 mnd

Transkript

1 Varenr NUK Trendline smokk Dory 0-6 mnd NUK Trendline smokk Dory 6-18 mnd NUK Trendline smokker får frem smilet i enhver babys ansikt. NUK formen på smokken er utviklet av tannleger og er laget for å etterlikne en brystvorte under amming: den buede oversiden passer perfekt opp mot ganen, og den flate undersiden gir rikelig med plass til tungens naturlige sugebevegelser. Denne naturlige NUK formen bidrar til at spedbarna trener opp musklene i leppene, tungen og kjeven når de suger den optimale forberedelsen til å lære å spise og snakke senere. 1. Passer perfekt opp mot ganen 2. Rikelig med plass til tungen 3. Knapp som lyser i mørket NUK Størrelsesguide Tilpasset den naturlige utviklingen av barnets kjever. Ment som en veiledning, ta alltid hensyn til ditt barns utvikling. Tilsvarer EN1400. Bruksanvisning, se pakningsvedlegg. Produsert i Tyskland

2 Bruksanvisning: Før første gangs bruk kokes smokken i fem minutter, pass på å ha tilstrekkelig med vann for å unngå materialskader. For å ivareta hygienen, vask og desinfiser før hver videre bruk. Til desinfisering anbefales NUK Vaporisator. Press eventuell væske av sugedelen etter rengjøring og la smokken lufttørke. Vask i oppvaskmaskin kan skade smokken. Smokker hører heller ikke hjemme i mikrobølgeovn, da materialskader kan oppstå. Oppbevares tørt, hygienisk og skjermet mot lys. For ditt barns sikkerhet: ADVARSEL Kontroller smokken før hver gangs bruk, spesielt når barnet har fått tenner. Trekk smokken i alle retninger. Ved det minste tegn på skader eller feil, kastes smokken. Bruk kun smokkelenker som er i samsvar med EN12586, fest aldri andre snorer eller bånd til smokken. Barnet kan kveles av dem. Legg aldri smokken i direkte sollys eller i direkte nærhet til en varmekilde. La den heller ikke ligge i desinfeksjonsløsning lenger enn det som er anbefalt, da det kan skade sugedelen. I svært sjeldne tilfeller klarer et barn å få hele smokken i munnen. Forhold deg rolig om dette skulle skje! På grunn av det spesielle designet kan den ikke svelges og sikkerhetshullene i munnskjoldet sikrer tilstrekkelig lufttilgang. Fjern smokken så forsiktig som mulig fra barnets munn. Dypp aldri smokken i medisin eller søt væske, og sug aldri av den selv. Begge deler kan forårsake karies. Av hygiene- og sikkerhetshensyn skiftes smokken ut etter 1-2 måneders bruk. Selv uten synlige tegn på skader/slitasje kan den være svekket. For smokker med beskyttelseshette: Oppbevar alltid sikkerhetshetten utenfor barnets rekkevidde, for å hindre kvelning. For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adresse. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no

3 Varenr SMOKK LA BABY ROSE 0-6 MR 2 PK SMOKK LA BABY ROSE 6-18 MR 2PK SMOKK LA BABY BLUE 0-6 MR 2 PK SMOKK LA BABY BLUE 6-18 MR 2PK For en sunn utvikling av kjeven Myk og fleksibel - Narresmokk med kjevetilpasset fasong Trener leppe, tunge og gane For over 60 år siden utviklet kjeveortoped Prf. D. Dr. Balters og tannlege Dr. med den. Müller den første naturlige og kjevetilpassede smokken etter naturens modell. NUK-smokker etterligner en brystvorte under amming og er derfor perfekt tilpasset barnets munnhule. Smokkene dekker barnets naturlige sugebehov og trener leppe-, tunge- og kjevemuskulaturen, som spiller en viktig rolle når barnet senere skal lære seg å spise og snakke. NUK AIR SYSTEM lar luften slippe ut av sugedelen, slik at denne holder seg myk og formbar, og faren for feilstilling av tennene reduseres. Anvendelse: Før smokken brukes første gang, legges den i kokende vann i fem minutter, bruk tilstrekkelig vann for å unngå skade. For sikker hygiene, rengjør grundig med mildt oppvaskmiddel og steriliser før hver videre bruk. Vi anbefaler å bruke NUK Steriliser Vapo Rapid til sterilisering. Press ut evt gjenværende væske av sugedelen etter rengjøring eller sterilisering og la den deretter lufttørke. Dette for å ivareta hygienen. Ikke rengjør narresmokken i oppvaskmaskin da maskinoppvaskmiddel kan forårsake materialskade. Smokker hører ikke hjemme i en mikrobølgeovn (fare for materialskade). Holdbarbarhet 4 år fra produksjonsdato se datostempel (gjelder ved tørre og hygieniske lagringsforhold, ved romtemperatur og skjermet fra direkte sollys).

4 NUK smokken er i samsvar med EN1400. Vennligst oppbevar adresse og artikkelnummer i tilfelle senere henvendelser. Produsert av naturlig gummilateks. For barnets sikkerhet: ADVARSEL! Undersøkes nøye før hver bruk. Dra smokken i alle retninger. Kast den ved første tegn på skade eller svakhet. Bruk kun egne smokkeholdere som er testet i henhold til EN Ikke fest andre bånd eller snorer til smokken, da dette kan føre til at barnet kveles. Ikke la smokken ligge i direkte sollys, nær en varmekilde eller i desinfeksjonsløsninger i lenger tid enn det produsenten anbefaler. Dette kan føre til materialskader. I sjeldne tilfeller kan barnet klare å putte hele smokken inn i munnen. Forhold deg rolig hvis dette skjer! På grunn av den spesielle formen, er det ikke mulig å svelge smokken og de to pustehullene sikrer at barnet får tilstrekkelig med luft. Ta smokken ut av barnets munn så forsiktig som mulig. Ikke dypp smokken i medisin eller søte væsker og ikke sug på smokken selv. Dette kan forårsake karies hos barnet. Av sikkerhets- og hygienemessige årsaker skal smokken skiftes ut etter 1-2 måneders bruk. Selv uten synlige skader kan smokkens fasthet være redusert. Tilsvarer EN1400. Bruksanvisning, se pakningsvedlegg. Produsert i Tyskland For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adresse. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no

5 Varenr SMOKK LA BABY ROSE 0-6 MR 2 PK SMOKK LA BABY ROSE 6-18 MR 2PK SMOKK LA BABY BLUE 0-6 MR 2 PK SMOKK LA BABY BLUE 6-18 MR 2PK For en sunn utvikling av kjeven Myk og fleksibel - Narresmokk med kjevetilpasset fasong Trener leppe, tunge og gane For over 60 år siden utviklet kjeveortoped Prf. D. Dr. Balters og tannlege Dr. med den. Müller den første naturlige og kjevetilpassede smokken etter naturens modell. NUK-smokker etterligner en brystvorte under amming og er derfor perfekt tilpasset barnets munnhule. Smokkene dekker barnets naturlige sugebehov og trener leppe-, tunge- og kjevemuskulaturen, som spiller en viktig rolle når barnet senere skal lære seg å spise og snakke. NUK AIR SYSTEM lar luften slippe ut av sugedelen, slik at denne holder seg myk og formbar, og faren for feilstilling av tennene reduseres. Anvendelse: Før smokken brukes første gang, legges den i kokende vann i fem minutter, bruk tilstrekkelig vann for å unngå skade. For sikker hygiene, rengjør grundig med mildt oppvaskmiddel og steriliser før hver videre bruk. Vi anbefaler å bruke NUK Steriliser Vapo Rapid til sterilisering. Press ut evt gjenværende væske av sugedelen etter rengjøring eller sterilisering og la den deretter lufttørke. Dette for å ivareta hygienen. Ikke rengjør narresmokken i oppvaskmaskin da maskinoppvaskmiddel kan forårsake materialskade. Smokker hører ikke hjemme i en mikrobølgeovn (fare for materialskade). Holdbarbarhet 4 år fra produksjonsdato se datostempel (gjelder ved tørre og hygieniske lagringsforhold, ved romtemperatur og skjermet fra direkte sollys).

6 NUK smokken er i samsvar med EN1400. Vennligst oppbevar adresse og artikkelnummer i tilfelle senere henvendelser. Produsert av naturlig gummilateks. For barnets sikkerhet: ADVARSEL! Undersøkes nøye før hver bruk. Dra smokken i alle retninger. Kast den ved første tegn på skade eller svakhet. Bruk kun egne smokkeholdere som er testet i henhold til EN Ikke fest andre bånd eller snorer til smokken, da dette kan føre til at barnet kveles. Ikke la smokken ligge i direkte sollys, nær en varmekilde eller i desinfeksjonsløsninger i lenger tid enn det produsenten anbefaler. Dette kan føre til materialskader. I sjeldne tilfeller kan barnet klare å putte hele smokken inn i munnen. Forhold deg rolig hvis dette skjer! På grunn av den spesielle formen, er det ikke mulig å svelge smokken og de to pustehullene sikrer at barnet får tilstrekkelig med luft. Ta smokken ut av barnets munn så forsiktig som mulig. Ikke dypp smokken i medisin eller søte væsker og ikke sug på smokken selv. Dette kan forårsake karies hos barnet. Av sikkerhets- og hygienemessige årsaker skal smokken skiftes ut etter 1-2 måneders bruk. Selv uten synlige skader kan smokkens fasthet være redusert. Tilsvarer EN1400. Bruksanvisning, se pakningsvedlegg. Produsert i Tyskland For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adresse. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no

7 Varenr SMOKK SI BABY BLUE 0-6 MR 2 PK SMOKK SI BABY BLUE 6-18 MR 2PK SMOKK SI BABY ROSE 0-6 MR 2 PK SMOKK SI BABY ROSE 6-18 MR 2PK For en sunn utvikling av kjeven Myk og fleksibel - Narresmokk med kjevetilpasset fasong Trener leppe, tunge og gane For over 60 år siden utviklet kjeveortoped Prf. D. Dr. Balters og tannlege Dr. med den. Müller den første naturlige og kjevetilpassede smokken etter naturens modell. NUK-smokker etterligner en brystvorte under amming og er derfor perfekt tilpasset barnets munnhule. Smokkene dekker barnets naturlige sugebehov og trener leppe-, tunge- og kjevemuskulaturen, som spiller en viktig rolle når barnet senere skal lære seg å spise og snakke. NUK AIR SYSTEM lar luften slippe ut av sugedelen, slik at denne holder seg myk og formbar, og faren for feilstilling av tennene reduseres. Anvendelse: Før smokken brukes første gang, legges den i kokende vann i fem minutter, bruk tilstrekkelig vann for å unngå skade. For sikker hygiene, rengjør grundig med mildt oppvaskmiddel og steriliser før hver videre bruk. Vi anbefaler å bruke NUK Steriliser Vapo Rapid til sterilisering. Press ut evt gjenværende væske av sugedelen etter rengjøring eller sterilisering og la den deretter lufttørke. Dette for å ivareta hygienen. Ikke rengjør narresmokken i oppvaskmaskin da maskinoppvaskmiddel kan forårsake materialskade. Smokker hører ikke hjemme i en mikrobølgeovn (fare for materialskade). Holdbarbarhet 4 år fra produksjonsdato se datostempel (gjelder ved tørre og hygieniske lagringsforhold, ved romtemperatur og skjermet fra direkte sollys).

8 NUK smokken er i samsvar med EN1400. Vennligst oppbevar adresse og artikkelnummer i tilfelle senere henvendelser. For barnets sikkerhet: ADVARSEL! Undersøkes nøye før hver bruk. Dra smokken i alle retninger. Kast den ved første tegn på skade eller svakhet. Bruk kun egne smokkeholdere som er testet i henhold til EN Ikke fest andre bånd eller snorer til smokken, da dette kan føre til at barnet kveles. Ikke la smokken ligge i direkte sollys, nær en varmekilde eller i desinfeksjonsløsninger i lenger tid enn det produsenten anbefaler. Dette kan føre til materialskader. I sjeldne tilfeller kan barnet klare å putte hele smokken inn i munnen. Forhold deg rolig hvis dette skjer! På grunn av den spesielle formen, er det ikke mulig å svelge smokken og de to pustehullene sikrer at barnet får tilstrekkelig med luft. Ta smokken ut av barnets munn så forsiktig som mulig. Ikke dypp smokken i medisin eller søte væsker og ikke sug på smokken selv. Dette kan forårsake karies hos barnet. Av sikkerhets- og hygienemessige årsaker skal smokken skiftes ut etter 1-2 måneders bruk. Selv uten synlige skader kan smokkens fasthet være redusert. Tilsvarer EN1400. Bruksanvisning, se pakningsvedlegg. Produsert i Tyskland For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adresse. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no

9 Varenr SMOKK SI BABY BL 0-6 UR 1 PK SMOKK SI BABY BLUE 6-18 UR 1 PK SMOKK SI BABY ROSE 0-6 UR 1 PK SMOKK SI BABY ROSE 6-18 UR 1 PK pk pk pk pk For en sunn utvikling av kjeven Myk og fleksibel - Narresmokk med kjevetilpasset fasong Trener leppe, tunge og gane For over 60 år siden utviklet kjeveortoped Prf. D. Dr. Balters og tannlege Dr. med den. Müller den første naturlige og kjevetilpassede smokken etter naturens modell. NUK-smokker etterligner en brystvorte under amming og er derfor perfekt tilpasset barnets munnhule. Smokkene dekker barnets naturlige sugebehov og trener leppe-, tunge- og kjevemuskulaturen, som spiller en viktig rolle når barnet senere skal lære seg å spise og snakke. NUK AIR SYSTEM lar luften slippe ut av sugedelen, slik at denne holder seg myk og formbar, og faren for feilstilling av tennene reduseres. Anvendelse: Vask smokken grundig før første gangs bruk og hver etterfølgende bruk og steriliser den etter bruk. Vi anbefaler å bruke mildt oppvaskmiddel til vask av smokken og sterilisere den før første gangs bruk ved bruk av kokende vann (koking i fem minutter er velegnet) Press ut gjenværende væske i sugedelen etter vask eller sterilisering og la smokken lufttørke Ikke vask smokken i oppvaskmaskin, da maskinoppvaskmiddelet kan skade materialet Ikke steriliser produktet i mikrobølgeovn da dette kan føre til deformering eller skade på produktet. Vi anbefaler bruk av NUK Steriliser Vapo Rapid til sterilisering.

10 For barnets sikkerhet: ADVARSEL! Holdbarhetsdato: 4 år fra produksjonsdato, se stempel på pakken forutsatt at smokken er lagret tørt, ved romtemperatur og skjermet fra direkte sollys. Ikke fest snorer eller bånd til smokken, barnet kan kveles av dem. Kontroller smokken nøye før hver bruk, spesielt når barnet har fått tenner. Trekk smokken i alle retninger. Kast den ved det minste tegn på slitasje eller svakhet. I sjeldne tilfeller kan barnet klare å putte hele smokken inn i munnen. Forhold deg rolig hvis dette skjer! På grunn av den spesielle formen, er det ikke mulig å svelge smokken og de to pustehullene sikrer at barnet får tilstrekkelig med luft. Ta smokken ut av barnets munn så forsiktig som mulig. Av sikkerhets- og hygienemessige årsaker skal smokken skiftes ut etter 1-2 måneders bruk. Selv uten synlige skader kan smokkens fasthet være redusert. Ikke dypp smokken i medisin eller søte væsker og ikke sug på smokken selv. Dette kan forårsake karies hos barnet. Ikke la smokken ligge i desinfeksjonsløsninger i lenger tid enn det produsenten anbefaler. Dette kan føre til materialskader. Oppbevares mørkt, tørt og hygienisk. NUK smokken er i samsvar med EN1400. Vennligst oppbevar adresse og artikkelnummer i tilfelle senere henvendelser. Produsert i Tyskland Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no

11 Varenr First Choice Learner bottle Tutekopp med myk silikon drikketut. God hjelp til å lære å drikke selv Viktig informasjon: Amming er anbefalt for spedbarn. Tilberedning: Ved tilberedning av mat eller varm væske skal alltid temperaturanbefalingene fra næringsmiddelprodusenten overholdes. For å bevare vitaminene og næringsstoffene i maten, er det viktig at temperaturen ikke overskrider 60 o C. Flasker med mat eller drikke må ikke settes i mikrobølgeoven (fare for eksplosjon/materialskader). Ujevn oppvarming av innholdet kan føre til brannskader hos barnet. Ikke varm opp forseglede flasker da det medfører eksplosjonsfare. Vennligst press ventilen og drikkehullet forsiktig for å forsikre at det er åpent. Mat og drikke må kun gis til barnet i den mengden og med den konsistensen som er anbefalt av produsenten. Fra 5. måned bør barnet gradvis begynne med tutekopp. Avkjøling av en forseglet PP-flaske som tidligere har blitt fylt med varm væske kan medføre at flasken deformeres permanent. Rengjøring av flaske, smokk og tilbehør: Før førstegangs bruk legges delene i kokende vann i fem minutter. Bruk tilstrekkelig med vann for å unngå materialskader. For å ivareta hygienen, rengjør grundig med et mildt oppvaskmiddel og desinifiser før hver etterfølgende bruk. Vi anbefaler å bruke NUK Steriliser Vapo Rapid for desinfeskjon. Ta alltid flasken og enkeltdelene fra hverandre før koking eller vaporisering (temperatur over 80 o C), og sørg for at flasken er åpen, da den ellers kan bli deformert. Enkelte innholdsstoffer i mat og drikke (for eksempel gulrotsaft) kan forårsake misfarging eller etterlate lukt i materialet (for eksempel fennikelte). Dette medfører ingen nedsettelse av produktets brukbarhet eller sikkerhet. Smokker og flasker må ikke vaskes i oppvaskmaskin, da maskinoppvaskmiddelet kan medføre materialskader. For desinfeksjon i mikroovn, bruk kun NUK mikrowave steriliser for å unngå materialskader (følg produktets bruksanvisning).

12 For flasker laget av PA (Polyamide): Disse er merket med PA på flasken. PAflasker må ikke brukes i mikrobølgeovn (fare for materialskader). For barnets sikkerhet og helse: ADVARSEL: Dette produktet må kun brukes under oppsyn av en voksen. En flaskesmokk må aldri brukes som narresmokk. Langvarig drikking fra flaske kan føre til karies. Dette gjelder spesielt søte drikker og frukt- eller grønnsakssaft. Sjekk alltid matens temperatur før barnet mates. Før hver bruk skal flaskesmokken kontrolleres og trekkes i alle retninger spesielt hvis barnet har begynt å få tenner. Ved det minste tegn på sprekker, bitemerker eller synlige tegn på slitasje (klisset, oppsvulmet) skal smokken/drikketuten byttes med en ny, da materialbiter ellers kan løsne og svelges av barnet. Av hensyn til sikkerhet og hygiene, bytt ut flaskesmokken etter 1-2 måneders bruk. Flaskesmokken må ikke utsettes for direkte sollys/varme eller ligge i desinfeksjonsløsning lengre tid enn oppgitt, da dette kan føre til skader på smokken. Oppbevares tørt, hygienisk og beskyttet mot lys. Dypp ikke smokken i medisin! Hvis flasken er skadet på innsiden, for eksempel riper, skal den av hygieniske årsaker ikke brukes lenger. For glassflasker: Glassflasker kan knuse. Ikke bruk redskaper av metall til å røre i flasken dette kan føre til ørsmå riper i glasset som fører til at flasken sprekker når den fylles med lunken væske. Bruk aldri krefter for å lukke/åpne, og bytt ut flasken ved det minste tegn på slitasje, for eksempel sprekker. For produkter med tetningsskive eller beskyttelseshette: Alle enkeltdeler som ikke er i bruk, skal oppbevares utilgjengelig for barn. Vedr latekssmokker: Produktet er fremstilt av naturkautsjuk lateks som kan utløse allergiske reaksjoner. Merknad: Bruk kun NUK originaldeler. I samsvar med EN Produsert i Tyskland For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adresse. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no

13 Varenr Twist & Play bitering 2 1 NUK Multifunksjonsbitering for barn fra 3 måneder Skånsom massasje av tannkjøttet og lindring ved tannfrembrudd 1 2 Lindrer spenningen som kan oppstå i kjeven ved tannfrembrudd Med forskjellige overflater og materialer Bitingen på denne øker spyttproduksjonen, som motvirker karies Fremmer motorikken hos barnet Fremstilt av plast av høy kvalitet 1 Dreibare biteelementer 2 Ulike overflater I samsvar med EN71. Produsert i Tyskland. Vennligst se vedlagte bruksanvisning. -- Multifunksjonsbitering I tiden før tannfrembrudd biter babyene på gjenstander for å lindre spenningen i kjevene. Ved å tilby masserende produkter hjelper NUK ved tannfrembrudd og bidrar samtidig til å trene babyen i å gjenkjenne ulike overflater. Denne multibiteringen med sine to dreibare elementer kan endre fasong og har også ulike overflater. Viktig informasjon: NUK bitering er produsert av uskadelig kvalitetsplast og oppfyller NUKs strenge sikkerhetskrav. Før biteringen gis til barnet, forsikre deg om at all emballasje er fjernet og vask biteringen grundig ved å koke den i 3 minutter. Biteringer skal ikke steriliseres i mikrobølgeovn og heller ikke vaskes i oppvaskmaskin. For ditt barns sikkerhet - ADVARSEL: Biteringer skal bare brukes under oppsyn av en voksen. Kontroller biteringen for tegn på skade eller slitasje før hver gangs bruk. Hvis den viser tegn på dette, skal den byttes med en ny. NUK biteringer oppfyller kravene i EN71. For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adresse. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no

14 SMOKK SI NIGHT & DAY 0-6 UR 1 PK SMOKK SI NIGHT & DAY 6-18 UR 1 PK SMOKK SI NIGHT & DAY UR 1 PK NUK Night & Day smokk lyser i mørket knappen er laget av et sikkert luminescerende materiale. NUK formen på smokken er utviklet av tannleger og er laget for å etterlikne en brystvorte under amming: den buede oversiden passer perfekt opp mot ganen, og den flate undersiden gir rikelig med plass til tungens naturlige sugebevegelser. 1. Passer perfekt opp mot ganen 2. Rikelig med plass til tungen 3. Knapp som lyser i mørket NUK Størrelsesguide Tilpasset den naturlige utviklingen av barnets kjever. Ment som en veiledning, ta alltid hensyn til ditt barns utvikling. I henhold til EN1400. For mer informasjon og bruksanvisning, se neste side. Produsert i Tyskland.

15 Bruk: Før første gangs bruk, kokes smokken i fem minutter. Bruk tilstrekkelig med vann slik at materialskade unngås. For å sikre god hygiene bør smokken vaskes og steriliseres før videre bruk. Til desinfeksjon anbefales NUK Vaporisator Vapo Rapid. Press ut gjenværende væske fra sugedelen etter vask og la smokken lufttørke. Vask i oppvaskmaskin kan skade smokken. Mikrobølgeovn kan føre til materialskader. Oppbevares tørt, hygienisk og beskyttet mot sterkt lys. For ditt barns sikkerhet advarsel: Kontroller smokken nøye før hver bruk, spesielt når barnet har fått tenner. Trekk smokken i alle retninger. Ved det minste tegn på skader eller slitasje, må smokken byttes ut. Bruk kun smokkebånd som er i samsvar med EN Fest aldri andre bånd eller snorer til smokken, da disse kan føre til kvelning. Ikke oppbevar smokken i direkte sollys, nær en varmekilde eller la den ligge i steriliseringsvæske lengre enn anbefalt. Dette kan skade smokken. I sjeldne tilfeller kan barnet klare å få hele smokken inn i munnen. Dersom dette skjer forhold deg ROLIG! På grunn av fasongen, kan ikke smokken svelges og de to hullene i platen sikrer tilstrekkelig lufttilgang. Fjern smokken fra barnets munn så forsiktig som mulig. Ikke dypp smokken i medisin eller søte væsker, og sug ikke på den selv for å «vaske» den. Begge deler kan medføre karies hos barnet. Bytt ut smokken etter 1-2 måneder for å sikre god hygiene. Selv om den ikke viser tegn på skade eller slitasje etter denne tiden, kan den være svekket. Ta vare på adresse og artikkelnummer for evt senere henvendelser. MAPA GmbH Industriestrasse ZEVEN, Germany Importør i Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 Oslo Tlf kundeservice@chrom.no

16 Varenr Genius smokk lateks S 0 For små nyfødte Denne størrelsen ble utviklet i samarbeid med eksperter og innfrir de spesielle behovene nyfødte med lav fødselsvekt har. 1. Ekstra myk og fleksibel sugedel gjør smokken spesielt tannvennlig. 2. Mer plass til tungen og den naturlige sugebevegelsen. I samsvar med EN1400. Mer informasjon og bruksanvisning, se nedenfor. Produsert av naturlig gummilateks. Produsert i Tyskland. --- Bruk: Før første gangs bruk, kokes smokken i fem minutter. Bruk tilstrekkelig med vann slik at materialskade unngås. For å sikre god hygiene bør smokken vaskes med oppvaskmiddel (eks NUK oppvaskmiddel for tåteflasker) og desinfiseres før videre bruk. NUK Steriliser Vapo Rapid anbefales til desinfeksjon. Press ut gjenværende væske fra sugedelen etter vask og la smokken lufttørke. Smokker skal ikke vaskes i oppvaskmaskin da dette kan medføre materialskade. Smokker hører ikke hjemme i mikrobølgeovn (materialskade kan forekomme). Oppbevares beskyttet mot sterkt lys, hygienisk og tørt. For ditt barns sikkerhet advarsel: Kontroller smokken nøye før hver bruk, spesielt når barnet har fått tenner. Trekk smokken i alle retninger. Ved det minste tegn på skader eller slitasje, må smokken byttes ut. Bruk kun smokkelenker/-bånd som er i samsvar med EN Fest aldri andre bånd eller snorer til smokken, da barnet kan kveles av disse. Ikke oppbevar smokken i direkte sollys, nær en varmekilde eller la den ligge i steriliseringsvæske lengre enn anbefalt. Dette kan skade smokken.

17 I sjeldne tilfeller kan barnet klare å få hele smokken inn i munnen. Dersom dette skjer forhold deg ROLIG! På grunn av fasongen, kan ikke smokken svelges og de to hullene i platen sikrer tilstrekkelig lufttilgang. Fjern smokken fra barnets munn så forsiktig som mulig. Ikke dypp smokken i medisin eller søte væsker, eller sug på den selv - dette kan medføre karies. Bytt ut smokken etter 1-2 måneder av hygiene- og sikkerhetshensyn. Selv om den ikke viser tegn på skade eller slitasje etter denne tiden, kan den være svekket. For smokker med beskyttelseshette oppbevar sugedelens beskyttelseshette utilgjengelig for barn for å unngå kvelning. For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adresse. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no

18 Varenr Genius smokk silikon S 0 For små nyfødte Denne størrelsen ble utviklet i samarbeid med eksperter og innfrir de spesielle behovene nyfødte med lav fødselsvekt har. 1. Ekstra myk og fleksibel sugedel gjør smokken spesielt tannvennlig. 2. Mer plass til tungen og den naturlige sugebevegelsen. I samsvar med EN1400. Mer informasjon og bruksanvisning, se nedenfor. Produsert i Tyskland. --- Bruk: Før første gangs bruk, kokes smokken i fem minutter. Bruk tilstrekkelig med vann slik at materialskade unngås. For å sikre god hygiene bør smokken vaskes med oppvaskmiddel (eks NUK oppvaskmiddel for tåteflasker) og desinfiseres før videre bruk. NUK Steriliser Vapo Rapid anbefales til desinfeksjon. Press ut gjenværende væske fra sugedelen etter vask og la smokken lufttørke. Smokker skal ikke vaskes i oppvaskmaskin da dette kan medføre materialskade. Smokker hører ikke hjemme i mikrobølgeovn (materialskade kan forekomme). Oppbevares beskyttet mot sterkt lys, hygienisk og tørt. For ditt barns sikkerhet advarsel: Kontroller smokken nøye før hver bruk, spesielt når barnet har fått tenner. Trekk smokken i alle retninger. Ved det minste tegn på skader eller slitasje, må smokken byttes ut. Bruk kun smokkelenker/-bånd som er i samsvar med EN Fest aldri andre bånd eller snorer til smokken, da barnet kan kveles av disse. Ikke oppbevar smokken i direkte sollys, nær en varmekilde eller la den ligge i steriliseringsvæske lengre enn anbefalt. Dette kan skade smokken.

19 I sjeldne tilfeller kan barnet klare å få hele smokken inn i munnen. Dersom dette skjer forhold deg ROLIG! På grunn av fasongen, kan ikke smokken svelges og de to hullene i platen sikrer tilstrekkelig lufttilgang. Fjern smokken fra barnets munn så forsiktig som mulig. Ikke dypp smokken i medisin eller søte væsker, eller sug på den selv - dette kan medføre karies. Bytt ut smokken etter 1-2 måneder av hygiene- og sikkerhetshensyn. Selv om den ikke viser tegn på skade eller slitasje etter denne tiden, kan den være svekket. For smokker med beskyttelseshette oppbevar sugedelens beskyttelseshette utilgjengelig for barn for å unngå kvelning. For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adresse. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no

20 Varenr NUK Freestyle smokk silikon S 1 Varenr NUK Freestyle smokk silikon S 2 Den ortodontiske NUK Freestyle smokken er spesielt hudvennlig på grunn av større hull og færre kontaktpunkter på smokkplaten. 1. Kjevevennlig fasong 2. Med ring 3. Færre kontaktpunkter mot barnets hud 4. Større hull, bedre ventilasjon Spesielt hudvennlig, bekreftet av 88 % av mødrene i en forbrukerundersøkelse med 100 mødre i Tyskland I samsvar med EN1400. Mer informasjon og bruksanvisning, se nedenfor. Produsert i Tyskland. --- Bruk: Før førstegangs bruk plasser smokken i kokende vann i 5 minutter, bruk tilstrekkelig vann for å unngå skade. For sikker hygiene, rengjør grundig med mildt oppvaskmiddel og steriliser før hver videre anvendelse. Vi anbefaler å bruke NUK Vapo Rapid til sterilisering. Press ut evt gjenværende væske og la smokken lufttørke. Dette for å ivareta hygienen. Ikke rengjør smokken i oppvaskmaskin da maskinoppvaskmiddel kan forårsake materialskade. Smokker hører ikke hjemme i en mikrobølgeovn (fare for materialskade)! Holdbarhet: 4 år fra produksjonsdato se stempel på pakken. Gjelder ved tørre, hygieniske lagringsforhold, ved romtemperatur og skjermet fra direkte sollys. For ditt barns sikkerhet advarsel: Undersøk nøye før hver bruk, især når barnet har fått tenner. Dra smokken i alle retninger. Kast den ved første tegn på skade eller svakhet.

21 Bruk kun egne smokkeholdere som er testet i henhold til EN Ikke fest andre bånd eller snorer til en smokk ettersom dette kan føre til at barnet kveles. Ikke la smokken ligge i direkte sollys, nær en varmekilde, la den heller ikke ligge i desinfeksjonsløsning lenger enn det produsenten anbefaler. Dette kan føre til materialskader. I sjeldne tilfeller kan barnet klare å putte hele smokken inn i munnen. Forhold deg rolig hvis dette skjer! På grunn av det spesielle designet er det ikke mulig å svelge smokken og de to hullene i smokkplaten sikrer at barnet får tilstrekkelig med luft. Ta smokken ut av barnets munn så forsiktig som mulig. Ikke dypp smokken i medisin eller søte væsker og ikke sug av smokken. Dette kan medføre karies hos barnet. Av sikkerhets- og hygienemessige årsaker skal smokken byttes ut etter 1-2 måneders bruk. Selv uten synlige skader kan smokkens fasthet være redusert. For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adresse. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no

22 Varenr Genius smokk silikon S 2 1. Ekstra myk og fleksibel sugedel for perfekt tilpasning til ganen. 2. Flat sugedel gir mer plass til tungen og den naturlige sugebevegelsen. 3. Ekstra tynn og smal hals på sugedelen reduserer presset på kjeven og tennene. I samsvar med EN1400. Mer informasjon og bruksanvisning, se nedenfor. Produsert i Tyskland. --- Bruk: Før førstegangs bruk plasser smokken i kokende vann i 5 minutter, bruk tilstrekkelig vann for å unngå skade. For sikker hygiene, rengjør grundig med mildt oppvaskmiddel og steriliser før hver videre anvendelse. Vi anbefaler å bruke NUK Vapo Rapid til sterilisering. Press ut evt gjenværende væske og la smokken lufttørke. Dette for å ivareta hygienen. Ikke rengjør smokken i oppvaskmaskin da maskinoppvaskmiddel kan forårsake materialskade. Smokker hører ikke hjemme i en mikrobølgeovn (fare for materialskade)! Holdbarhet: 4 år fra produksjonsdato se stempel på pakken. Gjelder ved tørre, hygieniske lagringsforhold, ved romtemperatur og skjermet fra direkte sollys. For ditt barns sikkerhet advarsel: Undersøk nøye før hver bruk, især når barnet har fått tenner. Dra smokken i alle retninger. Kast den ved første tegn på skade eller svakhet. Bruk kun egne smokkeholdere som er testet i henhold til EN Ikke fest andre bånd eller snorer til en smokk ettersom dette kan føre til at barnet kveles. Ikke la smokken ligge i direkte sollys, nær en varmekilde, la den heller ikke ligge i desinfeksjonsløsning lenger enn det produsenten anbefaler. Dette kan føre til materialskader. I sjeldne tilfeller kan barnet klare å putte hele smokken inn i munnen. Forhold deg rolig hvis dette skjer! På grunn av det spesielle designet er det ikke mulig å svelge smokken og de to hullene i smokkplaten sikrer at barnet

23 får tilstrekkelig med luft. Ta smokken ut av barnets munn så forsiktig som mulig. Ikke dypp smokken i medisin eller søte væsker og ikke sug av smokken. Dette kan medføre karies hos barnet. Av sikkerhets- og hygienemessige årsaker skal smokken byttes ut etter 1-2 måneders bruk. Selv uten synlige skader kan smokkens fasthet være redusert. For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adresse. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no

24 Varenr Bitering NUK bitering er produsert av uskadelig PVC-fri plast og oppfyller NUKs strenge sikkerhetskrav. Før biteringen gis til barnet, forsikre deg om at all emballasje er fjernet og vask biteringen grundig med varmt vann. Biteringer skal ikke steriliseres i mikrobølgeovn, heller ikke dampsteriliseres. Biteringer skal ikke vaskes i oppvaskmaskin, da det kan medføre materialskade. Kontroller jevnlig biteringen for tegn på skade eller slitasje. Hvis den viser tegn på dette, skal den byttes med en ny. For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adresse. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no

25 Varenr Bitering NUK biteringer for babyer mellom 3 og 12 måneder * Masserer gommene forsiktig og lindrer ved tannfrembrudd * Ergonomisk fasong gjør at den når til alle deler av kjeven * Tygging på ringen fremmer spyttproduksjon, som bidrar til å forhindre karies * De ulike materialene og kombinasjonsmulighetene stimulerer lek og læring * Produsert i Tyskland av plast av høy kvalitet COOL avkjølende og lindrende, ingen væske SOFT myk massasje, bitesikker CLASSIC fast for kraftigere massasje For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adressen. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no

26 Varenr Bitering elefant med kjøleelement NUK biteringer for babyer mellom 3 og 12 måneder * Masserer gommene forsiktig og lindrer ved tannfrembrudd * Ergonomisk fasong gjør at den når til alle deler av kjeven * Tygging på ringen fremmer spyttproduksjon, som bidrar til å forhindre karies * De ulike materialene og kombinasjonsmulighetene stimulerer lek og læring * Produsert i Tyskland av plast av høy kvalitet Lyseblå elefant - COOL avkjølende og lindrende, ingen væske Hvit ring - CLASSIC fast for kraftigere massasje For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adressen. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no

27 Varenummer NUK Welcome Set NUK Welcome Set Perfekt startsett for nyfødte. Innhold: NUK Genius «My First NUK» 0-6 mnd smokk, i samsvar med EN1400 NUK smokkboks NUK babybørste NUK Biteringsett, 3 m+ NUK tannpleie læresett 6 m+ (2 deler) NUK mappe (Øko-Tex standard 100) - BRUKSANVISNING 7 a 6 b NUK Genius «My First NUK» 0-6 måneder Ekstra myk overside for maksimal tilpasning til babyens gane. Ekstra flat sugedel for bedre plass til tungen og en naturlig sugebevegelse Ekstra tynn og smal hals på sugedelen for å redusere trykket på kjeve og tenner Bruk: Før første gangs bruk, kokes smokken i fem minutter. Bruk tilstrekkelig med vann slik at materialskade unngås. For å sikre god hygiene bør smokken vaskes og steriliseres før videre bruk. Press ut gjenværende væske fra sugedelen etter vask og la smokken lufttørke. Smokker skal ikke vaskes i oppvaskmaskin da dette kan medføre materialskade. Smokker hører ikke hjemme i mikrobølgeovnen (materialskader kan oppstå!) Oppbevar smokken tørt og rent, og skjermet fra direkte sollys. For ditt barns sikkerhet advarsel: Kontroller smokken nøye før hver bruk, spesielt når barnet har fått tenner. Trekk smokken i alle retninger. Ved det minste tegn på skader eller slitasje, må smokken byttes ut.

28 Bruk kun spesielle smokkelenker/bånd som er i samsvar med EN Fest aldri andre snorer eller bånd i smokken, dette kan medføre kvelning. Ikke oppbevar smokken i direkte sollys, nær en varmekilde eller la den ligge i steriliseringsvæske lengre enn anbefalt. Dette kan skade smokken. I sjeldne tilfeller kan barnet klare å få hele smokken inn i munnen. Dersom dette skjer forhold deg ROLIG! På grunn av fasongen, kan ikke smokken svelges og de to hullene i platen sikrer tilstrekkelig lufttilgang. Fjern smokken fra barnets munn så forsiktig som mulig. Ikke dypp smokken i medisin eller søte væsker, dette kan medføre karies. Bytt ut smokken etter 1-2 måneder for å sikre god hygiene og sikkerhet. Selv om den ikke viser tegn på skade eller slitasje, kan den være svekket. 2 NUK smokkeboks Praktisk boks for hygienisk oppbevaring av smokker. Rengjøring: Egnet for vask i oppvaskmaskin. 3 NUK Babybørste Ekstra myk nylonbust for skånsom hårpleie og massasje av hodebunnen. Spesielt hygienisk da den tåler vask opptil 60 grader. Skaftet gir et godt, stødig grep. Rengjøring: Før første gangs bruk vaskes børsten med varmt vann og såpe, skylles godt og tørkes på et luftig sted. Ved senere behov kan den vaskes ved temperaturer opptil 60 grader. 4 NUK Babysaks For skånsom neglepleie. Klipper sikkert og nøyaktig. Av rustfritt edelstål Sikkerhetsanvisning: Når saksen ikke er i bruk, settes sikkerhetshetten på. Oppbevares utenfor barns rekkevidde. Fare for skade og svelging. 5 NUK BITERINGSSETT fra 3 måneder Forsiktig massasje av gommene og lindring ved tannfrembrudd. Ulike myke og avkjølende biteringelementer lindrer spenningene som kan oppstå i kjeven ved tannfrembrudd. Tygging på denne øker produksjonen av spytt, som motvirker karies. Med sin ergonomiske form når biteringen frem til alle områder i kjeven. Ulike farger og former, samt koblingen mellom de to delene fremmer læring. Fremstilt av høykvalitetsplast For ekstra lindring legg den transparente biteringen i kjøleskapet (NB! Ikke i fryser) og sett den deretter på den hvite ringen. Den hvite ringen er god å holde i, og den avkjølte ringen gir ekstra lindring. NUK biteringer er i samsvar med EN71. VIKTIG: NUK biteringer oppfyller NUKs egne, høye krav til sikkerhet, og består av kvalitetsplast. Før barnet får biteringen, fjernes all emballasje og biteringen kokes i ca 3 minutter. Ikke vask biteringen i oppvaskmaskin, eller steriliser i mikrobølgeovn, da dette kan medføre materialskader. For ditt barns sikkerhet:

29 La barnet kun bruke biteringen under oppsyn av en voksen. Avkjøl kjøleelementet kun i kjøleskap, aldri i fryser eller kjøleskapets frysedel. Kontroller biteringen før hver bruk for skader eller tegn på slitasje. Ved skade eller slitasje, må den straks byttes ut. 6 NUK TANNPLEIE-LÆRESETT fra 6 måneder Forberedelse til tannpuss Sklisikkert grep, kan også holdes av barn og voksen samtidig Sikkerhetsring forhindrer at børstene dyttes for langt inn i munnen. Kan også brukes som stativ. Produsert i kunststoff av høy kvalitet. Masser gommene forsiktig, slik at ikke tannkjøttet skades. Viktig: a) Trinn 1 Massasjehode til forsiktig massasje av tannkjøtt og gommer ved tannfrembrudd. b) Trinn 2 Børste med gummiknotter til skånsom rengjøring og pleie av de første synlige tennene NUK tannpleie læresett er fremstilt av trygt, PVC-fritt materiale (PP/TPE) og oppfyller NUKs strenge sikkerhetskrav. Fjern all emballasje Rengjør børstehodene med varmt vann før første gangs bruk, og videre før hver gangs bruk Ved koking, sørg for å ha tilstrekkelig med væske i kjelen slik at materialskade unngås Tannpleieprodukter hører ikke hjemme i oppvaskmaskin eller mikroovn, da dette kan medføre materialskader For ditt barns sikkerhet: Brukes kun under oppsyn og aldri som erstatning for smokk. Kontroller børstene for skader eller tegn på slitasje før hver bruk. Ved det minste tegn på dette, må de straks byttes ut. La aldri barnet leke med sikkerhetsringen kvelningsfare. 7 NUK VESKE Ved behov, kan denne vaskes for hånd. Ta vare på bruksanvisningen og kontaktinformasjonen, for evt senere henvendelser. Produsent: MAPA GmbH, Industriestrasse 21-25, Zeven Tyskland Importør til Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 Oslo mail:kundeservice@chrom.no

30 NUK FUN KOPP NUK EASY LEARNING FUN CUP 300 ml drikkebeger med silikonsugerør Før hver bruk rengjøres alle enkeltdeler grundig. Oppbevar hygienisk og tørt. Vi anbefaler ikke vask i oppvaskmaskin, materialskade kan oppstå på grunn av maskinoppvaskmidlet Drikkebeger som er fylt og lukket må ikke settes i mikrobølgeovn, kan medføre eksplosjonsfare/materialskade. Ujevn oppvarming av innholdet kan medføre forbrenningsrisiko Sterilisering i mikrobølgeovn må kun gjøres med NUK Mikroovnsterilisator, ellers kan materialskade oppstå For ditt barns sikkerhet og helse. NB! Brukes kun under tilsyn av en voksen Stadig og langvarig drikke av væske forårsaker karies. Spesielt gjelder dette søte drikker, som frukt og grønnsakssaft Sjekk alltid temperaturen på mat/drikke før du gir den til barnet Drikkebegeret er beregnet på barn over 18 måneder og skal ikke brukes som tåteflaske Fyll aldri begeret med kullsyreholdig drikke eller for varme væsker. Dette kan føre til at begeret lekker på grunn av overtrykk Sugerøret skal aldri brukes som smokk. Langvarig suging og tygging på sugerøret kan skade det Sjekk sugerøret for slitasje, ved tegn på dette skal det byttes ut Drikkelokket må kun brukes sammen med dette begeret, da det ikke er tilpasset andre flaskemodeller Enkeltdelene må oppbevares utilgjengelig for småbarn, kan svelges og medføre kvelningsfare Ta vare på adresse og varenummer for evt senere henvendelser Rengjøring 1. Ta delene fra hverandre slik: Skru av lokket, dra silikonsugedelen av selve sugerøret. Trekk silikonsugerøret nedover og løs fra lokket. 2. Vask delene i varmt oppvaskvann. Skyll av med rent vann og la tørke. OBS: Noen næringsmidler, for eksempel gulrotsaft, kan medføre misfarging på beger/sugerør. Dette påvirker ikke produktets egenskaper. Montering Settes sammen etter tørking. Sett silikonrøret nedenfra og opp i lokket, trekk dem opp til det høres et klikk. Fest sugerøret i drikkerørets nedre del.

31 Varenr Kiddy cup WD Frozen Bitesikker og sølefri Uansett hvor mye barnet tygger på denne drikketuten, så lekker den ikke.* Smal drikketut av hardplast (PP Polypropylen). Sølefri*, easy-flow spesilaventil gjør det lett å drikke av flasken. Produsert av ekstra lett, motstandsdyktig polypropylen. Enkel å rengjøre, tåler oppvaskmaskin. Kompatibel med NUK First Choice flasketilbehør. * når ventilen sitter i på undersiden av drikketuten. I samsvar med EN Produsert i Tyskland For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adresse. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no Bruksanvisning og vedlikehold, se neste side.

32 A. Lokk B. Drikketut med montert ventil C. Skruring D. Festeklips E. Kopp Rengjør, evt desinifiser alle delene grundig før hver bruk. Oppbevares tørt og rent. Sterilisering i mikrobølgeovn må kun gjøres i en NUK mikrobølge- Vaporisator, ellers kan materialskade oppstå. Fylte og lukkete kopper må ikke settes i mikrobølgeovn, da innholdet kan eksplodere. Ujevn oppvarming medfører fare for forbrenning. Fyll aldri kullsyreholdige drikker eller for varm væske i koppen. Dette fører til et overtrykk som kan medføre lekkasje. For ditt barns helse og sikkerhet- Advarsel Produktet skal kun brukes under oppsyn av voksne Hyppig og langvarig suging av væske kan forårsake karies. Det gjelder spesielt søte drikker, frukt- og grønnsakssaft. Sjekk alltid temperaturen på væsken før den gis til barnet. Denne koppen er beregnet på barn over 12 måneder og skal ikke brukes til mating av spedbarn. Drikketuten må ikke brukes som narresmokk. Enkeltdelene oppbevares utilgjengelig for småbarn: Fare for svelging Fingre kan komme i klem Kontroller drikketuten jevnlig for tegn på slitasje, ved synlige skader byttes den ut. Er koppen skadet på innsiden, for eksempel riper, skal den byttes ut av hygieniske hensyn. Oppbevares hygienisk og tørt. Drikketut og festeklips må kun brukes på denne koppen, da vi ikke kan garantere at den passer og fungerer på andre flaskemodeller. Rengjøring 1. Før rengjøring tas delene A-E fra hverandre. Trekk ventilen ut av drikketuten (2a-b). 2. Delene A-E vaskes i varmt såpevann, la de evt ligge en kort stund i vannet. Skyll godt med rent vann og rist av overflødig vann. La tørke for montering. Kan også vaskes i oppvaskmaskin. NB: Enkelte væsker, for eksempel gulrotsaft, kan føre til misfarging av materialet. Produktet er fortsatt sikkert i bruk. Montering:

33 Etter tørking settes delene sammen igjen. Påse at ventilen kommer p på plass i drikketuten (bilde 2a-b). Ta vare på adresse og artikkelnummer for evt senere henvendelser. MAPA GmbH

34 NUK MAGIC CUP NUK Magic Cup er en «lær-å-drikke-kopp» som hjelper barnet ditt å ta et stort skritt i retning av å drikke fra en kopp alene. Fasong som et drikkeglass Mulig å drikke hele veien rundt Sølefri For bruksanvisning og mer informasjon, se nedenfor. Ta vare på artikkelnummer og adresse for evt senere henvendelser. I samsvar med EN Produsert i Tyskland. A. Silikonlokk B. Drikkekant C. Drikkebeger

35 250 ml drikkebeger med sølesikker 360 o drikkekant A. Silikonlokk B. Drikkekant C. Drikkebeger NUK Magic Cup 360 o er et drikkebeger som hjelper barnet ditt å ta det store skrittet å drikke fra et vanlig glass. Det har ingen håndtak og har fasong som et vanlig glass. Barnet får derfor øvd på mange av de motoriske ferdighetene de trenger for å drikke av et glass, samtidig som de ikke søler en dråpe. For å drikke, må barnet ganske enkelt suge på drikkekanten. Vask alle enkeltdelene godt før hver bruk og steriliser om nødvendig. For sterilisering i mikrobølgeovn anbefaler vi NUK Microwave steriliser (følg apparatets bruksanvisning). Ikke sett fylte og lukkede drikkebegre i mikrobølgeovn, da dette kan føre til eksplosjon/materialskade. Slik oppvarming kan føre til at innholdet i koppen eksploderer. Ujevn oppvarming kan føre til skålding. Ikke fyll begeret med kullsyreholdig eller varm drikke. Dette kan føre til overtrykk som medfører lekkasje. Sjekk at silikonlokket sitter riktig før hver bruk, se fig. 3. Begeret bør ikke brukes i rom med lavt trykk (eks. på fly), da det der kan lekke. Ved tilberedelse av drikker med pulver, sørg for alt pulver er oppløst. Rester av dette eller fruktkjøtt kan føre til at silikonlokket ikke fungerer som det skal. Dersom koppen blir liggende på siden eller oppned, er den ikke 100% sølefri. Dette gjelder også dersom den blir ristet eller sluppet ned spesielt fra store høyder. Oppbevar koppen umontert på et rent, tørt sted skjermet mot lys.

36 For ditt barns sikkerhet og helse ADVARSEL! Produktet brukes kun under oppsyn av voksne. Langvarig og stadig suging av væske forårsaker tannskader. Gjelder spesielt søte drikker (for eksempel frukt-/grønnsaksjuice). Sjekk alltid temperaturen på væsken før den gis til barnet. Dette produktet er beregnet på barn større enn 8 måneder og ikke til mating av spedbarn. Bruk aldri flaskesmokk som narresmokk. Hold små deler utenfor små barns rekkevidde: - De kan svelges - Fingre kan komme i klem Sjekk alltid drikkekant/smokk for tegn på slitasje og bytt ut dersom de er synlig skadet. Dersom begeret har innvendige skader, for eksempel riper, bør det byttes av hygienemessige årsaker. Drikkekanten anvendes kun med dette begeret, da vi ikke kan garantere at den fungerer på andre flasker eller kopper. Rengjøring 1. Før rengjøring demonteres koppen i delene A-C. Silikonlokket presses ut nedenfra. 2. Vask delene A-C under rennende varmt vann, eller la dem ligge en kort stund i varmt vann om nødvendig. Skyll med rent vann og rist av overflødig vann. La delene tørke. Produktet kan også vaskes i oppvaskmaskin. Enkeltdeler kan misfarges av enkelte matvarer. Bruk likevel ikke etsende eller sterke rengjøringsmidler. Hvis det er synlige rester av væske, la delene ligge i såpevann i 10 minutter. Skyll med rent vann. Kok delene om nødvendig. Ikke bruk skarpe gjenstander til å rengjøre produktet (fare for skade). Montering: Når delene er helt tørre, settes de sammen igjen. Dette gjøres ved å presse silikonlokket fast tilbake i drikkekanten, se fig. 2a-b. -- Ta vare på adresse og artikkelnummer for evt senere henvendelse. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no MAPA, Tyskland

37 Varenummer NUK Junior Cup Utviklet for aktive barn på farten! Myk, sølefri, trykk-dra drikketut. Flaske av ekstra lett, motstandsdyktig PP Med praktisk festeklips for underveis Ikke egnet for barn under tre år. Smådeler kan medføre kvelningsfare. Bruksanvisning og vaskeanvisning, neste side. Produsert i Tyskland.

38 Drikkeflaske med trykk-dra drikketut A B C D E Trykk-dra drikketut Holder til drikketut Skruring Festeklips Flaske Før hver bruk vaskes alle delene godt. Dersom produktet skal steriliseres i mikrobølgeovn må NUK Microwave steriliser benyttes for å unngå materialskade (følg bruksanvisningen). Ikke varm fylte, lukkede flasker i mikrobølgeovn (fare for eksplosjon/materialskade). Innholdet kan eksplodere og ujevn oppvarming kan føre til skålding hos barnet. Ikke fyll flasken med kullsyreholdige eller varme drikker (over normal drikketempereatur). Da vil et trykk oppstå, som kan presse tuten ut eller føre til at væske lekker ut. For ditt barns sikkerhet og helse viktig informasjon! Stadig og langvarig suging på væsker, spesielt søte drikker, fruktjuice eller drikke med fruktsyre og karbohydrater medfører skade på tennene. Sjekk alltid temperaturen på væsken før du gir flasken til barnet. Denne drikkeflasken er beregnet for barn over 3 år, ikke til små babyer. Bruk aldri drikketuten som smokk. Hold de små delene utenfor småbarns rekkevidde: De kan svelges Små fingre kan komme i klem NUK har utviklet denne trykk-dra drikketuten for å bidra til en sunn utvikling av ditt barns tenner. Sjekk drikketuten A for tegn på slitasje før hver gangs bruk (sprekker etter tygging, materialtretthet etc.) Del A og B kan erstattes om nødvendig. Dersom flaskens innside blir ripete eller får andre skader, bør flasken byttes ut. Drikketuten og festeklipsen må kun brukes sammen med denne flasken, da vi ikke kan garantere at drikketuten passer til andre flasker.

39 Rengjøring for hånd Demontering 1. Ta alle enkeltdelene fra hverandre A-E. Drikketuten A må trekkes oppover og ut av holderen B, samtidig som den vris (se figur 2a). 2. Det anbefales å vaske delene i varmt såpevann (steriliser dem i kokende vann om nødvendig). Bruk aldri etsende eller skurende rengjøringsmidler. 3. Rist ut gjenværende vann etter vask. Montering Sett sammen A og B ved samtidig å presse og vri dem sammen (se figur 2a). Kontroller at A er presset helt inn. Bruk av oppvaskmaskin Den spesielle utformingen av A gjør at vannet kan passere alle nødvendige steder ved vask i oppvaskmaskin, slik at det ikke er nødvendig å demontere den. 1. Ved vask i oppvaskmaskin, trekk ut tuten A som vist i figur 2b. Trekk aldri lenger ut enn til «Clean» (se figur 2b). 2. Ved endt vask, ristes gjenværende vann ut. TIPS: I tillegg til vask i oppvaskmaskin, bør del A og B demonteres med jevne mellomrom og vaskes for hånd. Vennligst oppbevar varenummer og adresse for evt senere henvendelser. Importør i Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 Oslo Tlf kundeservice@chrom.no

40 Varenr Kiddy cup Bitesikker og sølefri Uansett hvor mye barnet tygger på denne drikketuten, så lekker den ikke.* Smal drikketut av hardplast (PP Polypropylen). Sølefri*, easy-flow spesilaventil gjør det lett å drikke av flasken. Produsert av ekstra lett, motstandsdyktig polypropylen. Enkel å rengjøre, tåler oppvaskmaskin. Kompatibel med NUK First Choice flasketilbehør. * når ventilen sitter i på undersiden av drikketuten. I samsvar med EN Produsert i Tyskland For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adresse. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no Bruksanvisning og vedlikehold, se neste side.

41 A. Lokk B. Drikketut med montert ventil C. Skruring D. Festeklips E. Kopp Rengjør, evt desinifiser alle delene grundig før hver bruk. Oppbevares tørt og rent. Sterilisering i mikrobølgeovn må kun gjøres i en NUK mikrobølge- Vaporisator, ellers kan materialskade oppstå. Fylte og lukkete kopper må ikke settes i mikrobølgeovn, da innholdet kan eksplodere. Ujevn oppvarming medfører fare for forbrenning. Fyll aldri kullsyreholdige drikker eller for varm væske i koppen. Dette fører til et overtrykk som kan medføre lekkasje. For ditt barns helse og sikkerhet- Advarsel Produktet skal kun brukes under oppsyn av voksne Hyppig og langvarig suging av væske kan forårsake karies. Det gjelder spesielt søte drikker, frukt- og grønnsakssaft. Sjekk alltid temperaturen på væsken før den gis til barnet. Denne koppen er beregnet på barn over 12 måneder og skal ikke brukes til mating av spedbarn. Drikketuten må ikke brukes som narresmokk. Enkeltdelene oppbevares utilgjengelig for småbarn: Fare for svelging Fingre kan komme i klem Kontroller drikketuten jevnlig for tegn på slitasje, ved synlige skader byttes den ut. Er koppen skadet på innsiden, for eksempel riper, skal den byttes ut av hygieniske hensyn. Oppbevares hygienisk og tørt. Drikketut og festeklips må kun brukes på denne koppen, da vi ikke kan garantere at den passer og fungerer på andre flaskemodeller. Rengjøring 1. Før rengjøring tas delene A-E fra hverandre. Trekk ventilen ut av drikketuten (2a-b). 2. Delene A-E vaskes i varmt såpevann, la de evt ligge en kort stund i vannet. Skyll godt med rent vann og rist av overflødig vann. La tørke for montering. Kan også vaskes i oppvaskmaskin. NB: Enkelte væsker, for eksempel gulrotsaft, kan føre til misfarging av materialet. Produktet er fortsatt sikkert i bruk.

42 Montering: Etter tørking settes delene sammen igjen. Påse at ventilen kommer p på plass i drikketuten (bilde 2a-b). Ta vare på adresse og artikkelnummer for evt senere henvendelser. MAPA GmbH

43 Varenr Sett babybørste og kam Børste med naturhår ekstra mykt for barnets ømfintlige hodebunn. Fasongen på skaftet gir godt, stødig grep. Kam med avrundede tenner for beskyttelse av den ømfintlige hodebunnen. Vedlikehold: Før første gangs bruk og ved behov, vask med lunkent vann og litt såpe. Skyll godt og la lufttørke. Produsert i Frankrike For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adresse. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no

44 Varenr Ekstra myk babybørste 100 % naturlig geitehår spesielt for nyfødte Ideell til spesiell forsiktig pleie og massasje av den ømfintlige hodebunnen Velegnet til daglig bruk Stødig håndtak gir godt og stødig grep Vedlikehold: Før første gangs bruk og ved behov, vask med lunkent vann og litt såpe. Skyll godt og la lufttørke. Produsert i Frankrike For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adresse. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no

45 Baby negleklipper Sikker og enkel neglepleie Avrundet snittflate Ring for sikkert og stabilt grep Enkel rengjøring -- Baby negleklipper For skånsom og enkel neglepleie Avrundet snittflate Med fingerring for sikkert og stabilt grep (bilde 1) Ta klipperen ut av holderen for enkel rengjøring (bilde 2) Sikkerhetsråd: Lukk negleklipperen når den ikke er i bruk. Oppbevares utenfor barns rekkevidde. Fare for skade og svelging. Produsert i Taiwan under MAPAs kvalitetskontroll For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adresse. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no

46 Varenr Smokkebånd Baby blue Varenr Smokkebånd Baby rose Solid smokkebånd for smokker med og uten ring Festering med dobbel funksjon For smokk med og uten ring Klips for enkelt feste med en hånd Solid bånd Bruksanvisning: Fjern smokkelenken forsiktig fra blisterkortet før første gangs bruk. Klypen festes kun på klær, unngå tykke klær (eks boblejakker) da dette kan svekke klypen. Rengjøres i mildt såpevann, la lufttørke godt. Må ikke dampes, steriliseres, kokes eller vaskes i oppvaskmaskin da dette kan skade materialet. For ditt barns sikkerhet. Advarsel! Kontrolleres nøye før hver bruk. Ved det minste tegn til slitasje eller skade, skal produktet kastes. Lag aldri snoren lenger. Fest aldri til bånd, lisser eller løse deler av klær, da dette kan medføre kvelning. Bruk aldri smokkelenke når barnet ligger i lekegrind, seng eller vugge. Barnet kan bli skadet. Smokkelenker må aldri brukes som bitering eller leketøy. Brukes kun under oppsikt. Produktet er i samsvar med EN12586:2007+A1:2011. For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adressen. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no

47 Varenr Neglesaks med sikkerhetshette For skånsom neglepleie. Klipper sikkert og presist. Fremstilt av rustfritt stål. Advarsel: Sett på sikkerhetshetten når saksen ikke er i bruk. Saks og sikkerhetshette må oppbevares utenfor barns rekkevidde, da det er fare for skader og svelging. Produsert i Kina under kontroll av MAPAs kvalitetskontroll For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adresse.

48 Varenr Badevannstermometer Med målevæske av naturlig rapsolje. Lett lesbar skala for nøyaktige mål. Fremstilt av bruddsikkert materiale. Vennligst ta hensyn til dette ved forberedelse av babyens bad: Ukorrekt bruk kan føre til gale målinger. * Vi anbefaler en badetemperatur på 37 grader C. * Rør rundt i badevannet for å jevne ut evt temperaturforskjeller. * Ha termometeret i vannet, nøyaktig temperatur leses av etter 2 minutter. Advarsel: Sterke støt eller slag (f.eks hvis man mister det på gulvet) kan føre til avvik i temperaturmålingene. Produktet er ikke et leketøy og skal kun brukes under oppsikt av en voksen. Dersom termometeret ødelegges, kan smådeler medføre kvelningsfare. Målevæsken er fremstilt av naturlig rapsolje og inneholder ikke kvikksølv. For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adressen. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no

49 Varenr Flaskebørste Twist Velegnet til grundig vask av tåteflasker og flaskesmokker. * Det fleksible børstehodet kommer til overalt og vasker bunnen og innsiden av flasken grundig. * Børsten til flaskesmokker har sin plass inne i håndtaket, slik at den ikke så lett forsvinner. Hullet i håndtaket gir luft til børsten. * Nylonbusten er skånsom mot flasker og smokker. Merk: Begge børstene skal vaskes før første gangs bruk og skylles godt etter hver bruk. * Børsten til flaskesmokkene må sjekkes for evt skader før hver bruk. En skadet børste kan ødelegge smokkene. * Børstene skal ikke kokes eller vaskes i oppvaskmaskin. * La børstene lufttørke godt etter vask. For evt senere henvendelser, ta vare på artikkelnummer og adresse. Importør Norge: Chrom as, Karoline Kristiansens vei 3, 0661 OSLO Tlf.: mail: kundeservice@chrom.no

50 Produktinformasjon NUK Baby Blue & Baby Rose silikon smokk uten ring Art nr Front: For en sunn utvikling av kjeve og tenner Myk og fleksibel

51 NUK Multidry FLASKESTATIV Varenr RAKTISK TØRKESTATIV FOR OPPTIL SEKS FLASKER OG TILBEHØR Praktisk, sparer plass, allsidig Praktisk og allsidig: På dette stativet kan inntil seks flasker og tilbehør tørkes samtidig etter vask/sterilisering. Stativet har også plass til andre ting, som smokker og skjeer. NUK Multidry flaskestativ er enkelt å montere, lett å rengjøre og tåler oppvaskmaskin. Montering: Sett stengene i hullene og sett på den blå hullplaten ferdig. Rengjøring: Før førstegangsbruk vaskes stativet med varmt vann og oppvaskmiddel, eller vaskes i øverste kurv i oppvaskmaskin. Bør skylles etter hver bruk. Råd om bruk: NUK Multidry tørkestativ er ikke et leketøy og må oppbevares utenfor barns rekkevidde. Ved tørking av glassflasker, pass på en jevn fordeling av vekten. Sett flaskestativet på et jevnt og stabilt underlag, som tåler fuktighet. Ta vare på bruksanvisningen/emballasjen. Produsert i Frankrike