MEDLEMSBLAD FOR OSLO DØVEFORENING

Transkript

1 MEDLEMSBLAD FOR OSLO DØVEFORENING NR ÅRGANG Spennende medlemsmøter side 5 Juniortreff side 13 Innkalling til årsmøte side 18 Fin 130 årsmarkering, og avduking av maleriet ved Bjarne Falk, les mer på side 6 NYTTÅRSAFTEN ER ÅPEN FOR ALLE FRA KL 12-18, 18, SE SIDE 16

2 SE HER 45. årgang 2008 Oslo Døveforening er en interesse-forening for tegnspråklige i Oslo og Akershus fylke. Stiftet Tilsluttet: Norges Døveforbund FFO-Oslo FS-Oslo -- Medlemstall: 455 medlemmer pr Abonnement på bladet SEHER: Kr 200,- pr år (gratis for medlemmer) -- Redaktør: Vidar R. Sæle Lay-out: Gunnar Løken (MS Publisher 2007) Trykk og opplag: Oslo Kopisten AS (460 eks.) -- 2 Nr Adresse: Oslo Døveforening Nedre Voll gate Oslo edialog: Direkte kontakt via CHAT på SMS: Send ODF <melding> til 1980 Telefaks: E-post: post@odf.no Kontonr.: Daglig leder: Vidar R. Sæle Teksttlf: Bildetlf: Mobiltlf: (SMS) E-post: Vidar.saele@odf.no -- Tegnspråkinstruktør: Keir Evjen Teksttlf: E-post: Keir.evjen@odf.no -- Foreningsleder: Hege R. Lønning E-post: leder@odf.no -- Underavdelinger : Døvegruppa Regnbuen Oslo Døves Bridgeklubb Oslo Døves Seniorforening Oslo Døves Kvinneforening Sterkt tunghørte/døvblitte i Oslo og omegn -- Utvalg: Kulturutvalg Teaterutvalg Visjonsutvalg Foreldreutvalg Feriehjemsutvalg Flerkulturelt utvalg Døvehistorieutvalg Informasjon: Tekst-tv NRK, side 772 INNHOLD LEDERSIDE 3 NYTT FRA STYRET 4 OVERSIKT OVER STYRE OG UTVALG 4 MEDLEMSMØTER 5 ODF 130 JUBILEUMSMARKERING 6 JUBILEUMSGAVEN 1888 og TEGNSPRÅKBRUKERTREFF 7 BRIDGE 8 PROTOKOLL 10 JUNIORTREFF år 13 OSLO DØVEFORENING PÅ VANDRING 14 FILMEN ER TEKSTET! 16 FLERKULTURELT TREFF 17 CASTBERGÅRD SYNDROM 17 INNKALLING TIL ÅRSMØTE 18 TREMINLISTE 19 ANNONSEPRISER Ønsker du å støtte Oslo Døveforening? Vi tar gjerne imot annonser i bladet SeHer og på internettsiden Blad SeHer Prisene gjelder pr blad. Kr for helsides annonse Kr 750,- for halvsides annonse Kr 375,- for 1/4 av siden Kr 500,- for 1/3 av siden Kr 250,- for 1/6 av siden. Internett odf.no Kr for 1 år (gjelder høyresiden av odf.no) Kr 250,- pr mnd. Kr for 1 år (gjelder hovedsiden i odf.no) Kr 500,- pr mnd. Ta kontakt for et uforpliktende tilbud, for kombinasjon av annonse i blad og på internettsiden.

3 LEDERSIDEN Når dette skrives, er det en knapp uke til julaften, - og året 2008 er snart historie. Et lite tilbakeblikk kan kanskje være på sin plass. Foreningen har først og fremst fått hensiktsmessige lokaler i sentrum. Det er et stort ønske blant medlemmene at foreningen skal holde til i sentrum, og i så måte er vi svært fornøyd. Likeledes er lokalene stort sett gode og hensiktsmessige, og også der har vi grunn til å være fornøyd. Det er en del små problemer med ventilasjon og låsing, men dette regner vi med at vi vil finne en løsning på etter hvert. Men de fine lokalene har kostet. I løpet av 2008 har vi hatt møter hvor det er kommet kritikk mot bruken av penger til de nye lokalene. Det er noe vi må leve med, og som vi ikke kan forandre. Det vi derimot kan forandre, er måten å sette opp budsjett på. Tidligere har vi hatt en tendens til å være for optimistiske og håpet på tilskudd fra det offentlige som aldri kom. Det har ført til at foreningen har hatt en aktivitet som ikke har stått i forhold til inntektene. Dette må vi gjøre noe med. Styret vil legge fram for årsmøtet i mars et budsjett som er mer i samsvar med de reelle inntekter, samtidig som styret arbeider for å få økt tilskudd fra Oslo kommune. Vi har ikke lenger rom for å ha ansatt folk på kjøkkenet. Dette betyr at foreningens medlemmer selv må gjøre en større innsats når det gjelder servering, pubkvelder o.a. I januar inviterer foreningen til medlemsmøte der vi skal drøfte visjoner. Hva slags visjoner skal foreningen ha, - hva er visjonene for foreningens lokaler? Skal vi ha et eget hus, eller skal vi leie? Det er mange spørsmål som foreningen etter hvert må ta stilling til. Vi håper på engasjerte medlemmer som vil være aktivt med og bestemme hva Oslo Døveforening skal være i fremtiden. Det er bare gjennom en innsats fra medlemmene vi kan komme videre, - og styrets oppgave er å legge til rette for at medlemmene skal trives i foreningen. La oss derfor håpe at 2009 vil gi muligheter til å stabilisere foreningens økonomi og på sikt gi grunnlag for et aktivitetsnivå vi kan si oss fornøyd med. Vi ønsker godt nytt år til alle venner av Oslo Døveforening! Svein Arne Peterso n Nestleder JULESTENGT / FERIE Kontoret er stengt fra mandag 22.desember pga juleferie, og kontoret åpner igjen mandag 5.januar. Daglig leder har ferie, og er tilbake tirsdag 13.januar. Vi ønsker deg en riktig god jul og et godt nyttår! Julehilsen fra styret og ansatte i Oslo Døveforening Nr

4 NYTT FRA STYRET Arbeidsutvalg For å lette arbeidet innen styret, er det nedsatt et arbeidsutvalg. Dette består av Hege R. Lønning (leder), Svein Arne Peterson (nestleder) og Vidar R. Sæle (dagligleder). Budsjett 2009 Styret har vedtatt budsjett for 2009, som skal legges fram for årsmøtet i mars. Det kom mange synspunkter da foreningen hadde ekstraordinært årsmøte 16. oktober for å vedta revidert budsjett for 2008 og uttak fra hjelpefondet. Styret har forsøkt å ta hensyn til disse synspunktene i utarbeidelse av budsjett. Styret må fortsatt arbeide for å få økt bevilgninger fra Oslo kommune. Deputasjon Torsdag 6. november var en deputasjon fra ODF hos sosial og kulturkomiteen i Oslo kommune. Hege R. Lønning og Svein Arne Peterson var i sosialkomiteen, mens førstnevnte og Vidar R. Sæle var hos kulturkomiteen. Ungdomsmidler Det har stått kr på konto etter den gamle ungdomsgruppen. Ungdomsgruppen hadde gjeld til ODF, og styret har vedtatt at kr skal deles mellom ODF og PAFF. Årsmøte Det er fastsatt årsmøte i ODF torsdag 19. mars, likeledes årsmøte i Hjelpefondet samme dag. Medlem Innmeldinger: Elin Flottorp (h) Wei Zhe Hagen (d) Shafia Abdullani (d) Jacob Franke (h) Ellen Andvig (h) Cora Peterson (h) Kirsten Anika Ottesen (h) Irene Solberg (d) Marco Rainer Andresen (d) Guro Rugseth (d) Mari Nordal (h) Tove Hansen (d) Belinda Maria Stø (d) Heidi Akselsen Bjerke (h) Utmeldinger: Stein Erik Wroldsen (d) Ann-Cathrin Larssen (d) Kristian Skaarnæs (d) Dødsfall: Åse Kjos (d) og Olaf Melbjør (d) OVERSIKT OVER STYRE OG UTVALG Valgt på årsmøtet 26.april Foreningsleder: Nestleder: Styremedlem: Styremedlem: Styremedlem: 1.varamedlem: 2.varamedlem: Bilagsrevisor: Revisor for underavdelingene: Lovkomite: Eiendomsstyre: Feriehjemsutvalg: Kulturutvalg: Døvehistorieutvalg: Foreldreutvalg: Flerkulturelt utvalg: Teaterutvalg: Visjonsutvalg: Jubileumskomite: Valgkomite: 1.varamedlem: 2.varamedlem: Hege R. Lønning Svein Arne Peterson (2 år) Sonja M. Holten (2 år) Maj-Lisbeth Marman Dmitry Katsnelson Thomas Flinterud Gunnar Løken Rolf Smenes Svein Arne Peterson Tone-Britt Handberg Odd-Inge Schrøder Camilla Rae Høiberg Bjørn A. Kristiansen John Erik Johannessen Hege R. Lønning Svein Arne Peterson Andreas Fjelde Andreas Fjelde Børre Roås Pia Schrøder Jan Åge Bjørseth Per Christian Dahl Eva Roås Astrid T. Bø Ikke valgt, styret fikk fullmakt å finne noen kandidater. Karl-Fredrik Robertsen Trine S. Austbø Beata Slowikowska Daniela M. Roos Morten Brynhildsen Grace Wing-Sum Ho Maqsood Riaz Faduma Yusuf Hassan Ramize Salihu Brynjulf Dammen Petter Noddeland Dag J. Lindeberg Sonja M. Holten Sissel Gjøen Hege R. Lønning Torill Lorentzen Mira Zuckermann Dag J. Lindeberg Britta Wold Liv Eva Stø Dag J. Lindeberg Mari Hol Oskar Nilsen Hallgerd Wroldsen Eva Roås 4 Nr

5 MEDLEMSMØTER Torsdag 29.jan. kl Visjon for Oslo Døveforening? - Torsdag 5.feb. kl NDF ber foreninger drøfte spørsmål om kulturarbeid, som skal behandles på Landsråd 2009: Tegnspråkfestival (tidligere Kulturdager) Døves Kulturdager, siste søndag i september Ansette Festivalsjef i NDF - Torsdag 5.mar. kl Gå gjennom årsberetninger til ODF / Hjelpefondet - Torsdag 12.mar. kl Gå gjennom regnskaper til ODF / Hjelpefondet - Torsdag 23.apr. kl NDF ber foreninger drøfte spørsmål, som skal behandles på Landsråd 2009: I en endringsprosess er det viktig å ta vare på de gode verdiene organisasjonen har. Hvilke verdier mener dere DF må ivareta selv om organisasjonsstrukturen endres? Bør Norges Døveforbund bytte navn til Tegnspråkforbundet? - Torsdag 4.jun. kl NDF ber foreninger drøfte spørsmål, som skal behandles på Landsråd 2009: Bør forbundet organiseres i tre ledd: Lokalnivå (kommune, regionnivå (fylke?) og sentralt nivå? Hvilke fordeler og ulemper ser dere ved dette? Bør det ansettes regionskonsulenter i hver region? Hvordan skal vi finansiere disse? - Torsdag 27.aug. kl NDF ber foreninger drøfte spørsmål, som skal behandles på Landsråd 2009: Hvis NDF skal bli mer enhetlig, bør det jobbes for at alle lokalforeningene får felles lov, sekundært at det er noen felles paragrafer i alle lovene? Neste landsråd, høsten 2009, skal ta stilling til problemstillingene, og det skal der vurderes hvilke forslag til endringer som skal tas med videre til landsmøtet i Tromsø Nr

6 ODF 130 JUBILEUMSMARKERING Mandag 17. november feiret vi en fødselsdag, og det var ikke en hvilken som helst fødselsdag, nei. Det var Oslo døveforening som hadde nådd den anstendige alder av 130 år, og dette måtte markeres. Foreningens egen historiker Odd-Inge Schröder holdt festtalen, som var en gjennomgang av Bjarne Falks liv. Han hadde en del morsomme bilder å vise fram, og med assistanse av Arne Nyberg var det mulig å identifisere en del av personene på bildene. Det var hilsener fra Teater Manu og Oslo Døves Seniorforening. JUBILEUMSGAVEN 1888 og 2008 Det ble kunngjort at odf holdt fødselsdagsselskap med bløtkake, - og styret var spent på responsen. Hvor mange ville komme? Den planlagte jubileumsfesten hadde blitt avlyst pga for liten påmelding, så det var med bange anelser styret gikk til oppgaven som vertskap. En stor bløtkake var bestilt, og den var beregnet til minst 100 personer. La det være sagt med en gang: Det ble en flott kveld! For det første kom det nærmere 90 personer, for det andre bidro de som holdt tale til en god stemning, for det tredje ble det restaurerte maleriet av Bjarne Falk avduket. Dette maleriet (se forsiden av bladet SeHer, et bilde av maleriet) er av Bjarne Falk gitt som gave til De norske døvstummes forening i Kristiania ved 10 års jubileet. Bildet er også til minne om konfirmasjonen mange døve hadde i Vestre Aker. Men hvem var han? Han ble født 14.mars 1866 på Hamar, som sønn av en kjøpmann. Han mistet hørselen av skarlagensfeber 10 år gammel og kom på døveskolen. Han bodde ikke på internat, men privat hos en kunstelskende familie som hadde døv datter Hermana Bergh, som siden ble tegnelærerinne på døveskolen i 49 år. Efter konfirmasjonen kom han til Den kongelige kunstskole i København, og senere ble han elev hos kjente malere som Wilhelm Petersen, Knud Bergslien og Fritz Thaulow. Så han ble solid utdannet og anerkjent som maler. Han deltok på 3 høstutstillinger. Senere reiste han til Paris der han traff en døv fransk maler Rene Hirsch som var gift med norsk hørende dame fra Hol, Aasta Sønderaall (informasjon fra Jon Martin Brauti). Siden levde han som portrettmaler i Caracas, Venezuela og så i New York, USA. Han døde av blindtarmsbetennelse i 12.juli år gammel. I dag finnes det i alt 7 malerier efter ham. Odd-Inge Schröder 6 Nr

7 TEMAKVELD OM BILDETELEFON Vi får besøk av Niels Kristensen som skal fortelle om bildetelefon - Torsdag 15.januar kl i døveforeningen. Onsdag 28.januar kl i døveforeningen under seniortreff. Hjertelig velkommen! ORGANISASJONSKURS Målgruppe: Tillitsvalgte i underavdelinger, utvalg, styre og andre interesserte. 19. januar kl Gjennomgang av tekniske utstyr, som videoprosjektor, kasseapparat, scenelys,etc Gjennomgang av kjøkken som oppvask, komfyr, kjølerom, kjøledisk etc Samarbeid på tvers av underavdelinger / utvalgene Drøfte aktiviteter for 2009, hvor man kan søke om midler til foredrag, kultur og kurstilbud Hvordan kan vi samarbeide om felles tiltak som kurs, aktiviteter, etc. 12. februar kl Drøfte: Visjon for Oslo Døveforening? Det blir servert pizza og brus begge dagene. Påmelding til kontoret post@odf.no innen 15.januar Nr

8 TEGNSPRÅKBRUKERTREFF VÅREN 2009 For foreldre med barn, ungdommer og voksne. STED: Oslo Døveforening, Nedre Voll gate 5-7 DATO: Søndag 18.januar kl Lørdag 28.februar kl Lørdag 18.april kl Fredag 08.mai kl Et møtested hvor du kan delta i det spennende som skjer, eller rett og slett bare være sammen med andre. Et sted du kan komme og gå når det passer deg, et sted du kan gjøre noe du har lyst til! Her får du drive med prat, lek, film, tegning, spill og internett. PRIS: Voksen kr. 50,- og Barn kr. 30,-. I prisen er det inkludert varm mat, kaker og drikke (kaffe/te og saft). Fint om dere gir beskjed til Beata SMS hvor mange av dere kommer pga innkjøp av mat. Noe du lurer på, send gjerne mail til Beata Slowikowska: bea_slow@hotmail.com VELKOMMEN Arrangør: Foreldreutvalget i Oslo Døveforening 8 Nr

9 TEKST-TV Meldinger til tekst-tv side 772, for aktiviteter som skjer 1-2 uker framover, må sendes oss innen onsdag hver uke, epost: Kontoret sender samlet videre til tekst-tv hver torsdag. HJEMMESIDE, ODF.NO Meldinger / nyheter som skal legges inn i hjemmesiden vår, kan sendes til kontoret post@odf.no fortløpende. Hvis det er bilder som skal legges inn, må det sendes inn som egen bildefil-format som for eksempel jpg, gif eller bmp. Vi har opplevd at folk sender oss tekst i word-fil med bilde som er limt inn i dokumentet. Det har vi ikke mulighet å legge inn bilde i siden, da det skaper mye ekstra arbeid for oss og bildene blir også mye dårligere kvalitet. Det samme gjelder også stoff til bladet Seher. BLADET SEHER Styret har nå vedtatt å redusere antall utgivelser av bladet Seher fra 4 ned til 2 utgivelser i 2009 pga innsparingstiltak. Utgivelser for 2009 vil bli: Nr 1 i slutten av februar Frist for å sende stoff til kontoret er 1.februar Dette nummeret er kun satt av 1-2 sider til nødvendig info som er viktig + terminliste mars -juli. Seher vil være som omslag, men inneholder sakspapirer til årsmøtene til foreningen og Hjelpefondet. Nr 2 i slutten av juni Frist for å sende stoff til kontoret er 1.juni Nr 3 desember Frist for å sende stoff til kontoret er 1.desember Stoff sendes til bladet seher@odf.no STOFF TIL NESTE NUMMER Neste nummer kommer ut i slutten av februar 2009, og frist for å sende stoff er 1.februar til post@odf.no GRATIS INTRODUKSJONSKURS! Liker du å spille kort - eller du har lyst til å lære mer om bridge? Kom til oss lørdag 14. mars kl 13 i døveforeningen. Vi tilbyr deg å prøve å spille bridge, og du får testet ut om bridge er noe for deg. Vi har planer om å ha et nybegynnerkurs i løpet av vår, enten 2 helger eller 10 kvelder. For de som er under 26 år er det gratis kurs, og ellers rimelig kursavgift for andre. Ta gjerne med din venn/venninne til introduksjonskurset, så du slipper å komme alene. Arrangør: Oslo Døves Bridgeklubb. HVORFOR vil du ha glede av bridge? Bridge er et utfordrende, spennende og variert spill Ingen spill er like, hvert spill er en utfordring Du konkurrerer både mot deg selv og motparten Skjerpende en ypperlig trening for «de små grå» Ved bridgebordet er alle like uavhengig av bakgrunn. En billig hobby En hobby du kan dyrke hele året hele livet! En hobby du kan praktisere over alt En hobby du blir utrolig glad i En hobby du ikke går lei av! Sosialt - du får mange nye venner i et positivt miljø Klubbens viktigste oppgave er å skape dette miljøet gjennom trivsel likeverd fellesskap ærlighet Nr

10 PROTOKOLL FRA EKSTRAORDINÆRT ÅRSMØTE I OSLO DØVEFORENING Dato: Torsdag den 16. oktober 2008 Tid: Kl Sted: Nedre Vollgate 5, Oslo Antall stemmeberettigede: 34 Dagsorden: 1. Åpning ved foreningens leder 2. Valg av 1. og 2. møteleder 3. Valg av 2 referenter 4. Valg av protokollkomite på 3 medlemmer 5. Valg av tellekorps på 3 medlemmer 6. Godkjenning av innkalling 7. Revidert budsjett for Åpning ved foreningens leder Foreningens leder, Hege Lønning, var forhindret og kunne ikke møte, så foreningens nestleder, Svein Arne Peterson, åpnet og ønsket velkommen til ekstraordinært årsmøte. Han redegjorde for bakgrunnen og gjorde det klart at det bare er en sak som skal drøftes: Styrets forslag til revidert budsjett for Valg av 1. og 2. møteleder: Hanne Kvitvær og John Erik Johannessen ble valgt. 3. Valg av 2 referenter: Tone-Britt Handberg og Knut Bjarne Kjøde ble valgt. 4. Valg av protokollkomite på 3 medlemmer: Trygve Bjerck, Andreas Fjelde og Karl Fr. Robertsen ble valgt. 5. Valg av tellekorps på 3 medlemmer: Torill Lorentzen, Astrid Bø og Jarle Lid ble valgt. 7. Revidert budsjett for 2008 Svein Arne Peterson begrunnet styrets forslag til revidert budsjett og sa at årsmøtet 20. april vedtok et altfor optimistisk budsjett, med 1,1 mill. kroner i tilskudd fra Oslo kommune. I virkeligheten fikk foreningen bare 250 tusen kroner, og det viser seg at tilskuddene fra kommunen bare har minket de siste årene. Peterson opplyste at styret allerede har gjort innstramninger på budsjettet, men det hjelper ikke. For å få budsjettet i balanse og sikre videre drift, er styret nødt til å be om å ta ut ytterligere, inntil 750 tusen kroner fra foreningens hjelpefond. Dette utgjør et samlet uttak fra hjelpefondet på 1,65 mill. kroner i 2008! Situasjonen ble oppfattet som alvorlig, og følgende kommentarer kom frem under debatten: Inntekter: Andreas Fjelde lurte på hvorfor inntekter fra Ullmax er budsjettert med null, når det ble satt opp kr i det opprinnelige budsjettet. Svein Arne Peterson svarte at foreningen kanskje kunne klart dette med aktivt salgsarbeid, men det er en ressurskrevende jobb og foreningen har ikke kapasitet nå som daglig leder er delvis sykmeldt og jobber redusert stilling. Beata Slowikowska lurte på om mindre støtte fra kommunen skyldes at de vet at foreningen har mye penger? Hun etterlyste også kulturstøtte fra kommunen. Svein Arne Peterson svarte at foreningen opererer med to regnskaper. Det ene er foreningens årlige driftsregnskap, som sendes sammen med søknad til kommunen. Det andre er regnskap for hjelpefondet. Dette sendes ikke til kommunen, og kommunen vet ikke hvor mye foreningen har av fondsmidler. Men de vet at foreningen har solgt gården, Sven Brunsgt. 7. Angående kulturstøtte, ble det svart at foreningen har søkt om tilskudd fra flere kommunale budsjetter, men fikk bare 250 tusen kroner i tilskudd fra helse- og sosialbudsjettet, og null fra kultur. Bjørn Røine mente at Oslo døveforening har en stygg uvane med å vedta urealistiske budsjetter. Har sagt på årsmøte for noen år siden at foreningen må ha realistisk budsjett. Rune Pettersen spurte om medlemmene har sovet på årsmøtet? Han syntes det er sløst forferdelig med penger, og mente at det ikke er riktig å investere i fond og tenke business. Tak over hodet og sosialt samvær er viktigere. 6. Godkjenning av innkalling: Innkallingen ble godkjent. 10 Nr Utgifter: A) Personale: Svein Arne Peterson opplyste at høyere lønnskostnader til kulturarbeider enn daglig leder skyldes at det er to ansatte som har mottatt lønn som kulturarbeider. Først Stein Erik Wroldsen (aktivitetsleder) og deretter Ronny Patrick Jacobsen.

11 B) Administrasjon: Tone-Britt Handberg spurte hvorfor driftskostnadene har gått opp, når målet er å stramme inn? Svein Arne Peterson svarte at budsjettet hadde sprukket mye allerede før det nye styret overtok i april og mottok regnskapet for 1. kvartal. Dels på grunn av for lave anslag. Tone-Britt Handberg repliserte og stilte spørsmål ved det gamle styrets kompetanse til å lage budsjett. styret, og at daglig leder har orientert de ansatte om den vanskelige situasjonen. Tone-Britt Handberg tok forretningsorden og ba Bjørn Røine klargjøre om han egentlig foreslår for ekstraordinært årsmøte å ta kulturkonsulentstillingen opp til votering? Bjørn Røine svarte at innspillet er ment som et signal til styret med tanke på budsjettet for C) Foreningslokalet: Andreas Fjelde påpekte at det er kjøp mye inventar og andre nyanskaffelser til foreningslokalet, og lurte på hvor disse utgiftene er blitt belastet. Svein Arne Peterson svarte at disse utgiftene er belastet hjelpefondet. D) Kursvirksomhet: Tone-Britt Handberg lurte på kr i utgifter til døvekurs. Svein Arne Peterson svarte at dette balanserer med inntekt, i form av øremerkede midler til kursvirksomhet. Altså ingen direkte utgifter for foreningen. E) Aktiviteter: Beata Slowikowska stilte spørsmål ved budsjetterte utgifter til foredrag. Svein Arne Peterson svarte at dette er foredrag som er gjennomført og som skal fortsette ut året. Foreningen får øremerket tilskudd fra Norges Døveforbund til foredrag. Torill Lorentzen lurte på hvorfor internasjonalt treff ikke er strammet inn? Svein Arne Peterson svarte at foreningen får øremerket tilskudd til tiltak for innvandrere. Andre medlemsaktiviteter må kuttes fordi vi ikke får trivselstilskudd fra Norges Døveforbund i år, for første gang. Beata Slowikowska ba om en forklaring på tilskudd fra Norges Døveforbund til foredrag på kr ,- og budsjetterte utgifter til foredrag er på kr ,- Hvordan dekkes dette? Vidar Sæle svarte at foreningen har fått kr ,- fra Norges Døveforbund til foredrag og regner med å få mer. Brev om dette kom i går, men da var forslaget til revidert budsjett allerede sendt ut. Det ble opplyst at foreningen får kr. 705,- i støtte pr. foredrag. Reiseutgifter dekkes av og til. Gunnar Løken gjorde oppmerksom på at et vedtak på dette ekstraordinære årsmøtet har konsekvenser for hjelpefondet som skal ha ekstraordinært årsmøte etterpå. Svein Arne Peterson gjorde det klart at døveforeningen og hjelpefondet har egne årsmøter, saksbehandlingen må holdes adskilt og ikke blandes sammen. Tone-Britt Handberg sa at foreningens medlemmer dessverre er gisler, forledet av det gamle styret på årsmøtet den 20. april. Hun mente at vi ikke har annet valg enn å støtte styrets forslag om å ta ut mer penger fra hjelpefondet. Alternativet er å legge ned alle aktiviteter og stenge foreningslokalet. Samtidig ba hun om protokolltilførsel, at det stilles krav til styret i arbeidet med budsjettet for Det som har skjedd kan ikke fortsette, økonomien må komme under kontroll. Svein Arne Peterson opplyste at vi nå får vite i februar/mars 2009 hvor mye foreningen får i tilskudd fra Oslo kommune. Altså før årsmøtet. Dette gir oss bedre oversikt enn tidligere. Før fikk vi svar fra kommunen flere måneder etter årsmøtet. Avstemning: Det var 34 stemmeberettigede medlemmer til stede under avstemningen. Vedtak: 26 stemte for styrets forslag om å ta ut ytterligere, inntil kr ,- fra hjelpefondet. Samtidig kreves det at styret har kontroll med økonomien og fremmer et realistisk budsjett på årsmøtet i Møtet hevet kl Bjørn Røine syntes at styret har vært for passiv og ikke turt å gjøre større innstramninger. Hva med kulturkonsulentstillingen? Stillingen ble besatt selv om tilskuddet fra kommunen ble redusert. Har styret diskutert om stillingen skal reduseres eller fjernes? Svein Arne Peterson svarte at denne saken har vært diskutert i Nr

12 PROTOKOLL FRA EKSTRAORDINÆRT ÅRSMØTE FOR OSLO DØVEFORENINGS HJELPEFOND Dato: Torsdag den 16. oktober 2008 Tid: Kl Sted: Nedre Vollgate 5, Oslo Antall stemmeberettigede: 34 Saksliste: 1. Åpning ved foreningens leder 2. Valg av møteleder og en referent, samt to desisorer 3. Godkjenning av innkalling 4. Forslag til bruk av midler 1. Åpning ved foreningens leder Foreningens leder, Hege Lønning, var forhindret og kunne ikke møte, så foreningens nestleder, Svein Arne Peterson, åpnet og ønsket velkommen til hjelpefondets ekstraordinære årsmøte. 2. Valg av møteleder, referent og desisorer Hanne Kvitvær og John Erik Johannessen ble valgt som møteledere Tone-Britt Handberg og Knut Bjarne Kjøde ble valgt som referenter Jarle Lid og Andreas Fjelde ble valgt som desisorer 3. Godkjenning av innkalling Innkallingen ble godkjent 4. Forslag fra bruk av midler Det forelå to forslag til behandling. 1. Forslag fra styret i Oslo døveforening om ytterligere uttak på inntil 750 tusen kroner fra hjelpefondet, for å dekke foreningens driftsunderskudd i Forslaget ble fremmet etter vedtak på foreningens ekstraordinære årsmøte samme kveld. Vedtak: 29 stemte for forslaget 2. Forslag fra styret for feriehjemmet Skaug om kr ,- til oppgradering og vedlikehold av feriehjemmet, i henhold til fremlagt kostnadsoversikt. Styret i Oslo døveforening, som også er styre for hjelpefondet, kunne ikke støtte forslaget på grunn av den nåværende økonomiske situasjonen. Men flere av medlemmene var ikke enig med styret og pekte på viktigheten av å komme i gang med vedlikeholdsarbeid på feriehjemmet, for å unngå videre forfall og verditap. Følgende synspunkter kom frem under debatten: Dan Pedersen spurte om konsekvensene hvis vedlikeholdsarbeidet utsettes. Andreas Fjelde, leder for feriehjemsstyret, svarte at Skaug trenger vedlikehold og oppgradering, slik det er foreslått. Noe kan utsettes, men man bør ikke vente for lenge. Nå haster det å få reparert stuetaket. Der er sprekk, og mulig råteskader i bjelkelaget. Dan Pedersen mente at det er alvorlig hvis det er råteskader, det kan bli veldig dyrt på sikt. Andreas Fjelde opplyste at feriehjemsstyret har konsultert fagfolk, og total renovering av gulv, vegger og tak innvendig vil koste ca 300 tusen kroner. Bjørn Røine mente at Skaug ikke trenger å få alt på en gang, men litt og litt for hvert år i følge en oppsatt fremdriftsplan. Svein Arne Peterson opplyste at feriehjemsstyret har utarbeidet en 3-års plan, med en kostnadsramme på kr ,-. Men døveforeningens årsmøte 20. april ville at Skaug skulle få 1 mill. kroner med en gang. Dette var urealistisk. Derfor legges saken frem på nytt nå. Fondsstyret mener det er best å si nei nå pga. den økonomiske situasjonen. Men vi kan be feriehjemsstyret gjøre nærmere undersøkelser av sprekken i taket og komme med en prioritering innenfor rammen av innvendig renovering på 300 tusen kroner. David Fraser ville at Skaug skulle få alt nå, og at vi ser på dette som investering i verdier. Dimitri Katsnelson lurte på om det ikke er bedre å selge Skaug istedenfor å lappe og lappe. Feriehjemmet virker nedslitt innvendig og det lukter fra toalettene. Børre Roaas: Vi bør også prioritere å skifte ut madrasser og sengetøy som er over år gammelt. Må ha trivelige soverom hvis vi ønsker flere overnattinger på feriehjemmet. 12 Nr

13 Jarle Lid mente at Skaug nå er i god stand utvendig. Det er lagt nytt tak, bygningen er tett og tåler utsettelse av innvendige arbeider til Han refset de som klaget på vond lukt og som ville selge feriehjemmet. Det var mye verre i gamle dager da vi hadde utedo, men vi klaget ikke! Tone-Britt Handberg gjorde det klart at salg ikke er tema på dette ekstraordinære årsmøtet. Rune Pettersen mente at det er bedre å gjøre innvesteringer på Skaug enn å investere i aksjefond. Eitan Zuckermann roste feriehjemsstyrets for godt arbeid. Han foreslo 300 tusen kroner til Skaug nå, både av hensyn til nødvendige arbeider innvendig og for å opprettholde motivasjonen blant feriehjemsstyrets medlemmer. Andreas Fjelde sa seg skuffet over at det er brukt 2 mill. kroner til oppussing av foreningens leide lokaler i Nedre Voll gate mens Skaug kanskje får ingen ting. Utsette saken Under den påfølgende diskusjonen kom det frem at en bevilgning på inntil kr ,- er maksimum av hva hjelpefondet kan tåle. Dette gjorde at de andre forslagene ble trukket, og det ble stemt over om det skal bevilges inntil kr til Skaug i 2008, eller ikke. Vedtak: Støtte på inntil kr til Skaug i 2008 ble vedtatt med stort flertall. Midlene skal kun brukes til innvendig takreparasjon. Møtet hevet kl JUNIORTREFF år. Tone-Britt Handberg minnet om at vi nå er i slutten av året, og at det er nytt årsmøte for hjelpefondet om noen måneder. Skulle Skaug få nei nå, har man mulighet til fremme saken på nytt i Andreas Fjelde sa at feriehjemsstyret har forståelse for den økonomiske situasjonen og kan gå med på å redusere støtten til 100 tusen kroner fra hjelpefondet denne gangen. Viktig å få sjekket og reparert stuetaket så fort som mulig. Avstemning: Det ble foretatt skriftlig avstemning med 34 stemmeberettigede medlemmer til stede. Vedtak: Det ble avgitt 32 stemmer. 15 stemte for fondsstyrets forslag om ikke å støtte Skaug med midler i stemte i mot fondsstyrets forslag og sa ja til å støtte Skaug med midler i stemte blankt. Ettersom fondsstyrets forslag falt, måtte det ekstraordinære årsmøtet ta stilling til følgende forslag: kr ,- kr ,- kr ,- Sted: Oslo Døveforening, Nedre Voll gate 5-7 Tid: kl Det er åpen tirsdag, en gang i måneden. Tirsdag 13.januar Hva forventer dere av juniorgruppe? Tirsdag 10.februar Spill på stor skjerm eller andre spill, bl.a Geni-spill, spillekort, sjakk, bridge. Tirsdag 10.mars Invitere noen som forteller om gamle dager Tirsdag 14.april Kurs? Kom med forslag! Tirsdag 26.mai Invitere Paff? Søndag 14. Juni Felles tur til Langøyene med grilling/ piknik HER ER DET ET MØTESTED FOR UNGDOMMER ÅR. Inngangspris: Kr 10,- medlem og kr 20,- ikke medlem Har du noen spørsmål, ta gjerne kontakt med Daniela Roos SMS Nr

14 OSLO DØVEFORENING PÅ VANDRING de forskjellige lokalene gjennom tidene Tekst: Odd-Inge Schröder / Vidar R. Sæle Foto (nye bilder): Vidar R. Sæle / Keir Evjen Gamle bilder (hentet fra): Boka "Døveforeningen ", Schrøder. Oslo døveforening har vært stadig på vandring gjennom årene fra 1878 til idag, minst 11 forskjellig steder i Kristiania/Oslo. Organisasjonsmessig samlet døve seg første gang i Sygekassen for døve. Den ble opprettet i 1873 i en kafé i Strandgaden (antagelig like ved der Rådhuset i dag står). Vi vet ikke hvor sykekassen hadde sine møter, men den satte i gang ideen om en basar. 3) I 2.etasje i Kongens gate 8 hos Pauline Olsens Restaurant ble De norske døvstummes forening i Kristiania stiftet 17.november I alt personer var med på stiftelsesmøtet. For å bli medlem måtte man betale 1 krone i inntredelsespenger, så 30 øre pr.måned eller kr.3.60 årlig i kontingent. Foreningen leide lokale her i 7 år. Huset er revet. 1) Øverst oppe hadde kobberstikker Halfdan Bjørnstad (grandgrandonkel til søskene Mehlum) hybel, og han lot gjestfritt døve komme sammen om kveldene før man fikk egen døveforening. Huset er revet. 4) I 1885 skiftet foreningen navn til De døves forening, Kristiania. Foreningen leide et lite rom i Langes gate 4. Nokså trangt for de 70 medlemmene. Foreningen var her i 1 år. Huset står fortsatt. 2) Her ble en landsdekkende basar holdt i januar 1878 til inntekt for å etablere egen forening. Den ble ledet av hørende rikmannsfruer. Overskuddet ble på kr ,49. Omregnet til dagens verdi vel en halv million som dannet grunnfondet. Huset står fortsatt. 5) Foreningen kjøpte det hvite tre-etasjers huset i Nordahl Brunsgt 17 i 1886 for kr. Men solgte i 1893 for å få nok kapital til å kjøpe en kirke på hjørnet av Dalbergstien og Sofies gate. Døveforeningen eide døvekirken frem til 1916 da De døves menighet overtok i Foreningen leide fortsatt et lokale i Nordahl Bruns gate frem til Foreningen var her i 12 år. Huset står fortsatt. 14 Nr

15 6) Foreningen leide lokale på St.Hanshaugen skole i et år, så et år i et utækkeligt lokale i Christian August gate 5, som "vi vil ikke mere tænke paa den tid". Til sist hjemmekoselig hos enken Fodstad i Sofies gate 3 fra 1901 til Datteren Thora som var døv, ble foreningens første kvinnelige nestleder. Huset i Sofies gate 3 står fortsatt. 9) 1916 Sven Bruns gate 7 kjøpt for I flere år kunne ikke foreningen bruke hele huset på grunn av en del leieavtaler. Det tok tid før foreningen ble herre i sitt hus, og det ble litt misnøye blant flere medlemmer. Det førte til splittelse i en egen forening som het De døves forening av Senere ble de to foreningene slått sammen igjen. Bygningen ble solgt i Huset står fortsatt som apartmentshus, se 7) Lokale i 4 år i Pilestredet 26 ii fra Huset er revet, så fra 1912 til 1914 i Wesselsgate 5 iii i leiligheten hos hjelpepresten for døve Olaf Thormodsæther (navnetegnet han-som-lytter, fordi han var tunghørt). Huset i Wesselsgate står fortsatt. 10) I Dronningensgt 6 leide vi kontorlokalene fra mars 2006 til juli Meningen var å leie midlertidig til vi har funnet et nytt sted. Men medlemmene ble utålmodige, og ønsket et større lokale, fremfor å vente på drøftingene om et nytt sted. 8) Her var det en barnehave for døve drevet 1950 av fru Holwech, søster til hovedpresten for døve Bonnevie Svendsen. De to første småbarna var Arne Nyberg og Odd Schrøder. Huset står fortsatt. I perioden leide døveforeningen lokale i Odd Fellows hus i Christian Augusts gate 6 iv. Huset er revet. 11) Vi flyttet til Nedre Voll gate 5 i juli 2007, og har i dag en leiekontrakt som går ut Nr

16 FILMEN ER TEKSTET! OSLO DØVE 60 PLUSS Tirsdag 20.januar blir det innegym v/instruktør Svein Sundkvist kl på sal 4 i Norges Idrettshøgskole, Sognsvann. Tirsdag 3.februar blir det besøk på norsk telemuseum. Vi møtes kl i døveforeningen, og drar sammen til telemuseet. Telemuseet har nå en utstilling "Lufta er for alle" som har fokus på funksjonshemmede og deres teknologiske utfordringer og hjelpemidler. Kan døve bruke mobiltelefon og de viser muligheter døve har f.eks 3G /videotelefoni. Onsdag 11.februar kl 12, er det foredrag om kosthold på seniortreff i døveforeningen. 60+ har aktiviteter annenhver tirsdag, men program fra 17.februar og framover er ikke på plass pr i dag. Det blir gitt info på seniortreff, tekst-tv og FLERKULTURELLE TREFF Vi har vært i kontakt med filmsjefen i Oslo kino, og fått vite at filmen Max Manus vises i tekstet versjon på Colosseum 1, Gimle og Ringen kino. Vi anbefaler at dere sjekker på eller spør ved skranken om filmen er tekstet. For 5 døve var på Ringen kino 20.12, og det var ikke tekstet - det viste seg at det var forsinket på Ringen kino at de ventet tekstet versjon. NYTTÅRSAFTEN Seniorforeningen har seniortreff på nyttårsaften fra kl til Det er åpent for alle. Hjertelig velkommen! Lørdag 17.januar kl Vi viser en amerikansk film Sweet Nothing in My Ear, ca 110 min. Skuespillere Jeff Daniels og Marlee Matlin, som spiller foreldrene til et døvt barn, Noah Valencia, som sliter med å bestemme seg for å gi barnet deres et implantat (CI) som vil tillate ham å høre igjen. Filmen er ikke tekstet, og er på amerikansk tegnspråk (asl). Inngangspris kr 30,-, inkludert kaffe/te og kake. Lørdag 14.mars kl Costoni Demo klær. Det blir en presentasjon av utenlandske klær og hvorfor det ser slik ut. Om fordommer og ulike kultur. Mat og drikke selges. 16 Nr

17 FLERKULTURELT TREFF Lørdag 8.november arrangerte flerkulturutvalget i Oslo døveforening et treff om ettermiddagen. Det kom mange mennesker 45 stykker voksne og barn. Det var morsomt å se døve samlet fra ulike land og alle hilste og pratet med hverandre. Her var det virkelig ikke kommunikasjonsproblemer. Alle kunne norsk tegnspråk, så det skapte kontakt over de ulike kulturelle bakgrunn vi har. Det ble servert buffet med mat fra ulike land, ris, kyllingretter, nan, samosa. Flerkulturutvalgets medlemmer hadde laget mat, og de fortalte villig vekk hva maten inneholdt. Maten smakte virkelig, også for barna som var møtt opp. Barn kan være kresne, men de likte, så jeg skriver bare: Bravo til mesterkokkene i Flerkulturelt utvalg! Fra klokken 13 til klokken 18 det så ut til å være en lang stund, men det viste seg å være kort likevel, for alle satt rundt om bordene og pratet og hadde det hyggelig. Et slikt vellykket arrangement må settes i gang igjen, og da må flere melde seg på. Du vil ikke angre på, og jeg skriver igjen. Takk for et hyggelig arrangement. Odd-Inge Schröder CASTBERGÅRD SYNDROM Torsdag 20.november kom Tomas Kold Erlandsen til Oslo Døveforening for å holde et foredrag om Castberggård syndrom. Døveforeningen ble fylt opp med ca. 60 personer, det var god stemning i foreningen og folk var spente på å høre foredraget. Selv om syndromet ikke er utbredt, ikke ennå eller kanskje aldri, det er heller ikke forsket eller anerkjent, har mange funnet foredraget mer eller mindre med interesse. Tomas snakket også om audisme, Stockholm syndrom, Frankenstein syndrom. De har forskjellige kjennetegn, Stockholm syndrom har kjennetegn på sympati for kidnapperen. Kjennetegn til Frankenstein syndroms er maktsyk og kjennetegn til Castberggård syndrom er sympati for hørende. De med Castberggård syndrom har oftest lav deafhood. Tomas snakket også om hvordan man kan styrke deafhood, det er å få mer kunnskap om Deafhood, audsime og lignede. Man bør også ha døve forbilder å se opp til, dette kan blant annet styrke deres selvtillit. Foredraget har vært tankevekkende for flere fordi Castberggård syndrom er veldig nytt, for andre kjenner de igjen i flere eksempler Tomas kom med. Både store og små flokket rundt Tomas etter avsluttet foredraget og diskusjonen fortsatte. Det var fantastisk å se at både store og små kom den kvelden, at det var godt liv i Oslo Døveforening. Det var meget vellykket kveld så mange takk til Oslo Døveforening ved Ronny Patrick Jacobsen for dette arrangementet! Camilla Høiberg Trenger du noen å snakke med som ikke sier det videre? Kirkens SOS er en krisetelefon, åpen for alle, hele døgnet. Teksttelefon: Du kan også skrive SOS-melding via Her finner du også mer informasjon om Kirkens SOS. SOS-meldinger besvares innen 24 timer. Nr

18 INNKALLING TIL HJELPEFONDETS 2. ÅRSMØTE 2009 Torsdag 19.mars kl Oslo Døveforening, Nedre Voll gate 5. Dagsorden for årsmøte: 1. Åpning ved foreningens leder 2. Valg av en møteleder og en referent, samt 2 desisorer 3. Godkjenning av dagsorden 4. Årsberetning for Hjelpefondet 5. Regnskap for Hjelpefondet 6. Lovendringer (må være hovedstyret i hende senest 1.februar 2009) 7. Forslag til disposisjon av midler (Forslag leveres styret innen 3 uker før årsmøtet, dvs. innen 26.februar 2009) INNKALLING TIL OSLO DØVEFORENINGENS 131. ÅRSMØTE 2009 Torsdag 19.mars Oslo Døveforening, Nedre Voll gate 5. Årsmøtet i ODF vil begynne, like etter at årsmøtet i Hjelpefondet (som starter kl 18.00) er ferdig. Dagsorden for årsmøte: 1. Åpning ved foreningens leder 2. Valg av 1. og 2. Møteleder 3. Valg av 2 referenter 4. Valg av protokollkomite på 3 medlemmer 5. Valg av tellekorps på 3 medlemmer 6. Godkjenning av dagsorden 7. Beretning for foreningen, gården, feriehjemmet og felleslegatet 8. Regnskap for foreningen, gården, feriehjemmet og felleslegatet 9. Lovendringer (må være hovedstyret i hende senest 1.februar 2009) 10. Innkomne forslag (må være hovedstyret i hende senest 5.februar 2009) 11. Vedta medlemskontingent for neste år 12. Budsjettforslag for foreningen, gården og feriehjemmet 13. Valg som ledes av valgkomiteen Bare medlemmer som har betalt kontingent for 2008 har adgang til årsmøtet. Det er ikke mulig å betale medlemskontingent for 2008 på årsmøtet. Velkommen! Styret 18 Nr

19 Terminliste for Oslo Døveforening JANUAR Tir 06. Bridge kl 18 Kvinneforening kl 17 Ons 07. Kvinneteater Tir 13. Bridge kl 18 Foreldreutvalg juniortreff kl Ons 14. Seniortreff kl Kvinneteater Tor 15. Temakveld, bildetlf kl 19 Fre 16. PAFF party kl 18 Lør 17. Fl.kult.utvalg - utenlandske film/bollywood Søn 18. Foreldreutvalg TS.brukertreff kl Man 19. Organisasjonskurs v/odf kl 17 Tir innegym kl 12 Bridge kl 18 Ons 21. Kvinneteater To 22. Bokklubb-treff kl 19 Lør 24. Bridge årsmøte + klubbmesterskap Tir 27. Bridge kl 18 Ons 28. Seniortreff kl Kvinneteater ODF styremøte kl 17 Tors 29. Medlemsmøte kl 19 FEBRUAR Tir , Turgåing Bridge kl 18 Kvinneforening kl 17 Ons 04. Kvinneteater Tor 05. Medlemsmøte kl 19 Lør 07. ODSK nyttårscup fest Tir 10. Bridge kl 18 Foreldreutvalg juniortreff kl Ons 11. Seniortreff Kvinneteater ODF styremøte kl 17 Tor 12. Organisasjonskurs v/odf kl 17 Tir , vanngym Bridge kl 18 Ons 18. Kvinneteater Tir 24. Bridge kl 18 Ons 25. Seniortreff kl Kvinneteater ODF styremøte kl 17 Tor 26. Bokklubb-treff kl 19 Fre 27. PAFF party kl 18 Lør 28. Foreldreutvalg TS.brukertreff kl Kvinneteater kl MARS Søn 01. Kvinneteater kl Tir , vanngym Bridge kl 18 Ons 04. Kvinneteater Tor 05. Medlemsmøte kl 19 Lør 07. Kvinneforening forestilling kl 17 Søn 08. Kvinneforening forestilling / Kvinnedag kl Tir 10. Bridge kl 18 Foreldreutvalg Juniortreff kl Ons 11. Seniortreff kl Tor 12. Medlemsmøte kl 19 Lør 14. Intro-kurs i Bridge kl 13 Fl.kult.utvalg - Costoni Demo klær, kl Man 16. ODSK årsmøte Tir , vanngym Bridge kl 18 Ons 18. ODF styremøte kl 17 Tor 19. Årsmøte ODF / Hjelpefond kl 18 Fre 20. PAFF party kl 18 Tir 24. Bridge kl 18 Ons 25. Seniortreff kl Tor 26. Bokklubb-treff kl 19 Tirs , turgåing Bridge kl 18 APRIL Ons 08. Seniortreff kl Tir , turgåing Bridge kl 18 Foreldreutvalg juniortreff kl Lør 18. Foreldreutvalg Tsbruk.treff kl Tir 21. Bridge kl 18 Ons 22. Seniortreff kl Tor 23. Medlemsmøte kl 19 Fre 24. PAFF party kl 18 Lør 25. Fl.kult.utvalg Tusenfryd Tir 28. Bridge kl 18 Ons 29. ODF styremøte kl 17 Terminlisten er med forbehold om endringer. Følg gjerne med på oppslag i døveforeningen, tekst-tv side 772 i NRK eller hjemmesiden vår Nr

20 Returadresse: Oslo Døveforening, Nedre Voll gate 5-7, 0158 Oslo STØTT OSLO DØVEFORENING HELT GRATIS! Gå til og se etter logoen MELD DEG INN I DAG! (51 personer støtter oss, og hjelp oss å verve flere som kan støtte oss.)