september årgang Automatos

Transkript

1 september årgang Automatos

2 Leder Innhold Klar for en hektisk høst? Markedet gir oss fremdeles litt ekstra utfordringer, men de tilpasningene vi har foretatt underveis, gjør at vi går høsten og vinteren positivt i møte. Vår om organisering til flere kunderådgivere begynner å bli innarbeidet, og vi håper dere opplever dette like positivt som oss! Mange av våre kunderådgivere rapporterer om gode og lærerike møter med sine nye kunder. I Siemens startet vi vårt nye forretningsår 1. oktober, og våre salgs- og markeds - aktiviteter er alt på plass. Første store begivenhet var lavspenningsbussen som kom til Norge i uke 40. og og 30. oktober følger Maskinbyggerdagene 2009 som du kan lese mer om nedenfor. 25. november lanserer vi også en ny versjon av vår Internettbutikk 24/7. De fleste av dere benytter nå vår elektroniske handel, og den nye versjonen vil garantert effektivisere dine bestillinger ytterligere. Brukergrensesnittet er vesentlig forbedret og du finner teknisk spesifikasjon, priser, konfiguratorer, osv med lagt færre klikk. Gled dere! Mer informasjon blir distribuert når lanseringsdatoen nærmer seg. Minner også om vår e-post adinfo@siemens.com. Ta gjerne kontakt hvis du har noen spørsmål til oss MP377 Daylight Panel Kundeintervju Utvidet spekter av kompakte Industrielle Ethernet Switcher Satema A/S ny Siemens tavlebyggerpartner Frokostmøter Sommermøte for Siemens tavlebyggere Nye og kraftigere PCer SPS/IPC/Drives års felterfaring din trygghet Ny "automatsikring" for overvåkning av styrestrøm Kurs, seminarer og messer Tips! Last til paneler fra PC uten WinCC Flexible Du finner oss over hele landet Maskinbyggerdagene 2009 Nå har tiden endelig kommet! Maskinbyggerdagene 2009 finner sted 29. og 30. oktober, på Norlandia Grand Ocean Hotell i Horten. Nyhets - presentasjoner, produktog systempresentasjoner, kundecase og diverse workshops står på agendaen til seminaret. 2 Automatos 03/2009 Kunder, partnere og Siemensansatte innen maskinbyggerbransjen står på deltagerlisten. Også i år er det mange nyheter og en tett agenda. På bakgrunn av tidligere års suksess har vi også denne gang lagt seminaret over to dager, med litt konkurranse - preget relasjonsbygging på kvelden. Til inspirasjon og glede vil våre deltagere få et faglig omfattende program med spennende foredragsholdere, innovative nyheter, kundecase og workshops. Mer informasjon om dette finner du på invitasjonen du har mottatt. For mer informasjon se:

3 MP377 Daylight Panel - et panel spesielt rettet mot skip og offshoreindustrien Touchpaneler har fått en stor utbredelse i industriløsninger. Felles for disse er at teknologien brukt i skjermene ofte gjør skjermene lite egnet til betjening i dagslys. Dette problemet har Siemens nå løst. LED baklys og dimmer I sollys blir lysstyrken for liten, og i mørket blir lyset for sterkt. Dette gjør at operatøren kan miste nattsynet. Det nye panelet fra Siemens benytter LED baklys som løser disse problemene. Panelet kan dimmes fullstendig ned og er dermed egnet for montering på en skipsbro. En herdet glass - plate i front sørger for meget god lysstyrke og minimalt med gjenskinn i dagslys. Dimmingen kan foretas via skjermen på panelet, eller via PLS. Du kan dermed knytte deg til en felles dimming for alle enhetene på broen. Når panelet ikke er i bruk kan også baklyset slås av automatisk, noe som vil forlenge levetiden for skjermen. Touchfunksjon under bruk Et annet element er touchfunksjonen. Ved konvensjonelle paneler detekterer den at du betjener panelet via trykk. Denne funksjonen blir ofte svekket når temperaturen synker, eller etter hvert som panelet blir skittent. Ved å bruke en kapasitiv touchteknologi blir panelet langt mindre følsomt for lave temperaturer, skitt, vann og is som kan legge seg på skjermen. Temperaturregulator I våre farvann kan temperaturen ofte nærme seg frysepunktet. Dette kan gi isdannelse og dugg på skjermen og der med problemer med touchfunksjon. Ved å installere en temperaturregulering (TEK) i tillegg til panelet vil du kunne utvide grensene for omgivelsestemperatur. Dette er en temperaturregulator som ved hjelp av vifter, sensorer og varmefolie sørger for at temperaturen i skapet og på skjerm - overflaten er innenfor det panelet tåler. Siemens MP377 Daylight Panel Panelet er bygget på en MP377 der funksjonaliteten og softwaren er nesten identisk. Endringene som må til i WinCC Flexible følger med panelet. Skjermstørrelse 15" Lysstyrke 560 cd/m² Ex sertifisering ATEX Zone 2/22 Skipsgodkjenning GL (flere vil komme) Beskyttelsesgrad IP66 Bestillingsnummer 6AV AB20-0AA1 Omgivelsestemperatur -20 til + 55 C (med TEK) Profinetbuss 2009 Utfordringene innenfor industriell automatisering øker i takt med kravene til nyutvikling. Profinet løser mange av disse utfordringene. Siemens Profinetbuss har akkurat returnert hjem etter to uker på landeveien i Norge. Høy oppetid, økt produktivitet og fleksibilitet er noen av de største utfordringene i dagens industrielle automatisering. Profinetbussen er en meget god måte å nå gamle og nye kunder på, når Siemens presenterer det nyeste innen Profinet. Profinetbuss Roadshow 2009 Siemens Profinetbuss kom sjøveien fra Tyskland med egen sjåfør. Det to uker lange roadshowet startet i Bergen med kundebesøk, presentasjoner og salg. Seks forskjellige byer ble besøkt, og ca femten kunder. De nye løsningene ble presentert av selgerne mens man kunne se eksempler på relevante kundecaser. Tilbake meldingene viser at kundene synes dette er en meget positiv måte å få presentert det nyeste fra Siemens innen Profinet. Etter endt rundtur sto Profinetbussen utenfor Siemens K-bygg på Linderud 10. september, slik at kunder og ansatte i Siemens kunne komme inn i bussen og få en presentasjon. Automatos 03/2009 3

4 Industialiseringsleder Finn Aspelin i Raufoss Technology og Sten Øderud, automatiseringsleder i IDT. Sten Øderud i IDT viser automatiseringssystemene i praksis. IDT automatiserte Chassisfabrikken på Raufoss Raufoss Technology vet at effektiv produksjon henger sammen med automatisert produksjon. Det er IDT bra på. Sammen utviklet de en ny automatisert produksjonslinje i Chassisfabrikken på Toten. Nå sørger Siemens systemer og roboter for at det går på to hjul i svingene, selv etter at alle har gått hjem. Sammen med General Motors har Raufoss Technology gått finanskrisen midt imot og investert 60 millioner kroner i utviklingen av en ny produksjonslinje i fabrikken. Den nye YOKE-linjen produserer nå et helt nytt hjuloppheng for GM. Firmaet Industriell Design og Teknologi AS (IDT) har levert roboter og sydd sammen alle linje kontroller i den nær fullautomatiserte produksjonslinjen. Finn Aspelin er industrialiseringsleder i fabrikken Raufoss Technology og har jobbet tett på prosjektet. - I Norge er det viktig å utvikle, samtidig som man produserer. Vi ser at det å være gode på automatiseringsprosesser er en nøkkelfaktor i vår bransje. Vår samarbeidspartner, IDT, kan sitt fag. De har fått produksjonslinjen til å fungere akkurat slik vi ønsker, sier Aspelin. Dette har vært et stort prosjekt med svært korte tidsfrister og høyt tempo. Tidlig i prosjektet ble det spesifisert hva slags utstyr som skulle brukes, helt ned på komponent nivå. Alle underleverandører valgte utstyr basert på denne informasjonen, hvilket forenklet prosessen betraktelig når alt skulle syes i sammen. Profinet ble brukt som kommunikasjonsprotokoll mellom alle PLSer og operatørpaneler i linja. "Vi har valgt Profinet, hvilket gjør det enkelt å sette sammen og prosjektere store anlegg". - Når det gjelder sikkerhet, har hver maskin sine egne sikkerhetskretser. ET200S-noder samler inn sikkerhetssignaler, og linjekontrolleren ; en Siemens 319F PLS, sørger for at den overordnede sikkerheten blir ivaretatt. I sikkerhets-plsen er det også brukt ASI Safe komponenter. En ASI bus-kabel er trukket rundt på hele anlegget. På denne henger nødstopp-knapper, grindbrytere, Siemens knappe-tablåer, snorbrytere og signallamper. - Komponentene koster litt mer enn andre tradisjonelle løsninger, men på så store anlegg som dette er dette fort spart inn igjen bare på kablingskostnader. I tillegg er det veldig fleksibelt senere. Konfigureringen av alt utstyret har gått smertefritt, sier Sten Øderud, som er automasjonsleder ved IDT. - Teknologien vi har valgt er Profinet, hvilket gjør det enkelt å sette sammen og prosjektere et større anlegg. Sluttkunden har også fordeler med en slik teknologi, som for eksempel ved SmartAccess der teknologien gjør at man kan velge hvilket panel man vil ta kontroll over, og slipper å gå bort til en annen produksjonsdel for å logge seg på et annet panel. I dette anlegget har vi også kjørt sikkerheten over Profinet; en systembuss for hele anlegget, forteller Sten Øderud. 4 Automatos 03/2009

5 Den ene roboten legger bolter inn i pressen, der de blir ferdig formet. Deretter tar en annen robot den glovarme bolten og legger den ned i kjølekaret. Midterste robot smører alle verktøyene. Rune Wahler og Arild Furuseth overvåker smiprosessen. Her har et ferdig formet hjuloppheng akkurat kommet opp av vannbadet. En stor del av prosessen var å sikre at robotene jobbet sammen uten å kollidere. Noen steder var det bare centimeter mellom de automatiserte robotenes bevegelser. IDT simulerte først hele prosessen, med robotsimuleringsprogrammet Kuka Sim Pro. Autodesk Inventor 3D komponenter ble importert i PC-programmet. Dermed kunne rekkevidder, syklustid og layout verifiseres før innmonteringen begynte. - Raufoss er meget kvalitetsbevisste. Men uten hjelp fra Siemens til å spesifisere anlegget, ville det ikke blitt i nærheten like bra. Nå er løsningene nærmest ubegrensede, sier Sten Øderud. Det er også brukt Siemens-komponenter på alt som har med sikkerhet å gjøre; grensebrytere, nødstopp-knapper og knappetablåer. Fordi man bruker Profinet er også Scalance Ethernet switcher brukt i anlegget. I dag kjører fabrikken med en hastighet som er tre ganger større enn tidligere, og GM har fått et revolusjonerende hjuloppheng i sine biler, ulikt noe annet på markedet. - Vi har utviklet et hjuloppheng laget av aluminium som er både sterkere og stivere enn andre lignende produkter. Samtidig har vi klart å holde både vekt og kostnad nede, sier Aspelin. "Uten hjelp fra Siemens til å spesifisere anlegget, ville det ikke blitt i nærheten like bra. Nå er løsningene nærmest ubegrensede". For å opprettholde en kostnadseffektiv produksjon er systemet satt opp slik at produksjonen fortsetter gjennom natten, selv etter at folk går hjem for dagen. Neste skift kommer på jobb til ferdige produserte produkter pent stablet på en pall. Skulle noe inntreffe blir vaktansvarlig varslet direkte fra systemet. Maskinene i fabrikken er kameraovervåket. Man kan dermed både logge seg på eksternt for å sjekke status og re-starte anlegget via Internett. - SmartAccess og SmartService er installert i alle operatørpanelene. Hjemmevakten har tilgang til hele linjen fra vakt PCen. Dette kan i mange tilfeller spare utrykninger, forteller Øderud. På anlegget er det brukt Siemens komponenter i de fleste ledd. - Det er en trygghet og vite at alle styringskomponenter spiller på lag. Spesielt når installasjonstiden er så kort, sier Øderud. Automatos 03/2009 5

6 Utvidet spekter av kompakte Industrielle Ethernet Switcher Nå utvides sortimentet på Industrielle Ethernet Switcher. Den ekstra flate Scalance XF-200 serien er tilpasset tøffe, industrielle miljøer med elektrisk eller optisk buss, stjerne, ring eller kombinerte nettverksstrukturer. Scalance XB-000G supporterer Gigabit Ethernet på alle portene, og er egnet for små nettverk med linjeog stjernestrukturer hvor det er behov for stor båndbredde. For krevende, industrielle miljøer Designen på de fire nye administrerbare switchene i Scalance XF-200 serien er identisk med designen på Simatic ET 200S distribuerte I/O-stasjoner. De kan monteres på en standard DIN-skinne for å spare plass, og er spesielt egnet for å knytte ET 200S-enhetene mot Ethernet og Profinet. Du kan velge versjoner med fire og åtte elektriske RJ45-porter, seks elektriske og en optisk port, eller fire elektriske og to optiske porter. Kabeltilkoblingene peker diagonalt nedover, hvilket forenkler installeringen i små kontrollskap. Nettverksportene er bestykket med klemfeste for Siemens IE FC RJ45 "Fast Connect" plugg. Dette forhindrer for eksempel at nettverkskabler løsner grunnet vibrasjon. Scalance XF-200-serien kan benyttes i krevende industrielle miljøer med linje-, stjerne- og ringstrukturer, eller som "standby" kobling mot andre nettverkssegmenter for å sikre høy tilgjengelighet i nettverket. Kompakt, med stor ytelse De fire nye modellene i Scalance XB-000G serien faller innunder kategorien "unmanaged" switcher, og har Gigabitytelse på alle porter. Den kompakte formen er identisk med Simatic S microcontrollere. Dette muliggjør også plassbesparelse i kontrollskapet. Switchene egner seg godt til å bygge små linje- og stjernestrukturer i mindre krevende industrielle miljøer, men hvor det likevel er behov for stor båndbredde. Det finnes versjoner med fem eller åtte elektriske RJ45-porter, med fire elektriske- og en multimodus fiberport, eller med fire elektriske- og en singelmodus fiberport. Mer informasjon på Internett: 6 Automatos 03/2009

7 Satema A/S ble Siemens nye tavlebyggerpartner Siemens ønsker Satema A/S velkommen på laget. Med sine 46 år i bransjen har dette firmaet en bred felterfaring, høy kompetanse og er i dag en betydelig aktør i norsk bygg- og anleggsbransje. Frokostmøter Industrielt Ethernet og Profinet har kommet for å bli innen automati sering. For mange i bransjen er disse produktene og løsningene noe man må lære seg. Hvilken måte er vel mer effektiv å lære på, samt hyggelig og sosial, enn å møte bransje kollegaer på et frokostmøte? En fin mulighet til å få grunnleggende innføring i de viktigste temaene innen fagfeltet er å delta på Siemens frokostmøter. De planlagte møtene skal holdes i Oslo, Bergen, og Stavanger. Hvert frokostmøte er et minikurs. Det vil vare i overkant av en time, og starte tidlig slik at dyrebar tid og travle arbeidsdager ikke forstyrres. Skulle du ønske en mer personlig innføring kan du melde deg på våre ordinære kurs som går dypere inn i løsningene. Arve Stavrum-Tång fra Siemens (t.v.) ønsker daglig leder og eier Tore Persson (t.h.) og Trond Bergseth, avdelingsleder Elektrotavler, velkommen på laget. I august 2009 ble Satema A/S en Siemenspartner. Med 46 års erfaring har Satema utviklet høy kunnskap og kompetanse som en mangfoldig produsent innenfor elektrosektoren. Hovedkontoret ligger på Ryen i Oslo, mens produksjonen foregår på Moelv. - Siemens og Satema har stor tro på det nye samarbeidet. Satema har valgt å investere for å bli vår nye franchise partner, sier Arve Stavrum-Tång, i Siemens IA&DT. Moderne produksjonsutrustning, dyktige fagarbeidere og ingeniører innen forskjellige fagfelt gir teamet et bredt spekter av kunnskap og erfaring. - Satema har hatt fem ingeniører på opplærning i Leipzig. De utvider nå sin tavlefabrikk med 1400 kvm, for å tilpasse seg Sivacon-S8 produksjon. Det nye bygget vil være klart til bruk sommeren 2010, sier Arve. Siemens ser frem mot at Satema, med sin faglige kompetanse innenfor elektro- og mekanisk produksjon, kan tilby kunder innovative og skreddersydde produkt - løsninger. Kundespekteret til bedriften er i dag bredt; det omfatter oppdragsgivere i bygg- og anleggsbransjen, offentlige og private virksomheter, entreprenører, e-verk, forsvaret, hjelpeorganisasjoner og utleiefirmaer. Satema har i dag ca 100 ansatte, og omsatte i 2008 for 220 millioner kroner. Vi vil presentere fire forskjellige temaer. Disse er alle leverandør - uavhengige, men gjennomføringen vil selvfølgelig være med Siemens produkter. Frokostmøte 1. På det første frokost - møtet vil vi presentere Industriell Ethernet (IE). Frokostmøte 2. Her følger vi opp med en presentasjon av Profinet som bygger på IE. Frokostmøte 3. Videre tar vi for oss Profisafe, som forøvrig kan kjøres over samme nettverk som Profinet. Frokostmøte 4. Til slutt tar vi for oss nettverkssikkerhet. Informasjon om tid, datoer og påmelding vil legges ut på Automatos 03/2009 7

8 Sommermøte for Siemens tavlebyggere Tavlebyggerseminaret 2009 fant sted i Porsgrunns vakre skjærgård den 19. og 20. august. Der glitret sola om kapp med spennende produktnyheter og inspirerende foredrags - holdere. Også i år var deltagerne godt representert av både interne og eksterne partnere. Med mye nytt på agendaen valgte Siemens å legge programmet over to dager. Stedet var Quality Hotel & Resort Skjærgården. Deltagere på møtet Lisensierte Sivacon partnere: Trotan, Satema, Mongstad Tavlebyggerpartnere: Eltos, Moss Elektro, Møre Kontakt, Hordaland Elektro Tavler, IMS, Skarnes avd. Hokksund. Strømskinnepartner: Scanelec Møtet ble innledet med en kort firmapresentasjon fra tavlebyggerne og deltagerne i møtet. Deretter delte Siemens strømskinnepartner Scanelec sine erfaringer og løsninger med deltagerne. Kjell Morten Halvorsen fra KMH presenterte deretter Fedok Status Siemens. På ettermiddagen introduserte Arne Strømsnes nye endringer i tavlenormen. Dagens hovedtema var forventninger og krav til tavlebyggere, og ble presentert av Siemens Energi OG, Siemens IS og Siemens/Bravida. Siemens tavlebyggerpartnere ga spesielt positiv tilbakemelding på de gode foredragene om hva som forventes av en tavlebygger, både foretningsmessig og teknisk. Denne informasjonen ble presentert av Øyulf Levinski, Gaute Nessa og Svein Andersen. Dagens siste post på agendaen var åpen diskusjon, der felterfaring, synspunkter og nyttig informasjon ble delt. Kveldens relasjonsbygging var en båttur med MS Flesa, i det lokalbefolkningen med rette kaller Norges vakreste skjærgård. Neste morgen var alle tidlig på plass, klare for ny inspirasjon. Denne dagen var i sin helhet satt av til å presentere produktnyheter. Etter endt seminar var tilbakemeldingene fra en samlet deltagerskare at man var godt motivert til å utvikle samarbeidet videre. Vi gleder oss til neste møte. 8 Automatos 03/2009

9 Nye og kraftigere PCer Det settes stadig nye og høyere krav til PCenes ytelsesevne. Utviklingen innen industribransjen vokser kontinuerlig, uavhengig av finanskriser eller andre svingninger i markedet. Siemens har som mål å fortsette å tilby markedets beste løsninger og PC-produkter. Derfor lanserer vi nå en ny generasjon maskiner i toppsjiktet. Disse vil du lett kunne kjenne igjen ved at de har navn som slutter på C. De første modellene er klare og lanseres umiddelbart. Dette er våre vifteløse maskiner 427C og 477C. Modellen 427C går under navnet Microbox, mens 477C er en PanelPC med forskjellige skjermstørrelser. 427C har fått en ny serie prosessorer og kan nå utstyres med Core2Duo. Denne prosessoren egner seg spesielt godt i applikasjoner hvor PCen skal kjøre soft-pls (WinAC). Da vil pls-programmet kjøre på den ene kjernen mens den andre brukes til andre ting som for eksempel HMI. PCen er også utstyrt med "non volatile RAM" som gjør at pls-programmet ikke mister data, selv om maskinen skulle bli utsatt for et strømbrudd. Det finnes flere valgmuligheter for kommunikasjon, men i grunnversjonen er det to Ethernetporter som støtter Gigabit. I og med at maskinen ikke skal ha bevegelige deler, har størrelsen på lagringsmediumet vært begrenset til Flashminne. Dette har tidligere gjort det umulig å kjøre fullversjonen av Windows XP. Nå kan vi levere maskiner med SSD (Solid State Disk) med opptil 32Gb. I tillegg har vi økt maksimal størrelsen på Flashminnet til 8Gb. SPS/IPC/Drives 2009 SPS-Drives er Europas største messe for automatisering og drives. Vi i Siemens vil gjerne vise deg det nyeste innen vårt fagområde og inviterer deg derfor med til Nürnberg. Dette er et eksklusivt arrangement for våre kunder, og vi håper du har mulighet til å bli med. Vi lover deg en lærerik og hyggelig tur. Du betaler kr 7.500,- for hele arrangementet. Mer informasjon får du ved å sende en e-post til adinfo.no@siemens.com Ta gjerne en titt på messens hjemmeside: Automatos 03/2009 9

10 30 års felterfaring din trygghet Har du lagertank, sandfilter, pumpesump, eller kjemikalietank? Aldri før har det vært lettere å realisere en pålitelig nivåmåling. Kun et fåtall parametere er nødvendig for at Probe LU skal gjøre målejobben slik du ønsker den. Med over 30 års felterfaring vet vi mye om hva som skaper pålitelig måling, - det får du gleden av i dag! Probe LU er en enkel ultralyd nivåmåler som er rask å sette i drift. Den er spesielt utviklet for standardapplikasjoner og er i stand til å løse de fleste måleoppgaver. Men selve teknologien bak produktet er avansert. Mange år med våre egne felt - erfaringer ligger innbakt i dagens produkt. Gode algoritmer Det er ikke alltid lett å se forskjell på de gode og dårlige produktene på markedet i dag. De fleste produktene har relativt like utvendige egenskaper. I en tank kan det være mange elementer som kan virke forstyrrende på målingen. Refleksjoner, omrører og skjøter kan være elementer som gir falske eller svake ekko. Da er det opp til produktets signalprosessering og algoritmer å avgjøre hvilket signal som er det riktige. Disse egenskapene ser du ikke før instrumentet skal prestere. Gode algoritmer lages best med praktiske erfaringer. Etter over 30 år med egne felterfaringer er nettopp dette vår styrke. Innbygget intelligens gjør Probe LU enkel å sette i drift. Kun et fåtall parametere må legges inn før du har en pålitelig måling. Kontakt oss om du ønsker å vite mer om nivåmåling. Du kan også lære mer her: Nettside: Kurs: Vitsestafetten: Lånefinansiering Vitsen denne gang kommer fra Jon Milch: Midt i finanskrisen rusler en velbeslått turist inn på småbyens lokale hotell. Han legger en 1000-lapp på resepsjonsdisken, og ber om å få sjekke om rommet er opptil hans standard før han sjekker inn. Mens turisten inspiserer rommet tar hotell direktøren med seg 1000-lappen til slakteren, og betaler sin gjeld. Slakteren går til bonden med den samme seddelen for å betale sin egen gjeld. Bonden går til leverandøren av fôr og diesel for å betale sin gjeld. Leverandøren stikker 1000-lappen i lomma og går til byens hore for å betale sin gjeld. Og hun går sporenstreks til hotellet for å betale sin gjeld til hotelldirektøren, som legger 1000-lappen tilbake på resepsjonsdisken. Turisten kommer i dette øyeblikk tilbake til resepsjonen. Han likte ikke rommet og velger ikke å sjekke inn. Han tar tilbake 1000-lappen. Ingen tjente altså noen ting, men hele byen er gjeldfri og alle ser positivt på fremtiden. Med andre ord akkurat slik amerikanske myndigheter holder på for tiden. Ny "automatsikring" for overvåkning av styrestrøm Nye elektroniske SITOP PSE200U-moduler overtar etter SITOP Select. Modulene kan overvåke fire 24 V DC strømkretser for over belastning og kortslutning. Du kan velge mellom to versjoner. En modul på 0,5 til 3 ampere og en modul på 3 til 10 ampere. Hver kanal kan avbrytes med en knapp på fronten. Ved overbelastning eller kortslutning av en kanal, blinker en rød LED. Nytt er det også at modulen kan re-settes fra ekstern kontakt via to klemmer på selve modulen. Mer informasjon finner du på 10 Automatos 03/2009

11 Kurs, seminarer og messer Flere av høstens kurs er allerede fulltegnet. Gå inn på og les mer om kursene og ledige kursdatoer. Her finner du en oversikt over alle kurs for 2009 og Du skal vel også delta på Maskinbyggerdagene og SPS-messe? oktober Kurs Simatic TIA Programmering desember Kurs Simatic TIA Programmering november Kurs Simatic TIA Programmering november Kurs Service og Vedlikehold oktober Kurs Simocode oktober Kurs Simatic Net Ethernet november Kurs PCS november Kurs Sinamics november Kurs Graph november Kurs CSL oktober Maskinbyggerdagen november SPS-messe, Nürnberg Last til paneler fra PC uten WinCC Flexible WinCC Flexible 2008 SP1 tilbyr et nytt verktøy for å laste til paneler. Med Pack & Go lagres prosjektet som en Zip-fil. Denne filen kan du sende til kunden din på mail. Kunden pakker den opp og det følger med et program for å laste til panelet. Kunden trenger ikke WinCC Flexible på sin PC. Vi minner også om kursene i sertifisering innen programmering & service. Har du fullført alle tre programmeringsservice- og vedlikeholdskursene, kan du melde deg opp til sertifisering. Ønsker du mer informasjon om sertifiseringen så send oss gjerne en e-post! Mer informasjon om våre kurs finner du på Påmelding til kursene gjør du ved å sende en e-post til adinfo.no@siemens.com Nærmere detaljer om kabler og OS Update finner du her: support.automation. siemens.com/ww/view/en/ Automatos 03/

12 Du finner oss over hele landet Internett: E-post: Telefon: Registrering av supportsak: Åpningstider på hverdager er fra kl 08:00 til kl 16:00. Feltservice kan du få 24 timer i døgnet, også helligdager, tlf For prosjektleveranser kan du kontakte Siemens AS egne systemintegratorer eller våre utvalgte partnere: Partnere automatisering ÅF Engineering tlf Oslo, Østlandet Goodtech Solutions AS tlf Sør-Norge Elektro Bodø AS tlf Nord-Norge MaxEL Brummunddal tlf Hamar, Lillehammer, Øst-Norge Norcon Engineering AS tlf Vennesla, Sørlandet Teksal Hineco AS tlf Stavanger, Sørvestlandet Teksal Øst tlf Oslo, Østlandet Partnere prosessautomatisering Vision Tech tlf Trondheim Goodtech Solutions AS tlf Bergen Partnere instrumentering AxFlow AS tlf Øwre-Johnsen A/S tlf Norsk Analyse AS tlf Partnere strømskinner Scanelec AS tlf Lisensierte tavlebyggerpartnere Power Electronics Center tlf Trondheim Trotan AS tlf Trondheim Mongstad Elektro Tavleteknikk AS tlf Mongstad Partnere tavlebyggere Forus Elektro Automatikk tlf Stavanger Forus Elektro Automatikk tlf Hokksund Forus Elektro Automatikk tlf Moss Moss Elektro AS tlf Moss Satema AS tlf Oslo Satema AS tlf Moelv Eltos AS tlf Kristiansand Hordaland Elektrotavler AS tlf Bergen Mongstad Elektro Tavleteknikk AS tlf Mongstad Møre Kontakt AS tlf Valderøya Partnere elektromotorer Elektrisk Byrå AS tlf Partner mekaniske drifter Jens S. Transmisjoner AS tlf Grossister Solar Norge AS tlf Otra Norge AS tlf Elektroskandia AS tlf Onninen AS tlf Mer informasjon finner du på Siemens AS Industry Automation and Drive Technologies Østre Aker vei 90 Postboks 1, 0613 OSLO Tlf e-post: adinfo.no@siemens.com Ansvarlig utgiver: Siemens IA&DT, Dag Otterstad Redaktør: Nina Løvlund Trykk: thoresen grafisk as Forsidefoto: istockphoto Redaksjonsgruppe: Håkon Rem, Jon Milch, Leif Berg, Nina Løvlund og Tone Brenden