ALDRI SLUTT Å LÆRE NYE TING, ALDRI SLUTT Å FORBEDRE DEG SELV, OG ALDRI, ALDRI SLUTT Å FISKE.

Transkript

1 Tkk Tkk for t du vlgte MotorGuide VriMAX. Med VriMAX hr MotorGuide utnyttet sine mnge år med erfring, og kn derfor gi deg en motor med digitl, vribel hstighetskontroll, som er beregnet for mksimlt ntll timer på vnnet. Vi designet VriMAX med et BluVis -funksjonsdisply som viser presise hstighetsinnstillinger og btterispenning, slik t du lltid hr kontrollen. VriMAX Digitl Advntge lr deg stille inn den ekskte båthstigheten som er best for dgens fiskeforhold, smtidig som btterildingen muliggjør betrktelig lengre kjøretid. VriMAX-motoren og dens betjeningsorgner er utformet for høy brukervennlighet. Du må montere håndtket på riktig måte, så det er viktig å t seg tid til å lese denne brukerhåndboken. Husk å t vre på kvitteringen og registrere dorgemotoren med det smme. Det medfølger et grntikort. Du kn også fullføre registreringen elektronisk på Vi hos MotorGuide mener t det er enkelte ting du ALDRI må slutte med. ALDRI SLUTT Å LÆRE NYE TING, ALDRI SLUTT Å FORBEDRE DEG SELV, OG ALDRI, ALDRI SLUTT Å FISKE. Grntimelding Produktet du hr gått til innkjøp v, leveres med en Begrenset grnti fr MotorGuide. Grntivilkårene er fremstt i delen Grntiinformsjon i denne håndboken. Grntierklæringen inneholder en beskrivelse v dekningens vrighet, viktige frskrivelser og begrensninger når et gjelder ersttning, og nnen relevnt informsjon. Vi ber deg lese gjennom denne viktige informsjonen. Disse beskrivelsene og spesifiksjonene vr gjeldende på tidspunktet d denne håndboken ble godkjent for trykking. MotorGuide, som hr som mål å gjøre kontinuerlige forbedringer, forbeholder seg derfor retten til å stnse produksjonen v modeller når som helst for å endre spesifiksjoner, utførelser, metoder og prosedyrer uten vrsel og videre forpliktelse. MotorGuide, Lowell, Michign, USA. Trykt i USA 2010, Mercury Mrine. Med enerett. Reproduksjon v dokumentsjonen i sin helhet, eller v deler v dokumentsjonen, er forbudt hvis ikke smtykke er innhentet. Vremerkene VriMAX og BluVis tilhører Brunswick Corportion. Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, MotorGuide, Gtor, Mchete, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Brvo Two, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, SmrtCrft, Totl Commnd, VesselView, Zero Effort, Zeus, M med bølgelogo, Mercury med bølgelogo smt SmrtCrft-logoen, er lle registrerte vremerker som tilhører Brunswick Corportion. Mercury Product Protection-logoen er et registrert servicemerke som tilhører Brunswick Corportion Mercury Mrine VriMAX 90-8M nor i

2 ii nor

3 Grntiinformsjon Begrenset grnti fr MotorGuide... 1 Generell informsjon Registrere serienummer...3 Båteierens nsvr...3 Beskytte personer i vnnet...4 Sikkerhetsmelding vedrørende psssjerer... 4 Sikker bruk v båten...4 Produktoversikt og montering Motorens komponenter...6 Feste håndtket...7 Forlenge og trekke inn håndtket...9 Montere propellen...11 Informsjon om ledningsopplegg og btteri Btterisikkerhet...12 Stndrd prksis og rutiner...12 Anbeflinger for btteri BluVis btterispenningsindiktor...13 Btteritilkopling enkeltserie, prllellserie og serie...13 Montere feste Instllsjon v hekkfeste...17 Instllsjon v pontongfeste...17 Montering v Gtor 20.8 Brekwy...18 Gtor Flex Bruk Montere motoren på bugfestet...21 Fjerne motoren fr bugfestet Stuing v dorgemotoren T i bruk dorgemotoren Justere styrespenningen...24 Justere motordybden...25 Hstighetskontroll...26 Retningskontroll...27 nor iii

4 Vedlikehold og lgring Vedlikehold v dorgemotoren...30 Kontroll og vedlikeholdsoversikten...30 Klrgjøre før lgring...30 Kontrollere btteriet Skifte propell...31 Tilpsninger Endre toppdekslets posisjon...33 Stille inn retningskontrollbryteren...34 Ledninger for motorkontroll...36 Servicessistnse for eier Feilsøking Hjelp til service...38 Servicekontorene til Mercury Mrine...39 iv nor

5 GARANTIINFORMASJON Begrenset grnti fr MotorGuide TA VARE PÅ DEN OPPRINNELIGE KJØPSKVITTERINGEN ELLER SALGSAVTALEN. 1. Det grnteres overfor den opprinnelige kjøperen t MotorGuide dorgemotorer som benyttes til rekresjonsformål, vil være fri for fbriksjonsfeil og mterildefekter i to (2) år. 2. For å få utført servicerbeid under grntien, må kjøperen levere eller returnere enheten (i forsikret tilstnd og med frkten forhåndsbetlt) til en utorisert serviceforhndler for MotorGuide. ENHETEN SKAL IKKE RETURNERES TIL SALGSSTEDET, med mindre dette også er et utorisert serviceverksted. Produkter som returneres per post skl pkkes omhyggelig og inneholde en beskrivelse problemets ntur og/eller hvilken service som ønskes, i tillegg til kundens dresse og telefonnummer. For å få utført rbeid under grntien, må en kopi v kvitteringen, slgsvtlen, registreringsbekreftelsen eller nnet kjøpsbevis, legges ved produktet som returneres. Grntikrv vil ikke godts hvis ikke kjøpsbevis for dorgemotoren eller nnen registreringsbekreftelse eller slgsvtle for motoren, fremlegges. 3. MotorGuide vil, etter egen vurdering, reprere eller ersttte elementer som dekkes under disse grntibetingelsene. Verken MotorGuide eller MotorGuide-serviceforhndlere er nsvrlige for skder på MotorGuide-produkter som skyldes reprsjoner som er utført v ndre enn en utorisert MotorGuideserviceforhndler. Hverken MotorGuide eller Mercury Mrine er nsvrlige for svikt eller skde som skyldes uriktig instllsjon, oppsett eller klrgjøring, eller for feil som skyldes tidligere service eller reprsjon. 4. Det grnteres overfor den opprinnelige kjøperen t MotorGuide dorgemotorer som benyttes til kommersiell eller offentlig bruk, vil være fri for fbriksjonsfeil og mterildefekter i ett (1) år. Kommersiell bruk er definert som enhver bruk v dette produktet til rbeid eller bruk i ervervsøyemed, eller ll bruk v produktet som genererer inntekt i en del v grntiperioden. Dette gjelder selv om produktet bre leilighetsvis brukes til slike formål, herunder blnt nnet utleie, guiding, fiskeferier smt lignende forretningsdrift. Grntien kn ikke overføres til etterfølgende kjøper. Mercury Product Protection-plnen er ikke tilgjengelig for kunder med kommersiell bruk eller innen det offentlige. 5. Grntidekningen er tilgjengelig for kunder som kjøper produktet fr en utorisert forhndler eller en detljhndler som er utorisert v MotorGuide Mrine til å distribuere produktet i det lndet slget ble gjennomført. Grntiens dekning og vrighet vrierer etter hvilket lnd eieren hr bosted i. Denne grntien gjelder MotorGuide-dorgemotorer som selges og brukes i USA. Den begrensede grntien trer i krft på den dtoen produktet selges til kjøperen, eller på den dtoen produktet først blir ttt i bruk, lt etter hv som inntreffer først. MotorGuide-tilbehør dekkes v denne begrensede grntien i en periode på ett (1) år fr slgsdto. Reprsjon eller utskiftning v deler, eller utførelse v service under denne grntien, forlenger ikke grntien utover den opprinnelige utløpsdtoen. Grntikmpnjer omfttes ikke v denne erklæringen, og dekningen kn vriere mellom ulike kmpnjer. Grntien gjelder ikke for produkter som enten ikke er solgt eller ikke er ttt i bruk innen seks år fr produksjonsdto. 6. Denne grntien gjelder ikke deler med norml slitsje, herunder slitte kbler, eller justeringer, eller produktskde som følge v 1) forsømmelse, mnglende vedlikehold, ulykke, unorml drift eller feil instllsjon eller service; 2) misbruk, så som bøyde metllstmmer, bøyde mgnetksler, ødelgte kontrollkbler osv., eller ulykker, modifiseringer, overdreven slitsje eller skde som skyldes t eier ikke hr tilrettelgt for nødvendig instllsjon eller ikke hr utvist rimelig ktsomhet; 3) bruk v tilbehør eller deler som ikke er produsert v MotorGuide eller Mercury; 4) endring eller fjerning v deler; 5) t ndre enn en utorisert MotorGuide-serviceforhndler hr åpnet nedre enhet (motor). Hvis slike forhold foreligger, vil dette ugyldiggjøre grntien. 7. Vi forbeholder oss retten til å foret konstruksjonsforbedringer på enhver dorgemotor uten derved å forplikte oss til å foret disse på tidligere produserte dorgemotorer. 8. Alle seriliserte "Service-Repir"-dorgemotorer hr ett (1) års grnti. Ikke-seriliserte, elektriske "Service-Repir"-dorgemotorer hr IKKE grntidekning. Begrepet "Service-Repir"-dorgemotor henviser til dorgemotorer som selges v MotorGuide, og som kn ts i bruk, men som er blitt kontrollert og deretter fått mindre reprsjoner utført. Den opprinnelige kjøperen v en "Service-Repir"-motor defineres som den første kjøperen v motoren etter t den hr blitt definert som en "Service-Repir"- motor. En "Service-Repir"-motor er merket med et blått klebemerke på btterikbelen og huset. På merket står teksten "Mnufcturer Certified Service-Repir Motor" (motor som hr fått utført servicereprsjon og er sertifisert v produsent). nor 1

6 GARANTIINFORMASJON 9. Denne grntien dekker ikke følgende: 1) opphling, sjøsetting, tuing eller lgring, frktkostnder og/ eller reisetid, telefon- eller leieutgifter v noen type, uleilighet eller tpt tid eller inntekt, eller ndre følgeskder; 2) fjerning eller utskifting v båtskillevegger eller ndre mteriler, på grunn v båtens utforming, for å få tilgng til produktet; 3) frkopling og tilkopling v fstkblede dorgemotorer. 10. OPPHØR AV DEKNING: Grntidekningen kn opphøre for produkter ved tvungen tilbkelevering eller produkter som kjøpes på uksjon, fr et gjenbrukssted, fr et utslg, fr et forsikringsselskp, fr uutoriserte båtforhndlere eller -byggere eller fr ndre tredjeprter. 11. ALLE TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN. GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN.UNDERFORSTÅTTE GARANTIER BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DENNE GARANTIEN. ENKELTE DELSTATER/LAND TILLATER IKKE BEGRENSNINGER FOR VARIGHET NÅR DET GJELDER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, ELLER EKSKLUSJON ELLER BEGRENSNING AV TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER. DET ER DERFOR MULIG AT OVENNEVNTE BEGRENSNINGER ELLER EKSKLUSJONER IKKE GJELDER FOR DEG. DENNE GARANTIEN GIR DEG VISSE JURIDISKE RETTIGHETER. DET ER MULIG AT DU I TILLEGG HAR ANDRE RETTIGHETER, SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND OG DELSTAT TIL DELSTAT. For egne notter: Modellnummer Serienummer 2 nor

7 Registrere serienummer GENERELL INFORMASJON Noter serienummeret for fremtidige behov. For grntimessige formål må du fylle ut det vedlgte grntikortet eller registrere dorgemotoren på AKTERSPEILMONTERTE MOTORER Serienummermerket på kterspeilmonterte motorer er plssert under bunndekslet. b c b - c - Serienummer Modellidentifiksjonsnummer Spenning Båteierens nsvr Båtføreren er nsvrlig for riktig og sikker kjøring v båten smt sikkerheten til lle psssjerene om bord og llmennheten. Det nbefles på det sterkeste t lle førere hr lest og forstått hele denne håndboken før de tr i bruk dorgemotoren. Påse t minst én nnen person om bord hr fått opplæring i grunnleggende bruk v dorgemotoren, i tilfelle føreren skulle bli ute v stnd til å kjøre båten. nor 3

8 Beskytte personer i vnnet VED DORGING GENERELL INFORMASJON Det er svært vnskelig for en person som står eller flyter i vnnet å komme seg unn fort nok når en båt kommer i hns/hennes retning, selv når båten holder lv frt Sørg lltid for å senke frten og være svært forsiktig når du bruker båten i et område der det kn befinne seg personer i vnnet. MENS BÅTEN LIGGER STILLE! ADVARSEL En roterende propell, en båt i frt eller enhver solid gjenstnd som er festet til båten kn utgjøre en dødsfre for svømmere. Stopp dorgemotoren øyeblikkelig dersom noen befinner seg i vnnet og er nær båten. Slå v dorgemotoren før du tillter t personer svømmer, eller befinner seg i vnnet, nær båten. Sikkerhetsmelding vedrørende psssjerer Hold øye med lle psssjerene når båten er i bevegelse. Ved en plutselig reduksjon v båtens hstighet, for eksempel ved en brå retningsendring, kn psssjerer bli kstet ut v båten. Sikker bruk v båten For å kunne nyte båtlivet på en sikker måte bør du være kjent med ktuelle bestemmelser og restriksjoner som gjelder bruk v båt, og t hensyn til rådene nedenfor. Bruk flyteutstyr. Det er påbudt ved lov t godkjent flytevest/redningsvest i riktig størrelse, skl være lett tilgjengelig for hver person om bord. Båten må ikke overbelstes. De fleste båter er klssifisert og sertifisert for en mksimlbelstning (vekt) (se båtens typeskilt). Hvis du er i tvil, må du kontkte forhndleren eller båtprodusenten. Utfør sikkerhetskontroller og nødvendig vedlikehold. Følg regelmessige intervller, og sørg for t lle reprsjoner utføres på en forsvrlig måte. Kjør ldri båten under påvirkning v lkohol eller ndre rusmidler (forbudt ved lov). Ved bruk v lkohol eller ndre rusmidler reduseres dømmekrften og reksjonsevnen krftig. Ombordstigning. Slå v dorgemotoren når psssjerer stiger om bord eller går i lnd. Vær oppmerksom. Båtføreren er i henhold til loven nsvrlig for å være ktpågivende, h god sikt og lytte. Båtføreren skl h uhindret sikt, spesielt forover. Ingen psssjerer, lst eller fiskeseter skl blokkere sikten for båtføreren mens båten kjøres. Gjenstnder under vnn. Senk hstigheten og kjør forsiktig ved ferdsel på grunt vnn. Snublefrer. Pss på t kbler og ledninger ikke er ført eller plssert slik t noen kn snuble i dem. 4 nor

9 GENERELL INFORMASJON Meld fr om ulykker. Båtførere er i følge loven pålgt å rpportere en båtulykke til lndets eller sttens utøvende myndigheter for ferdsel på sjøen når båten er innblndet i visse typer båtulykker. Det må meldes fr om ulykken dersom 1) det er tp v liv eller snnsynlighet for tp v liv, 2) det er personskder som krever medisinsk behndling utover førstehjelp, 3) det er skde på båter eller nnen eiendom for en verdi v over USD eller 4) båten hr gått tpt. Be om ytterligere hjelp fr de lokle myndighetene. nor 5

10 PRODUKTOVERSIKT OG MONTERING Motorens komponenter AKTERSPEILMONTERTE MOTORER b c b - Toppdeksel BluVis funksjonsdisply c - Kmlås d d - e - Forlengbrt hstighetskontrollhåndtk Serienummer m l e f g h f - g - h - i - j - k - l - Btterikbler Utløserspk for tiltlås Klemmebrkett Stmme Nedre enhet Propell Styrefriksjonskrge m - Dybdejusteringskrge i j k nor

11 PRODUKTOVERSIKT OG MONTERING BAUGMONTERT VARIMAX b c b - Toppdeksel BluVis funksjonsdisply c - Kmlås d d - e - Forlengbrt hstighetskontrollhåndtk Serienummer f - Btterikbler m n f e g h g - Gtor 20.8 Brekwy h - Decket i - Gtor Flex 360 j - Stmme k - Propell l - Nedre enhet m - Styrefriksjonskrge n - Dybdejusteringskrge h l ji i k Feste håndtket MERK: For riktig instllsjon må dorgemotoren monteres på fltt og plnt underlg. 1. Påse t btterikblene er frkoplet strømkilden. nor 7

12 PRODUKTOVERSIKT OG MONTERING 2. Rett inn håndtket med toppdekslet ved bruk v den flte rillen på forlengelseshåndtket. Fjæren på forlengelseshåndtket skl vende oppover. b c d b - c - d - Toppdeksel Fjær på forlengelseshåndtket Kmlås Håndtk 3. Trykk inn fjæren på forlengelseshåndtket når du setter håndtket inn i toppdekslet. Juster håndtket til ønsket lengde Fjær på forlengelseshåndtket 8 nor

13 PRODUKTOVERSIKT OG MONTERING 4. Roter kmlåsen 180 med klokken. Skyv på kmlåsen slik t den sitter mot toppdekslet For å sikre håndtket holder du det i ro mens du roterer kmlåsen 180 med klokken for å strmme den. Kontroller t håndtkets og kmlåsens flte overflter er innrettet med toppdekslet. b c b - c - Toppdeksel Kmlås Håndtk Forlenge og trekke inn håndtket 1. T godt tk i håndtket, og roter kmlåsen 180 mot klokken for å løsne den nor 9

14 PRODUKTOVERSIKT OG MONTERING 2. Forleng eller trekk inn håndtket til ønsket lengde. Forlenge håndtk Trekke inn håndtk For å sikre håndtket holder du det i ro mens du roterer kmlåsen 180 med klokken for å strmme den. Kontroller t håndtket og kmlåsen er rettet inn med toppdekslet. Innretting v kmlås og toppdeksel nor

15 PRODUKTOVERSIKT OG MONTERING Montere propellen! ADVARSEL Hvis btteriet ikke koples fr før det utføres service- og vedlikeholdsrbeid, kn det føre til produktskde, personskde eller dødsulykker på grunn v brnn, eksplosjon, elektrisk støt eller uventet motorstrt. Btterikblene må lltid koples fr btteriet før det utføres vedlikehold eller service på motoren, og før motorkomponenter monteres eller fjernes. 1. Roter motorkselen for å sette inn propellsplinten horisontlt. Propellsplint Monter propellen på motorkselen ved å feste propellen på propellsplinten. 3. Monter propellmutteren. Strm godt. b c d b - c - Propellsplint Propell Propellmutter d - Propellnøkkel Bruk en propellnøkkel eller tng for å strmme propellen nok ¼ omdreining. Beskrivelse v nbeflt tilbehør fr MotorGuide MotorGuide propellnøkkelsett Delenummer MGA050B6 nor 11

16 INFORMASJON OM LEDNINGSOPPLEGG OG BATTERI Btterisikkerhet! ADVARSEL Et btteri som er i bruk eller ldes, produserer gss som kn ntennes og eksplodere og dermed sprute ut svovelsyre som kn gi lvorlige brnnsår. Ventiler området rundt btteriet og bruk verneutstyr når du håndterer eller utfører service på btterier. Når btterier ldes, dnnes det en eksplosiv gss i hver celle. Noe v denne gssen slipper ut gjennom hull i ventileringspluggene, noe som kn medføre en eksplosiv tmosfære rundt btteriet ved dårlig ventilering. Denne eksplosive gssen kn finnes i eller omkring btteriet i flere timer etter t det er blitt ldet. Gnister eller flmmer kn ntenne denne gssen og gi opphv til intern eksplosjon, noe som kn sprenge btteriet. T følgende forholdsregler for å forhindre eksplosjon: 1. Ikke røyk i nærheten v btterier som ldes eller som nylig er blitt ldet. 2. Ikke bryt strømførende kretser ved btteriets poler, d gnistdnnelse vnligvis forekommer når strømførende kretser brytes. Vær lltid forsiktig når du kopler til eller fr kbelklemmer på ldere. Dårlige forbindelser er en vnlig årsk til lysbuer, som kn forårske eksplosjoner. 3. Ikke reverser polriteten til koplingene mellom btteripoler og kbeltilkoplinger. Stndrd prksis og rutiner Ikke bruk hovedmotorbtteriet til å drive dorgemotoren. Kople dorgemotoren fr btteriet under lding og etter hver gngs bruk. Før dorgemotorens ledninger på motstt side v ndre ledninger i båten. Kople båttilbehør direkte til hovedmotorbtteriet. Anbeflinger for btteri Bruk et 12 V dypsyklusbtteri for båt. Monter en 50 A kretsbryter med mnuell tilbkestilling i kretsen med dorgemotorens positive ledninger, innen 180 cm (72 in.) fr btteriet. Bruk 13 mm (6 guge) btterikbler hvis eksisterende ledninger må forlenges utover stndrd btterikbel. Beskrivelse v nbeflt tilbehør fr MotorGuide Strømstøpsel for dorgemotor Trolling Motor SP (kontkt) Delenummer 8M M A lligtorklips 8M guge btterikbel og -klemmer med 50 A kretsbryter for mnuell tilbkestilling MM309922T 50 A kretsbryter for mnuell tilbkestilling MM nor

17 INFORMASJON OM LEDNINGSOPPLEGG OG BATTERI BluVis btterispenningsindiktor Bruk BluVis funksjonsdisply for å kontrollere btterispenningen. Btteriindiktoren vil vise spenningen i 4 sekunder når motoren koples til btteriet og hstighetsregultoren er v. Se tbellen nedenfor for informsjon om gjenværende btterispenning for 12 V og 24 V btteritilkopling. 12 volt 24 volt 13.5 volts 13 volts 12.5 volts 12 volts 11.5 volts 11 volts 10.5 volts 10 volts 9.5 volts 9 volts 27 volts 26 volts 25 volts 24 volts 23 volts 22 volts 21 volts 20 volts 19 volts 18 volts Btteritilkopling enkeltserie, prllellserie og serie! FORSIKTIG Frkopling eller tilkopling v btterikblene i feil rekkefølge kn føre til skde på grunn v elektrisk støt, eller kn skde det elektriske nlegget. Den negtive (-) btterikbelen må lltid frkoples til først og tilkoples sist. Beskrivelse v nbeflt tilbehør fr MotorGuide Delenummer 6 guge btterikbel og -klemmer med 50 A kretsbryter for mnuell tilbkestilling MM309922T 50 A kretsbryter for mnuell tilbkestilling MM5870 TILKOPLING AV ETT ENKELT 12 V-BATTERI 1. Monter en 50 A kretsbryter for mnuell tilbkestilling i rekke med dorgemotorens positive strømledning og btteriets positive klemme (+). 2. Kople dorgemotorens sorte, negtive ledning til btteriets negtive klemme ( ). 3. Kople en strtkbel (felles jordingskrets) fr dorgemotorbtteriets negtive klemme ( ) til motorbtteriets negtive ( ) klemme. nor 13

18 INFORMASJON OM LEDNINGSOPPLEGG OG BATTERI MERK: Frtøyer med flere btterier må være utstyrt med en felles jordkrets. Hvis det ikke opprettes en felles jordkrets mellom frtøyets btterier, kn det medføre lvorlig korrosjon, elektrolyse eller elektrisk støt. e BLK RED RED BLK b c d f b - c - d - e - f - Strømkbler til dorgemotor 50 A kretsbryter for mnuell tilbkestilling Dorgemotorens btteri Motorens strtbtteri Strømkbler til motor Felles jordingskrets 12 V BATTERITILKOPLING, PARALLELL KRETS 1. Monter en 50 A kretsbryter for mnuell tilbkestilling i rekke med dorgemotorens positive strømledning og btteriets positive klemme (+). 2. Monter en strtkbel mellom begge de positive btteriklemmene (+). 3. Monter en strtkbel mellom begge de negtive btteriklemmene ( ). 4. Kople dorgemotorens sorte, negtive ledning til btteriets negtive klemme ( ). 5. Kople en strtkbel (felles jordingskrets) fr dorgemotorbtteriets negtive klemme ( ) til motorbtteriets negtive ( ) klemme. 14 nor

19 INFORMASJON OM LEDNINGSOPPLEGG OG BATTERI MERK: Frtøyer med flere btterier må være utstyrt med en felles jordkrets. Hvis det ikke opprettes en felles jordkrets mellom frtøyets btterier, kn det medføre lvorlig korrosjon, elektrolyse eller elektrisk støt. e BLK RED RED BLK b c c d f b - c - d - e - f - Strømkbler til dorgemotor 50 A kretsbryter for mnuell tilbkestilling Dorgemotorens btterier Motorens strtbtteri Strømkbler til motor Felles jordingskrets 12 V BATTERITILKOPLING, SERIE 1. Monter en 50 A kretsbryter for mnuell tilbkestilling i rekke med dorgemotorens positive strømledning (+) og den positive klemmen (+) på btteri "c". 2. Kople en strterledning (ref. grå) mellom den negtive polen ( ) på btteri "c" og den positive polen (+) på btteri "d". 3. Kople dorgemotorens negtive ledning ( ) til den negtive klemmen ( ) på btteri "d". 4. Kople en strtkbel (felles jordingskrets) fr den negtive klemmen ( ) på dorgemotorbtteri "d" til motorbtteriets negtive ( ) klemme. nor 15

20 INFORMASJON OM LEDNINGSOPPLEGG OG BATTERI MERK: Frtøyer med flere btterier må være utstyrt med en felles jordkrets. Hvis det ikke opprettes en felles jordkrets mellom frtøyets btterier, kn det medføre lvorlig korrosjon, elektrolyse eller elektrisk støt. h BLK RED b c d g RED BLK e f b - c - d - e - f - g - h - Strømkbler til dorgemotor 50 A kretsbryter for mnuell tilbkestilling Dorgemotorbtteri "c" Dorgemotorbtteri "d" Kbeltilkopling i serie Felles jordingskrets Motorens strtbtteri Strømkbler til motor 16 nor

21 Instllsjon v hekkfeste MONTERE FESTE MERK: Hekkfestet psser til kterspeil med tykkelse på opp til 8,25 cm (3.25 in.). VIKTIG: Hvis kterspeil-klemskruene strmmes for mye, kn det svekke eller skde monteringsbrketten. 1. Plsser hekkfestet på båtens kterspeil. 2. Strm skruene på kterspeilfestet godt. Instllsjon v pontongfeste VIKTIG: Velg et område på dekket med en vstnd på 2,5 cm (1 in.) mellom stmmen og bugen, for lle motorposisjoner. 1. Velg et egnet sted på dekket for montering v festet nor 17

22 MONTERE FESTE 2. Plsser pontongfestets sokkel på dekket. Bruk festesokkelen som en ml for å merke v for monteringshullene Monteringshull for pontongfeste. VIKTIG: Bruk stort borehode og forsenk hullene på glssfiberbåter for å forhindre t gel-belegget sprekker. 3. Bor monteringshull med et 7 mm (1/4 in.) dimeters borehode. Fjern lle rester. 4. Sett inn fire skiver v rustfritt stål og låsemuttere på monteringsskruene under dekket. Strm godt. Montering v Gtor 20.8 Brekwy Gtor 20.8 Brekwy VIKTIG: Velg et område på dekket med en vstnd på 7,6 cm (3 in.) mellom stmmen og bugen, for lle motorposisjoner. 1. Velg et egnet sted på dekket for montering v festet. Påse t monteringsskruene som vender forover ikke går gjennom skroget. Feste på dekket nor

23 MONTERE FESTE 2. Plsser bugfestets sokkel på dekket. Bruk festesokkelen som en ml for å merke v plsseringen for fremre monteringshull i decketen v plst, og bruk de bkre monteringshullene på festesokkelen Festesokkelens monteringshull. 3. Bor monteringshull med et 7 mm (1/4 in.) dimeters borehode. Fjern lle rester. 4. Bor opp hvert monteringshull med et 13 mm (1/2 in.) dimeters borehode. VIKTIG: Bruk et større borehode og forsenk hullene på glssfiberbåter for å forhindre sprekkdnnelse. 5. Sett isolerende gummifôringer i monteringshullene. Plsser fôringene på linje med festesokkelen, med den bredere siden mot utsiden v festesokkelbrketten Sett festesokkelen på de isolerende gummifôringene, og rett inn hullene med hverndre. Sett de to lnge skruene gjennom de fremre monteringshullene, og de to korte skruene gjennom de bkre monteringshullene. Strm lle festeskruene godt. VIKTIG: Festesokkelen må være i flukt med fôringene før den festes på dekket med bolter, ellers vil festet henge seg fst og være vnskelig eller umulig å løsne. 7. Brketten skl festes sikkert og jevnt med låsepinnene i låsen. Brketten skl kunne løses ut med et lett, hurtig nøkk i tuløkken. Gtor Flex 360 Gtor Flex nor 19

24 MONTERE FESTE VIKTIG: Velg et område på dekket med en vstnd på 7,6 cm (3 in.) mellom stmmen og bugen, for lle motorposisjoner. 1. Velg et egnet sted på dekket for montering v festet. Påse t monteringsskruene som vender forover ikke går gjennom skroget. Feste på dekket Plsser bugfestets sokkel på dekket. Bruk festesokkelen som en ml for å merke v plsseringen for fremre monteringshull i decketen v plst, og bruk de bkre monteringshullene på festesokkelen Festesokkelens monteringshull. 3. Bor monteringshull med et 7 mm (1/4 in.) dimeters borehode. Fjern lle rester. VIKTIG: Bruk et større borehode og forsenk hullene på glssfiberbåter for å forhindre sprekkdnnelse. 4. Legg gummiskivene mellom festets sokkel og monteringsoverflten på båten. Sett de fire stålskivene og nylon-låsemutterne på monteringsskruene under dekket. Strm godt med en stjerneskrutrekker og en 11 mm (7/16 in.) skrunøkkel. VIKTIG: Hvis nødvendig, kn du jevne ut gummiskivene med mellomlegg v 25 mm (1 in.) skriver i rustfritt stål, for å få en pln monteringsoverflte. 5. Festesokkelen skl festes sikkert og jevnt med låsepinnene i låsen. Sokkelen skl kunne frigjøres med et lett, hurtig nøkk i tuløkken. 6. Fest decketen til monteringsbrketten med decket-skruene. 20 nor

25 Montere motoren på bugfestet BRUK 1. Vri knotten på den hengslede brketten mot klokken for å åpne brketthengslet. 2. Plsser brketten rundt motorstmmen og lukk hengslet. 3. Strm knotten med klokken for å strmme brketten rundt motorstmmen. Knott på brketthengsel Fjerne motoren fr bugfestet 1. Vri knotten på den hengslede brketten mot klokken for å åpne brketthengslet. 2. T brketten v motorstmmen og lukk hengslet. Stuing v dorgemotoren! ADVARSEL Roterende propeller kn føre til lvorlig personskde eller dødsfll. Motoren skl ikke strtes eller kjøres når den er ute v vnnet.! FORSIKTIG Bevegelige deler, som hengsler og svingpunkter, kn forårske lvorlige skder. Hold deg unn bevegelige deler når du stuer, utløser eller tilter motoren. AKTERSPEILMONTERTE MOTORER VIKTIG: Påse t motoren er i stuet stilling når du bruker hovedmotoren eller trnsporterer båten. Påse t styrefriksjonskrgen er godt strmmet. nor 21

26 BRUK 1. T godt tk i stmmen og skyv tiltspken mot stmmen. b - Stmme Tiltspk b VIKTIG: Ikke bruk håndtket for å stue eller tilte motoren. 2. Tilt motoren mot deg ved å trekke i stmmen mens du smtidig holder tiltspken. 3. Når motoren er i stuet stilling, slipper du tiltspken. Kontroller t låsestiften er trygt innkoplet. Motoren skl ikke kunne tiltes hvis låsestiften er stt i riktig. 4. Skyv dybdejusteringskrgen mot styrefriksjonskrgen. 5. Juster styrefriksjonen ved å dreie på knotten for justering v styrefriksjon. b c b - c - d - e - Styrefriksjonskrge Dybdekrge Stmme Tiltspk Låsebolt e d T i bruk dorgemotoren! ADVARSEL Roterende propeller kn føre til lvorlig personskde eller dødsfll. Motoren skl ikke strtes eller kjøres når den er ute v vnnet. 22 nor

27 BRUK! FORSIKTIG Bevegelige deler, som hengsler og svingpunkter, kn forårske lvorlige skder. Hold deg unn bevegelige deler når du stuer, utløser eller tilter motoren.! FORSIKTIG Vær forsiktig når du justerer motordybden, slik t ikke motoren plutselig fller og forårsker mulig lvorlig skde. Hold et fst grep om motorkselen med den ene hånden når du hever eller senker motoren. AKTERSPEILMONTERTE MOTORER VIKTIG: Ikke bruk håndtket for å tilte eller utløse motoren. 1. T godt tk i stmmen og kople inn tiltspken. b - Stmme Tiltspk b Juster motorvinkelen til ønsket stilling mens du smtidig holder tiltspken. 3. Løs ut tiltspken. Kontroller t låsestiften er trygt innkoplet. nor 23

28 BRUK 4. Grip kselen med den ene hånden, og klem på dybdekrgen for å senke dorgemotoren til ønsket dybde. b - c - Tiltspk Låsebolt Dybdekrge c b Justere styrespenningen Juster styrefriksjonskrgen for å øke eller redusere motorens dreiemotstnd. 1. Strm friksjonsknotten (med klokken) for å øke styrefriksjonen eller låse stmmen i en fst stilling. 24 nor

29 BRUK 2. Løsne friksjonsknotten (mot klokken) for å løsne stmmen fr en fst stilling eller redusere styrefriksjonen. b b - Friksjonsknott Styrefriksjonskrge Justere motordybden! FORSIKTIG Vær forsiktig når du justerer motordybden, slik t ikke motoren plutselig fller og forårsker mulig lvorlig skde. Hold et fst grep om motorkselen med den ene hånden når du hever eller senker motoren. Juster motordybden for å forbedre motorytelsen ved ulike vnndybder. VIKTIG: Når du justerer motordybden skl nedre enhet være helt under vnn, for å unngå propellkvitsjon. 1. Grip fst om stmmen mens du holder dybdekrgen med den ndre hånden. 2. Klem på dybdekrgen til motorstmmen glir lett. nor 25

30 BRUK 3. Hev eller senk til ønsket dybde. b b - Stmme Dybdekrge Hstighetskontroll MERK: Hstighetskontrollen kn betjenes unsett hvilken stilling håndtket står i. 26 nor

31 BRUK Roter håndtket med klokken for å øke hstigheten både ved kjøring og bkking. BluVis-funksjonen ngir hstighetsinnstillingen. b 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% b - Roter håndtket med klokk BluVis-funksjonsdisply med hstighetsinnstillinger. Retningskontroll Med hstighetskontrollen, der du skyver for å kjøre og trekker for å bkke, øker du hstigheten ved å vri håndtket med klokken. Dette gjelder både kjøring og bkking. Du girer eller endrer propellretning enkelt ved å trekke håndtket tilbke eller skyve det forover. BluVis-funksjonsdisplyet viser deg din reltive hstighetsinnstilling og retning når propellen er i bevegelse. VIKTIG: For å gire motoren eller endre propellretningen, må effekten være under 60 % for å gi øyeblikkelig retningskontroll ved kjøring og bkking. Det er kun mulig å skifte gir hvis motoren går ved mindre enn 60 % v full hstighet. Dette for å beskytte motoren mot skde. nor 27

32 BRUK BRUK AV AKTERSPEILMONTERT MOTOR Trekk i håndtket for å kjøre forover. Skyv på håndtket for å bkke. BluVis-funksjonsdisplyet ngir motorretningen. Revers Forover AKTERSPEILMONTERT MOTOR HOLDE BÅTEN I RO For å bruke kterspeilmontert motor til å holde båten i ro, reverserer du toppdekslets stilling og veksler med retningskontrollbryteren. Les Stille inn retningskontrollbryteren. For å bruke kterspeilmontert motor til å holde båten i ro, skyver du på håndtket. For å bkke for å holde båten i ro, trekker du i håndtket. BluVis-funksjonsdisplyet ngir motorretningen. Bruke motoren for å holde båten i ro nor

33 BRUK BRUK AV BAUGMONTERT MOTOR Bkke for å holde båten i ro Skyv på håndtket for å kjøre forover. Trekk i håndtket for å bkke. BluVis-funksjonsdisplyet ngir motorretningen Revers Forover nor 29

34 Vedlikehold v dorgemotoren VEDLIKEHOLD OG LAGRING For å holde dorgemotoren i god driftsmessig stnd og opprettholde den pålitelige ytelsen, må det regelmessig utføres kontroll v og vedlikehold på motoren. Holde den godt vedlikeholdt for å ivret sikkerheten for deg og dine psssjerer.! ADVARSEL Hvis dorgemotoren ikke inspiseres, vedlikeholdes eller repreres, kn det medføre produktskde, lvorlig personskde eller dødsulykker. Ikke utfør vedlikehold eller service på motoren hvis du ikke er kjent med riktige service- og sikkerhetsrutiner. Noter lt utført vedlikehold og t vre på vedlikeholdsbekreftelser og kvitteringer. VALG AV RESERVEDELER Bruk originldeler sertifisert "Tough" fr MotorGuide. Kontroll- og vedlikeholdsoversikten FØR HVER BRUK Kontroller om btteriledningene sitter godt fst på polene. Kontroller regelmessig om ledningstilkoblingene er løse eller korroderte. Kontroller t propellmutteren er godt strmmet. Kontroller om propellbldene er skdet. ALLTID ETTER BRUK Kople btterikblene fr strømkilden eller kople motoren fr båten. Etter hver gngs bruk må du kontrollere t ikke tng og tre eller fiskesnører hr viklet seg rundt propellen eller propellkselen. Fjern lt rusk. Kontroller t propellmutteren er godt strmmet. Spyl dorgemotoren med rent vnn før rengjøring for å fjerne skitt og støv som kn ripe opp overflten. HVER 100. DRIFTSTIME ELLER ÅRLIG Smør lle dreiepunkter jevnlig med et ikke-løselig smøremiddel (ikke erosolbsert). VIKTIG: Bruk ldri et erosolsmøremiddel til å smøre eller olje noen deler v enheten. Mnge sprysmøremidler inneholder skdelige drivmidler som kn forårske skde på forskjellige deler v dorgemotoren. Refernsenr. for slnge Beskrivelse Bruksområder Delenummer C med teflon Dreiepunkter Q 1 Kontroller t bolter, muttere og ndre festenordninger er strmme. Kontroller btteriet. Les Kontrollere btteriet. Klrgjøre før lgring Det viktigste å huske på ved klrgjøring v dorgemotoren til opplg, er å beskytte den mot korrosjon og skde som følge v t vnn fryser til is eller blir liggende igjen i motoren. Se delen Kontroll- og vedlikeholdsoversikt og utfør lle påkrevde vedlikeholdsoppgver for å klrgjøre dorgemotoren for opplg. Oppbevr dorgemotoren på et tørt sted hvor den ikke vil utsettes for følgende temperturer: -29 C (-20 F). VIKTIG: Dorgemotorer som oppbevres ved lvere temperturer enn 0 C (32 F) må kjøres skte i minst 15 minutter før du bruker den ved mer enn 30 %. 30 nor

35 Kontrollere btteriet VEDLIKEHOLD OG LAGRING Btteriet må kontrolleres med jevne mellomrom for å sikre t dorgemotoren fungerer som den skl. VIKTIG: Les sikkerhets- og vedlikeholdsnvisningene som følger med btteriet. 1. Påse t btteriet er festet til frkosten. 2. Påse t btterikbelklemmene er rene, strmme og riktig påstt. 3. Kontroller t btteriet er utstyrt med et btterihus for å hindre utilsiktet kortslutning v btteripolene. Skifte propell! ADVARSEL Hvis btteriet ikke koples fr før det utføres service- og vedlikeholdsrbeid, kn det føre til produktskde, personskde eller dødsulykker på grunn v brnn, eksplosjon, elektrisk støt eller uventet motorstrt. Btterikblene må lltid koples fr btteriet før det utføres vedlikehold eller service på motoren, og før motorkomponenter monteres eller fjernes. FJERN PROPELLEN 1. Kople btterikblene fr strømkilden. 2. Hold propellbldet med den ene hånden, og bruk en propellnøkkel eller tng for å skru v propellmutteren. VIKTIG: Hvis det er vnskelig å t v propellen, kn du t tk i ett bld og bruke en gummihmmer for å bnke lett på bksiden v motstte bld. Hvis du ikke får til å t v propellen, se feilsøkingsdelen i Servicessistnse for eier. MERK: Hvis propellpinnen er bøyd, må den skiftes. b c d b - c - d - Propellsplint Propell Propellmutter Propellnøkkel Beskrivelse v nbeflt tilbehør fr MotorGuide MotorGuide propellnøkkelsett Delenummer MGA050B6 MONTERE PROPELLEN 1. Roter motorkselen for å sette inn propellsplinten horisontlt. nor 31

36 VEDLIKEHOLD OG LAGRING 2. Monter propellen på motorkselen ved å feste propellen på propellsplinten. 3. Monter propellmutteren. Strm mutteren godt til. 4. Bruk en propellnøkkel eller tng for å strmme propellen nok ¼ omdreining. 32 nor

37 Endre toppdekslets posisjon TILPASNINGER VriMAX kterspeilmonterte motorer er fr fbrikken konfigurert for kterspeilmontering. Hodet på VriMAXmotorer kn reverseres (åtte tilgjengelige posisjoner), slik t motoren får en rekke bruksområder, inkludert bugppliksjoner, holde båten i ro og sideveis stbilisering. BluVis-lysene kn også reverseres, slik t den intuitive betjeningen og kontrollen forblir den smme. Hvis du hr en VriMAX bug- eller pontongmontert motor, er den llerede konfigurert for bugbruk. VIKTIG: Når du konfigurerer toppdekslet til en ny stilling, må du flytte stillingsbryteren til det ktuelle festeområdet. Se Stille inn retningskontrollbryteren. 1. Påse t btterikblene er frkoplet strømkilden. 2. Løsne toppdekslets festebolt med en 5 mm umbrkonøkkel. Ikke fjern festebolten helt. VIKTIG: Ikke løsne toppdekslets festebolt helt, d den kn flle ut. Ikke hev toppdekslet opp over stmmen. Hvis du fjerner toppdekslet, kn motorkontrollledningene frkoples. Hvis ledningene frkoples, finner du informsjon om tilkopling i vsnittet Ledninger for motorkontroll. Umbrkonøkkel Hev toppdekslet til høydestiften koples ut. Høydestift Roter topphuset til ønsket stilling, og trykk det nedover for å kople inn høydestiften. b b - Toppdeksel Åtte stillinger nor 33

38 TILPASNINGER 5. Strm toppdekslets festebolt med en 5 mm umbrkonøkkel. Trekk til bolten til ngitt tiltrekkingsmoment. Tilstrmmingsmoment Nm lb-in. lb-ft Toppdekslets festebolt 8,5 75 Umbrkonøkkel Stille inn retningskontrollbryteren VriMAX-motorer er konfigurert for intuitiv retningskontroll. For å bruke motor for kterspeilmontering på bugen, må toppdekslet reverseres. Veksle retningskontrollbryteren for å stille inn motoren og BluVis-funksjonsdisplyet for bugplssering. For informsjon om reversering v toppdekslet, se Endre toppdekslets posisjon. 1. Kople btterikblene fr strømkilden. 2. Strm toppdekslets festebolt med en umbrkonøkkel. Ikke fjern festebolten helt. VIKTIG: Ikke løsne toppdekslets festebolt helt, d den kn flle ut. Hev toppdekslet lngsomt opp over kselen, og påse t motorkontrollledningene ikke frkoples. Hvis ledningene ble frkoplet, se Motorkontrollviere. Umbrkonøkkel Fjern toppdekslet fr stmmen. 34 nor

39 TILPASNINGER MERK: På sltvnnsmodeller må du ikke fjerne kjølefettet fr motorstmmen. Kjølefettet lr seg ikke vske bort fr klær Toppdeksel fjernet fr stmmen. 4. Snu toppdekslet opp ned, slik t du ser retningskontrollbryteren på innsiden. 5. Skyv bryteren bort fr håndtket. MERK: Hvis nødvendig kn du bruke et fltskrujern for å skyve på retningskontrollbryteren. B A Bruk på hekk (stndrd). B A 6. Monter toppdekslet på motorstmmen Bruk på bug eller pontong eller for å holde båten i ro. nor 35

40 TILPASNINGER 7. Roter topphuset til ønsket stilling, og trykk det nedover for å kople inn høydestiften. b b - Toppdeksel Åtte stillinger 8. Strm toppdekslets festebolt med en umbrkonøkkel. Trekk til bolten til ngitt tiltrekkingsmoment. Tilstrmmingsmoment Nm lb-in. lb-ft Toppdekslets festebolt 8,5 75 Umbrkonøkkel Ledninger for motorkontroll! ADVARSEL Hvis btteriet ikke koples fr før det utføres service- og vedlikeholdsrbeid, kn det føre til produktskde, personskde eller dødsulykker på grunn v brnn, eksplosjon, elektrisk støt eller uventet motorstrt. Btterikblene må lltid koples fr btteriet før det utføres vedlikehold eller service på motoren, og før motorkomponenter monteres eller fjernes. VIKTIG: Ledningene for motorkontroll på VriMAX-motoren skl kun frkoples ved service. Du må ikke konfigurere ledningene for motorkontroll på en nnen måte når du endrer toppdekslets posisjon mellom bruk på hekk og bug. 36 nor

41 TILPASNINGER MERK: Hvis nødvendig, kn du bruke en spiss tng for å feste hver motorkontrolledning til de respektive klemmene. Påse t ledningskoplingene er godt festet. B A RED BLK Hekkmontert motor. B A BLK RED Bugmontert eller pontongmontert motor. nor 37

42 Feilsøking SERVICEASSISTANSE FOR EIER MERK: For serviceinformsjon kn du t kontkt med et sertifisert MotorGuide-serviceverksted. En fullstendig liste over MotorGuide-serviceverksteder finner du på eller t kontkt med et Mercuryservicekontor. Symptom Mulig årsk Løsning Tp v effekt Overdreven støy eller vibrering Motorsvikt (lle hstigheter) Motoren dreier i feil retning Svikt ved BluVis funksjonsdisply Vnskelig å fjerne propellen Dårlig ldet 12 V dorgemotorbtteri Løse eller korroderte btterikoplinger Propellen er løs, skdet eller ublnsert Feil ved ledningsnettet eller elektriske koblinger Motorkselen er bøyd Propellen er løs, skdet eller ublnsert Dårlig ldet 12 V dorgemotorbtteri Løse eller korroderte btterikoplinger Feil ved ledningsnettet eller elektriske koplinger. Sikring på kretsbryter er åpen Mgneter innvirker på rmtur Retningskontrollbryteren er i feil posisjon Elektrisk Feil ved ledningsnettet eller elektriske koblinger Bøyd propellsplint Bøyd mgnetksel Kontroller ldingen v 12 V-btteriet. Ld eller skift ut btteriet etter behov. Kontroller t btterikoplingene er rene og strmme. Les Skifte propell. Utilstrekkelig ledningsdimensjon fr btteriet til dorgemotoren. Ledningsdimensjon på seks guge nbefles. Rådfør deg med et serviceverksted. Les Skifte propell. Kontroller ldingen v 12 V-btteriet. Ld eller skift ut btteriet etter behov. Kontroller t btterikoplingene er rene og strmme. Utilstrekkelig ledningsdimensjon fr btteriet til dorgemotoren. Ledningsdimensjon på seks guge nbefles. Skift sikringen eller tilbkestill kretsbryteren kun etter t du hr funnet årsken til problemet. Slå v strømtilførselen og drei propellen for hånd. Hvis propellen ikke dreier fritt med lett mgnetisk innvirkning, skl du t kontkt med et serviceverksted. Les Stille inn retningskontrollbryteren. Rådfør deg med et serviceverksted. Kontroller btteritilkoplingene eller rådfør deg med et serviceverksted. Hold det ene bldet og bnk lett på motstt bld med en gummihmmer. Bruk en kittekniv på begge sider v propellen for å påføre likt trykk. Rådfør deg med et serviceverksted. Hjelp til service Det er veldig viktig for oss t du er fornøyd med ditt produkt. Hvis du hr et problem eller spørsmål vedrørende motoren, t kontkt med forhndleren eller et sertifisert MotorGuide-serviceverksted. Mer informsjon om servicessistnse finner du i delen Grntiinformsjon. 38 nor

43 SERVICEASSISTANSE FOR EIER Servicekontoret vil trenge følgende informsjon: Nvnet og dressen din Et telefonnummer der du kn nås på dgtid Dorgemotorens modell- og serienummer Kjøpsbevis eller registreringsbekreftelse Problemets rt Servicekontorene til Mercury Mrine Du kn ringe, fkse eller skrive for å få ssistnse. Husk å oppgi et telefonnummer der du kn nås på dgtid, når du sender brev eller fks. USA Telefon Fks Nettsted English (920) Frncis (905) English (920) Frncis (905) Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod Fond du Lc, WI, USA Austrli, Stillehvet Telefon (61) (3) Mercury Mrine Austrli Frnkston Rod Fks (61) (3) Dndenong, Victori 3164 Austrli Europ, Midtøsten, Afrik Telefon (32) (87) Mrine Power Europe, Inc. Prc Industriel de Petit-Rechin Fks (32) (87) B-4800 Verviers, Belgi Mexico, Sentrl-Amerik, Sør-Amerik, Kribien Telefon (954) Mercury Mrine Interchnge Circle North Fks (954) Mirmr, FL USA Brunswick Asi Pcific Group Telefon (65) T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd 29 Loyng Wy Fks (65) Singpore, nor 39