Februar 2017/February 2017 Veiledning meldingskategorier Guidance categories

Transkript

1 Februar 2017/February 2017 Veiledning meldingskategorier Guidance categories Oslo Børs NewsPoint

2 Navn på kategori /Name of category Norsk/Norwegian Engelsk /English ÅRSRAPPORTER OG REVISJONSBERETNINGER ANNUAL FINANCIAL AND AUDIT REPORTS HALVÅRSRAPPORTER OG REVISJONSBERETNINGER/UTTALELSER OM FORENKLET REVISORKONTROLL HALF-YEAR FINANCIAL REPORTS AND AUDIT REPORTS/LIMITED REVIEWS Kategorien ÅRSRAPPORTER OG REVISJONSBERETNINGER benyttes ved offentliggjøring av årsrapporter og tilhørende revisjonsberetninger, samt til eventuelle presentasjoner knyttet til årsrapporten. Kategorien HALVÅRSRAPPORTER OG REVISJONSBERETNINGER/UTTALELS ER OM FORENKLET REVISORKONTROLL benyttes ved offentliggjøring av halvårsrapporter, tertialrapporter, samt øvrige delårsrapporter. Eventuelle revisjonsberetninger/uttalelser om forenklet revisjon avgitt i tilknytning til rapportene skal vedlegges. I tillegg skal eventuelle presentasjoner knyttet til disse rapportene inngå i denne The category ANNUAL FINANCIAL AND AUDIT REPORTS is used when publishing annual financial reports and their corresponding audit reports, as well as any presentations related to an annual report. The category HALF-YEAR FINANCIAL REPORTS AND AUDIT REPORTS/LIMITED REVIEWS is used when publishing half-year financial reports and tertial reports as well as other interim financial reports. Any audit reports/limited reviews produced in connection with such reports shall also be attached. Any presentations related to such reports shall also be included in this category. RAPPORTERING OM BETALING TIL MYNDIGHETER (LAND-FOR-LAND RAPPORTERING) PAYMENTS TO GOVERNMENTS VALG AV HJEMSTAT HOME MEMBER STATE Utstedere av noterte verdipapirer som driver virksomhet innen utvinningsindustrien og skogsdrift i ikke-beplantet skog, har en plikt til å utarbeide og offentliggjøre en årlig rapport om betalinger til myndigheter knyttet til slik virksomhet (land-for-land-rapportering). Slike utstedere er pålagt å gi opplysninger i foretakets årsberetning om hvor rapporten er offentliggjort, jf. vphl. 5-5a. Dersom utsteder velger å offentliggjøre land for land rapporteringen utover dette skal rapporten legges på denne Det er krav etter verdipapirforskriften 5-10 at valg av hjemstat, jf. vphl 5-4 fjerde Issuers of listed securities that operate in the extractive industry or in logging of primary forests have a duty to prepare and make public an annual report on the payments they make to authorities in relation to such activities (country-bycountry reporting). Such issuers are required to provide information in their annual financial reports on where the report on the payments is published, cf. Securities Trading Act, Section 5-5a. If an issuer additionally chooses to publicly disclose the country-by-country report, the report shall be put in this category. It is a requirement pursuant to Section 5-10 of the Securities Trading Regulations that an 2

3 INNSIDEINFORMASJON INSIDE INFORMATION ledd skal offentliggjøres. Oslo Børs offentliggjør valg av hjemstat på vegne av utstedere ved opptak til notering. Kategorien skal benyttes dersom utsteder, i tillegg til Oslo Børs, velger å offentliggjøre valg av hjemstat etter vphl Ved bytte av hjemstat etter opptak til notering, skal valget offentliggjøres av utsteder under denne Kategorien INNSIDEINFORMASJON benyttes ved meldinger som utgjør innsideinformasjon, med mindre det finnes en annen kategori som er mer dekkende for det spesifikke forholdet. Eksempel: Dersom en finansiell rapport inneholder innsideinformasjon, skal meldingen(e) legges på en av kategoriene som dekker finansiell rapportering, og ikke på denne issuer s home state must be publicly disclosed, cf. Securities Trading Act, Section 5-4, fourth paragraph. Oslo Børs publicly discloses an issuer s home state on behalf of the issuer when it is admitted to listing. This category shall also be used if an issuer chooses to publicly disclose its home state itself (in addition to Oslo Børs) pursuant to Section 5-4 of the Securities Trading Act. If an issuer s home state changes after it has been admitted to listing, its new home state shall be publicly disclosed using this category. The category INSIDE INFORMATION is used for announcements that represent inside information, unless there is another category that is more appropriate to the matter in question. For example: if a financial report contains inside information, the announcement(s) shall be put into one of the categories for financial reporting, and not into this category. FLAGGING MAJOR SHAREHOLDING NOTIFICATIONS Kategorien FLAGGING benyttes ved offentliggjøring av meldinger dersom selskapets andel av egne aksjer og/eller rettigheter til egne aksjer når opp til, overstiger eller faller under de terskler som er oppstilt i vphl Kategorien benyttes tilsvarende dersom utsteder skal offentliggjøre slike meldinger på vegne av aksjonærer. The category MAJOR SHAREHOLDING NOTIFICATIONS is used when publishing announcements that the proportion of own shares and/or rights to own shares held by a company has reached, exceeded or fallen below the thresholds specified in Section 4-3 of the Securities Trading Act. This category is similarly used if an issuer publishes such announcements on behalf of shareholders. 3

4 UTSTEDERS MELDEPLIKT VED HANDEL I EGNE AKSJER ACQUISITION OR DISPOSAL OF THE ISSUER S OWN SHARES KAPITAL- OG STEMMERETTSENDRINGER TOTAL NUMBER OF VOTING RIGHTS AND CAPITAL Kategorien UTSTEDERS MELDEPLIKT VED HANDEL I EGNE AKSJER benyttes ved offentliggjøring av meldinger om selskapets handel med egne aksjer. Kategorien skal ikke benyttes dersom utsteder offentliggjør slike meldinger på vegne av primærinnsidere i selskapet. Kategorien «MELDEPLIKTIG HANDEL PRIMÆRINNSIDERE» skal da benyttes. Kategorien KAPITAL- OG STEMMERETTSENDRINGER skal benyttes ved: 1) Melding om registrering av kapitalforhøyelser e.l. 2) Ved offentliggjøring av oversikt over aksjekapital og antall stemmer som skal meldes innen utgangen av hver måned det finner sted en aksjekapital- eller stemmerettsendring, se Løpende forpliktelser for børsnoterte selskaper pkt. 3.2(4) (jf.vphl. 5-8 (2)) The category ACQUISITION OR DISPOSAL OF THE ISSUER S OWN SHARES is used when publishing announcements that a company has carried out a transaction in its own shares. This category must not be used if the issuer is publishing such an announcement on behalf of a primary insider at the company; the category MANDATORY NOTIFICATION OF TRADE PRIMARY INSIDERS must be used in such situations. The category TOTAL NUMBER OF VOTING RIGHTS AND CAPITAL shall be used when: 1) Announcing that a share capital increase or similar has been registered. 2) Publicly disclosing an overview of share capital and the number of voting rights pursuant to the requirement to publish such an overview by the close of any month in which a change in share capital or voting rights takes place; see the Continuing obligations of stock exchange listed companies, Section 3.2 (4) (Cf. Securities Trading Act, Section 5-8 (2)) ENDRINGER I RETTIGHETENE TIL AKSJER/VERDIPAPIRER Det er krav til å offentliggjøre endringer i aksjekapital, rettigheter og lån. Følgende meldinger skal It is a requirement that any changes in share capital, rights and bond loans must be 4

5 CHANGES IN THE RIGHTS ATTACHING TO THE CLASSES OF SHARES OR SECURITIES ANNEN INFORMASJONSPLIKTIG REGULATORISK INFORMASJON ADDITIONAL REGULATED INFORMATION REQUIRED TO BE DISCLOSED UNDER THE LAWS OF A MEMBER STATE EKS DATO EX DATE legges under kategorien «ENDRINGER I RETTIGHETENE TIL AKSJER/VERDIPAPIRER»: 1) Endringer i rettighetene til selskapets aksjer, herunder endringer i tilknyttede finansielle instrumenter utstedt av selskapet 2) Utstedelsen av nye lån, herunder eventuelle garantier eller sikkerheter stilt i denne forbindelse. 3) Endring i rettighetene knyttet til låntagers lån, herunder endrede vilkår eller betingelser som indirekte kan påvirke innehavernes rettsstilling, især som følge av endrede lånebetingelser eller rente. Kategorien ANNEN INFORMASJONSPLIKTIG REGULATORISK INFORMASJON benyttes ved informasjonspliktige meldinger som ikke faller inn under noen av de andre kategoriene. Kategorien EKS DATO skal kun brukes samme dag verdipapiret handles uten rett til å delta i selskapshandlinger (f.eks. utbytte, fortrinnsrettsemisjoner). Kategorien skal ikke benyttes for andre meldinger som gjelder denne aktuelle selskapshandlingen. Oslo Børs offentligjør en kort påminnelse til markedet samme dag verdipapiret handles eksklusive den aktuelle rettigheten (eks-dato). publicly disclosed. The category CHANGES IN THE RIGHTS ATTACHING TO THE CLASSES OF SHARES OR SECURITIES shall be used for announcements concerning the following: 1) Changes in the rights attaching to the company s shares, including any changes in related financial instruments issued by the company 2) The issue of new loans, including any guarantees or collateral provided in that connection 3) Changes in the rights attaching to the borrower s loan, including changes in terms or conditions that may indirectly affect the bondholder s legal status, in particular changes in borrowing terms or interest rates; The ADDITIONAL REGULATED INFORMATION REQUIRED TO BE DISCLOSED UNDER THE LAWS OF A MEMBER STATE category is used for mandatory announcements that do not fall into any of the other categories. The category EX DATE shall only be used on the same day that the security in question is first traded without the right to participate in the corporate action (e.g. dividend, preferential rights issue). The category must not be used for other announcements that concern the corporate action in question. Oslo Børs publishes a short reminder to the market on the same day that the security is 5

6 MELDEPLIKTIG HANDEL FOR PRIMÆRINNSIDERE MANDATORY NOTIFICATION OF TRADE PRIMARY INSIDERS PROSPEKT/OPPTAKSDOKUMENT PROSPECTUS/ADMISSION DOCUMENT IKKE-INFORMASJONSPLIKTIGE PRESSEMELDINGER NON-REGULATORY PRESS RELEASES RENTEREGULERING ADJUSTMENT OF INTEREST RATE Dersom selskapet ønsker å sende denne meldingen selv, skal kategorien «EKS DATO» benyttes. Kategorien MELDEPLIKTIG HANDEL FOR PRIMÆRINNSIDERE" benyttes dersom selskapet offentliggjør slike meldinger på vegne av primærinnsidere i selskapet. Kategorien skal ikke benyttes ved offentliggjøring selskapets handel med egne aksjer. Kategorien «UTSTEDERS MELDEPLIKT VED HANDEL I EGNE AKSJER» skal da benyttes. Kategorien PROSPEKT/OPPTAKSDOKUMENT» benyttes ved offentliggjøring av prospekter og opptaksdokumenter, samt ved tilhørende dokumentasjon. Kategorien "IKKE- INFORMASJONSPLIKTIGE PRESSEMELDINGER benyttes ved ikke-informasjonspliktige opplysninger (dvs. informasjon selskapet ønsker å offentliggjøre utover det som følger av lov, forskrift eller løpende forpliktelser for den aktuelle handelsplassen). Kategorien RENTEREGULERING skal kun benyttes ved offentliggjøring av rentereguleringer for obligasjonslån. first traded excluding the right in question (the ex date ). If the company wishes to send this announcement itself, the category EX DATE shall be used. The category MANDATORY NOTIFICATION OF TRADE PRIMARY INSIDERS is used if the company publicly discloses such announcements on behalf of the primary insiders at the company. This category must not be used when publicly disclosing trades carried out by the company in its own shares; the category ACQUISITION OR DISPOSAL OF THE ISSUER S OWN SHARES shall be used in such situations. The category "PROSPECTUS/ADMISSION DOCUMENT" shall be used when publishing prospectuses, admission documents and related documentation. The category "NON- REGULATORY PRESS RELEASES" shall be used for information not subject to mandatory notification (i.e. information that the issuer wants to disclose that is additional to that required pursuant to legislation, regulations issued pursuant to legislation or the continuing obligations of the relevant market place). The category ADJUSTMENT OF INTEREST RATE shall only be used when publicly disclosing interest rate changes for bond loans. 6

7 OSLO BØRS ASA Postboks 460 Sentrum 0105 Oslo Besøksadresse: Tollbugata 2, Oslo Eventuelle henvendelser kan rettes til: Markedsovervåking og -administrasjon E-post: Telefon: