1 MAISON. sider FANTASTISKE

Transkript

1 1 MAISON sider FANTASTISKE

2 138 MAISON 138 MAISON

3 HYTTELIV PÅ ITALIENSK Italia: Med spektakulær utsikt mot toscanske olivenlunder, nyter den danske familien sommeren til langt utpå høsten. Her er interiøret tonet ned for å gi landskapet og omgivelsene mest mulig armslag. TEKST: CECILIE TOFTENG FOTO: JASPER CARLBERG Motstående side: Langbord og komfortable kurvstoler innbyr til lange, behagelige måltider med utsikt over olivenlundene. Over til venstre: Til og med en egen bocciabane er det gjort plass til på eiendommen. Over til høyre: Enkelt å få tak i gode råvarer på denne kanten av verden. MAISON 139

4 Beliggende i en fjellside i Umbria, på grensen mot Toscana, ligger Casa San Martino. Utgangspunktet var en visjon om å lage et komfortabelt, uformelt og innbydende familiehjem som kombinerer italienske byggetradisjoner med nordisk følsomhet. Eieren er selv fra Danmark, og ønsket å bringe med seg noen tradisjoner derfra utført av lokale håndverkere. Huset er bygd på ruinene av to 100 år gamle våningshus som hadde falt sammen. Den nye konstruksjonen måtte reises helt fra grunnen av, ikke minst for å tåle de små jordskjelvene som tidvis forekommer i området. Målet var å gjenreise et nytt steinhus, med gammelt preg. Vi ønsket at det skulle ligne de originale husene, men dra mer nytte av beliggenheten og den fantastiske utsikten. Det var ikke like mye interesse for utsikt for 100 år siden, påpeker eieren. En av de største forskjellene er derfor flere og større vinduer enn i det originale huset. Selv om moderne fasiliteter og grunnarbeid holder vår tids standard, ble huset gjenreist Ingenting i interiøret er ment å sjokkere eller overvelde, men forhåpentligvis er totalopplevelsen harmonisk. Fred og ro var det overordnede målet. Over: Den åpne grua i hjørnet på kjøkkenet skaper ekstra trivsel i rommet, og gir deilig varme når kveldene begynner å bli kjøligere. Steinflisene på gulvet virker avkjølende i varme perioder. Til høyre: En ekstra bred komfyr med majolicafliser over danner en flott ramme rundt matlagingen. Motstående side: Fra spisestuen har man direkte utgang til uteområdet. Selv om veggene er i mur og gulvet belagt med stein, er inntrykket likevel mykt og innbydende. Bord med stålramme og treoverflate, stoler fra Flexform. 140 MAISON

5 MAISON 141

6 142 MAISON

7 Over: Når man kommer inn i huset, ser man tvers gjennom hele boligen og ut av dørene med panoramautsikt mot dalen. Motstående side: Avslappet komfort i stuen, med store, myke sofaer, og fire småbord med metallunderstell som til sammen danner ett stort. Legg merke til hvordan takbjelkene er innsatt med kalk for å få et lysere preg. med steiner fra de gamle husene. Selvsagt måtte det også suppleres med nye, men både takstein og takbjelker er fremstilt av gamle materialer, noe som understreker det autent iske utseendet. Lokale, italienske forskrifter sier at man må bygge direkte oppå et eksisterende fundament, men istedenfor å gjenreise to mindre bygninger, bygde de ett større hus, bundet sammen av en ny seksjon. Det endelige huset fikk dermed en H-form, med inngang på midten. Når du kommer innenfor døren, ser man tvers gjennom huset og ut av et panoramavindu mot dalen på den andre siden. Foruten en stor hall, inneholder mellombygget en stue med peis. Boligen har totalt fem bad og like mange soverom, alle med store vinduer eller franske balkongdører. Vi var veldig bevisste på at alle soverom skulle ha vinduer fra flere sider. Da får man gjennomlys året rundt og gjennomtrekk på varme dager, påpeker eierne De forteller at alle soverommene er like store, og at de bevisst valgte færre, store rom fremfor mange små. Fire av dem ligger i hovedhuset, det siste i gjestehuset i hagen. Gjenbruksverdi Det nesten 700 m² store huset har flere stuer og stort kjøkken, for ikke å snakke om romslig uterom. Fra spisestuen har man tre utganger mot uteområdet, med spiseplass, grill, pizzaovn, vinkjeller (bygd inn i fjellsiden!), solsenger og svømmebasseng. Sistnevnte måler 17 x 6 meter og er plassert blant oliventrærne på et litt høyere nivå enn huset. Herfra har man 360 grader utsikt fra tidlig morgen til solnedgang, med solsenger, Vi ønsket oss en feriebolig med avslappet interiør; ikke et utstillingsvindu. skyggefulle sittegrupper og en stor steinloggia. På den andre siden av huset er det anlagt en bocciabane for de som måtte være i det lekne hjørnet. Hagen ble designet og anlagt i samarbeid mellom en lokal gartner og meg selv. Kjøkkenhagen er noe av det jeg er aller mest fornøyd med; her har vi friske urter og grønnsaker hele sesongen igjennom, sier eieren. De var hele tiden opptatt av å bruke flest mulig kortreiste håndverkere og materialer. Mange av møblene ble laget av gamle over skuddsmaterialer, noe som bidrar til at det nye huset får en gammel sjel. For eksempel er flere vitrineskap gjenvunnet av gammelt glass, garderobene har fått dører av tidligere skodder og gulvplank fra det opprinnelige huset gjør nytte som side- og nattbord. Fliser fra taket har fått nytt liv i dagens vegglamper, mens gamle majolikafliser går igjen som dekor på bordplater. MAISON 143

8 Alle innvendige vegger er malt med to toner av lys grå. Tak- og bærebjelker i tre er innsatt med kalk for å få et blondt preg. Gulvene i huset er belagt med ulike materialer: Mens gang, kjøkken, vaskerom og spisestue har gjenbrukte steinfliser, ligger brede planker av Douglasgran fra Dinesen i stue og soverom. De strekker seg fra vegg til vegg og er behandlet med lut slik at de får et gråskjær i fargen. Tregulvet gir også en behagelig varme på dager når det ikke er så varmt. Interiørmessig er boligen komfortabel, uformell og praktisk for det meste tidløse kvalitetsmøbler. Men er her verken mye pynt eller typiske designikoner. Jeg liker kvalitet, men rene og enkle linjer. Mange av møblene er kjøpt i lokale forretninger eller lagd på bestilling av håndverkere i nærområdet. Vi ønsket oss en feriebolig med avslappet interiør; ikke et utstillingsvindu, forteller eieren. Utstillingsvinduer mot utsikten har de derimot fått, og de forklarer at målet var å skape et varmt inntrykk i huset, til tross for en kjølig fargepalett og store vindusflater. Men med bjelker i taket og det lunende Dinesen-gulvet under føttene, var mye av stemningen allerede satt. Lokale utfordringer Bruk av tekstiler er også et bevisst grep for å myke opp inntrykket i det store steinhuset. Mange av møblene er polstret, men alt i rolige, avstemte farger. Satt sammen med antikke, gustavianske møbler, danner det en avslappet ramme rundt ferie- og familielivet. Her er flere innslag som vitner om eiernes reiseglede, deriblant en gammel snekkerbenk Til venstre, over: Alle soverom har gulv i Douglasgran fra Dinesen og fantastisk utsikt å stå opp til. Venstre: Det utendørs lougeområdet er et yndet sted for å ta imot gjester til en drink. 1 Huset har totalt fem bad, og selv om disse er nye, fremstår de rustikke og uhøytidelige. 2 Vitrineskap for bøker, vaser og keramikk gir stuen et personlig preg. 3 Det 700 kvm store huset har flere stuer, men også mindre lesekroker der man kan trekke seg tilbake. 4 En gammel kommode fra araberverdenen er blant reiseminnene som har funnet veien hit. 5 Vitrineskapet på dette soverommet er laget av gamle vinduer fra det opprinnelige huset. 6 Arvegods og reiseminner ses overalt i huset. 144 MAISON

9 1 2 Legg merke til: Gjenbruken av materialer fra det opprinnelige huset; vindusskodder som skapdører, vinduer som vitrinedører og gamle fliser som dekor på småbord. Hvordan alle soverom har flere vinduer, noe som gir gjennomlys og god lufting i den varme perioden. Bruken av jerninnfatning i vinduene som gir et rustikt, industrielt uttrykk, samtidig som glassflatene og utsikten kommer bedre til sin rett. Hvordan steingulvet gir huset en gammel sjel, mens Dinesen-plankene i stue og soverom virker lunende. Dette er særlig viktig når huset brukes i kjøligere perioder MAISON 145

10 Over: Bassenget måler 17 x 6 meter og ligger litt høyere enn selve huset, hvilket gjør at man kan nyte utsikten også fra solsengene. Til høyre og under: Den store eiendommen ligger flott til i en fjellside i Umbria, på grensen mot Toscana. Her lå opprinnelig to gamle hus, men dagens eierne har revet dem og bygget nye oppå de gamle grunnmurene. Deretter har de bundet de to delene sammen med et tilbygg, slik at huset får en H-form. fra Firenze, syriske møbler, speil med innlagt perlemor, store bronsevaser fra India og sengetepper i herlig marokkansk silke. Av kunstneriske bidrag ses keramikk av Fantoni, bilder av Cathrine Maria Chapel og Michel Carlin. Tanken var å la strukturen i bygningsmaterialene, utsikten og omgivelsene tale for seg, uforstyrret av sterke farger og iøynefallende møbler og prangende kunst. Ingenting i interiøret er ment å sjokkere eller overvelde, men forhåpentligvis er total opplevelsen harmonisk. Fred og ro var det overordnede målet, sier eierne. En bygge- og renoveringsprosess er alltid utfordrende. Den italienske landsbygda er intet unntak. Foruten språkproblemer, møtte de skandinaviske eierne på klassiske budsjett- og tidsplanover-skridelser. Byråkratisk treghet med tanke på byggetillatelse var ikke akkurat enklere i Italia enn andre steder. Totalt tok det familien fire år å ferdigstille prosjektet. Den største utfordringen var likevel å holde seg til den opprinnelige planen, og ikke la seg affisere av stadig nye ideer, sier de. Eierne forteller også at det var utfordring å overbevise stolte, lokale håndverkere om å gjøre ting på en annen måte enn de var vant til. For eksempel kunne jeg be om at en vegg eller steinmur skulle fremstå uregelmessig. For en italiensk eller polsk håndverker er noe som er ujevnt eller uten mønster ensbetydende med dårlig jobb. Men i ettertid tror jeg de så at også det uperfekte kan være fint, og de var til slutt ganske stolte av resultatet. Å jobbe så tett på en byggmester er spennende, men også krevende. Det gir deg fordelen av å holde noen beslutninger åpne til siste minutt, men faren at man selv begynner å vingle. Det krever fokus og besluttsomhet, sterk vilje og overbevisning. Men til slutt er det mye mer givende å være eier av et hus der man selv har vært delaktig i alle byggetrinn, forteller de fornøyde eierne. 146 MAISON