SUPPEKJØKKEN I Ura Guba

Transkript

1 Røde Kors Avisa NR. 2 DESEMBER 2013 INFORMASJON FRA FINNMARK RØDE KORS Formiddagstreff i Hasvik Les mer side 3 Røde Kors friluftsleir Les mer side 6 Røde Kors Høstleir i Murmansk Les mer side 7 Til topps på Bugøynesfjellet FINNMARK RØDE KORS SITT Artistgallaen 2013 Les mer side 11 Les mer side 6 SUPPEKJØKKEN I Ura Guba barn får et varmt måltid 5 ganger pr. uke. Et varmt og næringsrikt måltid koster kr 14,-. Alle tilskudd går uavkortet til suppekjøkkenet. Hilsen fra Finnmark Røde Kors

2 2 FINNMARK RØDE KORS av: Inger Hagerup VÅRE SMÅ SØSKEN Vi har en liten søster vi har en liten bror som er litt annerledes enn andre barn på jord. De kom til denne verden, det vanskelige sted, med mindre håndbagasje enn vi er utstyrt med. Vi voksne er så store i gjerning og i ord. Vår lille bror og søster blir aldri riktig stor. Vi har vår eng og åker. Vi har vårt kjøpmannskap. Og vi beregner livet i vinning eller tap. Det er så lett å skubbe de små og svake vekk og la dem stå tilbake med hjelpeløse trekk. Det er så lett å glemme: Når siste båt skal gå må alle passasjerer la all bagasjen stå. Da blir det kanskje lettest for disse små, fordi de bare har et hjerte med sorg og glede i. Og gleden er så deilig Men sorgen er så trist. Det har vår lille søster og bror bestandig visst. Så la oss gi dem gleden til de skal gå ombord med sine barnehjerter, vår søster og vår bror. Er du RØFF? Er du mellom 13 og 17 år og interessert i friluftsliv og kunne tenke deg og lære mer om førstehjelp? Røde Kors Friluftsliv og førstehjelp (RØFF), er et nytt aktivitetstilbud i Røde Kors. RØFF har som hovedmål at aktiviteten skal gi positive opplevelser, slik at det å være i naturen oppleves som meningsfylt. I Finnmark er det foreløpig ingen lokalforeninger som har RØFF som aktivitet. Dette håper vi kan endres. Som ungdom er du selv med på å forme aktiviteten etter hvilke interesser deltagerne har. Er dette noe som kan friste deg? Ta kontakt med din lokalforening om muligheter for oppstart av RØFF der du er! På denne måten kan man få samlet Røde Korsere og mulige Røde Korsere for å enes om aktuelle aktiviteter og be om innspill til mulige veiledere og andre voksne som kan hjelpe til i starten. Som RØFF aktivitet, kan man for eksempel bygge gapahuk, overnatte ute, lage bål, lære kart og kompass, fiske, NM FOR HJELPEKORPS 2013 Oslo Røde Kors sto som arrangør av årets NM siste helg i august. Finnmark deltok med et sammensatt lag og ble nr. 13 i konkurransen. Her ser vi laget klare til innsats! klatre, båtturer, padle, gå på ski/truger, og øve på kameratredning i snøskred. Gjennom naturopplevelser og kunnskap om trygg ferdsel i naturen vil RØFF- deltagere få muligheten til å utvikle evnene sine når det gjelder samspill, omsorg og ansvar for seg selv og andre. Friluftsliv og førstehjelp er dessuten aktiviteter som passer for alle og er derfor et naturlig satsingsfelt for Røde Kors som organisasjon. Sjekk ut Kontaktperson på distriktskontoret: Sara N. Harila RØDE KORS AVISA FINNMARK ANSVARLIG UTGIVER: Finnmark Røde Kors Boks 449, 9811 Vadsø. Tlf.: ANSVARLIG REDAKTØR: Daglig leder Randi Vaage dk.finnmark@redcross.no LAYOUT OG ANNONSEANSVARLIG: Media Direct Norge AS Postboks 2385, 3003 Drammen. Tlf: TRYKK: Media Øst Trykk - Tlf DISTRIBUSJON: Norpost AS OPPLAG: KONTAKTPERSONER RØDE KORS LOKALT: ALTA DAG ARNE JOHANNESSEN dag.arne.j@gmail.com BÅTSJFORD WILLY EILERT ØKLAND willy-eo@online.no HAMMERFEST KJETIL SOLVANG kjetil.solvang75@gmail.com HASVIK VALGERD OLSEN edvolsen@online.no HAVØYSUND KENNETH JOHNSEN kennj4@online.no KAUTOKEINO PER IVAR KLEMETSEN iklemet@online.no KARASJOK ELEN VUOLAB karasjokrk@gmail.com KJØLLEFJORD ØRJAN OLSEN oer-olse@online.no LANGFJORD TOR EMIL NYGÅRD toremilnygaard@hotmail.com LAKSELV JENS EINAR BORCH jens330@gmail.com MEHAMN LAILA BREIVIK mehamn.rode.kors@live.no NESSEBY BJØRN S. MATHISEN rkrin@online.no RUSSENES SIGMUND WILHELMSEN sitow@live.no SKJÅNES ANNE K. NORDSTRAND akrnord@gmail.com SØR-VARANGER KRISTINE JERIJÆRVI sorvaranger.rodekors@gmail.com TALVIK UNNI JENSSEN un-jenss@online.no VADSØ HERMOD LARSEN hermod.larsen@fiskeridir.no VARDØ KNUT OLE RØNNINGEN knroe@online.no

3 FINNMARK RØDE KORS 3 FORMIDDAGSTREFF I HASVIK Hasvik Røde Kors besøkstjenesten har i flere år hatt en drøm om å kunne ha et møtested åpent for alle. Nå har drømmen gått i oppfyllelse. Tekst og foto: Reidun Irene Aasebø Hasvik Røde Kors besøkstjenesten har i flere år hatt en drøm om å kunne ha et møtested åpent for alle. Nå har drømmen gått i oppfyllelse. Vi har fått leie lokaler under Mix kiosk på Hasvik. Lokalene er en nedlagt pub. Den leies ut til diverse arrangementer som familieselskap o.l. Vi har fått leie lokalene hver torsdag. Da har vi åpent fra kl Her byr vi på rykende varme vafler, kaffe, te og saft. Dette er gratis, men vi har stående en Røde kors bøsse fremme slik at de som ønsker det kan hive på noen kroner. Pengene som kommer inn går til dekning av utgiftene til kaffe, vafler, syltetøy og rømme. Hasvik Røde Kors startet opp med formiddagstreffene den 16. mai og hadde åpent alle torsdager i juni. Etter endt sommerferie startet vi opp igjen 15. august. Detter er et lavterskeltilbud som kan benyttes av alle. En kan komme inn, slå av en prat over en kopp kaffe og gå når det passer. Før sommerferien hadde vi i snitt et besøksantall på 25 stk., noe vi er svært fornøyd med. Vi er også glade for ar vi har nådd ut til alle typer mennesker slik at det er blitt det lavterskeltilbudet som vi hadde håpet på. Vi har blant annet hatt besøk av beboere fra Hasvik helsesenter, hjemmeboende funksjonshemmede, formannskapet, trailersjåfører, ambulansepersonell, småbarnsforeldre, fergemannskap, brukere av rus- og psykiatritjenesten, pensjonister, el-verk gutta, næringsdrivende og besteforeldre med barnebarn. Vi har også hatt besøk av en gruppe fra Hasvik barnehage. De spurte om de av og til kunne komme innom med matpakken sin og spise lunsjen sin hos oss. Og kanskje få noen vaffelhjerter til dessert! Selvsagt sa vi ja til dette. I vår var det også populært blant skoleelevene å komme innom når vi ryddet opp, for å se om det var vafler igjen! Avd. leder ved Hasvik helsesenter, Tarja Minkkinen, ser svært positivt på tiltaket. «Det er ikke så langt for beboerne å komme seg dit og noen har vært der flere ganger alt. Det er et fint sted for dem å møte gamle kjente.» En annen som ser svært positivt på tiltaket er Ann Gamst fra Breivikbotn. «Jeg har vært her flere ganger og det er blitt mitt samlingssted de torsdager jeg er på Hasvik». Bjørn Karlsen, Hasvik, opplever dette som et veldig flott tiltak som har blitt en sosial møteplass. Han går for å treffe folk og for den gode praten. For det er alltid kjekt å treffe flere mennesker og kanskje Møte med en allsidig ildsjel Jørgen Dahl er en av våre trofaste frivillige i Røde Kors. Gjennom mange år har han vært en støttespiller for de som av ulike årsaker trenger et medmenneske, både i nærmiljøet og ved internasjonalt engasjement. I sine yrkesaktive år hadde Jørgen bred kontakt med våre naboer i øst. Det ble derfor naturlig å bruke hans kunnskaper når Finnmark Røde Kors etablerte distriktsamarbeid med Murmansk Røde Kors. Han har vært en aktiv medspiller både med oppfølging av suppekjøkken og med sosialpedagogiske prosjekter for vanskeligstilte barn i nord-vest Russland. I dag er han medlem av distriktets Ressursgruppe Russland. Jørgen ble med i Røde Kors i I Vadsø har han blant annet vært visitor som besøker innsatte i fengsel, og to ettermiddager hver uke i skoleåret er han frivillig lærer i Røde Kors sitt leksehjelpstilbud. Her er det i hovedsak fremmedspråklige elever, og det er ingen tvil om at de setter pris på en trygg voksenkontakt. 8 år som medlem av Finnmark Røde Kors distriktsstyre har han også fått med seg. Du er aktiv i flere frivillige organisasjoner og har stort engasjement. Hva vil du si er det beste med Røde Kors? -I kristendommen og i den islamske læren, noe omskrevet, heter det: «Gjør mot andre det du vil at andre skal gjøre mot deg!». Røde Kors bygger på sin side virksomheten på 7 prinsipper der de to viktigste, etter mitt skjønn, er Humanitet og Frivillighet. Ser vi kristendommens påbud og Røde Kors sine prinsipper, eller verdier om man vil, under ett faller det for meg, i alle fall naturlig, å bruke ressursene mine nettopp i en slik frivillig og humanitær og verdensomspennende organisasjon. Hva motiverer deg til å fortsette som frivillig? -Den enorme gleden av å se at det nytter. Der Røde Kors er aktiv skapes det forandringer og jeg tenker her spesielt på barn og unge for hvem vi ofte kan være det eneste lyspunkt i en vanskelig hverdag. bli kjent med noen nye. Bjørn sier han stikker innom hver torsdag så sant han er hjemme. «Ja,» sier Else Holst- Olsen, Hasvik, «jeg så Bjørn gå i dag og da visste jeg at det var Røde Kors!» Med så gode tilbakemeldinger, opplever vi at drømmen vår og tiltaket har funnet sin plass. Og vi håper også at dette for noen kan være et lite lysglimt i en heller grå hverdag. Med gode frivillige i kjøkkentjenesten håper og tror vi at dette tilbudet er kommet for å bli. Så er du på Hasvik en torsdag mellom kl så stikk hodet inn kjellerdøren på Mix. Der venter en varm vaffel og en hyggelig prat. Røde Kors har allsidige aktivitetstilbud, og det er alltid behov for flere medhjelpere. Hva er ditt vervetips? -Når det gjelder å knytte til seg unge frivillige er det viktig at det finnes et godt planlagt tilbud som lar seg gjennomføre, og som blir gjennomført, slik at de unge får eierskap og føler at de hører til. Her er arbeidet i Hjelpekorpset veldig bra. Når det gjelder voksne og kanskje folk som meg som er i den andre enden av livslinjalen (pensjonister) må det humanitære aspektet eller tilbudet være viktig. Folk med livserfaring vil også lettere la seg lede av påbudet om å gjøre andre noe godt. Jeg tenker her faktisk ikke bare på Røde Kors. Heldigvis ser vi humaniteten komme til uttrykk i alle lag av folket vårt og i alle de forskjellige lag og foreninger som virker til andres beste. -Alle, også våre styresmakter, ser på frivilligheten som en bærebjelke i samfunnet og personlig vurderer jeg frivilligheten som hjørnesteinene i lokaldemokratiet og i det velferdssamfunnet vi er en del av. -Dessverre ser det ut til at interessen for å delta aktivt med frivillig arbeid er dalende. Det er lettere å betale seg fra det ved medlemskontingenter enn å møte opp når det kreves. Her ligger det en stor utfordring også for Røde Kors. Min oppfordring må være bli med og bry deg. Det tar bare litt av din tid men gir deg mye glede!

4 4 FINNMARK RØDE KORS ØVELSE MED NØDETATENE I VADSØ I august avholdt nødetatene øvelse i sentrum hvor målsettingen var å opplyse publikum om hva konsekvensene ved en kollisjon i lav hastighet (ca. 50 km/t) ville være. Av: Ole Stian Søyseth Vadsø Røde Kors var invitert med for å stille med markører og mannskap som kunne demonstrere førstehjelp på stedet. Ferdinand Eines forteller her om hva vi som privatpersoner kan gjøre når vi kommer til et ulykkessted. Han legger som vanlig vekt på egen sikkerhet ved skadestedet for å unngå flere skadde samt gjennomføring av livreddende førstehjelp og varsling. Etter hvert ankommer nødetatene skadestedet og gjennomfører nødvendige tiltak. Politiet sikrer omgivelsene og starter etterforskning. Brannvesenet skumlegger området rundt bilene for å hindre branntilløp, og ambulansen tar seg av de skadde. Nyttig og lærerikt! På vei ut RØDE KORS HYTTA I THOMASELVDALEN Vadsø Røde Kors har hytte like ved skiløypa i Thomaselvdalen, ca. 4-5 km fra skistadioen. Det er relativt lett terreng opp til hytta, noe som gjør den til et flott utfluktsmål for alle som ønsker en lett skitur, inkludert barnefamilier og eldre. Hytta ble i sin tid reist på pæler som var satt ned i myra, men med tiden begynte hytta å sige, og pælene sto i fare for å velte. Etter å ha mottatt økonomisk støtte fra blant andre Gjensidigestiftelsen og Finnmark Røde Kors startet arbeidet med ny grunnmur og flytting av hytta. Første steg i prosjektet var å utbedre veien opp, slik at det var mulig å komme til med materialer og etter hvert også kranbil. Noe av skogen måtte også felles. Nå høsten 2013 ligger hytta klar med ytterbygning reist og toalett installert. Vi fortsetter med å ferdigstille innendørs, og etter hvert skal vi sette opp rullestolrampe. Ny terrasse og benker og bord skal på plass, og uteområdet skal ryddes. To nye gapahuker er på plass som ramme for bålplassen på hytta. Vadsø Røde Kors ønsker alle besøkende hjertelig velkommen! Før flyttingen måtte det gamle tilbygget og terrassen utenfor hytta rives, før ny såle og ringmur ble støpt. Så var alt klart for det store løftet, hytta ble stroppet og en spent dugnadsgjeng fulgte med kranbilens operasjon, men flyttingen gikk helt uten problemer.

5 FINNMARK RØDE KORS 5 BARNAS RØDE KORS Barnas Røde Kors, BARK, er til for alle barn. Sammen fremmer vi moro, mangfold og mestring ute i det fri. BARK-samling i Oslo: Anne Kristine, Trine, Liss og Anita Hilsen fra nyansatt! Mandag 2. september fikk jeg gleden av å begynne i min nye jobb som Tilrettelegger av omsorgsaktiviteter i Finnmark Røde Kors. Det vil i hovedsak si at jeg kommer til å jobbe med det som dreier seg om omsorg i Røde Kors. For eksempel besøksvenner og visitortjenesten, Barnas Røde Kors og Røde Kors Ungdom. Jeg heter Sara Nordhuus Harila og er 34 år. Etter at jeg i 2004 var ferdig med min Bachelor i sosialt arbeid, flyttet jeg til Vestre Jakobselv. Der har jeg etablert meg med min mann og våre to flotte barn. Jeg har siden 2004 jobbet som miljøterapeut på barnevernsinstitusjon for ungdommer mellom 12 og 18 år, og har trivdes godt med det. Nå kjente jeg likevel at jeg var klar for nye utfordringer og impulser. Det er spennende tider med mye som skjer. Det store og viktige akkurat nå, for oss i Røde Kors, er Artistgallaen på TV 2,som går av stabelen den 14. desember kl Jeg vil oppfordre alle til å ta med seg lørdagskosen foran skjermen og å vise din støtte til arbeidet Røde Kors gjør for barn og deres familier verden over. Kanskje kan du bli Røde Kors fadder? Som Røde Kors-fadder er du med på å endre hverdagen og fremtiden til barn som rammes av naturkatastrofer, lever i fattigdom, bor på gaten, er fanget i krig eller er på flukt. Du følger hjelpearbeidet tett slik at du ser hva vi får til med din hjelp. Gjennom giverbrev, filmer som blir lagt ut på nettsiden, MMS fra feltarbeiderne, brev fra våre leger, delegater og frivillige får du et unikt og nært innblikk i hvordan din støtte hver dag bidrar til å forandre livet til barna som hver dag får hjelp takket være faddere. I Finnmark, med alle lokalforeninger, er vi opptatt av å verve flere frivillige til alle aktiviteter. Til det viktige arbeidet for ensomme, være seg ung eller gammel, på institusjon eller hjemme, som ønsker seg en besøksvenn. Videre vil det alltid være behov for flere frivillige til å gjennomføre den viktige innsatsen som hjelpekorpset gjør. Det er behov for frivillige til å starte og videreføre aktiviteter for barn og unge i våre lokalsamfunn, for å nevne noe. Jeg vil med dette utfordre alle til å ta kontakt med sin lokalforening for en uforpliktende snakk om hva nettopp du kan bidra med! Jeg er spent, glad og stolt over nå å være del av en så flott organisasjon som Røde Kors. Jeg ser frem til å bli kjent med organisasjonen, med arbeidsoppgavene og ikke minst alle de frivillige som holder Røde Kors i gang. Hilsen fra Sara BARK er barnegruppen i Røde Kors og er i flere lokalsamfunn et viktig forebyggende tiltak. BARK er en møteplass med aktiviteter for barn i barneskolealder, klasse og er tenkt å være en arena for sosial og kulturell inkludering. De voksne i BARK er der for barna og legger til rette for gode mestringsopplevelser, samt at barna skal kunne få nye venner og utvikle sosiale nettverk. Gjennom BARK har du som voksen frivillig en unik mulighet til å gjøre noe for barna i ditt lokalsamfunn. Gjerne sammen med dine egne barn, onkelbarn, nabobarn eller barnebarn. BARK handler å utnytte de lokale ressursene som er tilgjengelig. I Finnmark har vi i dag to velfungerende BARK grupper. De er lokalisert i Alta og Skjånes og er til stor glede for voksne og barn. TAKK FOR SIST Så kom tiden hvor pensjonsalderen skulle bli min hverdag. Rart å tenke på hvor raskt årene går. For litt over 12 år siden satte jeg meg til ved kontorpulten på distriktskontoret i Vadsø etter å ha fått meg jobb som Frivillighetskoordinator. Det som skulle være ei prosjektstilling over ett år, ble jammen meg til tolv. Tolv år hvor jeg rakk å bli kjent med mange flotte Røde Korsmedlemmer både innenfor Finnmarks grenser og i landet for øvrig. Og, for ikke å forglemme, alle de flotte ansatte rundt omkring i landet som er tilstede for å tilrettelegge for frivilligheten. Å bo i Havøysund og være ansatt i Vadsø krever sitt. Det ble mange mil i bil gjennom disse årene. Men så fikk jeg også besøkt alle Røde Kors lokalforeninger i fylket og bli kjent med alle frivillige, som gjør en stor innsats for organisasjonen hver eneste dag. Forresten, det er nok ikke helt riktig. Jeg kom meg aldri til Skjånes Røde Kors. Det beklager jeg, men håper at min pensjonisttilværelse kan bringe meg dit en gang. Etter alle disse årene sitter jeg igjen med mange gode minner, og jeg kan med hånden på hjertet si at jeg ikke hadde en kjedelig dag på jobben. Dette skyldes først og fremst alle dere frivillige der ute, men også mine medarbeidere Randi, Tanja og Stein-Jonny som til daglig er å finne på distriktskontoret. Det er vel ikke vanskelig å forstå at grunnen til at vi ansatte holder ut så mange år på en arbeidsplass i hovedsak skyldes godt arbeidsmiljø. Takk til dere. Men også dere som til daglig jobber med frivilligheten skal ha æren for det. Å bli I en BARK gruppe gjør man mange ulike fysiske aktiviteter, samt andre aktiviteter som å lære førstehjelp, som er moro og gir stor mestringsfølelse for barna som deltar. Det er mange barn i ditt lokalsamfunn som ville hatt nytte og glede av et BARK tilbud. Barn som kanskje er ny på ditt hjemsted, som mangler ressurser i hjemmet, ellers som bare savner et sted og være sammen med andre i et positivt miljø. Ta kontakt med din lokalforening for en uforpliktende samtale om muligheter for oppstart av BARK i ditt lokale Røde Kors og for ditt lokalsamfunn. Les mer om BARK på Kontaktperson på distriktskontoret: Sara N. Harila så godt tatt imot alle steder, er et godt minne å se tilbake på. Alle kurshelgene med interesserte og engasjerte kursdeltakere. Alle besøksvennene som gjør hverdagen lettere for de som trenger det mest. Alle dyktige hjelpekorps som er beredt til å rykke ut i dårlig vær når behovet melder seg (og vi kan sitte inne i varmen!) Ja i det hele tatt; alle dere som fortsatt står på og bruker fritiden til alle de utfordringer som ligger foran oss. Jeg fikk bare så lyst til sende en takk til dere alle. Dere skal vite at det hender at jeg sitter i godstolen og mimrer. Er jo, som nevnt, blitt pensjonist, og da er det jo tid for mimring. Ennå er det slik at det ikke går en dag uten at jeg tenker på dere. Jeg ønsker dere alle lykke til videre. Takk for alle gode minner. Hilsen Gudleif

6 6 FINNMARK RØDE KORS Røde Kors friluftsleir på Karalaks leirsted Dette synes BARNA om å være på friluftsleir i Karalaks i august 2013: -Det er en kjempefin plass, mange leker, god plass, mye å gjøre, og så flotte folk! Lederne var snille og veldig støttende, rommet var fint og maten var VELDIG god! Det var nok å finne på og alt var morsomt. Det var ingen ting jeg ikke likte, og jeg håper jeg får møte vennene igjen. -Karalaks er et veldig bra sted å være. De voksne var greie og passet på, jeg likte all maten og det aller morsomste var gocart og fotball. Synes ikke noe skal gjøres annerledes. -Det er den beste leiren jeg kjenner til, maten var perfekt. Å klatre var det morsomste for da trener vi hendene. Padle med kano var litt vanskelig men morsomt. Jeg skulle gjerne vært våken lengre om kveldene. I love leir! -Leir er veldig gøy! Lederne var flinke, rommet var kjempefint, og maten smakte godt. Aller best likte jeg å ri på hest. -Lederne tar vare på barna og respekterer dem. Jeg likte hytta og maten og alle aktivitetene. Hinderløypa var morsomst, for det er fint med konkurranse. -Kjempebra leirplass, mye artig og gøy! Lederne hjalp oss hele tiden, glad i dere! -Kjempefint i Karalaks, og de voksne var morsomme og hjelpsomme. Rommet var fint men det ble vått overalt etter at vi dusjet. Hest er best! -Det var så gøy å få være med på sommerleir. Snille ledere som var der når vi trengte hjelp. Matens smakte godt, og det var noe å finne på hele tiden. Alt var veldig bra, og takk til alle lederne. Jeg håper å bli med også neste år! Friluftsleir i Karalaks ble gjennomført med støtte fra FeFo Grønne midler. TIL TOPPS PÅ BUGØYNESFJELLET Lørdag 17. august gikk turen Til Topps på Bugøynesfjellet i Sør-Varanger kommune. Frivillige Røde Korsere fra østfylket etablerte seg i leirområdet fredag og forberedte turen, førstehjelpsutstyr, samband, saftstasjon underveis - viktig at ting fungerer! Lørdag morgen var turgåerne på plass og alle ble registrert med nummer og navn og mobilnummer. Bugøynesfjellet er en passelig lang tur for de fleste. Yngste deltaker var 6 år og den eldste godt opp i 70-årene. Det er fin utsikt hele veien uansett hvor lang tur du velger å gå. Røde Korsere var på plass langs hele løypa, førstemann opp og sistemann ned, og kl var alle deltakerne trygt i mål. Vi takker for turen og regner med at Bugøynesfjellet blir mål for Til Topps flere ganger. Til Topps ble gjennomført med støtte fra FeFo Grønne midler.

7 FINNMARK RØDE KORS 7 RØDE KORS HØSTLEIR I MURMANSK ET POPULÆRT ARRANGEMENT! Som følge av tildeling av midler fra Barentssekretariatet arrangerte Røde Kors høstleir for 10 barn fra suppekjøkkenet i Ura Guba og 10 barn fra suppekjøkkenet i Kola by. Leirstedet var «Arctica» omkring 30 km utenfor Murmansk. I tillegg deltok 5 barn, 3 foresatte og 3 frivillige fra Vadsø. Turen viste at barna lekte godt sammen og fant nye måter å kommunisere på der språket kom til kort. Tekst og bilder: Susanne Wasa Hagen Som følge av tildeling av midler fra Barentssekretariatet arrangerte Røde Kors høstleir for 10 barn fra suppekjøkkenet i Ura Guba og 10 barn fra suppekjøkkenet i Kola by. Leirstedet var «Arctica» omkring 30 km utenfor Murmansk. I tillegg deltok 5 barn, 3 foresatte og 3 frivillige fra Vadsø. Turen viste at barna lekte godt sammen og fant nye måter å kommunisere på der språket kom til kort. Den norske gjengen reiste med SørVaranger Røde Kors sin buss, og det ble tid til litt sightseeing i Murmansk før vi dro til leirstedet. «Arctica» har umiddelbar nærhet til uteområder og en elv på baksiden av huset. Vi ble innlosjert både i hovedhuset og i små hytter på plassen. Ved ankomst ble det servert mat før aktivitetene begynte. En av de første aktivitetene var å lage kosedyr av en sokk, og her var alle barna i dyp konsentrasjon. Lørdag var det klart for norsk dag og natursti. Barna ble delt inn i lag, og natursti var en ny opplevelse for de russiske barna, så det måtte grundig forklaring til. Alle deltok ivrig med å løse oppgavene, det ble notert flittig. Den mest populære posten var å bygge et bål så høyt man kunne og på kortest mulig tid brenne av hyssingen. Den siste posten var å binde sammen bena med et litt for kort tau, for så å komme seg helberget i mål! Til lunsj ble det grilling av pølser og nystekte vafler. Så var det klart for Vennskapsforhold utviklet seg å lage drømmefanger ved hjelp av papptallerken, garn, perler og fjær. Innsatsen ga flotte resultater! Som typisk norsk mat valgte vi å servere taco. Selv om opprinnelsen er meksikansk er det få middagsretter som er så populære i Norge i dag. Foreldre og frivillige sto på i mange timer for å få tacoen servert i rute, og måltidet ble svært godt mottatt. Lørdag kveld fremførte vi en presentasjon av Norge, hvor hver av de norske barna hadde tatt med bilder som beskriver aktiviteten de liker å gjøre. Deretter dramatiserte de norske barna eventyret «Bukkene bruse» til stor fornøyelse! Søndag var tiden kommet til å si farvel for denne gang. Det var lett å se at vennskapsforhold hadde utviklet seg denne helgen, selv om språket ikke var felles. Mulig det var en og annen forelskelse på gang også? Leir i Murmansk ble gjennomført med støtte fra Barentssekretariatet. Mange fine drømmefangere Natursti med utfordringer Lunsjen forberedes!

8 8 FINNMARK RØDE KORS A LTA Markedsgata 3, 9500 Alta Pb Sentrum, 9506 Alta DRIFT OG UTBYGGING Tlf Støtter Røde Kors Myggveien 12, 9514 Alta Tlf Markveien 45, 9500 Alta - Tlf STØTTER RØDE KORSAPOTEK1 KLÆBU APOTEK1 CITY SYD APOTEK1 MALVIK Grieg Seafood Finnmark AS A LTA Altaveien 310,9515 Alta Tlf: Ring Vi kjører deg trygt hjem! Bjørn Wirkolasv. 11, 9510 Alta Ønsker et fortsatt godt samarbeid med Røde Kors Industrihøyden 18, 9513 Alta Tlf Mob post@tk-maskin.no B ÅT S FJ O R D Østre Rosten 28, 7075 Trondheim Tlf: Vikhammer Sen Stasjonsvn. 1, 7560 Vikhamar Tlf Ljosheimvn. 2, 7540 Klæbu Tlf APOTEK1 ELEFANTEN LADE Håkon VII's gate 9, 7041 Trondheim Tlf APOTEK1 STRINDHEIM Kong Øysteinsv. 5, 7045 Trondheim Tlf APOTEK1 MELHUS APOTEK1 HEIMDAL Søbstadvn. 14, 7088 Heimdal Tlf Bjugn Tlf Støren Tlf Alta Motor AS Mega Skifervn. Senteret, Besøksadresse: Melhus Postadresse: Boks Alta Tlf , Telefon: APOTEK1 BJUGN STØREN APOTEK Bjugntorget, Sentrumsv. 6, Domus Senteret, HAMMERFEST Din totalentreprenør vår kunnskap - din trygghet Fuglenesv. 82, 9600 Hammerfest Postboks 234, 9991 Båtsfjord Telefon: jon@nordic-emballasje.no Hamnegata 3, 9600 Hammerfest Pb. 504, 9615 Hammerfest Tlf Fax Hammerfest Tlf Mob Fax HAMMERFEST EIENDOM Strandgt Hammer fest Tlf Fax Verkstedsv. 39, 9600 Hammerfest Tlf hammerfest@okonor.no Strandgt Hammerfest Tlf Fax Brennerivn. 21, 9600 Hammerfest Tlf HAMMERFEST Forskalingssytemer til utleie. Mob Tel HAMMERFEST RØRTEK AS ---Hammerfest--- Støtter Røde Kors Røde Kors Finnmark takker annonsørene for den flotte støtten! Mørenot Hammerfest AS KVALSUND KARASJOK MÅSØY Nordkapp Kommune Salg av matjord, singel og grus Tlf Fax E-post: mail@kmtas.no PORSANGER NORDKAPP - alltid tilstede på 71 nord! støtter Røde Kors Tlf Storgt. 5, 9750 Honningsvåg Tlf E-post: post@rkal.no Lakselv Støtter Røde Kors Tlf Fax Støtter Røde Kors SØR VARANGER Sør-Varanger kommune Sandnes Auto AS 9912 Hesseng VANN OG AVLØP Tlf Hesseng Bakkev., Tlf Tlf SØR VARANGER BRANN 110 Fire Bjerkengvn. 6, 9910 Bjørnevatn Tlf: Brann og akutt forurensning Rådhusplassen 3, Tlf TANA VADSØ SAXI v/ Kurt Andersen Tlf: e-post: srvhuset@online.no EU-kontroll Frittstående bilverksted Elkem Tana AS Tlf SØR VARANGER Tlf Tana Bru, 9845 Tana Telefon: installasjon as Kaigt. 4, 9800 Vadsø Tlf Fax NORGE AS Hvistendalsgt. 6 A, 9800 Vadsø Tlf VADSØ VARDØ Vadsø kommune Telefon: Vardø kommune BÅTSFJORD Båtsfjord Bruket AS Strandveien 7, 9990 Båtsfjord Tlf Båtsfjord Bedriftshelsetjeneste AS 9990 Båtsfjord Tlf PORSANGER Lakselv Bakeri AS 9711 Lakselv Tlf SØR-VARANGER Jan Ruud AS Elvenes, Tlf Rica Hotellene Honnigsvåg Industriinkubator for leverandører til petroleumsindustrien i nord Kapital Nettverk Kompetanse Vågen 1, 9750 Honningsvåg Tlf: Fax Sydvaranger Gruve AS Tlf Kongleveien 23, 9510 Alta - Tlf post@bmba.no STØTTER RØDE KORS

9 FINNMARK RØDE KORS 9 FINNMARK / SWECO Norge AS Vi gir mennesker muligheter Regionkontor Alta, Skippertorget 2, 9515 Alta Avdelingskontor Kirkenes, Storgata 4, 9915 Kirkenes Telefon / mobil: E-post:Finnmark@sweco.no Rica Hotel Vadsø Pb. 63, 9801 Vadsø Tlf Fax rica.hotel.vadso@rica.no Båtsfjordvn. 22, 9800 Vadsø Tlf: Fax Havneveien 50, 9610 Rypefjord Tlf post@mietinen.no "Forsyningsbasen for Barentshavet" - din toyota-forhandler i Nord Havneveien 30/ Rypefjord Tlf KIRKENESTERMINALEN AS 9802 Vestre Jacobselv birger.mietinen@gmail.com Havneveien 1, Tlf Mob randi@kirkenesterminalen.no Du fortjener vel det beste? Åpningstider: Mandag, onsdag og fredag: Tirsdag og torsdag: Lørdag: Ettermiddag og kveld etter avtale. Timebestilling: Kirkegt. 2, 9613Hammerfest Tlf Fax post@ghagen.no Steinfossv Alta Tlf Strandgt. 58, 9600 Hammerfest - spa@holmspa.no Aili Holm Daglig leder Stikk innom Europris Hammerfest for en spennende og hyggelig handel! Telefon Mobil Hammerfest Spa & Bedriftsmassasje as Strandgt Hammerfest Org.nr mva Sibelco Nordic AS Går du med tanker om å: Avd. Stjernøy NO-9509 Alta T: F: Annonse_100_60mm.indd 1 Norges ledende globale leverandør av mineraler Varanger Auto as Finnmarksveien Hammerfest Tlf Åpent 9-20 (18) - starte egen bedrift? Tlf utvikle din bedrift? - utvikle nye produkter? - gjøre nye investeringer? Ta kontakt med: Innovasjon Norge Finnmark, tlf , epost: finnmark@innovasjonnorge.no :34:14 Kirkegata 19, Grensekommissariatet Vi gir lokale ideer globale muligheter Egebergsgt. 6 Tanavn. 8, Pb. 48, 9811 Vadsø Sør-Varangerveien Vadsø Tlf: Fax: Røde Kors Finnmark takker annonsørene for den flotte støtten! XL-BYGG (Byggekompaniet AS) Kirkeveien 1, 9700 Lakselv Tlf Tlf post@grensekom@polititet.no xxx.xl-bygg.no Send bry deg til 2272 og bli medlem av Røde Kors for 300 kroner i året.

10 10 FINNMARK RØDE KORS : TLF Takk for at du støtter Røde Kors! Sikre og varige løsninger for deg - hver dag! Foto: Røde Kors/Olav Saltbones. Generalsekretær Åsne Havnelid i Røde Kors takker alle som støtter organisasjonen ved å trykke på Røde Kors-knappen når de panter. Kundeservice: Telefaks: Feilmeldingen: kundeservice@varanger-kraft.no Uterom Benytt verdifullt Tlf uteareal 10 til hygge til nye opplevelser og nytte r 4PNNFSTFTPOHFO TUSFLLFT GSB BQSJM UJM PLUPCFS J 'JOONBSL r %JO OZF WFSBOEB CMJS NZF NFS CSVLFSWFOOMJH VBOTFUU W S PH Glass til alle formål: WJOE FOFSHJTQBSJOH r %V TMJQQFS TO NÇLJOH PH TFMWSFOTFOEF HMBTT TU W PH TU ZQMBHFS SFEVTFSFT TU ZSFEVLTKPO r &O à O ivufqmbttu NFE TPMCFTLZUUFMTF CFIBHFMJH UFNQFSBUVS EFS TJLLFSIFUTHMBTT N CMFS LBO TUÇ IFMF ÇSFU CSBOOHMBTT Sør-Varanger Kommune en grensesprengende kommune Stolt forvalter forvalter Røde Kors Finnmark takker for den flotte støtten! dnbnor.no Vi utfører alt av oppretting og lakkering på person og varebiler. Retting og lakkering av lastebiler og busser. Skifting av frontruter. Kontroll og vedlikehold av AC annlegg på biler Hammerfest Telefon Mobil E-post: postskadesenter@fikas.no Ring oss på hele døgnet, alle dager. Thermoglass AS, Betongv. 1, Pb. 2046, 9507Alta Alta Industrihøyden 18, 9513 Tlf Fax A for Alltid åpent. Multirent AS Sparelandskafeen Albina Tharaldsen Hans Væggersv. 20, Tlf Kirkenes Bad & Kjøkken AS Ma Tek AS Ole s Byggeservice Le Maires v. 5, Tlf Pasvikveien 43, Tlf Sjåholmen, 9620 Kvalsund Tlf Løkkeveien 61, 9510 Alta Kaigata 8, 9950 Vardø Tel Markveien 14, 9510 Alta Tlf Sør-Varangerv. 15, 9800 Vadsø Tlf Mob Fjordv. 30, 9990 Båtsfjord Tlf: leif-arne.wahl@neptunror.no - Alt innen elektriske sterk- og svakstrøm installasjoner Lakselv: Tlf: Karasjok: Tlf: Dalbakken 4 Pb. 1061, 9503 Alta Tlf: post@aksis.no Tlf NEPTUN RØR AS Tlf Tlf Fax W. Andersensgt Vadsø Pb. 555, 9811 Vadsø Tlf Bygger n Vadsø vår kunnskap - din trygghet Libris Vadsø Vadsø Blikkenslagerverksted AS Båtsfjordveien 8, 9800 Vadsø Rica Hotel Alta Telefon: Telefax: ALTA HAMMERFEST KIRKENES Betongveien 1 Strandgata 49 Hans Væggersvei 10 Totalleverandør av glass og lås systemer Alta 9600 Hammerfest etter Tlf Vi skreddersyr Tlf dine behov. Tlf Turist Shop Parkveien 3 A, Tlf turistshop@yahoo.no Deatnu-Tana kommune 9845 Tana Tlf Helander Anlegg AS Langfjordvn. 50, 9910 Bjørnevatn Tlf Norway Kingcrab Production AS 9935 Bugøynes Tlf tlf Trykkeriservice AS Laatasveien, 9700 Lakselv Tlf Granåsbakken 11, 9513 Alta Tlf andersensror@msn.no Skoleveien 9, Alta Tlf Fax kontakt@kontoroggrafisk.no Tippveien 10 Tlf Topp til Tå Lakselv AS Arne M. Holdensvei Lakselv Tlf Storgata 18 A, 9590 Hasvik Tlf Myggveien 20, 9514 Alta Mesterbygg Kirkenes AS Myrullsvingen 2B, 9912 Hesseng Telefon: Røde Kors Finnmark takker annonsørene for den flotte støtten! Tlf

11 FINNMARK RØDE KORS 11 Få med deg årets Artistgalla - Sammen hjelper vi barn i krise Lørdag 14. desember kl skal Røde Kors arrangere Artistgalla på Tv2. Artistgallaen er et 2,5 times direktesendt innsamlingsprogram hvor Røde Kors skal skaffe faste givere til det internasjonale arbeidet. Via 5 reiseskildringer fra arbeidet vårt i felt rundt om i verden skal vi vise seerne det viktige arbeidet som gjøres for å gi sårbare barn og deres familier trygg og bedre fremtid. Fakta om Røde Kors fadder: Som Røde Kors-fadder er du med på å endre hverdagen og fremtiden til barn som rammes av naturkatastrofer, lever i fattigdom, bor på gaten, er fanget i krig eller er på flukt. Du følger hjelpearbeidet tett slik at du ser hva vi får til med din hjelp. Gjennom giverbrev, filmer som blir lagt ut på nettsiden, MMS fra feltarbeiderne, brev fra våre leger, delegater og frivillige får du et unikt og nært innblikk i hvordan din støtte hver dag bidrar til å forandre livet til barna som får hjelp takket være faddere. Ved å gi kr 250,- i måneden sikrer du etablerte internasjonale prosjekter og gir Røde Kors mulighet til å igangsette flere. Mellom de store katastrofene og når medienes søkelys er slukket kan Røde Kors også takket være støtte fra faddere fortsatt være til stede for å hjelpe barn og deres familier tilbake til hverdagen. Som fadder i Røde Kors hjelper du flere barn ikke bare ett enkelt. Se Sammen hjelper Vi barn i krise Fadderprogrammene støtter barn i blant annet Rwanda, Liberia, Lesotho, Sør-Afrika, Colombia og Russland. Barna som er i fadderprogrammene er ofte foreldreløse, lever et liv på gata, er syke eller er overlatt helt til seg selv. Hvordan bli fadder: Det er enkelt å bli fadder, du kan sende en SMS nå merket FADDER til 2272, eller se vår nettside rodekorsfadder.no. På TV 2 lørdag 14. desember kl Vadsø Kvinne og familielag - en frivillig humanitær organisasjon som tenker på de svakeste. Selv om det hele startet i 1915 fikk Norges Husmorforbund sitt navn i 1933 og allerede i 1935 ble Vadsø husmorlag dannet. Etter navneendring og ny logo i 1997 fikk vi Norges Kvinne og Familieforbund og Vadsø husmorlag skiftet navn til Vadsø Kvinne og familielag. Helt siden dannelsen i 1935 har Vadsø Kvinne og familielag arbeidet med humanitære spørsmål med vekt på barns situasjon både lokalt, regionalt, nasjonalt og internasjonalt. Lokalt her i Vadsø by er Vadsø Kvinne og familielag spesielt kjent for å ha bidratt til at Finmarksbiblioteket ble reddet fra rivning. Laget holder nå til i lokalene til denne vakre lille bygningen fra De senere årene har Vadsø Kvinne og familielag hatt fokus på å hjelpe barn fra utsatte familier i vårt store nabofylke på russisk side, Murmansk. SOS Barneby i Kandalaksja står deres hjerte nært. Også Finnmark Røde Kors sine suppekjøkken på Kola har fått hjelp fra laget i Vadsø. Til 75-årsjubileet i 2010 gjennomførte de prosjektet «Barnas Suppekjøkken» som besto av kafédrift og utlodning til inntekt for suppekjøkkendriften spesielt i den gamle norske bosetningen Ura Guba i Kola kommune. Dette prosjektet var i samarbeid med Tomlebo Barnehage som også hadde hatt kafédrift og tjent penger. På denne måten fikk Røde Kors nok penger til et helt års drift av et suppekjøkken for 25 barn fra de mest utsatte familiene i en meget utsatt bosetning på Murmankysten! Vi nærmer oss jul og Vadsø Kvinne og familielag har i løpet av 2013 hatt gående et prosjekt. «Strikke, strikke sa kjerringa» med det formål å strikke, spesielt sokker, men også votter og luer til barn i barnehager og suppekjøkken i Murmansk. På «Sokkekaféen» lørdag 12. oktober 2013 fikk Finnmark Røde Kors overlevert 130 par varme ullplagg som vil bli levert Frivillighetssentralen i Murmansk. Det er de som best vet hvor skoen trykker framfor en kald vinter og nå rett oppunder jul. De har registrert over 6000 trengende som mottar hjelp og støtte i en hard og tøff hverdag. En hjertelig og varm takk til en flott og varm gjeng damer som gjennom sin frivillige humanitære virksomhet vil varme langt flere enn dem selv. Vadsø Jørgen Dahl Finnmark Røde Kors

12 B -Blad RETURADRESSE: Postboks Drammen Røde Kors i tall Ofte stilles det spørsmål til tillitsvalgte i Røde Kors om hvordan vi bruker pengene vi samler inn til internasjonale formål. Særlig gjelder dette ved store katastrofer med betydelig innsamling av midler. Av: Ellen Johnsen, Norges Røde Kors Her er noen svar på ofte stilte spørsmål: 1. Ved store katastrofer samles det inn store midler. Hvor mye av dette går direkte til det rammede området? - Ved store katastrofer vil vi aldri ha kostnader på over 10 % av innsamlede midler. Dette dekker også kostnader til innsamlingen av pengene. - Røde Kors har i de siste årene satset på faste givere for å kunne hjelpe flere både ute og hjemme. Innsamlingskontrollen krever at kostnaden totalt sett på all fundraising (innsamling til humanitære formål) skal ligge på maksimalt 35 %. Røde Kors holder seg innenfor disse rammene. 2. Hvorfor kan ikke Røde Kors sende pengene direkte til landene vi samler inn til istedenfor å bruke ressurser på å ha ansatte som følger pengene helt fram? - Vi har et ansvar ovenfor de som gir penger til Røde Kors å sikre at pengene blir brukt på best mulig måte. For å sikre at midlene faktisk kommer fram til de som trenger det, må vi ha ansatte som kan følge opp dette. - I noen tilfeller, ved store katastrofer, når mye midler blir samlet inn, vil vi også finne det nødvendig å ha spesifikke stillinger (ved Hovedkontor eller i felt) finansiert av innsamlede midler, for å sikre at midlene brukes på en forsvarlig og etterrettelig måte (dette har for eksempel vært tilfellet ved Haiti og Pakistan-katastrofene). 3. Hvorfor trenger vi ansatte ved hovedkontoret i Oslo? - De ansatte i Røde Kors jobber med å synliggjøre, avdekke, hindre og lindre humanitære behov - og i flere katastrofetilfeller vil det være nødvendig med ekspertise og fagpersonell fra Norge for å bistå utenlands. Vi er både en fundraiser og en humanitær aktør i nødhjelpsfasen, utviklingsfasen, i rettighetsarbeid, påvirkningsarbeid og organisasjonsutviklingsarbeid. - For å sikre at midlene blir brukt til det de skal. Kvalitetssikre at planene for bruk av midlene er gode, og fastsette rapporteringskrav og øremerking av midlene som sendes. - For å bidra til å generere inntekter fra myndigheter, privatpersoner og bedrifter. Våre ansatte er oppdatert på situasjonen i våre geografiske arbeidsområder, og er i stadig dialog med bevilgende myndigheter (UD, NORAD) og med markedsseksjonene i forhold til å være talsmann for, og argumentere for støtte til forskjellige prosjekter. 4. Hvorfor trenger Røde Kors Norge ansatte i felt? - For å følge situasjonen og bruken av midlene, i samarbeid med nasjonalforeningen i landet. Følge midlene frem til mottaker. Vi har et ansvar for å sørge for at penger folk samler inn i Norge brukes på en fornuftig måte og at de når de menneskene vi samlet inn til. - For å sikre at Nasjonalforeningen rapporterer i henhold til kravene fra våre donorer. - For å forhindre og om nødvendig avdekke tilfeller av korrupsjon og mislighold. - For å ivareta et partnerskap med nasjonalforeningen og sammen jobbe mot felles mål om bedre programmer og en sterkere nasjonalforening. - For å bidra til kompetanseoverføring og opplæring av partnere i felt der det er relevant. Vi ønsker ikke bare å gi penger til et område i en krisesituasjon, men sørge for at lokale krefter får opplæring slik at de kan takle en katastrofe bedre neste gang noe skulle skje. - For å sikre at midlene blir revidert i henhold til internasjonale krav. 5. Hvorfor finansierer vi stillinger i nasjonalforeningene ute? Noe av de innsamlede midler går også til å finansiere stillinger i Røde Kors foreningene i mottakerlandet. Dette er som regel personer som arbeider direkte med implementeringen av midlene. Dette er viktig av følgende grunner: - For å drive operasjonen fremover. Nasjonalforeningene har ofte lite midler til å finansiere stillinger. - For å mobilisere, koordinere og lære opp frivillige. - I tillegg bidrar vi slik til å skape arbeidsplasser som trengs, og en styrket nasjonalforening som senere kan respondere på behovene i landet mer selvstendig. Tallenes tale: For å vurdere administrasjons- og innsamlingskostnader i Røde Kors, er det viktig å skille mellom følgende begreper: Formålsprosent (hvor stor andel av de samlede kostnadene går til formålet). Det er et krav i God regnskapsskikk for ideelle organisasjoner at formålsprosenten oppgis i regnskapet. Administrasjonsprosent (hvor stor andel av samlede kostnader går til administrasjon). Denne er også definert i God regnskapsskikk for ideelle organisasjoner, men det er ikke et krav om at den oppgis i regnskapet. Innsamlingsprosent (hvor stor andel av innsamlede midler er igjen når innsamlingskostnadene er trukket fra). Innsamlingsprosenten er definert av Innsamlingskontrollen, og må etter lov om innsamling utgjøre minst 65 %. Administrasjonstilskudd fra UD og NORAD. Tilskuddet kan utgjøre inntil 8 % av mottatt støtte til et prosjekt. Dette er ikke det samme som regnskapsstandardens definisjon av administrasjonsprosent, og kostnader som faller inn under administrasjons tilskuddet kan i regnskapet bli rapportert som formålskostnader. Nøkkeltall 2011: Kostnader til formålet Sum forbrukte midler 1245 Formålsprosent 92,1 % Sum adm.kostnader 43 Sum forbrukte midler 1245 Administrasjonsprosent 3,5 % Medlemsinntekter Innsamlede midler og gaver Sum innsamlede midler * Kostnader til anskaffelse av midler Andre kostnader til anskaffelse enn innsamlingskostnader Kostnader til innsamling av midler Netto innsamlede midler Innsamlingsprosent 76,10 % På Røde Kors sin forside på internett står oversikt over prosentfordeling innsamlede midler nederst: Til formålet 90,6 Til å skaffe nye midler 5,9 Til administrasjon 3,5 (pr. august 2013) Leserkonkurranse? 1 Hva står forkortelsen RØFF for? 2 Når arrangeres artistgalla på TV? 3 Hvem er leder i Hasvik Røde Kors? 4 Hvor arrangeres Røde Kors friluftsleir om sommeren? Svar sendes Finnmark Røde Kors, innen 10. januar 2014 Postboks 449, 9811 Vadsø! Vinnere av forrige konkurranse: Wenche Melhus, Vardø. Britta Johansen Bakken, Lakselv. Lisbeth Myrvang, Lakselv.