Lukksundet. Fv.78 Tysnesøya 7 Hovland. Nedrevåge km. Route

Transkript

1 Tur/Tour Tysnes 11 Ein tur rundt øya Tysnes, gjennom eit frodig og variert landskap, i hjarta av Sunnhordland. This tour takes us around the island of Tysnes through a rich and varied landscape in the very hearth of Sunnhordland. Reksteren Langenuen Bjørnefjorden 1 Ferje frå Halhjem Godøysund Våge Gjerstad Lunde Vevatnet 11 B Fv.78 Tysnesøya Uggdal 15 7 Hovland 11 C 17 Uggdalsdalen 11 B 8 Årbakka Fv Solheims-dalen Nedrevåge 49 Onarheimsfjorden 10 Onarheim Flatråker 14 Flakka Espevik Lukksundet Tysnes er ein øykommune som ligg der Hardangerfjorden møter skjergarden og havet utanfor. Dei ytre delane av øya Reksteren ligg med blankskurte svaberg mot Selbjørnfjorden, medan austsida av Tysnesøya har det karakteristiske Hardangerlandskapet med stupbratte fjellsider og frodig vegetasjon. Mellom desse ytterpunkta finst ein stor skjergard og eit flott fjellområde med toppar over 750 meter. Tysnes var tidlegare ein typisk jord-brukskommune, men har no ei differensiert sysselsetjing. Kommunen har om lag innbyggjarar. Tysnes is an island municipality located where the Hardangerfjord meets the coastal archipelago and the ocean beyond. On the west side of Reksteren there is naked rock polished by North Sea waves while on the east side of Tysnes you find the typical Hardanger landscape with steep mountain sides and lush vegetation. Between these extremes you find a scattering of fjords and islands with mountains up to 750 metres. Tysnes was previously a pastoral community but has now a differentiated economy supporting some 2800 people. Våge Jektevik Bergen Halhjem Hodnanes Skjersholmane Valevåg Jektevik Skorpo 13 Hodnanes km Avstander/Distances: Haugesund Bergen - Halhjem 34 km Halhjem -Våge ferje/ferry 35 min. Våge - Lunde 10 km Lunde - Onarheim 16 km Onarheim - Hodnanes 8 km Hodnanes - Uggdal 15 km Uggdal - Våge 7 km Onarheim - Uggdal 13 km Hodnanes - Jektevik ferje/ferry 10 min) Reiserute Frå Bergen følgjer du E39 sydover, passerar Nesttun og Os til ferjeleiet på Halhjem. Ferje til Våge over Bjørnefjorden (1). Frå Våge (2), til venstre i rundkøyringa Rv49 forbi Gjerstad (3), passerer vegen ned til Godøysund (4) og vidare til Lunde (5). Frå Lunde til høgre inn til Fv78 forbi Vevatne (6), Hovland (7), Årbakka (8), Nedrevåge (9), til Onarheim (10). Frå Onarheim, passerer vegen ned til Espevik (11), forbi Flakka (12), til Hodnanes (13). Til høgre inn på Rv49, forbi Flatråker (14), Uggdal (15) og retur til ferjekaien i Våge. Alternativ rute frå Onarheim Fv79 forbi vegen til Solheimsdalen, passerer Uggdalsdalen til hovudruta i Uggdal. Route Go south on E39 from Bergen past Nesttun and Os to the ferry terminal at Halhjem. Ferry across Bjørnefjorden (1) to Våge. From Våge (2) turn left in the roundabout on Rv49 past Gjerstad (3) and Godøysund (4) and on to Lunde (5). From Lunde turn right to Fv78 past Vevatne (6), Hovland (7), Årbakka (8), Nedrevåge (9), to Onarheim (10). From Onarheim the road leads to Espevik (11), past Flakka (12) and to Hodnanes (13). Then turn right onto Rv49 and pass through Flatråker (Flat Acre) (14) and Uggdal (15) before returning to the ferry terminal in Våge. Alternate route from Onarheim: Fv79 past the junction to Solheimsdalen, past Uggdalsdalen and back to the main route in Uggdal. Lette og merka fotturar. Eigne kartskisser og informasjon for kvar tur Easy and marked walks. Especially designed maps and information to each walk

2 Stader og ymse av interesse: (1) Over Bjørnefjorden med ferja får du eit godt overblikk over nordsida av kommunen. Midt imot ser du Tysnessåto, med sine 753 m.o.h. Nedanfor fjellet ligg Godøysundområdet med hytter og fritidshus i ein vakker skjergard. (2) Våge er handels- og kommunikasjonssentret i kommunen. Her finst turistkontor, gjestebryggje, bank, butikkar og serveringsstader. Frå kaien i Våge ser du mot aust den halvøya som ber namnet Tysnes, guden Ty sitt nes. (3) På Gjerstad ligg den einaste ungdomsskulen i kommunen. Herifrå går fottur 11A Ramnanuten, og du kan parkere framfor skulen. (4) Der Gjersvika sluttar, tek ein sideveg av mot Godøysund, der det har vore hotelldrift frå Godøysund Fjordhotell. Her kan du framleis ta ein tur på dei gamle «spaserveiene» som går rundt øya. (5) Lunde er tredje største bygda i Tysnes, her finn du handel og bensinstasjon og ein del mindre industri-, service og jordbruksbedrifter. (6) Rett etter Lunde kjem du til Vevatnet. Namnet tyder «det heilage vatnet», og dette vatnet står sentralt i teoriane om Tysnes som kultøy. Vegen langs vatnet er eit lite vegbyggjarkunstverk i seg sjølv, og var eit stort framsteg for kommunikasjonane i kommunen då den vart bygd på talet. (7) Vegen kjem ned mot Onarheimsfjorden/Ytre Hardangerfjord på Hovland. Dette var setegard for Axel Movatt, rikaste mannen på Vestlandet, på 1600-talet. Nett sør om Hovland på Ølfarneset på Tveit ligg ein offentleg badeplass. (8) På Årbakka har det vore minst 6 bautasteinar og meir enn 20 gravrøyser er registrerte. Ut mot sjøen ligg den gamle handelsstaden. Frå Årbakka går fottur 11B Årbakka-Nedrevåge. Parkeringsplass ved den gamle handelsstaden. (9) Vidare mot sør kjem du forbi Storgarden Nedrevåge. Miljøet her vart kåra til Tysnes kommune sitt offisielle kulturminne i samband med kulturminneåret Sjå fottur 11B. (10) Onarheim var i vikingtida og frametter ein sentral plass i heile området. Hit kom storbønder så langt som frå Voss til det såkalla Onarheimgildet. I dag er Onarheim ei av dei større bygdene i Tysnes. (11) Du kjem no inn i «kalkbeltet», og vil sjå at her er eit spesielt planteliv, mest karakteristisk er kanskje bergflette og kristtorn. Ved Espevik tok dei i 1882 til med klekking av østersyngel og her driv 3. generasjon framleis med produksjon av kamskjel, oskjel og østers til forbruk. (12) Kalkbeltet gav ei spesiell attåtnæring til gardane i området. Dei dreiv kalkbrenning fram til Det finst restar av kalkomnane rundt i Flakkavågen. Den største er restaurert og står nede ved hovudvegen på Flakka. (13) I 1994 vart det opna nytt ferjeleie på Hodnanes, samstundes som ny veg vart bygd frå Skjelavik og til ferjekaien. Ferjeleiet har hatt mykje å seie for kommunikasjonane mot sør. (14) Like før ferjekaien tek Rv49 av mot Flatråker. Her ligg Flatråkervassdraget, med fleire store vatn, bundne saman av kanalar som vart nytta i tømmerfløytinga. Området eignar seg godt for friluftsliv og kanopadling. (15) På Søreide kjem du forbi krysset der vegen tar av til Reksteren. Reksteren er verd ei vitjing i seg sjølv, men denne gongen går vegen vidare til Uggdal. Her finn du butikkar, bensinstasjon, bank og kommuneadministrasjon. Mot sjøen passerer du Tysnes Sjø og Fritid, med ferieleiligheiter, kafè og båtutleige. Frå parkering på Eidet går fottur 11C Heningen-Myklestad. Frå Uggdal er det berre nokre minutt attende til ferjekaien i Våge. Places of interest and attractions: (1) The ferry crossing of Bjørnefjorden gives you an excellent overview of the north side of this island community. In the middle is Tysnessåto (Tysnes Haystack) which is the tallest peak on these islands with 753 metres. In the foreground is Godøysund, a popular site for holiday houses and boating and fishing among the skerries. (2) Våge is the community s trading centre with a tourist office, free mooring, bank, shops and restaurants. Just east of the harbour is Tysnes or Ty s Ness, a small peninsula named after the god Ty of Nordic Mythology. (3) Gjerstad is home to the island s only junior secondary school. The walk 11A to Ramnanuten (Raven Peak) starts here. Parking in front of the school. (4) At the end of Gjersvik turn left to Godøysund where Godøysund Fjordhotell has been in operation since Here you can still enjoy the old footpaths around the island. (5) Lunde is the third largest settlement in the municipality of Tysnes and contains a petrol station, some shops and minor industry. (From here you can take Rv49 to the bridge over Lukksund). (6) Shortly after Lunde you reach Vevatnet which means Sacred Lake. This lake is central to the theory that the island of Tysnes was a place of worship and offering in ancient times. The road past the lake is in itself of considerable historical interest; built in 1930 it is one of the best examples of the art of road building of that time. (7) At Hovland the road approaches the Hardangerfjord and Onarheimsfjord. Hovland was the home of Axel Movatt, the wealthiest man in Western Norway in the sixteen hundreds. There is a public beach just south of Hovland on Ølfarneset near Tveit. The word Hov denotes a pre-christian place of worship. (8) At Årbakka there are signs of at least six stone monuments and more than 20 burial mounds are officially registered. The old marketplace is located near the fjord and this is where you park when taking walk 11B Årbakka-Nedrevåge. (9) Further south you pass the large farm Nedrevåge. The unique botanical and agricultural development in this area was designated as the Official Tysnes Community Cultural Exhibit in See also walk 11B. (10) Onarheim was an important centre during and after the Viking era. The great, annual Onarheim Feast attracted powerful landholders from as far away as Voss. Today Onarheim is still one of the largest hamlets in Tysnes. (11) You are now entering the Chalk Belt, so called because of the chalky rock in the area. The calcareous soil supports a flora which is unique for this latitude, notably ivy and holly. At Espevik cultivation of spat and seed oysters started as early as 1882 and a third generation now produces scallops, oysters and horse mussels for consumption. (12) The chalk deposits in the area were a valuable local resource in earlier times and burning of lime was a minor industry until The remains of lime quarries and pits can be seen in Flakkavågen and the last one is restored and can be visited near the main road in Flakka. (13) In 1994 a new ferry terminal was constructed at Hodnanes and was connected to Skjelavik by a new road. The terminal and access road have greatly improved communication to the south. (14) Just before the ferry terminal, Rv49 branches off towards Flatråker. Here you find the Flatråker Watershed with several large lakes connected by canals, which once were used for timber floating. The area is now excellent for canoeing and camping. Canoes for hire. (15) At the junction at Søreide you can turn off to Reksteren. The island is a worthy destination in its own right, but today the tour continues to Uggdal. This is the administrative centre of the community with shops, petrol station and bank. By the fjord you find Tysnes Sea and Leisure with a restaurant and bungalows and boats for hire. The walk 11C Heningen Myklestad starts from the parking area at Eide. From Uggdal it takes only a few minutes to drive back to the ferry terminal in Våge. 11 BODONI HUS

3 Fottur/Walk Ramnanuten Tysnes Sjå Tur 11 for reiserute og fotturar See Tour 11 for route and walks 11 A Turen går i ei rundløype opp på Ramnanuten og ned igjen til Tysnes skule på Gjerstad (1). Området ligg nær busetnaden rundt Våge, og er mykje brukt til rekreasjon for dei som bur her. The route takes you to the top of Ramnanuten (Raven Peak) and then circles back to the school. You are not far from the residential area at Våge, and the locals intensively use the terrain around you for recreational purposes. Ferje til Halhjem Gjerstadneset Gjersvikavågen Våge Gjersvik 49 Gjerstad 49 Tysnes skule 1 Foto: Egil Sunde m 250 m 200 m 150 m 100 m 50 m 0 Vågstjørna 5 Kleiva m 1 km Ramnanuten Skardstjørna Foto: Egil Sunde Rute og ymse av interesse Route and places of interest Terreng: Asfalt/grusveg, skogsveg og sti. Nokre bratte parti. Tid: Ca. 1 1/2 time. 3,5 km. Vi køyrer av frå Rv49 og parkerer framfor Tysnes skule (1) på Gjerstad. Langs heile ruta vil du finna temaplakatar med opplysningar om flora og fauna, viltskjøtsel og skogbruk. Desse er sett opp av skogbruksetaten for å spreie kunnskap om skogen og skogsdrifta. Turen startar i typisk kulturlandskap med gras og engvekstar på begge sider av vegen. Første del av vegen er asfalt/grus om lag meter, fram til eit bustadhus. Her står eit skilt med natursti (2). Stien går så inn i skogsområde prega av dunbjørk, med spreidde førekomster av furu. Etter kort tid kjem du til eit gjerde og ei grind. Rett bak grinda tek du av frå vegen, skarpt til venstre og følgjer steingarden (3). Snart passerer du restane etter eit privat elektrisk kraftverk (4), som gav straum til heile nærområdet før elektrisitetsforsyninga for Tysnes vart organisert kring Det var fleire private elektrisitetsverk kringom på Tysnes, men dette var det største av dei. Heile vegen opp kan du sjå restane av røyrgata som førde vatnet ned til turbinen. Vidare oppover er det mykje brakevokst mark. Området ber preg av tidlegare beiting av husdyr, og skogen har seinare fått utvikle seg naturleg (5). I Kleiva (6) vert stigen brattare, men ikkje vanskeleg. Til slutt kjem du opp til vatnet og demninga, med ventilen som har regulert vassføringa til kraftverket. Rett framom demninga tek du til venstre der plakaten om furua (7) er plassert. Terrain: Paved and gravel roads, forest roads and trail. Some steep parts. Time: Approximately 1 + hours (3.5 km). Turn off Rv49 and park in front of the Tysnes School (1) at Gjerstad. Intermittently along the trail there are information boards with details on the local flora and fauna, wildlife management and forestry. The Forestry Division of the Tysnes Municipality put up these boards in order to increase public awareness of the forest and its uses. The walk starts in a typical agricultural setting among cultivated hay fields and pastures on both sides of the road. After the first metres on paved or gravel road you find a house with a nearby sign for the nature walk (2). The trail then enters a forested area dominated by birch and pine. After a short distance there is a fence with a gate, beyond which you turn left off the road and proceed along the stone fence (3). After a while you can see the remains of a small, private powerstation (4) that once produced electricity for the immediate area. It was the largest of several small private generators on the island before the Tysnes Utility was established in Along the trail you can see the supports for the pipeline that brought water to the turbine. Past the power station you enter an area dominated by native juniper. This is a clear sign that the hills here were grazed by cows and sheep not long ago, and that the forest is in early stages of recovery (5). At Kleiva (6) the trail steepens, but is always manageable. Finally you arrive at the lake and the dam where still can be seen the valve that once

4 Du er no komen opp mot fjellet. Vegetasjonen vert tynnare og mindre, og du kan allereie no sjå utsikta i glimt mellom tre og knausar. I området rundt Ramnanuten er det snaufjellsterreng, småkupert med fjell i dagen, grunnlendt jordsmonn og fuktige myrområde. Vel framme på Ramnanuten (8) har du ei storslått utsikt over Tysnesbygda, Bjørnefjorden, Folgefonna mot aust og havet mot vest, og det er ikkje vanskeleg å sjå at dette området måtte vere attraktivt for dei første jordbrukarane. Store, jamne jordflater og nærleik til sjø med gode hamnar, slik at ein kunne utnytte ressursane i havet. Hegglandsvatnet mot aust med ferskvassfiske og på alle kantar skog med både material- og viltressursar. Oppe på nuten er ein fin rasteplass, med ein ganske stor flate der det er sett opp benkar. Det er gjerde nedanfor kanten, men gå ikkje for langt ut, det er stupbratt ned! Rett framfor deg ser du den halvøya som etter kvart har gitt namn til heile kommunen - Tysnes. Dette gamle namnet tyder at dette var guden Ty sitt nes. Mot venstre ut forbi sentrum i Våge ligg Ve, som og er eit namn som peikar mot gudedyrking. Nord og litt aust om Tysneshalvøya ligg Store og Lille Godøy. Goden var namnet på presten i norrøn mytologi, og det ligg nær å tru at øyane vart kalte opp etter han som heldt til der. Desse namna, saman med ein del andre namn og opplysningar, har gjeve grunnlag for spekulasjonar om at Tysnes ein gong for to-tre tusen år sidan var ei heilag øy, og eit senter for gudedyrking i regionen. Sanninga om dette får vi truleg aldri, men det er i alle høve spanande å la fantasien leike med tankar om kva som gjekk føre seg på Tysnesøya i førhistorisk tid. Stigen ned frå toppen er enkelte plassar litt bratt, men den er ikkje vanskeleg. Etter at du har passert ein informasjonsplakat om hjort kjem du inn på ein skogsveg (9). No er det berre å følgje skogsvegen nedover til ein rasteplass med utsiktspunkt (10). Eit stykke lenger nede svingar skogsvegen mot nordaust. Midt i svingen tek du av til venstre, og held fram rett gjennom skogen (11). Etter kort tid kjem du ned til ein annan skogsveg. Eit lite stykke lenger framme svingar du ned forbi ei hytte (12). Herifrå går turen tilbake til parkeringsplassen ved skulen, langs den same vegen som du nytta oppover. regulated the flow of water to the turbines. Past the dam you find an information board (7) giving details about the Norwegian Pine. Turn left here. The mountain is now near and the trees are fewer and visibly shorter. Between rocks and trees you can catch glimpses of the lookout point. Around Ramnanuten you find the typically barren landscape of higher elevations: broken terrain with exposed solid ground rock interspersed with shallow, rocky soil and mountain bogs. The panoramic view from Ramnanuten (8) is truly magnificent. To the north you see the Tysnes village and Bjørnefjorden (Bear Fjord). The Folgefonna glacier is in the east and in the west you see the North Sea. From this vantagepoint it seems even more obvious why the lowlands here were among the first to be settled; there are extensive, level fields near good harbours and ocean resources, and in the east there is the Heggland Lake with freshwater fishing surrounded by forests with timber and hunting opportunities. On the very top of Ramnanuten there is a small plain with a picnic area and benches. Although there is a fence below the edge, do not go too close; there is a nearly vertical drop there. In front of you is the Tysnes peninsula, which has lent its name to the entire island and to the present municipality. The name is of very ancient origin and indicates that Ty s Ness was dedicated to the god Ty of Nordic Mythology. To the left of the village of Våge is a place called Ve, also a name originating in ancient religious practices. To the north and a bit east of the Tysnes peninsula are the two islands Store Godøy and Lille Godøy. In Nordic Mythology the priest was called a gode, and it is tempting to believe that the islands were named after the priest there. These names together with mounting archaeological evidence, support the theory that some years ago the island of Tysnes was a sacred place and the centre of worship in the region. The truth will probably never be known, but it is nevertheless exiting to imagine what might have been going on here in ancient times. The path from the top is quite steep in places, but it is not rated as difficult. After the steep part there is an information board with details about the Norwegian red deer. Past this board you enter a forest road (9) that takes you down to a cleared area with picnic tables and a lookout point (10). A short distance further down, the forest road starts turning northeast. In the middle of this bend you turn left and proceed straight through the forest (11) to yet another forest road. After a while you see a cabin (12). Turning down past this cabin you encounter the road you used initially, and you are soon back in the parking area by the school. Hugs: Grunneigarane har opna opp for turvegen, og alle som fylgjer veg og sti må forvalta denne invitasjonen på best mogeleg måte. Hugs og lat att grindar, ver var om dyr i marka, og far fint med naturen. Ver merksam på lokale reglar for bandtvang for hundar. Sjølv om fotturane er lagt godt tilrette og merka, kan det alltid vera noko som endrar seg, eller synest å mangla. Dei som har lagt turane tilrette, tar ikkje ansvar for skader eller anna som måtte skje under turen. Turen blir gjennomført på eige ansvar og risiko. Remember: The landowners have opened their land to visitors, and no-one using the roads or paths should abuse this invitation. Remember to close gates behind you, don t disturb or feed animals, and take care with nature. Dogs must be on a lead. Although the walks are well marked and prepared, things may change, or appear to be missing. Those responsible for laving out the walks do not accept any responsibility whatsoever for any injury or damage caused during any participation in any or all walks. Lagt tilrette og utgitt av Hordaland fylkeskommune i samarbeid med Fylkesmannen i Hordaland, Landbruksavdelinga og Hordaland og Bergen Reiselivsråd. 11A Kopiering er ikkje tillatt All rights reserved. BODONI HUS

5 Sjå Tur 11 for reiserute og fotturar See Tour 11 for route and walks Fottur/Walk Myklestadskogen, Tysnes Turen går i ei rundløype i furuskogen vest for Kyrkjevatnet i Uggdal. I tillegg til denne turen er det fleire stigar og skogvegar i området, nokre av desse er merkte. Det er høve til å fiske i Kyrkjevatnet. Fiskekort kan kjøpast på Essostasjonen i Våge, hos Tysnes Sjø- og Fritid og på postkontoret i Uggdal. The walk follows a circuitous route in the pine forest west of Kyrkjevatnet in Uggdal. In addition to this walk there are several paths and forest roads in the area, some of which are marked. Fishing is permitted in Kyrkjevatnet (Church Lake), and licenses are available at the Essostation at Våge, Tysnes Sjø- og Fritid, and the post office in Uggdal. 11 C 140 m 120 m 100 m 80 m 60 m 40 m 20 m 0 = Veg/Road = Sti/Path Kidno Myklestad Horsstøo 6 5 Uggdal Uggdal kyrkje 4 Ullstjødno 7 Hallgjerdsvikjo Kjeviko Kyrkjevatnet 49 Hallgjerdsvikjo. Foto: Magne Ove Kleppe 2 Heningen Eidaneset 10 Ole Vaagehuset m 1 km 1 Uggdalseidet Rute og ymse av interesse Terreng: Asfalt/grusveg, skogsveg og sti. Lett terreng. Godt fottøy. Tid: Om lag 1 1 /2 time. Myklestad barnehage. Route and places of interest Foto: Magne Ove Kleppe Sør for kommunesentret i Uggdal ligg Eidet (1), der elva frå Kyrkjevatnet renn ut i Søreidsvikjo. Området her var tidlegare eit senter i bygda med dampskipskai, kvernar, sagbruk, post og handel. Etter kvart blei landevegen viktigare enn sjøvegen, men framleis er det handel på Eidet, og ny verksemd har vakse fram. Mykje av den nye busetnaden i Uggdal ligg kring Eidet. Det er godt med parkeringsplass i området. Turen starer på sørsida av brannstasjonen og går opp vegen til det nye byggjefeltet «Sauabakkane». I svingen har du fint utsyn over Søreidsvikjo, og du kan sjå ned på avslutninga av turen. Nesten på toppen, tek du til venstre ved ein transformatorkiosk (2). Stigen går ned i eit lite dalsøkk og derifrå opp ein kort kneik til eit hogstfelt. Her møter du skogsvegen, som du nå skal følgje heilt fram til Myklestad. Vegen går ned mot vatnet, og her er det lagt til ein fiskeplass (3) med ein benk på ein knaus i vannkanten. Vegen følgjer no vatnet nordover. Frå benken (4) har du utsyn mot Uggdal Kyrkje og kommunesenter, og mot nordaust kan du sjå Tysnessåto, det høgaste fjellet i Tysnes. Terrain: Paved and gravel roads, forest road and path. Gentle terrain. Use solid footwear. Time: About 1.5 hours. South of the municipal centre in Uggdal you find Eidet (1) where the river from Kyrkjevatnet enters Søreidsvikjo. This area was a village centre in the old days, with a steamship terminal, flourmills, sawmill, postal service and a general store. Gradually the road became more important than sea transport, but there is still a general store in Eidet, and some new activities have appeared. A considerable number of the new residential homes in Uggdal are located near Eidet. There is ample parking in the area. The walk starts on the south side of the fire station and goes up the road to the new residential development called Sauabakkane. From the bend in the road you have a fine view of Søreidsvikjo, and you can also look down onto the final leg of your walk. Turn left near the top by the transformer shack (2). The path goes down into a small valley and then up a short climb to a logging area. This is

6 Etter kvart kjem du til eit stort trehus på høgre hand (5). Dette var i si tid doktorbustaden, og er i dag barnehage. Rett framfor deg ligg Tysnes Hestesportslag sin rideplass. Herifrå går turen til venstre opp eit bekkefar og inn i skogen. Første stykket er merka Horsstøo. Før folket på Reksteren fekk eiga kyrkje rodde dei over hit og gjekk gjennom skogen til Uggdal Kyrkje. Etter ei stund kjem du til eit «stikryss» (6) med ein benk. Herifrå kan du ta ein avstikkar ned til Horsstøo, ei fin vik med mogelegheiter til ein dukkert. Men turen vår følgjer skiltet mot Hallgjerdsvikjo. I det du skimtar Ullstjødno mellom trea, svinger stigen mot høgre, over ein høgde og ned, der du kryssar bekken som renn frå tjernet. Herifrå går du i skråningen nord og vest for tjernet, til du kjem opp til eit plantefelt for gran (7). I enden av plantefeltet møter du skogsvegen som kjem opp frå Hallgjerdsvikjo. I siste svingen ned mot sjøen tek det av ein stig til Kjeviko (8), ein offentleg badeplass som Bergen og Omland Friluftsråd har ansvaret for. Fotturen går vidare ned over ein opplagsplass for tømmer, og bak nausta i Hallgjerdsvikjo. Frå Hallgjerdsvikjo går vegen opp til eit vegkryss (9) ved ein svær, gammal gran. På neset mot vest ligg ei gravrøys frå jarnalderen. Vegen går ned forbi ein bom mot Heningen, der industribygget til Pyrox ligg, og ein del nyare naust. Herifrå er det asfaltert veg vidare. Ved Eidaneset er det òg ein gravrøys frå jarnalderen. Før vegen går ned mot kaien får du eit fint overblikk over området ved elveosen. Her ser du Tysnes Sjø- og Fritid (10) med ferieleiligheiter, bistro og båtutleige. Huset var tidlegare sardinfabrikk, seinare nytta til industriføremål før det blei bygt om til feriesenter. Rett over elva ved kaien, ligg det som ein gong var meieri, og så det staselege Ole Vaagehuset som var butikk, post- og damskipsekspedisjon, og bustad for eigaren. Oppe i skråningen mot venstre kan du sjå vegen du gjekk heilt i starten av turen. No er det berre å gå opp bak den tidlegare sardinfabrikken, så er du attende på Eidet. where you take the forest road, which goes all the way to Myklestad (Big Place). The road passes near the lake where a fishing area has been prepared (3) with a bench on a rock by the water. The road follows the edge of the lake towards the north. While sitting on the bench (4) you have a marvellous view of the municipal centre Uggdal and the church there. Towards the northeast you can see Tysnessåto, the tallest mountain in Tysnes. After a while you pass a large wooden house on your right (5). This was the doctor s house about a generation back, and now it houses the nursery school. The practice grounds of the Tysnes Equestrian Society are now straight ahead. Turn left and proceed up through the forest along the brook. Along the path there is a sign to Horsstøo (Stø is a landing place for boats). Before the people at Reksteren got their own church, they rowed across the fjord, beached their boats and walked through the forest to the church in Uggdal. After a while you come to a bench where another path crosses yours (6). This is the detour down to Horsstøo, a lovely little inlet where you can take a swim if you like. Follow the sign to Hallgjerdsvikjo, and as you glimpse Ullstjødno (Wool Tarn) between the trees, follow the path to the right and over a hill to the brook from the tarn. Continue along the slope on the north and west side of the tarn until you reach the stand of young fir trees (7). Past the stand of fir trees you find the forest road from Hallgjerdsvikjo. In the last bend in the road as you approach the sea, take a narrow path down to Kjeviko (8), a public beach managed by The Bergen Council for Outdoor Activities. The path continues across a timber storage area and behind the old boathouses in Hallgjerdsvikjo. From Hallgjerdsvikjo you proceed to a crossroads (9) by a giant old fir. On the promontory to the left there is a burial mound from the Iron Age. The road then goes on past a gate and down towards Heningen where the Pyrox industrial facility is located, together with some fairly new boathouses. Use the paved road from there. By Eidaneset there is another Iron Age burial mound, and just before the road turns down to the quay you get a good view of the area by the estuary. Here you find Tysnes Sjø og Fritid (10) with holiday apartments, boat rental and a small restaurant. The building originally housed a sardine factory, was for some time used for other industrial purposes before it was changed into a holiday centre. Across the river by the quay, you can still see the ruins of an old dairy as well as the unique old manor Ole Vaagehuset that, in addition to being the owner s residence, also housed a shop, post office and the steam ship office. In the hillside to the left you can now see the road you used at the start of the walk. Just go up behind Tysnes Sjø- og Fritid, and you are back at Eidet (1). Hugs: Grunneigarane har opna opp for turvegen, og alle som fylgjer veg og sti må forvalta denne invitasjonen på best mogeleg måte. Hugs og lat att grindar, ver var om dyr i marka, og far fint med naturen. Ver merksam på lokale reglar for bandtvang for hundar. Sjølv om fotturan er lagt godt tilrette og merka, kan det alltid vera noko som endrar seg, eller synest å mangla. Dei som har lagt turane tilrette, tar ikkje ansvar for skader eller anna som måtte skje under turen. Turen blir gjennomført på eige ansvar og risiko. Remember: The landowners have opened their land to visitors, and no-one using the roads or paths should abuse this invitation. Remember to close gates behind you, don t disturb or feed animals, and take care with nature. Dogs must be on a lead. Although the walks are well marked and prepared, things may change, or appear to be missing. Those responsible for laying out the walks do not accept any responsibility whatsoever for any injury or damage caused during any participation in any or all walks. Lagt tilrette og utgitt av Hordaland fylkeskommune i samarbeid med Fylkesmannen i Hordaland, Landbruksavdelinga og Hordaland og Bergen Reiselivsråd. 11C Kopiering er ikkje tillatt All rights reserved. AS Centraltrykkeriet, Bergen

7 Tur/Tour Stord 12 Ein tur i nake kyst- og fjellandskap; vide skogar med vatn og elvar, lune viker og spennande skjergard; frodige bygder, småby og strandstad. A beautiful tour through coastal and mountain country, extensive forests with lakes and rivers, sheltered bays and majestic skerries, farmland villages, small towns and fishing hamlets, historic sites, old industrial sites and modern heavy industry. In other words, Norway in miniature. Siggjarvåg Ferje til Husavik Sandvikvåg Årskog bygdetun 1 Ferje til Halhjem 2 Fitjarsjøen 12 B 3 4 Liarbø Sagvåg Færøysund Stordøya 12 G 12 D 7 12 E Ferje til Valevåg og Mosterhamn km Kattnakken E39 Jektevik F Leirvik 10 9 Kårevik Skjersholmane Ferje til Utbjoa Førland Hodnanes Nordhuglo 13 Rommetveit Bergen Halhjem Sandvikvåg Skjersholmane Valevåg Haugesund 12 H Ferje til Ranavik og Sunde Fitjar kommune utgjer nordre delen av Stordøya og ei rad mindre øyar. Folketalet er omlag Kommunesenteret er Fitjarsjøen. Der låg ein gong kongsgarden til Harald Hårfagre, strategisk plassert mot Selbjørnsfjorden. Der kjempa Håkon den Gode mot Eirikssønene i året 961, og fekk banesåret. Gullhjelmen, som segna seier at kongen bar, går att i kommunevåpnet. Næringsvegane i Fitjar er landbruk, service og småindustri. Kystfisket, som var eit vilkår for busetninga på dei mange småøyane, er det lite att av. The municipality of Fitjar covers the northern part of Stordøya and a number of smaller islands. The population is around 3,500. The community centre is strategically located by the Selbjørnsfjord. King Haakon the Good fought against the sons of King Eirik here in 961 and was mortally wounded. It was said that Haakon wore a golden helmet and this can be seen in Fitjar s coat of arms. The main sources of income are agriculture, service and smaller industries. Coastal fishing, once the mainstay of the settlements on the islands is now almost non-existent. Stord kommune har eit folketal på omlag Offshoreretta industri er viktigaste næringsvegen med fleire tusen arbeidsplassar. Skulesenter og regionsenter for Sunnhordland med eit breitt spekter av serviceverksemder. Rikt planteliv og variert berggrunn. Kristtorn som veks villig og fritt, er motiv i kommunevåpnet. Stord fekk bystatus i The municipality of Stord has a population of around 16,000. Offshore based industry is the most important industry employing several thousand people. As the regional centre in Sunnhordland the community hosts a wide range of educational opportunities and service industries. The local flora is rich and varied and you will find a sprig of holly - which thrives freely here - in the coat of arms. Stord was awarded status as a town in Avstander/Distances: Bergen-Halhjem: 34 km Halhjem-Sandvikvåg, ferje/ferry: 50 min. Sandvikvåg-Leirvik: 32 km Leirvik-Sandvikvåg: 29 km Foto: Østrem Foto A/S Reiserute Frå Bergen følgjer du E39 sørover, passerer Nesttun og Os til ferjeleiet på Halhjem. Ferje til Sandvikvåg. Like etter Sanvikvåg tar du til høgre inn på Rv545, skilta Fitjar. Frå Fitjar sentrum (2) følg Rv545 opp ved kyrkja, skilta Sagvåg. Før Sagvåg sentrum (8) kan du ta alternativ rute til Leirvik, skilta til Litlabø, forbi dei nedlagde Stordø Kisgruver. Riksvegen går gjennom Sagvåg, ta seinare til venstre når du køyrer inn på E39. Køyr forbi Heiane Næringspark og ta til høgre ved skilt merka Leirvik (11). Gjennom sentrum, opp Skrivarvegen mot kyrkja, forbi Hystad (12) Rommetveit (13) og inn på E39 att ved Førlandskrysset. Føl E39 forbi Jektevik (14), Vestvik og Færøysund (15), mot Sandvikvåg. Route Take the E39 southwards from Bergen, drive through Nesttun and Os to the ferry at Halhjem. Take the ferry to Sandvikvåg. From Sandvikvåg take a right turn onto the Rv545, sign-posted to Fitjar. From Fitjar centre (Fitjarsjøen) (2) stay on the Rv 545 up to the church, sign-posted to Sagvåg. Just before Sagvåg centre (8) you can take the alternative route to Leirvik, sign-posted Litlabø (7), past the abandoned Stordø pyrite mines. See map sheet 12D. The main road passes through Sagvåg Centre (8), make a left turn when you reach the E39. Drive past the Heiane Industrial Park, and turn right at the signpost to Leirvik (11). Through the centre, up Skrivarvegen towards the church, past Hystad (12) see map sheet 12F Rommetveit (13) and back on the E39 at the Førland Cross Roads. Follow the E39 past Jektvik (14) Vestvik and Førøysund (15) to Sandvikvåg. Lette og merka fotturar. Eigne kartskisser og informasjon for kvar tur Easy and marked walks. Especially designed maps and information to each walk

8 Stader og ymse av interesse: (1) Årskog bygdetun - lokalmuseum for Fitjar. Gardstun, hovudbygning med innbu, stor tekstilsamling. Veg mot sjøen med naust og nothengja. Sommarope. (2) Fitjarsjøen, kommunesenter, handel og tenester. Kyrkje bygt i gen. Håkonarparken med Anne Grimsdalen sitt monument over Håkon den Gode. I åsen ovanfor ligg Rimsvarden, den største bronsealderrøysa i Hordaland. Det er elles fleire fornminne på gardane kringom Fitjarsjøen. (3) Storavatnet(Fitjar), største innlandsvatnet på Stordøya. Kan leiga båt og kjøpa fiskekort. Køyrer ein på vestsida av vatnet passerer ein koleragravplassen på Vestbøstad frå (4) Liarbø, fjellgard med gardsmuseum. Eigar Bertha Liarbø, kjend åklevevar på oppstadvev. (5) Rydlandssaga, einaste vassdrivne saga i området. Elva renn ned i Dåfjorden, innestengd fjordarm i skiljet mellom Stord og Fitjar. Badeplassar og gode blåskjellplassar. (6) Jensaneset skipsbyggeri, eldste skipsverven i Sunnhordland, med slippar, oppgangssag, smia m.m. Somme av bygningane er restaurerte. Idag vert området nytta dels av Sagvåg kystlag, dels til næringsverksemd. (7) Gruveområdet: verket, gruvegongar, bustadar, jernbane. (8) Sagvåg sentrum; handel og tenester. Eldste verksemdene var knytt til elva som rann frå Storavatnet (Stord) ned i vågen. Der har vore sagbruk (som har gjeve namn til staden), møller, og losseplass for kisen frå gruvene. Aker-verksemda Aker Elektro ligg like utanom Sagvåg sentrum. (9) Kårevik, gammal embetsmannsgard, med bygningar, og «sølvsteinen» der lokale sølvgjenstandar vart hamra flate etter staten si innsamling av norsk arvesølv ved oppretting av Norges Bank i Nedanfor, Dagfinnsvikjo, offentleg badeplass. (10) Aker Stord, mekanisk verkstad med spesiale for offshore-installasjonar. (11) Leirvik, bysenter for Stord, regionsenter for Sunnhordland. Vesentleg handels- og servicesenter, spise- og overnattingsverksemder. Kunstutstillingar i Fengselet og Kunsthallen; Turistinformasjon. Vikahaugen idrettssenter med stort utval av hallar og banar. Sunnhordland Folkemuseum, distriktsmuseum for Sunnhordland. Friluftsmuseum med gamle bygningar frå regionen; faste og midlertidige utstillingar. Sesong mai-august; elles etter avtale. Stord Kyrkje frå 1857, erstatta den mellomalderske steinkyrkja. Restaurerte, gamle gravminne. Nedanom ligg Møllebuo, bustad og lager knytt til mølledrift i Frugardsfossen; restaurert. (12) Hystadmarkjo naturreservat og kulturløype; kolerakyrkjegard, bronsealderrøyser; særmerkt vegetasjon. (13) Høgskulen Stord/Haugesund og Seminarhagen, skulebygningar frå 1865 til 1990, parkanlegg med rikt utval av varmekjære planter. Badeplass med bryggja. (14) Jektevik, Huglo. Like ved ferjeleiet Børtveit kraftstasjon, bygt i 1922 for kraftførsel til Stordø kisgruver. (15) Færøysund, gamalt gjestgjeveri og handelsplass. Hovudbygningen restaurert; gammal hummarpark; ein ny på holmen utanføre. Places of interest and attractions: (1) Årskog farmyard, Fitjar s local cultural museum. A farmyard with main farmhouse complete with furnishings, a large collection of historic textiles and clothing. Side road to the sea, boathouse and net drying racks. Open during the summer season. (2) Fitjarsjøen, community centre, shops and services. The church is from There is a memorial stone in the grave yard to English soldiers who fell in the battle off Fitjar during World War I. Håkonarparken with a monument by Anne Grimsdalen of Haakon the Good. In the hill above lies Rimsvarden, the largest Bronze Age mound in Hordaland. There are several more ancient sites scattered around the farms in the district. (3) Storavatnet (Fitjar), the largest inland lake on Stordøya. Hire a boat and purchase a fishing card. If you drive along the west side of the lake you will pass a large burial site for cholera victims at Vestbøstad dating from (4) Liarbø, mountain farm and museum. Owned by Bertha Liarbø, a well known tapestry weaver. (5) Rydlandssaga, the only water powered saw in the area. The river ran down to the Dåfjord, an enclosed fjord arm between Stord and Fitjar. Excellent swimming site and mussel beds. (6) Jensaneset shipyard, the oldest shipyard in Sunnhordland with slips, saws, blacksmiths shop and more. Some of the buildings have been restored. The area is used for cultural and business purposes. (7) Mining area: mine-head machinery, mine tunnels, living quarters, railway. See map sheet 12D. (8) Sagvåg centre, shops and services. The oldest businesses were based on the river which ran from Storavatnet (Stord) down to the bay. There have been sawmills - from which the place name is derived - mills and storage areas for the pyrite from the mines. The Aker company Aker Elektro lies just outside the centre. (9) Kårevik, an old nobleman s farm, well preserved buildings and sølvsteinen - the silver stone - on which local silver items were hammered flat during the State s expropriation of inherited silver when The Bank of Norway was established in Dagfinnsvikjo, a public bathing area lies further down. (10) Aker Stord, a large shipyard specialising in offshore construction. (11) Leirvik, the central town on Stord and the regional centre of Sunnhordland. A major shopping and service centre offering good accommodation. Art exhibitions in «The Gaol» -Fengslet- and The Art Hall -Kunsthallen. Tourist office. Vikahaugen sports centre with a number of halls and tracks. Sunnhordland Museum of Country Life is the Sunnhordland district museum. An open air museum with old buildings from the region, permanent and varying exhibitions. May - August or by appointment. Stord Church, built 1857 replaced the stone church from the middle-ages. A memorial by Torleiv Agdestein for the fallen of the last world war. Old, restored gravestones. Møllebuo, an old restored residence and warehouse for the mill at Frugardsfossen lies further down. Open by appointment with S.F. See map sheet 12E. (12) Hystadmarka, a nature reserve and historical walk, cholera graveyard, bronze-age mounds and interesting flora. See map sheet 12F. (13) Stord/Haugesund High School, buildings from 1865 to 1990 and a luxurious park with plants normally found in warmer climates. Outdoor swimming facilities. (14) Jektvik, Huglo, see map sheet 12H. Børtveit power station, built in 1922, lies next to the ferry quay. (15) Færøysund, an old lodging house and trading centre. The main building restored, an old lobster farm here and a new one on the island. 12 AS Centraltrykkeriet, Bergen

9 Fottur/Walk Fitjar Sjå Tur 12 for reiserute og fotturar See Tour 12 for route and walks 12 B På denne turen vil me vise deg Håkonarparken, Kongsbrønnen, Rimsvarden, kulturminner i Fitjar sentrum. During this walk we will show you Håkonarparken, (Håkon s Park), Kongsbrønnen, (the Kings Well) and Rimsvarden, (The Rim Cairn), all heritage landmarks in Fitjar. 100 m 80 m 60 m 40 m 20 m 0 = Veg/Road = Sti/Path 545 Fitjar sentrum 1 Håkonarparken Fitjar kyrkje 2 Kongsbrønnen Storhaugen 3 Rimsvarden m Rute og ymse av interesse Route and places of interest Terreng: Tid: Parkering: Asfaltert bygdeveg/litt sti. Ca. 1 time Rådhusplassen Fitjar sentrum Terrain: Time: Parking: Asphalt country roads, some footpaths. Approx. 1 hour Rådhusplassen Fitjar centre Turen startar i «Håkonarparken», framom Fitjar kyrkje. Her finn ein skulpturen av Håkon Adalsteinsfostre (Håkon den Gode), som er hoggen av Anne Grimdalen og reist i 1961 til tusenårsminnet for ei av dei mest dramatiske hendingane i Noregssoga slaget på Fitjar. Her ein stad var det at Noregs konge, Håkon den Gode, fekk banesår i striden mot Eirikssønene, truleg i året 961. Håkon Adalsteinsfostre var i kongsgarden på Fitjar med hæren sin og heldt gjestebod med bøndene då brorsønene hans, Eirikssønene, gjekk til åtak. Snorre fortel at kongen sat ved middagsbordet då det vart meldt at dei såg skip «sunnan til å styra». Kongen budde seg til strid og samla hæren og bøndene. Eirikssønene gjekk på land med hæren sin, og det vart ein blodig strid med stort mannefall på båe sider. Kongen vart råka av ei pil i armen og døydde seinare av skadene han fekk. Turen går vidare langs hovudveg oppover forbi kyrkjegarden til gangfelt. Fitjar kyrkje vart bygt i Ho er reist på tuftene til den gamle steinkyrkja som då vart riven. Steinane frå gamlekyrkja vart brukt til grunnmur i nyekyrkja og i steingarden rundt kyrkjegarden. The walk starts in Håkonarparken, - Håkon s Park opposite Fitjar Church. Here you will find a sculpture of Håkon Adalsteinsfostre (Håkon the Good), sculpted by Anne Grimdalen and erected in 1961 as a thousand year commemoration monument to one of the most dramatic events in the Saga of Norway the Battle of Fitjar. It was here that Norway s King, Håkon the Good, was mortally wounded in the battle against Eirik s sons, probably in the year 961. Håkon Adalsteinsfostre was at his residence in Fitjar with his army and was holding a banquet for the local farmers when his nephews - Eirik s sons attacked Snorre writes that the King was seated at the banqueting table when it was heralded that a ship had been sighted, with the sons at the helms. The King declared himself ready to do battle and gathered his army and the farmers together. His nephews came ashore with their army and a bloody battle ensued with heavy losses on both sides. The King s arm was pierced by an arrow and he died later from his wounds. The walk carries on along the main road past the cemetery to the pedestrian crossing.

10 Ein kryssar hovudvegen ved gangfeltet og fylgjer «Vodlavegen» forbi bedehuset til ein kjem til kongsbrønnen. Snorre nemner Fitjar mellom dei storgardane der Harald Hårfagre ofte held seg på sine gamle dagar. Etter Harald var sonen, Håkon en Gode, ofte på Fitjar. Soga seier at kongsgarden har lege der gamletunet på Fitjargardane var, på vollen like aust for kyrkja. Eit mogeleg minne frå den tida kan vera den gamle brønnen som heilt fram til vår tid har funnest her, og som på folkemunne vert kalla «Kongsbrunnen» eller «Håkonarbrunnen». Brønnen har plankebotn. Over denne var det eit omfar flatøksa ospestokkar med rullesteinsforingar på toppen. Fire trappesteg førte ned til brønnen, som var i dagleg bruk og i gammal stand, like til Helserådet gav pålegg om betongkum. Brønnen er no sikra med eit smijensgitter og brønnlokk laga av solid plank. Ein går så attende til kyrkja og passerer kyrkjegarden på oppsida (på gangsti). Vidare rett fram og fylgjer vegen opp forbi Rimbareid barne- og ungdomsskule (skulen på venstre side), til dei øverste husa. Her tek ein av frå vegen og fylgjer merka sti opp i haugen til gravrøysa. Rimsvarden ligg høgt og fritt med utsyn over Fitjarbygda. Dette er ei av dei største forhistoriske gravminna som finnes i Hordaland. I fylgje tradisjonen var det Kong Rim som vart gravlagt her og difor er gravhaugen kalla «Rimsvarden». Kring 1790 vart røysa opna. Ein kom ned på ei stor helle. Hella var lagt som eit lok over eit firkanta, fint mura gravkammer. I gravkammeret fann ein ein kniv og eit sverd i bronse. Kniven kom bort, men sverdet finn ein på Historisk museum i Bergen. Den store dekkhella vart teken ned til kyrkjegarden og brukt som gravstein over ein bonde frå Rimbareid, år etter at ho var lagd over grava til bronsealderbonden. Det er viktig å merke seg at gravrøysa er totalfreda og at det er forbode å ta med stein frå røysa. For å koma attende til bilen fylgjer ein vegen ned mot sentrum. (Om ein vil ha ein litt lenger tur, kan ein gå vidare oppover på vegen, der ein tok opp mot Rimsvarden. Frå toppen er det vakker utsikt over Fitjar og øyane utanfor) Fitjar Church was built It was raised over the site of the old stone church that had been demolished. Stone blocks taken from the old stone church were used as foundations for the present day church as well as for the walling enclosing the Churchyard. Cross the main road at the pedestrian crossing and follow Vodlavegen past the Chapel and carry on until you arrive at Kongsbrønnen. Snorre tells of Fitjar between the great farms where Harald Hårfagre - Harald Fair Hair often stayed in his later years. Harald s son, Håkon the Good, followed in his father s footsteps and was often in Fitjar. The saga says that King s Farm lay were the old centre of the Fitjar Farms was situated, on the rise due east of the Church. A likely monument from this period is the old well, which has been here for as long as records go back, and is known locally as King s Well or Håkon s Well. The well has a timber bottom and over this a lining wall of flat-hewn aspen trunks was raised, topped by a wall of stones forming the well head. Four steps lead down into the well which was in daily use in its original form until the local health authorities decreed that a concrete shaft be installed. The well now has a wrought iron safety barrier and a well cap of solid timber. Return to the Church and walk past the cemetery at the top side (take the footpath). Carry straight on and follow the road up to the Rimbareid Junior and Senior school (on your left), to the house at the top. Leave the road here and take the marked trail up the hill to the burial mounds. Rimsvarden lies high and in the open, overlooking the community and district of Fitjar. This is one of the largest pre-historic burial sites in Hordaland. According to tradition, King Rim is buried here, hence the name Rimsvarden or Rim s Cairn. When the cairn was opened, in around 1790, a large, flat stone slab was discovered, which had been placed as a cover over a square burial chamber. A knife and a bronze sword were found in the chamber. The knife has been lost but the sword can be seen in the Museum of History in Bergen. The great cover-slab was taken down to the Church cemetery and used as a grave stone for a farmer from Rimbareid, - 3,000 years after it was laid over the grave of a bronze-age farmer. Please note that the burial site is a protected national monument and it is forbidden to take or remove any stones from the site. To get back to your car simply follow the road down towards the town. (If you feel like stretching your legs a little more, you can keep on up the hill from where you turned off to get to Rimsvarden. On reaching the top you will find magnificent views of Fitjar and the surrounding islands). Hugs: Grunneigarane har opna opp for turvegen, og alle som fylgjer veg og sti må forvalta denne invitasjonen på best mogeleg måte. Hugs og lat att grindar, ver var om dyr i marka, og far fint med naturen. Ver merksam på lokale reglar for bandtvang for hundar. Sjølv om fotturan er lagt godt tilrette og merka, kan det alltid vera noko som endrar seg, eller synest å mangla. Dei som har lagt turane tilrette, tar ikkje ansvar for skader eller anna som måtte skje under turen. Turen blir gjennomført på eige ansvar og risiko. Remember: The landowners have opened their land to visitors, and no-one using the roads or paths should abuse this invitation. Remember to close gates behind you, don t disturb or feed animals, and take care with nature. Dogs must be on a lead. Although the walks are well marked and prepared, things may change, or appear to be missing. Those responsible for laying out the walks do not accept any responsibility whatsoever for any injury or damage caused during any participation in any or all walks. Lagt tilrette og utgitt av Hordaland fylkeskommune i samarbeid med Fylkesmannen i Hordaland, Landbruksavdelinga og Hordaland og Bergen Reiselivsråd. 12B Kopiering er ikkje tillatt All rights reserved. AS Centraltrykkeriet, Bergen

11 Fottur/Walk Gruveområdet / Mining area Sjå Tur 12 for reiserute og fotturar See Tour 12 for route and walks 12 D Ein interessant fottur gjennom det gamle gruveområdet til Stordø kis. An interesting walk through the old mining area of Stordø kis. Dalsløken Storstemmo 12 Hustredalsvatnet Idrettsplass Rødkleiva Rødkleivbakken 17 Kattanes Rute og ymse av interesse Storstryken Storavatnet 8 Tårnet 7 Heishuset 4 Dyråsen 5 6 Badet 3 Samvirkelaget 21 2 Kvednavikhuset 1 Kiselvo Sadalen 9 Eikebakken Terreng: Grusveg og sti. Stigning ved tårnet, kupert. Dei som vil unngå stigninga opp ved tårnet, kan starta der ein kjem ned, Rødkleivbakken 17 (god veg og skogsveg) Tid: Ca. 2 timar. Turen startar frå parkeringsplassen nede ved hovudvegen, tvers over vegen ved Idrettshallen (1). På haugen framfor oss ligg Kvednavikhuset (2). Dette var funksjonærbustaden som låg nærast gruveområdet. Dei andre funksjonærbustadane ligg fint til med utsikt over Storavatnet. Denne turen går ikkje forbi desse bustadane som er i privat eige i dag. Me går opp bakken. Om lag hundre meter oppe på høgre sida ligg eit stort hus. Det er det gamle Samvirkelaget (3). Gruvesamfunnet hadde det meste som skulle til i eit samfunn. I tilbygget ved sida av arbeidarbustaden og samvirkelaget låg posten. Rett fram vidare ligg parken. Ein Arbeidarbustad (4) er sett opp der. Bustadane er bygde i perioden etter Det var vanleg at det budde ein familie i 1. høgda og ungkarar i 2. høgda. Administrasjonsbygningen (5) der funksjonærane hadde arbeidsplassane sine, ligg oppe på haugen m 200 m 150 m 100 m 50 m 0 Route and places of interest Foto: Tor Resser Terrain: Gravel road and path. Hilly, with climb to tower. To avoid this climb, start from Rødkleivbakken 17 (good road and forestry road). Time: Approx. 2 hours The walk starts from the car park beside the main road, opposite the sports centre (1). The mine clerk s house (2) on the hill straight ahead was the closest to the actual mines. The other clerks houses, which enjoyed fine lake views, are now privately owned and are not on this walk. Ascending the hill, after about 100 m you pass a large building on the right: the former cooperative society (3). The mining community possessed most essential services, including a post office next to the miners houses and the cooperative. Immediately ahead lies the park, where a miners house (4) has been preserved. These houses were built after 1912 and were normally occupied by a family on the ground floor and bachelors on the first floor. The administration building (5), where the clerks worked, is at the top of the hill. The miners monument (4) was erected in 1996 at the point where you cross the Kiselva. The river s brownish colour is due to the iron deposits. The large white building is the miners bath house (6), built 1938/39. The neighbouring building is the lift house (7), target of the air raid on the mines in January You now climb a steep slope with the restored foreman s office (8) on your left. The tower (8) stands atop a mine-shaft some 750 m deep. Modern pyrite production started in Keeping the tower on your left, climb Eikebakken (9) and continue through the forest (mine ventilation shaft). To the right of the path lies Sadalen (11), a marshy, fertile valley. Later, arriving at a forest glade, the path divides. Take the right-hand path, passing the remains of the shieling (summer mountain pasture) for Dalegardane (farms) (12). The path bears slightly to the left, and after about 0.5 km the hills are bisected by the river Fiskarelva (Dalsløken) (13). Continue on the forestry road in a hairpin bend, descending towards the mines. On your right after the crossroads is Storstemma (Jappaløken) (14), a drinking-water reservoir.

12 Gruvearbeidermonumentet (4) vart reist av Venelaget for Gruo i Ved monumentet går me over Kiselva. Brunfargen i elva kjem av mykje jern i berggrunnen. Den store kvite bygningen er Badet (6) der arbeidarane fekk vaska seg. Bygd i 1938/39. Heishuset (7) er den neste store murbygningen, mål for det engelske raidet mot gruvene i januar Me går no opp ein bratt bakke med Stigerkontoret (8) på venstre side. Restaurert. The playing field (15) was much used by the thriving sports clubs in the mining community. The road continues along the left bank of the Kiselva. The miners houses at Rødkleiv (16) have been restored, while the smithy (18) is now a mining museum. Turn right at the tower and head downhill, past the miners house, to the car park. Beyond the play area and up the steep hill on the right, you will find a small open area with seats: the site of the former washing plant (19), where the ore was cleaned before being transported by electric railway to the port of Sagvåg. Tårnet (8) står oppå ei gruvesjakt som er om lag 750 meter djup. Den moderne svovelkisproduksjonen starta i Med tårnet på venstre side går me no opp Eikebakken (9) inn i skogen langs fleire Synkar (10) (luftehol for gruvene). Sadalen (11) (våtlend og grøderik dal) ligg på høgre sida av stien. Fleire kilometer med gruvegangar. I det me kjem ut i ein lysning, deler stien seg. Me følgjer stien til høgre som går forbi tufter etter Stølen (12) for Dalegardane. Stien held fram svakt mot venstre og etter ca. 1/2 km er me komne til bakkar som vert delte av Fiskarelva (Dalsløken) (13). No går turen vidare i hårnålsving langs skogsvegen ned mot gruveområdet. Til høgre etter vegkryss ligg Storstemma (Jappaløken) (14). Drikkevatnet frå fjellet vart samla opp her. Prosessvatn for kisvaskeriet. Idrettsplassen (15) var mykje brukt. Organisasjonslivet var rikt i gruvesamfunnet. Vegen går no med kiselva på høgre side. Arbeidarbustadene i Rødkleiv (16) er restaurert medan Smia (18) er gruvemuseum. Arbeidarbustadane i Rødkleiv er i dag i privat eige. Me går no ned Rødkleivbakken (17) og svingar inn til venstre. Den Mekaniske verkstaden (18) er privateigd i dag. Snikkarverkstaden er restaurert medan Smia er gruvemuseum. Ved tårnet svingar me no ned til høgre og går forbi arbeidarbustaden og ned til parkeringsplassen. Dersom me no går bort til ballplassen og går opp ein bratt bakke til høgre, kjem me opp på ein liten open plass med benker. Dette er tufta av Vaskeriet (19). Der vart kisen skilt ut i ein vaskeprosess før han vart transportert til Sagvåg med elektrisk tog og frakta vidare med båt. Hugs: Grunneigarane har opna opp for turvegen, og alle som fylgjer veg og sti må forvalta denne invitasjonen på best mogeleg måte. Hugs og lat att grindar, ver var om dyr i marka, og far fint med naturen. Ver merksam på lokale reglar for bandtvang for hundar. Sjølv om fotturane er lagt godt tilrette og merka, kan det alltid vera noko som endrar seg, eller synest å mangla. Dei som har lagt turane tilrette, tar ikkje ansvar for skader eller anna som måtte skje under turen. Turen blir gjennomført på eige ansvar og risiko. Remember: The landowners have opened their land to visitors, and no-one using the roads or paths should abuse this invitation. Remember to close gates behind you, don t disturb or feed animals, and take care with nature. Dogs must be on a lead. Although the walks are well marked and prepared, things may change, or appear to be missing. Those responsible for laving out the walks do not accept any responsibility whatsoever for any injury or damage caused during any participation in any or all walks. Lagt tilrette og utgitt av Hordaland fylkeskommune i samarbeid med Fylkesmannen i Hordaland, Landbruksavdelinga og Hordaland og Bergen Reiselivsråd. Kopiering er ikkje tillatt All rights reserved. AS Centraltrykkeriet, Bergen

13 Sjå Tur 12 for reiserute og fotturar See Tour 12 for route and walks Fottur/Walk Landåsen Landåsen - trivselsfaktoren! Knapt nokon stad i Stord kommune vert nytta meir til rekreasjon og trimaktivitetar. Landåsen the place to relax and enjoy yourself! Heimdal 4 Mortjødno Kannelønning Hestatjødno Landåsen 5 6 E39 Lønningsåsen 12 E = Gul sti 3,7 km = Grøn sti 4,6 km = Rød sti 7,2 km = Blå sti 11,3 km Storavatnet Landåsvatnet 545 Leirvik Røyrtjødno Tveitavatnet Skiphaugsvatnet 2 Langeland E39 Høyland m 1 km Bjelland 100 m 80 m 60 m 40 m 20 m 0 Foto: Tor Resser Foto: Tor Resser Rute og ymse av interesse Terreng: Sjå omtalen nedanfor Tid: Ulike løyper: 3,7 km: gul farge 4,6 km: grøn farge 7,2 km: raud farge 11,3 km: blå farge Der er eit stort nett av skogsvegar med merka løyper frå knappe 4 km til drygt 11 km. Terrenget er variert med flate strekningar og kupert. Midt i det heile ligg Landåsvatnet, som ei perle. På varme sommardagar til ein kjølande dukkert - om vinteren i kuldeperiodar med skeiseis. Til alle årstider er det aktivitetar, og med litt hell kan du få ein liten aure på kroken. Route and places of interest Terrain: Distance: See description below Different paths: Yellow 3.7km Green 4.6km Red 7.2km Blue 11.3km Few if any other places in Stord district are as popular for recreation and jogging as Landåsen, where you ll find an extensive network of forest roads and marked trails, ranging in length from under 4km to over 11km. The terrain is a mixture of flat and hilly country. At the heart of the area is the beautiful Landåsvatnet (lake), ideal for a refreshing dip in summer and for ice-skating in winter. Activities

14 Du skal ikkje ha gått lenge i området før du vert oppteken av naturen og dei opplevingane den gjev. Tenk deg ein fløyelslun sommarkveld i solnedgangen - skyminga snik seg innpå og alvane byrjar å dansa over ei blank vassflate... Mange brukar Landåsen til oppvarming med joggetur før trening i idrettshallane på Vikahaugane, eller på Stadion i sommarhalvåret. Gjennom «inngangsporten» på Vabakkjen (1) er Landåsen eit naturleg framhald av idrettsanlegget på Vikahaugane. Det var og ein av grunnane til at Stord for fem år sidan fekk Rolf Hofmo-prisen. Området er lett å nå frå store delar av Stord. Det er parkeringplassar og inngangar ved Vabakkjen (1), Skiphaugen (2), Valvatna (3), Vassenden (4) på nedre Litlabø og frå Lønningsdalen (5). Ved fleire av inngangane står det mindre oversiktskart med tilvising til kor du er. Mellom Vabakkjen (1) og Lønningsdalen (5) til Hadlabrekko (6 ) er det lysløype. Etter mange si meining eitt av dei aller beste trivselstiltaka for dei fleste i kommunen. Lysløypa er svært mykje brukt, nærast til alle tider på døgeret kan du møta nokon som er på tur, dei trimmar, ruslar eller luftar hunden. På dagtid er området flittig nytta av skulane - ikkje berre til trim, men og til undervisning i naturfag og biologi. Borna får naturen tett inn på livet. Og Vikahaugane barnehage har ein spesiell stad dei ofte går til. Der byggjer dei barhytter og et nistematen. take place all year round, and if you re lucky you ll manage to catch a trout or two! You won t need to spend long in the area before you re captivated by its natural beauty and atmosphere. Imagine a calm summer s evening at sunset, as dusk slowly falls and the elves begin dancing on the still waters Many people use Landåsen for a warm-up jog before exercising at the Vikahaugane sports centre. The entrance at Vabakkjen (1) provides a convenient link between the sports centre and Landåsen, whose natural proximity was one of the reasons why Stord district won an award for its leisure facilities five years ago. The area is easily reached from most parts of the island. Car parks and entrances are located at Vabakkjen (1), Skiphaugen (2), Valvatna (3), Vassenden (lower Litlabø) (4) and Lønningsdalen (5). Most entrances have a map showing your location. An illuminated track running from Vabakkjen (1) and Lønningsdalen (5) to Hadlabrekko (6) is a favourite recreational facility for many local residents. At practically any time of day or night, you re likely to meet people jogging, strolling or walking their dogs. During the day the area is frequently used by schools, not just for sports, but also for natural history and biology lessons, when pupils can experience nature at first hand. Vikahaugane nursery school also has a favourite spot, where the children often go to build dens and have a picnic. Hugs: Grunneigarane har opna opp for turvegen, og alle som fylgjer veg og sti må forvalta denne invitasjonen på best mogeleg måte. Hugs og lat att grindar, ver var om dyr i marka, og far fint med naturen. Ver merksam på lokale reglar for bandtvang for hundar. Sjølv om fotturane er lagt godt tilrette og merka, kan det alltid vera noko som endrar seg, eller synest å mangla. Dei som har lagt turane tilrette, tar ikkje ansvar for skader eller anna som måtte skje under turen. Turen blir gjennomført på eige ansvar og risiko. Remember: The landowners have opened their land to visitors, and no-one using the roads or paths should abuse this invitation. Remember to close gates behind you, don t disturb or feed animals, and take care with nature. Dogs must be on a lead. Although the walks are well marked and prepared, things may change, or appear to be missing. Those responsible for laving out the walks do not accept any responsibility whatsoever for any injury or damage caused during any participation in any or all walks. Lagt tilrette og utgitt av Hordaland fylkeskommune i samarbeid med Fylkesmannen i Hordaland, Landbruksavdelinga og Hordaland og Bergen Reiselivsråd. Kopiering er ikkje tillatt All rights reserved. AS Centraltrykkeriet, Bergen

15 Fottur/Walk Hystadmarkjo Sjå Tur 12 for reiserute og fotturar See Tour 12 for route and walks 12 F Like nord for Leirvik på Stord ligg Hystadmarkjo, med edellauvskog-reservat, turstiar, flotte badeplassar og mange synlege kulturminne. Just north of Leirvik on the island of Stord, Hystadmarkjo is an area containing a deciduous forest reserve, footpaths, some good bathing spots and many ancient monuments. Rommetveitvegen 9 Sævarhagsvikjo båthamn Kolerakyrjegard 8 6 Mjelkevikjo 7 Søre Tyneset Storhaugvegen Hystad Aslaksvika Varhaugshola 5 Russeklubben 1 Storhaug 2 Straumen Tyttebærholmen 3 4 Apalvikjo Valevågen LEIRVIK SVEIS 60 m 40 m 20 m m Foto: Magne Langåker Rute og ymse av interesse Terreng: Godt tilrettelagt og grusa sti, stort sett flatt, med unntak av første bakken ned frå parkeringsplassen på Storhaug (1). Høver for rullestolbrukarar, som kjem lettast til ved å parkera i Sævarhagsvikjo (9). Tid: Ca. 2 km tur/retur /2 time. Route and places of interest Terrain: Well-maintained gravel path, mainly flat, apart from initial descent from Storhaug car park (1). Suitable for wheelchair users, who will find it easiest to park at Sævarhagsvikjo (9). Time: hours (approx. 2km there and back) For å koma til Hystadmarkjo må me følgja Rommetveitsvegen-Fv57 Ein kan enten ta av mot Storhaug (1), skilta Hystadmarkjo, eller mot Sævarhagsvikjo (9), skilta Tyneset Her er gode parkeringsplassar. Langs turstien er det fleire informasjonstavler om natur-, kultur-, miljøog friluftskvalitetane i området. Me vel å skildra turen frå sør til nord, og startar frå Storhaug (1). Frå parkeringsplassen her går me merka tursti ned bakken til Straumen (2). Nederst i bakken følgjer stien inngjerdinga for Leirvik Sveis A/S som produserer 8-10 etasjar store bustadseksjonar til oljeplattformene i Nordsjøen. Her får me oppleva kontrasten mellom tungindustri og naturreservat, vegg i vegg! Brua over Straumen fører oss inn i ein grøn oase. Innanfor brua ligg ein The area is reached via the Rommetveit road, Fv57. Make for either Storhaug (1), following signs for Hystadmarkjo, or Sævarhagsvikjo (9), following signs for Tyneset. Ample parking at both locations. Numerous boards along the path provide information on nature, history, environment and recreation. The route described here is from north to south, starting from Storhaug (1). A marked footpath leads downhill from the car park to Straumen (river) (2). At the foot of the hill, the path skirts the premises of Leirvik Sveis A/S, which fabricates 8-10-storey accommodation blocks for North Sea oil platforms. Crossing the bridge over Straumen, you enter a green oasis. Beyond the bridge is a shallow pond with the largest concentration of sea club-rushes in Hordaland. Surrounding this, and extending northwards, is Norway s largest coastal forest of black alders, a nature reserve of international

16 grunn poll med største førekomsten av havsivaks i Hordaland. Kring denne, og vidare nordover eit 200 da stort areal, ligg den største svartor-strandskogen i Noreg. Denne er freda som naturreservat med internasjonal verneverdi. Her er det ikkje lov å plukka blomar eller ta med seg noko anna plantemateriale. Alt er freda. På vandringa gjennom skogen mot Apalvikjo (3) vil me kunna sjå mykje kristtorn, eit nydeleg syn både sumar og vinter, med sine heilårsgrøne blad. Hoplantene av kristtorn får raude bær til jul. Når me går gjennom steingarden, kjem me fram til den flotte badestranda i Apalvikjo. Her kan me vassa ut til Tyttebærholmen (4) på fjære sjø. Ved Russeklubben (5) ligg det fleire gravrøyser oppe på høgaste kollen. Desse er frå bronsealderen år gamle. Røysene er freda som fornminne, og skal liggja som urørte dokument for framtida. Stien går vidare rundt heile Mjelkevikjo (6). Her er strandbotnen leiraktig og fargar sjøen mjølkekvit når det er bølger innover vika. Her er det ikkje så attraktivt å bada. Tilhøva er betre utover mot Søre Tyneset (7). Stien passerer langs steingarden til kolerakyrkjegarden (8). Denne vart bygt etter koleraepidemien i Sjukdomen er svært smittsom, og ein kjende ikkje smittekjelda. Ein var redd for at jordsmonnet over gravene kunne smitta. Difor ville ein ikkje gravleggja koleradøde på den vanlege kyrkjegarden i bygda. Kolerakyrkjegarden vart lagt avsides i utmarka på Tyneset. Nærleiken til stranda kjem av at sjøen var transportåra. Landevegane i dette distriktet kom seinare på 1800-talet. Så kjem me fram til båthamna i Sævarhagsvikjo (9). No kan me gå same vegen attende, eller me kan gå opp til Rommetveitsvegen og attende til Storhaug. importance. You are not permitted to pick flowers or remove any other plants - they all have protected status. Walking through the woods towards Apalvikjo (3), you will notice a lot of holly bushes with their evergreen leaves. At Christmas time the female bushes have red berries. Beyond the stone wall, you come to the pleasant beach at Apalvikjo, from where you can wade across to Tyttebærholmen ( cowberry island ) (4) at low tide. At Russeklubben (5) you can see several Bronze Age burial mounds atop the highest hill. These 3,500-year-old mounds are preserved as an ancient monument, to remain intact for future generations. The path continues round the shores of Mjelkevikjo (6). The name means milky bay, because the seabed is clayey, turning the sea milky white as the tide comes in. This is not a particularly good bathing spot - Søre Tyneset (7) offers better opportunities. Next the path skirts the wall of the cholera graveyard (8), built following the cholera epidemic of The source of this highly infectious disease was unknown, and people were afraid that the soil covering the graves might become infected, which is why the victims were not buried in the normal churchyard, but here in the wilds at Tyneset. The graveyard was placed close to the beach because the sea was the main transport route - roads did not reach this district until the late 19th century. This brings you to the harbour at Sævarhagsvikjo (9), from where you can return by the same route or follow the main road (Fv57) back to Storhaug. Hugs: Grunneigarane har opna opp for turvegen, og alle som fylgjer veg og sti må forvalta denne invitasjonen på best mogeleg måte. Hugs og lat att grindar, ver var om dyr i marka, og far fint med naturen. Ver merksam på lokale reglar for bandtvang for hundar. Sjølv om fotturane er lagt godt tilrette og merka, kan det alltid vera noko som endrar seg, eller synest å mangla. Dei som har lagt turane tilrette, tar ikkje ansvar for skader eller anna som måtte skje under turen. Turen blir gjennomført på eige ansvar og risiko. Remember: The landowners have opened their land to visitors, and no-one using the roads or paths should abuse this invitation. Remember to close gates behind you, don t disturb or feed animals, and take care with nature. Dogs must be on a lead. Although the walks are well marked and prepared, things may change, or appear to be missing. Those responsible for laving out the walks do not accept any responsibility whatsoever for any injury or damage caused during any participation in any or all walks. Lagt tilrette og utgitt av Hordaland fylkeskommune i samarbeid med Fylkesmannen i Hordaland, Landbruksavdelinga og Hordaland og Bergen Reiselivsråd. Kopiering er ikkje tillatt All rights reserved. AS Centraltrykkeriet, Bergen

17 Fottur/Walk Heio Kattnakken Sjå Tur 12 for reiserute og fotturar See Tour 12 for route and walks 12 G Ein spenstig fottur til fjelltoppen Kattnakken 724 m.o.h. Høgdeforskjell frå parkeringplass til toppen: 300 meter. Flott utsikt frå toppen i godt ver. A refreshing hike to the summit of the 724 m. high Kattnakken (Cat s Neck), 300 m. higher than the parking area at Heio. Excellent view in clear weather. Jektevik Svartavatnet Kattnakken 2 Klokaholbekken Træet Agdesteinfjellet Agdestein 1 Heio Hetlesæter Kalderåsen Branndalen E16 Boravik Frå Kattnakken. Foto: Jan Rabben Lundarstølen Slettedalen Grov Eikekleiv Vadelva 700m 650 m 600 m 550 m 500 m 450 m 400 m 350 m 300 m 250 m 200 m 150 m 100 m 50 m 0 Solhaug Eskeland Førland Kvernaneset km Kattnakken. Foto: Kreativ Rute og ymse av interesse Terreng: Grusa anleggsveg, alternativ sti. Delvis bratte parti. Tid: 1 1/2-2 timar. Ta av frå E39, anten i Førlandskrysset nord for Rommetveit eller i Ådlandskrysset nord for Leirvik, vegen er båe stadar merka «Fjellgardane». Frå Presthaugkrysset følgjer ein vegen til Lundseter fjellstove og vidare ca. 3 km til parkeringsplass på Heio. Vegen opp til Heio kan vera stengt med bom ved Lundarstøl om vinteren. Heio (1) er ei ca. 400 daa stor gras- og myrslette (morene) som frå gamalt har vore viktig sauebeite for bøndene på Stord. Vegetasjonen er dominert av kysttypiske artar, myr- og lyngsamfunn med noko blåbærlyng og graseng innimellom. Om vinteren er Heio mykje brukt som skiområde. «Steinen» som ligg heilt nord på Heio er eit mykje brukt turmål om vinteren. Route and places of interest Terrain: Gravel road, alternative footpath. Some steep parts Time: 1 1 /2 Hours. Depart from the junction of E39 and the road from Leirvik/Romarheim at the sign to Fjellgardane and follow this road about 1km. Turn right and follow this road to Lundeseter mountain hostel and proceed about 3 km. to the parking area at Heio (1). Heio (1) is an old moraine, a grass and wetland area of some 100 acres and an important sheep pasture for the farmers on Stord down through the ages. The flora is dominated by coastal heather and wetland species interspersed by areas of blueberry and grasses. Heio is a popular skiing area during winter and Steinen, the large rock at the northern perimeter of the plain, is frequently the destination of the family skiing trip.

18 Vegen opp til Kattnakken fjernsynsmast (2) vart bygd i Masta (Stord Kringkastar) kom i drift året etter. Vegen er sprengt inn i fjellsida og har jamn stigning mot toppen. Stordøyo er eit geologisk interessant område, mest som eit høgfjell ut mot havet. Det meste er gabbro og gang- og dagbergartar av gabbro. Fjellformasjonane i dette området har mange geologiske godbitar å by på. Kattnakken (2) er namnet på den nordaustre delen av det flate fjellpartiet som strekkjer seg frå Stovegolvet i sør via Skorafjellet til Midtfjellet i nord. Høgaste punktet på Kattnakken er 724 m.o.h. og dette er nest høgste punktet på heile Stordøyo. Berre Mehamarsåta mot nord er høgre (749 m.o.h.). Utsikten frå Kattnakken er storslått: - mot nord ser ein Fitjarfjellet, Reksteren og Tysnes - mot aust ser ein rett ned i Langenuen, skipsleia mellom Stord og Tysnes. Bakom ligg Huglo, før Hardangerfjorden skiljer mot dei store fjellmassiva i Kvinnherad. Folgefonna er ekstra vakker i solskinnet. Legg merke til den nakne Nordhuglo og Tysnesskorpo. Bergarten er hard og sur med liten eller ingen vokster. - mot sør får ein først eit flott inntrykk av det furukledde låglandet sør på Stordøyo, med Ådlandsvatnet og dei grunne vikane langs Hystadlandet mot Rommetveit. Berggrunnen i låglandet på Stord og Tysnes er kalkhaldig med frodig skog. På sørenden av øya ser ein Aker Stord og deretter Klosterfjorden og Bømlafjorden, Føyno og Sveiolandet lengst borte. Det store samferdselprosjektet «Trekantsambandet» går i dette området. - mot vest er det utsyn til Bømlo og Fitjarøyane, med Selbjørnfjorden og Austevoll i nordvest. Stovegolvsfjellet stengjer noko av utsynet mot sørvest. The road to the Kattnakken television tower (2) was built in 1968 and the TV-tower (Stord Transmitter) was operative the following year. The road is blasted into the mountainside at an even climb to the top. Stordøya (Stord Island) is geologically quite interesting, consisting of hard rock types that the glaciers could not quite wear down. The summit area contains exposed intrusive and volcanic rock species, mostly gabbro. A good area for the rock hunter. Kattnakken (2) comprises the northeastern part of the mountain plateau that extends from Stovegolvet (literally: The living-room floor) in the south via Skorafjellet to Midtfjellet in the north. At 724 metres above sea level the summit of Kattnakken is the second highest point on the island of Stord; surpassed only by Mehamarsåta to the north which is 749 metres high. The panoramic view from Kattnakken is truly impressive: - Towards the north you see Fitjarfjellet and the islands of Rektsteren and Tysnes - Towards the east you look straight down into the fjord of Langenuen, part of the ancient navigation channel. Past the island of Huglo the Hardangerfjord fronts the massive mountain range in Kvinnherad, where, on a fair day, the sun reflects off the Folgefonna glacier. - Towards the south are the pine forests in the lowlands of Stord and you can see Ålandsvatnet and the shallows along the shore by Hystad and Rommetveit. The soil in the lowlands of Stord and Tysnes is calcareous and supports a lush vegetation. - Towards the west you see the islands of Bømlo and Fitjar with Selbjørnfjord and Austevoll to the northwest. Notice the barren islands Nordhuglo and Skorpo; the rock species here are very hard and give rise to acidic soil with sparse or no vegetation. On the south end of the island you can see the Aker Stord shipyard, now specialising in offshore oil and gas platforms. Further on lie Klosterfjorden, Bømlafjorden, the island of Føyno and in the distance the Sveio peninsula. In one of Norway s largest road construction projects ever, bridges and sub-sea road tunnels are now being built to join Stord and several of the smaller islands to the mainland. Hugs: Grunneigarane har opna opp for turvegen, og alle som fylgjer veg og sti må forvalta denne invitasjonen på best mogeleg måte. Hugs og lat att grindar, ver var om dyr i marka, og far fint med naturen. Ver merksam på lokale reglar for bandtvang for hundar. Sjølv om fotturane er lagt godt tilrette og merka, kan det alltid vera noko som endrar seg, eller synest å mangla. Dei som har lagt turane tilrette, tar ikkje ansvar for skader eller anna som måtte skje under turen. Turen blir gjennomført på eige ansvar og risiko. Remember: The landowners have opened their land to visitors, and no-one using the roads or paths should abuse this invitation. Remember to close gates behind you, don t disturb or feed animals, and take care with nature. Dogs must be on a lead. Although the walks are well marked and prepared, things may change, or appear to be missing. Those responsible for laving out the walks do not accept any responsibility whatsoever for any injury or damage caused during any participation in any or all walks. Lagt tilrette og utgitt av Hordaland fylkeskommune i samarbeid med Fylkesmannen i Hordaland, Landbruksavdelinga og Hordaland og Bergen Reiselivsråd. 12G Kopiering er ikkje tillatt All rights reserved. AS Centraltrykkeriet, Bergen

19 Fottur/Walk Huglo Sjå Tur 12 for reiserute og fotturar See Tour 12 for route and walks 12 H Huglo, eit natureldorado i Sunnhordland, ligg lengst sør i ei gruppe av små øyar, der Langenuen møter Hardangerfjorden. Huglo - a natural eldorado in Sunnhordland - lies furthest south of a group of small islands where Langenuen meets the Hardangerfjord. Ørnahaugen Tveit 1 2 Kvednavikjo 3 4 Kumleneset Nakken 8 Sørhuglo Tveitvatnet Korsnes Sjønhammar 7 Langeskjer 5 Limomnen 6 Kuhidleren Huglahammaren Grønevikjo km Bruskjer 100 m 80 m 60 m 40 m 20 m 0 Huglo. Foto: Tor Resser Rute og ymse av interesse Terreng: Lett og variert Tid: 5 km/ 1 1/2-2 timar Huglo ligg ikkje direkte til hovudvegen E39, - men ikkje så langt i frå. Det tar berre 10 min. med ferje frå Jektevik E39) til Nordhuglo (sjekk ferjetidene). 10 minuttar frå travel hovudveg til ro og fred. Frå Nordhuglo kort køyretur til starten av naturstien. Eit mildt vinterklima og fine sommartemperaturar gjev grobotn for varmekjære planter og tre. Berggrunnen vekslar frå kvarts- og konglomerat til marmor og kalkstein. Noko som også skaper stor variasjon i vegetasjonen; frå skrinne lyng- og furuåsar i vest til frodige og rike skråningar aust for høgdedraget. Parkering (1) på Tveit. Huglo kultur- og natursti er ei vandring i tid, frå steinalder til oljealder. I steinalderen gav skogen ly mot ver, vind og fiendar. Den gav mat, frukt, bær og vilt. Den gav vyrkje til reiskapar, våpen og hus. Vidare gav den lys og varme og eld til vern mot ville dyr. Me var ein del av naturen sin heilskap og kretsløp. På Huglo har det vore busetnad sidan 2500 f.kr. Kalkbrenninga byrja omlag ved år 1300, truleg i Kvednavikjo. I 1860-åra gjekk «skjerpefeberen» som ein farsott over distriktet. Den kom og til Tveit. Mange skjerp vart opna. Ein draum om å verta rik hadde nok mange, men det vart helst med sveitte og slit. Route and places of interest Terrain: Time: 5 kilometres, 1 1 /2 2 hours Huglo is not directly on the E39 but is only a short distance away. It takes just 10 minutes by ferry from Jektevik on the E39 to Nordhuglo. (Check ferry timetables). 10 minutes from the busy main road to tranquillity. A short drive from Nordhuglo and you re at the start of your nature walk. Mild winters and good summers provide good conditions for sun loving plants and trees. The bedrock varies between quartz and conglomerate, marble and limestone, providing for great variation in the local flora which includes heather and pine to the west and richly wooded hillsides to the east of the heights. Parking at Tveit (1) Huglo culture and nature walk is a journey through time, from the stone age to the oil age. Stone age dwellers sought shelter in the forest from the wind and weather.. and their enemies. It provided food; fruit, berries and game. It gave them wood for tools, dwellings and weapons as well as for light, fire for heating and to fend off wild animals. Man was part of natures whole, her natural turn of events. There has been continuous settlement at Huglo since 2500 BC. Limestone burning started around 1300, probably in Kvednavikjo. In the 1860 s «skerpefeberen» (mining fever) gripped the area. Many prospectors

20 Stien byrjar ved eldhuset til Arne Sortland på Tveit (1). Her ifrå går den nedom gruvene på Tveit (2) I Tveitegruva var det stor aktivitet i 1860-åra. Den siste skipslasta med koparkis gjekk ut i I gruveområdet vil du finna mange nyttige opplysingar om gruva og drifta der. I Kvednavikjo (3) vil du sjå tufter og vister etter kalkomn, kalkbu til garden Tveit. Ny kvern er bygd i På stien opp til Tveitevatnet (4) vil du treffa på kalkbrot, «visdomskjelda», orkidevoksterplass og opplysingar om geologi, om mangfaldet når det gjeld buskar og tre og om Tveitevatnet. Stien går vidare nedom limomnen (5) og Kuhidlaren (6) på austsida. Her vil du finna opplynsingar om steinalderen, buplass m.m. Stien går oppom Sjønhammar (7) m.o.h., med eit strålande utsyn. Vidare går me mot innmarka på Sørhuglo (8). Her vil du få mange nyttige opplysingar om «klostergods», «futagard» og kva som rører seg der no. Me held fram til vi møter vegen, og følgjer den til høgre, attende til parkeringsplassen. opened mines, but for the most part dreams of riches were soon to be dashed in blood, sweat and tears. The footpath starts at Arne Sortland s furnace house at Tveit (2). From here it goes down to gruvene - the mines - at Tveit (3). There was much activity in the Tveit mines during the 1860 s. The last shipload of copper pyrite was dispatched in You will find plenty of interesting information about the mines at the site. In Kvednavikjo (4) you will see remains and ruins of limestone ovens, limestone stores and mills belonging to the Tveit Farm. On the way up the footpath to Tveitevatnet (5), you will find a limestone quarry, «visdomskjelda» - the spring of wisdom - wild orchids and plenty of information about local geology as well as the local flora and Tveitevatnet. The path carries on down to Liomnen 6) and Kuhidlaren (7) on the eastern slope. You will find information on the stone age, the settlement and more. The footpath then ascends to Sjønhammar (8) metres above sea level and offers a wonderful view. Carry on to the cultivated landscape at Sørhuglo(9). You will find interesting information about the old Cloister, the bailiff s farm and present day life. Continue until you reach the road again and then turn right and walk back to the car park. Hugs: Grunneigarane har opna opp for turvegen, og alle som fylgjer veg og sti må forvalta denne invitasjonen på best mogeleg måte. Hugs og lat att grindar, ver var om dyr i marka, og far fint med naturen. Ver merksam på lokale reglar for bandtvang for hundar. Sjølv om fotturane er lagt godt tilrette og merka, kan det alltid vera noko som endrar seg, eller synest å mangla. Dei som har lagt turane tilrette, tar ikkje ansvar for skader eller anna som måtte skje under turen. Turen blir gjennomført på eige ansvar og risiko. Remember: The landowners have opened their land to visitors, and no-one using the roads or paths should abuse this invitation. Remember to close gates behind you, don t disturb or feed animals, and take care with nature. Dogs must be on a lead. Although the walks are well marked and prepared, things may change, or appear to be missing. Those responsible for laving out the walks do not accept any responsibility whatsoever for any injury or damage caused during any participation in any or all walks. Lagt tilrette og utgitt av Hordaland fylkeskommune i samarbeid med Fylkesmannen i Hordaland, Landbruksavdelinga og Hordaland og Bergen Reiselivsråd. 12H Kopiering er ikkje tillatt All rights reserved. AS Centraltrykkeriet, Bergen