Kontrollutvalget i Evenes kommune

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Kontrollutvalget i Evenes kommune"

Transkript

1 Kontrollutvalget i Evenes kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte torsdag 16. februar 2012 kl ved Tjeldsundbrua Kro & Hotel. Møtet blir holdt sammen med kontrollutvalget i Evenes. Sakskart Sak 01/12 Godkjenning av protokoll fra kontrollutvalgsmøte den 16. desember 2011 Sak 02/12 Gjennomgang forvaltningsrevisjonsrapport Evaluering av sammenslåing av teknisk avdeling. Sak 03/12 Gjennomgang forvaltningsrevisjonsrapport Økonomiforvaltningen i Evenes Kommune. Sak 04/13 Eventuelt/orienteringssaker Invitasjon til kurs Spørsmål og melding om forfall kan rettes til sekretariatet på mail el@halogalandrevisjon.no eller telefon / Evenes, 10. februar 2012 Åse Elvemo Kontrollutvalgets leder Narvik, 10. februar 2012 Hålogaland Revisjon AS Espen Lund Kontrollutvalgssekretariatet

2 Evenes Kommune Kontrollutvalget Saksframlegg Saksnr.: 01/12 Sakstittel: Godkjenning av protokoll fra kontrollutvalgsmøte den 16. desember 2011 Saksopplysninger: Gjennomgang av protokoll fra forrige kontrollutvalgsmøte. Vedlegg: Protokoll fra møtet 16. desember 2011

3 Kontrollutvalget i Evenes Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Evenes rådhus 16. desember 2011 Fra sak: Til sak: 01/ /2011 Fra kl.: Til kl.: Følgende medlemmer møtte: Åse Elvemo (leder) Rolf Moholt (nestleder) Aina Heimdal Ragnar Fronth IKKE MØTT /IKKE MELDT FORFALL: MELDT FORFALL: Leif Jørgen Jakobsen FRA ADMINISTRASJONEN MØTTE: Espen Lund, Hålogaland Revisjon AS, møtte fra sekretariatet ANDRE: Fra KomRev Nord IKS møtte Elsa Saghaug og Annita Hakvåg 4 av 5 medlemmer møtte. Kontrollutvalget var beslutningsdyktig. Saksliste og innkalling enstemmig godkjent. Sak 01/11 Konstituering og orientering. Kontrollutvalgets leder ønsket velkommen til nytt kontrollutvalg og medlemmene presenterte seg kort. Kontrollutvalget fatte deretter slikt VEDTAK: Kontrollutvalget for Evenes kommune for perioden anses konstituert. Enstemmig vedtak. Sekretariatet orienterte deretter kort om sentrale områder for kontrollutvalgets arbeidsoppgaver og gikk overordnet gjennom enkelte lover og retningslinjer gjeldende for kontrollutvalget. Det ble særlig orientert om kontrollutvalgets oppgaver knyttet til utarbeidelse av plan for forvaltningsrevisjon og plan for selskapskontroller. Etter orienteringen fattet kontrollutvalget slikt VEDTAK: Kontrollutvalget tar orienteringen til etterretning. Enstemmig vedtak. Sak 01/11 til sak 04/11 - Protokoll Kontrollutvalgsmøte Evenes Side 1

4 Kontrollutvalget i Evenes Sak 2/11 Regnskap for Evenes kommune for regnskapsåret Kontrollutvalget har i møte 16. desember 2011 behandlet regnskapet til Evenes kommune for regnskapssåret Grunnlaget for behandlingen har vært det fremlagte årsregnskapet, datert 2. mai 2011, rådmannens årsmelding, datert 28. juni 2011 og revisjonsberetningen datert 1. juli Leder område økonomi, Hugo Heimgård, Evenes kommune, orienterte kort om regnskapet for Det ble deretter svart på spørsmål fra kontrollutvalgets medlemmer og sekretariatet. Revisjonen ga også en kort orientering om de erfaringer en har gjort seg i forbindelse med årets revisjon. Kontrollutvalget understreket behovet for bedrede rutiner i forbindelse med budsjettreguleringer, og vil komme tilbake til behandling av revisjonens nummererte brev nr. 2 i egen sak. Det fremkommer av regnskapet og rådmannens årsmelding at regnskapet er avlagt med et underskudd med kr ,-. Det er foretatt inntektsføring av netto premieavvik (etter arbeidsgiveravgift med videre) knyttet til pensjonsmidler med kr ,-. Uten denne inntektsføringen/kostnadsreduksjonen, ville regnskapet vist et negativt resultat for Det er store avvik mellom budsjett og regnskap. Forholdet er omtalt i rådmannens årsmelding og har medført forbehold i revisjonsberetningen for Kontrollutvalget fattet så slikt VEDTAK: 1. Kontrollutvalget tar leder for område økonomi i Evenes kommune sin orientering til underretning. 2. Kontrollutvalget avsier slik uttalelse til regnskapet for Evenes kommune for 2010: UTTALELSE: 1: Kontrollutvalget vil anbefale at regnskap 2010 godkjennes. 2: Kontrollutvalget vil likevel få rette oppmerksomheten mot følgende: 2-1: Kontrollutvalget vil rette oppmerksomheten mot at revisjonen tar forbehold om at kommunen innenfor handlingsområdene H barnevern, B politikk og F pleie- og omsorg har betydelige budsjettavvik. Kontrollutvalget vil anmode om at administrasjonen etablerer tilfredsstillende rutiner snarest slik at budsjettavvik avdekkes på et tidlig stadie og bringes til kommunestyret for behandling. Sak 01/11 til sak 04/11 - Protokoll Kontrollutvalgsmøte Evenes Side 2

5 Kontrollutvalget i Evenes : Kontrollutvalget vil rette oppmerksomheten mot revisjonens presisering om at regnskapet ikke er avlagt innen lovens og forskriftens tidsfrist for avleggelse av regnskapet. Kontrollutvalget forutsetter at det etableres rutiner slik at rettidig regnskapsavleggelse kan foretas i fremtiden. Forholdet er tatt opp av kontrollutvalget tidligere. 2-3: Kontrollutvalget vil avslutningsvis henlede oppmerksomheten til note nr. 2 til regnskapet for 2010 hvor det fremkommer at kommunen har bokført premieavvik knyttet til pensjoner med totalt kr. 14,6 mill. Årets kostnadsreduksjon som følge av inntektsført premieavvik er kr ,-. Kontrollutvalget oppfordrer kommunenstyret til å be om en orientering om premieavvikets betydning for kommunens økonomi og likviditet i kommende år. Enstemmig uttalelse. Sak 3/11 Revisjonsbrev nr 2 til Evenes kommune fra KomRev NORD IKS. Innholdet i Revisjonsbrev nr 2 fra KomRev NORD IKS ble referert og Elsa Saghaug redegjorde og forklarte nærmere for enkelte deler av innholdet. Kontrollutvalget fattet deretter slikt VEDTAK: 1. Kontrollutvalget tar orienteringen til etterretning. 2. Kontrollutvalget retter en henvendelse til administrasjonen og ber om at brevet besvares til KomRev NORD IKS med kopi tilkontrollutvalget. Enstemmig vedtak. Sak 4/11 Eventuelt/orienteringssaker. Revisors uavhengighetserklæring Det ble kort redegjort for bakgrunn for at kommunens revisor årlig avgir erklæring om uavhengighet. Det ble fattet slikt VEDTAK: Kontrollutvalget tar orienteringen til underretning. Enstemmig vedtak. Forvaltningsrevisjonsprosjekt Økonomiforvaltningen evaluering omorganisering Evenes/Tjeldsund Forvaltningsrevisjonsprosjekt Teknisk avdeling evaluering av sammenslåing Tjeldsund/Evenes Det ble kort redegjort for at det i forrige kontrollutvalgsperiode ble gjennomført to forvaltningsrevisjonsprosjekter som vil bli presentert for for kontrollutvalgene i Evenes og Tjeldsund i neste møte, fortrinnsvis i et felles møte. Det ble fattet slikt VEDTAK: Kontrollutvalget tar orienteringen til underretning. Enstemmig vedtak. Sak 01/11 til sak 04/11 - Protokoll Kontrollutvalgsmøte Evenes Side 3

6 Kontrollutvalget i Evenes Møtet ble etter dette hevet. Evenes, 16. desember 2012 Åse Elvemo Leder i Evenes kontrollutvalg Sak 01/11 til sak 04/11 - Protokoll Kontrollutvalgsmøte Evenes Side 4

7 Evenes Kommune Kontrollutvalget Saksframlegg Saksnr.: 02/12 Sakstittel: Gjennomgang forvaltningsrevisjonsrapport Evaluering av sammenslåing av teknisk avdeling. Saksopplysninger Forvaltningsrevisjonsprosjektet var bestilt av kontrollutvalget for forrige periode i henhold til Plan for forvaltningsrevisjon for Evenes kommune for perioden Forvaltningsrevisjonen er utført av KomRev NORD IKS Vedlegg: Forvaltningsrevisjonsrapport Evaluering av sammenslåing av teknisk avdeling

8 Œ fl à ŸÕŒ Õ À ø ± ª ª Ù ± ª ª ± ø yôìúô µ± ª ± ª y ÈË Æ È ø ªÆ ø ø ª ; ø ªµ µ ø ºª à ª º º µ± ª Œ Œ Œø ±Æ Ó ÔÔ

9

10 ±Æ±Æº ± Ʊ ø ª à ª º º µ± ª æª ª ± ªÆª Ó Ô ±Æ ø ƪ ± ø µ± ª ªµ µª ª ª ªÆÚ Œª ± ª ºªÆ (µª ª ªÆ ª ± (Æ ªº ª ± ø ÓÎÚ ÁÚÔÁÁÓ Æ Ô È ± µ± ªÆ ± ß µª µ± ªÆ µ± ª ± ª y ÈÈ Æ Ï ± y ÈË Æ Ó Ù ø ±Æ µæ ø ÔÎÚ ÍÚ Ï ± ƪ ± µ± ªÆ ± ß µª µ± ªÆ Ú Ú Æª ± ±Æ µæ ª y ÈÚ ±Æ ø ƪ ± ªÆ Ú ª ª ƪ ªÆ ; ª ± (ƪ ß ª ø µª ƺªÆ ªÆ ø (µ± ± ٠Ʊº µ ª Ù ; ± ;ª ª ± Ƶ ªÆ Æø µ± ª ßƪ ªº øµ ± ±Æ ª ªÆÚ (Æ ø ª ø ±Æ ø ƪ ± Ʊ ªµ ª øæ ƪ ±Æ ƺªÆ ª ª ø ª ª ±Æ ± º à ª º º ± ª ª µ± ªÙ Ú µ± ª ± ª y ÈÁ ± ƪ ± ±Æ µæ ª µø ª ÍÙ ± µ ª ªÆ µµª ±Æ ± º ± ªÆ ª ª ; ªµµª ª ;Æ ø ª ª ± ±æ ªµ ª Ú À ºªÆ ª ±Æ ø ƪ ± Ʊ ªµ ª øæ ƪ ± ª ø º ø ± ªº ø ø ª à ª º º µ± ª ± ªº ø ø ª ± Æ;º ø ª ª ª Ú øµµªæ à ª º º ± ª ª µ± ª ±Æ ±º ø øææª º ±Æ ø ƪ ± Ʊ ªµ ª Ú Õø ª ºÆø ª ªÆ µµª ; µ± µ ºªÆª ª ߺ ; ± ø ª ; ª ø ªµ µª ª ª ªÆ ±Æ µ± ª ª à ª º º ± ª ª øæ æ ºÆø ª 檺æ ø µ± ª ª ª ª ª æ ºÚ ª ª Æø ªÆ ª ª º µªæªæ ø µ± ª øæ ª º ± ªÆª ø ºª ; ª ª ø ø ª ± ø ø ª ø ª ; ª Ú ªÆª ø ºª ø ø ª ª ªÆ ø ª ª ª æ ºª øæ æ 檺æªù ª ø ª ± ª ªÆ ± ; ø ºª ªÆ ºª ø ª ª ªÆ ø ºª øæ æ º;Æ ªÆªÚ ª ªÆ :Æ ºª ± ±ææªæ ª ªµ ± ª ª ª Ù ± ª ªÆ ª ª ª æ ºª ªÆ ºª ø ª ª ªÆ øæ æ º;Æ ªÆªÚ ; ± Æ;ºª ª µ± ª ø ª ± ;ÆæøÆ ª øæ µ± ª ª µ± ª ßƵª ø ø ª ; ª Ú Õ (Æ ; ª ± æª ø ±Æª ªÆ ºª ª ª ߺ ª µ± µ ± ªÆ ;Ù ª ø ª ø ±Æ ø ª ª ª ªÆ ºø ª æª ø ªÆ ±Æ µ ø Ú ; æøµ Æ ø µ Ʊ ª ± ª ± øµ æª ø º º ø øæª ª Æø ±Æ ø ª ªÙ µ± µ ºªÆªÆ ƪ ± ª ªº ø µ± ª øæ (µ Ʊº µ ª ª ª ±Æ ø ± µ Ú ± ª æ º ª ; ø Û ± µ øæ µµª :Æ æø ø ª ºª ª ;ƪ ªÚ à ª º º µ± ª ª ø ªÆµ ƪ ;Æ ± ø ª ± ªÆ µµª ª ± º µæø ± ªÆµª Ú ª (Æ ª Æ µ± ±Æ µ± ª ªÚ ª ªÆ ªÆ ªº ø ø ª ± ; ø ºªµµª ø ºÆª Æ µ±± Æ;ºªÆÚ ª ªÆ ±Æ ø ªÆ ª ø ƪ ± ºÙ ± ±Æ µ ª ª ±Æ ø ø ± µ ƪÆÙ ±Æ ø ± ß Ù ºø ø ± (µ± ± ß ª ªÆÙ ª ªµ ± ª ª ª ± æª ø ø ± ª Ú ( ª Æ;º ª Ù (µ± ± ª ± ø ª ª ªÆ µ± øº ±Æºª ª ª ± µ± ª ª Î ÒÎ Ù ± ƪ ± ª ª ± ø ø øµ ÆøªÆ ± ƪ µø æªµæª ªÆ ºª ªÚ ø Û ± µ ø ºª ª øæ æª Æª ª ªº Æ ªÆ ± µø µæª ª ªÆ ª ª ª ø ± Û ± ±Æ µæ µæø Ú ª ø ø ª ªÆ ø ø Æ( ªÆ ; ª ªÆ ª ª ø ª ± Û ± ±Æ µæ µæø Ù ª ø ºª µµª ø º øæ ª (ƪ ; Æ ø øææª º ª ºªÚ ÃƱ (Ù Ó ÚÎÚÔÔ øæ Ûfl ºÆ8 ÿø ª ºÆø ø øæ ±Æ ø ƪ ±Æ Œ øæ Œ ª º ÿø ª Ʊ ªµ ªºªÆÙ ±Æ ø ƪ ±Æ

11 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ Õ ºªÊ Ï

12 ± º ±Æ ª ª ª Ô Ÿ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ó Ó Œ fi Õà Ÿ Ÿ Œ Õ Õ Œ à Œ Œ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ó ÓÚÔ Æ±æ ª ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ó ÓÚÓ Œª ± µæ ªÆ ªÆ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ó Ì Ã Ù flãfl flã Œ fl Ÿ fl ŸŒ Õ Ÿ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ì ÌÚÔ ª ±ºª ± ºø ø ø ªÆ ø ª ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ì ÌÚÓ Ÿß º ª ± ; ª ª ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ï ÌÚÌ ª ±º µª æª Æª ªÆ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ï Ï Ã Õ fl ŸÊ fl À Œ Ÿ fl à Õà à fià ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Î ÏÚÔ Ã ª ª ªµ ø ª ± ª ª ª ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Î ÏÚÓ Æ±º µ ª Ù (µ± ± ± æª ø ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ È ÏÚÓÚÔ fiª ø ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ È ÏÚÓÚÓ Hµ± ± ± Ʊº µ ª ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ë ÏÚÌ ± ª ø ª ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔÌ ÏÚÌ Õ;ÆæøÆ ª ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔÏ ÏÚÏ ± µ ± ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔÈ Î fl À à Ÿ Œ Õ Œ[ Œ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔË ÎÚÔ ± ª ø ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔË ÎÚÓ Œ µ±± Æ;ºªÆÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔÁ ÎÚÓÚÔ ± ª ± ª ø ª ºªÆ ªº ø ª ; ª ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔÁ ÎÚÓÚÓ Æ± ª ª ±Æµø ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ó ÎÚÓÚÌ Œª ± º ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ó ÎÚÓÚÏ Æ ø ø ± µ Æ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÓÔ ÎÚÓÚÎ ±Æ ø ± ß Ù ß ª ªÆ ± (µ± ± µ ± ª ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÓÔ ÎÚÓÚÍ fiª ø ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÓÓ ÎÚÓÚÈ fl ø ª øº Æø ± ª ª ª µ± ª ± ø ø ø ª ; ª ± ªµ µ ø ºª ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÓÓ ÎÚÓÚË ±Æ ø ±ÆæªºÆ ªÆ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÓÓ Í Õà fl Õ Œ Ÿ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÓÌ È ŒÀà Œ Œ Œ Ÿ Ãà Œ Õ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÓÎ Ë Õfl à ÀÕ Ÿ ÕÀ Œ Ÿ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÓÍ Á ÿhœ Ÿ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÓÈ Ô fl fi fl Ÿ Œ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÓÈ ÔÔ À à Œ Ÿ Ãà ŒflÃÀŒ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÓÈ ÔÓ ŸŸ ÔÊ Œ[ fl Õ ÿhœ ŸÕÀÃÃfl Õ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÓË

13 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ Ô Ÿ à ª º º ± ª ª µ± ª øæ ; ø ª µ ± ª ª ª ±Æ ± Æ;ºª ª (µ± ± ± ªµ µª ª ª ªÆÚ Õø ª ; ª æ ª ª ª ªÆ Ó ËÚ Ã ª ª ª ª ªÆ ±Æ ø ªÆ µ ø (µ± ± µ ± ª ªÆ ø ºªÆ ª ª µ± ªÙ ª ªµ µª ª ª ªÆ ªÆ ø à ª º º µ± ªÚ ±Æ ø ªÆ ª ± ø ª ; ª ø µ ± ª ª ±Æ µ± ª ª ªÆ ±Æª ø ±Æ ; ± ; æªºæª Æª Æ ß ª ª ± æ ºÆø µ ø ª æªºæ ª ª ª ªÚ ±Æ ; ª ªº ºª ª Ʊ ªµ ª ªÆ ; ±Æª ø ª ª ø ªÆ ø ª ª ªÆ ª ªµ µ ø ºª ª ªÆ ;ª ª ø ø øææª ºª ªº ª ª µ± ª ±Æ ; ø ºªµµª ª ª ª ª µ Ù Æ µ±ªæ ± ±Æºø µ± øº ±Æºª ª ªÆ ª ± µ± ª ªÚ Ʊ ªµ ª µø ºªÆª ºªÆ (µª ± ø ª ; ª ø ª ª ª ªº ª ª ± ± ºª øµ ± ªÆ ªÆµ ø Æø µ± ª ºªÙ ªÆ ª µ ª ±Æ ; µ ª æ ºÆø ª æªºæª ª ª ª æ º ª ±Æ ± Æ;ºª ªµ µª ª ª ªÆÚ Ó Œ fi Õà Ÿ Ÿ Œ Õ Õ Œ à Œ Œ ÓÚÔ Æ±æ ª ; Æ ø ø µ± Ʊ ø ª æª ªÆ ºª ªºª ( ª ºª Æ±æ ª ªÆ ±Æ ƪ ± ª ºªÆ (µª ªÊ i ÿøæ ø ª ; ª ø ªµ µª ª ª ªÆ ±Æ µ± ª ª à ª º º ± ª ª æ ºÆø ª 檺æ ø µ± ª ª ª ª ª æ º i ±Æª ªÆ ºª ± Æ;ºªÆ ª ªµ µª ª ª ªÆ ± ƪ ;Æ ± ø ª ªÒ ø ±Æ :Æ Æ µ± i ÿ ±Æºø ø ª ª µ± øº ±Æºª ª ª ± µ± ª ª i ÿ µª Æ ªÆ øæ µ± ª ª øæ ªÆ ±Æ ; µæª ª ªÆ ª ª ª ø ± Û ± ±Æ µæ µæø Æ±æ ª Ì ± Ï ªÆ æª µæ ª ºªÙ ± ºª µµª æ ±Æ ÆºªÆ ªÆ ± ± ƪ ± µæ ªÆ ªÆ ; º ª Æ±æ ª ª ªÚ ÓÚÓ Œª ± µæ ªÆ ªÆ Œª ± µæ ªÆ ªÆ ªÆ ø ªæª ª ª ª ; ºª µæø ± ±Æ ª ªÆ ± ææ µª ºª ª µª ª ±Æ ø ƪ ± ±Æ ; ƺªÆª ºª ƪ ºªÆ ª Ƶ ± ª Ú Æ ªÆ ª ª ± ºª ± ± øµ ø Æ ø ª Ù ± ºø ªÆ æø ±Æ ƪ ± ª ø ø ß ªÆ٠ƺªÆ ªÆ ± µ± µ ± ªÆÚ Œª ± µæ ªÆ ª ª ºª ª ºªÆ (µª ª ªÆ ªºª ÆøÊ ± ª ßƪ ªº øµ à ª º º ÓÓÒ È Õø øææª º ø ø ª ª ± µ± ª ª ø Û ± æß ± ª ÛÓ ËÛ ÍÛÓÈÛÈÔ Ÿ ª ºª ºª Æø ÔÚÈÚÓ Á Õ ºªÊ Ó

14 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ Õø øææª º ø ø ª ª ± µ± ª ª ªº ø µ± ª ßƪ øµ à ª º º ÓÓÒ È ±Æ ; ª ªº ø øææª ºª ªÆ ; µ ªÙ ª øæ ªÆª ± ºÆ ª ªµ µª ª ª ªÆ ± µæªæ ææ µªæ ª æß ªÆªÙ ø ø ª ± µ± ª ø øæ ª ±Æ ø ªÆ ø ƪ ª ª ª ªÆ ƪ º ± ºª µ± øº ± µ± ª ßƪ ª ºª øµªæµ± ª ª ø ª ªÆÚ ;Æ æ º ª fl ºª ª ªºªÆ ø i fi º ª ª ªº ø Û ± µ ø ºª ª µø :ƪ æø ø ªÚ (Æƪ ± ªÆ Ʊæ ø ( µø æ ºÆø ( ª ºª ºª ; Ê ã Õ ªÆµªÆª ø (ªÆ ± ø ± ª ±Æ ºª ª µª ª µ ± ª ª 㠺ƪ ;ÆæøÆ ª ±Æ øµø ªÆ ±Ææ ºª ª ªº ßµº± Ù ªÆ ª Ú ã ª ªÆ ±Æ ; æß ª ± µ± ª ø ª ã Hµ µ ø ª ; ª ª ª ª ã Hµ ª ª ª ã fiªºæª øææª º ( ã Hµ Ʊº µ ª ã fiªºæª ±Æ ø ± ± ª Æø ª ßÆ øæø ª ªÆª ø ± æß ± ª ª ± º y ÔÔÛÔ µø µ± ª ø ª ø ª µ± ª ø ± ± ø ªÆ ø ºª ªº ø º ºª ± øæªø ºª Ú ± ª ø ª µø øæª ø æ;ºª µ± ø ªÙ ƪ ± ø ª ± ø ± ø ª ; Ù ªÆª ªÆ ± ± ø ªÆÙ ± æ(æ ± ø ª ø ª µ ª ; ± ± ø ªÆ µ± ª Ú ª µø ø ø µ ºª µ± ø ª ø Æø ª ª ± ª ª ƪ ªÆ ± ; ª Æø ø ª ± ƪ ± ø ª ß º ª ªÆ Æ Ú ª µø øææª ºª µ± ªºª ø ±Æ æª ª ª ± Æ;ºªÆÙ ª øªæ ª ªÆ Ƶ ± ª ± Æ;ºªÆÚ ± ª ø ª µø ø ª ø º ºª ± ø Æ ±Æºø ø ª µø ( ª ± ºª ƪ ; ( ª ºª ;Æ ª ªÆ ªÆÙ ± ƪ ºªÆª ;Æ Ú ± µæª ª ƪ ± µæ ªÆ ªÆ ª ªµ æ±µ ªº ªÆ µø ª ºªÆ ºª ª µª ª Æ±æ ª ª æª ø º ª Ú Ì Ã Ù flãfl flã Œ fl Ÿ fl ŸŒ Õ Ÿ ÌÚÔ ª ±ºª ± ºø ø ø ªÆ ø ª øµ ø Æ ø ª ±Æ ø ƪ ± Ʊ ªµ ª ªÆ ±Æ ºª ª ª ª ª ª ± ªÆ ªÆ ø ø ø ª ; ø Û ± µ ø ºª ª ª ª ± à ª º ºÚ ø øæ ø ªÆ ªÆ ± ª ª ± ªÆ ªÆ ªº ÔÍ ªÆ ± ªÆ ± ªÆ ø ø ø Û ± µ ø ºª ª Ú øæ ± ªº øµ ªÆ ª ªÆ ± ªÆ ± ±ææªæ øº Æø ± ª Ù ª ± ; ø ø ª ± ±ææªæ ª ªµ ± ª Ù ªÆ ºªÆ øµ ª ªÆªÙ ø ø ª ± ±ææªæ ªº ªº µª ± º ± ƪ ± ºªÆªÚ ª øæ ªÆ ª Æ;º ø Ù ± Æ ªÆ ± ªÆ øº Æø ± ª ª ª ± ºªÆª ± ª ª ª ø ø ª ; ª Ú ªÆ ª ª øæ :Æ ª Û Æ µ ÆªÆ ª ± ø ª ªÆ ± ª ª øæ ø µ ª æ ºª ø ª (Æ ; ª ªÚ ª ªÆ ± ; æ µª ± ( (Æ ; ø ±Æ µ ª øæ ±Æ ø ª ªÚ ªÆ ºª ªÆ ªº ø Ú ª øæ ª ± ; º±µ ª ªÆ ªº ƪ ª ø ±Æ ø ± ±Æ ; æª øæª Æ±æ ª ª ªÚ ª ª Æø ªÆ ª ª ªÆ Æ µ ÆªÆ øæª Ù ± ºª ø ø ª ªÆ ; ªÆª ø (Æ ; ª ª µ ø ªÆ ª ± º ± ºª ª ªÆ ø ø ª ; ª øæ ; ± ; ª ± Æ;ºªÙ ªµ ª ª ª ª ª æ ºª Ù ± ºª ªÆ ºª ø ªÙ ø ; ª ª ªµ ª ªÆ ± ºª øæ ; º;Æ Ò ª ø Ú ÿ ºª µª ª øª ª ª ªÆ (Æ ; ª ª µµª æ ª æªæ(æ ªÆ ª Ù ªÆ øæª ª µ ø ªÆ ± µµª øæ ªÆ øæª Ú µµª ø ª øæª ª ªÆ ªºª º ƪµ ª Õ ºªÊ Ì

15 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ Æø ª µ± µæª (Æ ; Ù ± ª µ± ±Æ ø ª ª ; ª ø ª ø ºª æ ª Æ Ú ª ª ƪ µø ±Æ ø ± ± ææ µ ÕÃŒflÛ ø Ú øæ ± ; ø ø ø ª ±Æª µµ Æø ø ºª ª æªæ Ó Ô Ú Œø ±Æ ª øµ øæª µæ ª ª ± ªÆ Æ ±Æ ƪ ± ª ƺªÆ ªÆÙ ªÆ ªÆ ªÆ ø µ± ª µ± øµ ªÆ ± Ʊ ªµ ª Ú Æ± ªµ ª ªÆ ª ± (Æ ª ± º ƪ ± ø ºøƺ ŒÕ Ô Ô Ú ÌÚÓ Ÿß º ª ± ; ª ª ªº ß º ª ºø ø ª ª ø ºª µø :ƪ ø øæ ª ± ƪ ± µæ ªÆ ª ª ± Æ±æ ª ª ±Æ ºªÆ (µª ª ± ºª ºø ø ± ªÆ ø ª Ú ª ªÆ ø ºø ø ºª ª ºªÆ (µª ª ªÆ ª ª ; øæª ; Æ±æ ª ª ªÙ ªº ø øæ Æ ºª ø ø ª µ± ª ± ºªÆª ± ø ªÆ Æ º ª øú ª øæ ªÆ ª ; ø ª ø ø ªÙ ø ºª :ƪ ; ø ø ß µ ª ªÆø ªÆª ª ª ø ºª ª Ú ª ªÆ µµª ª ± (Æ (Æƪ ºªÆ (µª ª ø ææ µªæ ª ø ª ª ª æ ºª Ú ª ªÆ ø ºª ø ø ª ± ª ª ª ø ª ºÆ ª ª ± ºªÆª Ƶ ; ª ª ª æ ºª ªÆ ª ª ; æª øæª Æ±æ ª ª ªÙ ª ± øæ ª ææ µªæ ºªÆ (µª ª µ ª ø ºÆª øæú ª ªÆ (ß ß º ª µæª ª ± ø ª µ ø øµ ø Æø º±µ ª ø ø ß ª ± ªÆ Ú ªº ; ª ª ºø ø ª ª ø ºø ø µø :ƪ ª ƪ ª ± (ßøµ ªÚ ±Æ ; µæª ø ºø ø ªÆ ; ª ªÙ ªÆ ºª (º ª º ; ƺªÆª ª ª ª ª ª µ ºªÆÚ ª ª ªÆ øæª ø ªº µ ø ª µæ ø øµ ø± ß ª ª ± ªÆ Æø µ± ª Æø º±µ ª ªÆÙ ± ªÆ ªÆ ø øµ ø± ß ªÆ Æø µ± ª ªÆ ± ø ø ªÆÚ ÌÚÌ ª ±º µª æª Æª ªÆ ª ªÆ ±Æ ªÆª ø ƪ ªÆ ø Ʊ ªµ ª Ù ªµ ª ª øæ ºª µµª :Æ ; ªÆ ª ø ª ø ø ªÚ º ªÆ º øæ ªÆ ª ƪµµª ªº ªÆ ± ªÆ ; ; ª ±º Æßµµ ø ºª ø ø ª ª ªÆª ª ± ø ªÆ ø ø ª ; ª ± µ± ªµ ª ª ª ªº ø ª ; ª Ú ªºªÆ ±Æ ø Û ± µ ªµ µª ª ª ªÆ øæ :Æ ± ªº ±Æ ø Ʊ ªµ ª Ù ª ºª ; ; ªµª ø ø øæ ß ø ÔÒÏÒÓ Ô Ú Œª ± µæ ªÆ ª ª ºªÆ (µª ª ªÆ æ ø ø ª ª ª Æø ø øææª º ø ø ª ª ± ºª ± µ± ª ªÚ ªÆª ø ºª ; ª ª ± ªÆ ø ± Ù µø :ƪ ø µª ; ; ªÚ ªÆ ºª µµª ±Æª ªÆ µ± µæª ª ; æøæª (Æƪ ªÆÙ øæ ø ø µ ºª ø ø ª ± ø Æ º ºª µª ºª ; ª ªÚ ;ƪ ƺªÆ ªÆ ± µ± µ ± ªÆ ºªÆ ªº ºª æø ªÆª ª ; ºª ø ø ª æ ªµ ª ± ø ªÆ Æ º ª øú ÕÃŒfl ªÛÕÃø ÛŒfl ±Æ ªÆ ªÆ ª ø ± ø ±Æ ø ± ß ª ± Æ ßÆ ±Æ ø ± ± µ± ø Ƶ ± ª Ú ±Æ ø ± ± µ± ø ª ª ª ªÆ ± ææ µ ø ƪ Æ ªÆ ; µª ª ª ª± Æ;ºªÆ ƪ ƪƪ ± ø ª ª ±Æ ; ƪ ª ø ±Æ ø ± æª øµªæª ± ø ºÆªÙ æ;ºª ø ± ø ± ±µø Ú ÕÃŒflÛ ø µø ª ± ºª ª ƪ ÆªÆ ªÆÚ Ô ±Æ ª ± ªÆª ±Æ ±Ææ º ø ºøƺ ±Æ ±Æ ø ƪ ± Õ ºªÊ Ï

16 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ Ï Ã Õ fl ŸÊ fl À Œ Ÿ fl à Õà à fià Œª ± µæ ªÆ ªÆÊ ±Æ ; ª ªº ø øææª ºª ªÆ ; µ ªÙ ª øæ ªÆª ± ºÆ ª ªµ µª ª ª ªÆ ± µæªæ ææ µªæ ª æß ªÆªÙ ø ø ª ± µ± ª ø øæ ª ±Æ ø ªÆ ø ƪ ª ª ª ªÆ ƪ ºÙ ºª µ± øº ± µ± ª ßƪ ª ºª øµªæµ± ª ª ø ª ªÆÚ ;Æ æ º ª Ú fl ºª ª ªºªÆ ø æ º ª ª ªº ø Û ± µ ø ºª ª µø :ƪ æø ø ªÚ (Æƪ ± ªÆ Ʊæ ø ( µø æ ºÆø ( ª ºª ºª ; Ê ã Õ ªÆµªÆª ø (ªÆ ± ø ± ª ±Æ ºª ª µª ª µ ± ª ª 㠺ƪ ;ÆæøÆ ª ±Æ øµø ªÆ ±Ææ ºª ª ªº ßµº± Ù ªÆ ª Ú ã ª ªÆ ±Æ ; æß ª ± µ± ª ø ª ã Hµ µ ø ª ; ª ª ª ª ã Hµ ª ª ª ã Hµ Ʊº µ ª ÏÚÔ Ã ª ª ªµ ø ª ± ª ª ª Œª ±Æ Ãøæª ÓÊ Ã ª ª ª æ º ªµ µª ª ª ªÆ ÿøæ ø ª ; ª ø ªµ µª ª ª ªÆ ª ª ± à ª º º (Æ ª 檺æ ø µ± ª ª ª ª æ º ; ± Æ;ºª fl ø øæ Ô Á Ë È Í Î Ï Ì Ó Ô Ã æ ºª ªÆ æªºæª Ã æ ºª ªÆ º;Æ ªÆª Ã æ ºª ªÆ ºª ø ª Õ øæø ªÆ ø ªÆ øæ µµª ª ø ªÆ ÒÿøÆ µµª øæ Õ ºªÊ Î

17 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ Ãøæª Ó ªÆ ª ø ª ø øæ Æø µª ø ø ª ªµ µ ø ºª ª ª ± à ª º º ± ƪ ± ª øæ ªÆ ª Ú Õ± ºª ƪ ;Æ ø øæª ª Ù ªÆ ºª µµª ±ª µ øæ ª ºª ± ªÆµªÆ ª øæª ªÚ ªÆ ø ª ø ºª Æ ª øæ øæ ø ª ª ª æ ºª øæ æ æªºæª ª ªÆ ø ºª ªÆ ºª ø ªÙ ª ª ø ±Æ ø ª ª øæªæ ø æ ºª øæ æ º;Æ ªÆªÚ :Æ ªÆª ª ± ø ø ªÆ ª ª ºß ªÆ æ ºª Ú ª ª ª ± ª ªÆ ª ª ª æ ºª ªÆ æ 檺æªù ±ææªæ øº Æø ± ª ø Û ± µ ø ºª ª Ù ± ªº øµª ±µø ªÆ à ª º ºÚ fl ª ± ª ªÆ ª ª ª æ ºª ªÆ æ º;Æ ªÆªÙ ±ææªæ ª ªµ ± ª ª ª ªº ªº µª ± ºÙ ± øµ ª ªÆ ª ªÆ ± ƪ ± ºªÆÚ ±Æ ø Ì ± ±ææªæ ª ªµ ± ª ª ª Ù ªÆ ø åã æ ºª ªÆ æ º;Æ ªÆªÙ ±Æº ªÆ ±Æ ª ± µåú ±Æ ø ÏÙ ± ± ; ±ææªæ ª ª Ù ªÆ ø æ ºª ªÆ æ º;Æ ªÆª ±Æº ø µµª øæ ºª ø ª ª ªÆ µø ª å ªÆ µ± ª å à ª º º ± ø øººª ª ª Ú ø ª ±Æ ø ± ±ææªæ ª ªµ ± ª à ª º º ªÆ ( ª ºªÊ åà Æø ª ª ª ± ææ µª øæ ºª µø µ ª æ º;Æ ªÆªåÚ ±Æ ø ÔÔ ± ±ææªæ ª ªµ ± ª ª ª ªÆ ø å æ ºª ªÆ æ º;Æ ªÆª ª ª Ù ±Æº ºª ªÆ ø µª ªÆª ; ; øµ ± µåú ªÆ ª ª ªÆ ø ª ª ø ª ± ª ªÆ ª ª ª æ ºª ªÆ æ º;Æ ªÆª ±ææªæ ª ªµ ± ª Ù ± ± ªº øµª ª ª Ú ª ªµªÆ ; ø ;Æ øµª ø ª ª ª æ ºª ªÆ æ º;Æ ªÆªÙ ªÆ ø ª ª ª ª ªÆ ø ªÆª ±Æ ºª ± ( µªæ ; ± (µª ± µ Æø ø ºª ª ª ª ± ø ºª ªÆ ±Æ ø æª ø Ú ±Æ ø Ó ± ±ææªæ øº Æø ± ª Ù ª ªÆ ± ; ø ª ª ª æ ºª øæ æ º;Æ ªÆªÚ ÿø øæªæ ø åã ª ª ª æ ºª ªÆ º;Æ ªÆªÙ ±Æº ºª µµª ªÆ ±º ±µ ±Æ ø ø ± Ú ª ªÆ µ ø ø ª ª ø ºª µø (ƪ٠ª ªÆ ; ªÆ ºª ªÆ ±Æ º;Æ Æ µ Æ Æ º ø ºª ±Æµ ª ª µø (ƪ٠ºª ªÆ µµª µ øæ ±µ ºª ªÆ ª Ʊ ªÆÚ Œ± ª ± ø Æ µµª (ÆªÆ ªÆ ±Æºª ; ƪ ªÆ ± ªÆÙ ± ºª ªÆ ± ª (Æ ; ± ºª ª ªÆ ; Æø ± ª Úå ø ª ±Æ ø ± ±ææªæ øº Æø ± ª ± ªÆ ±µø ªÆ à ª º ºÙ ø ( ª ºª øæ ; (Æ ; ± ª ª ª æ ºª øæ æ 檺æªòº;æ ªÆª ª ªÆ øæ ºª ø ªÊ å ±ª µø ± ª ª ø ª ª ª æ ºª øæ æ æªºæª Ã ª º ºÙ ª ø ª ± ª ªÆ ø ª ª øæ ; ª ªµµª ª ª ª æ º ªº æøµ Æ ±µø ªÆ Ú ±ª ææ µªæª ªÆ ø ªº ; ; øµ ºª ± µª ª ºª ªÆ ø ªº ; ª ª Ù ; ªÆ ºª µµª ºªÆÚå ªÆª ø ±Æ ø ª ª ø ø ºª ± ª ºª ª ª ª æ ºª ± ; :ƪ ºª ø ª ± (ÆÚ Æª ø ±Æ ø ª ª Æßµ ª º ªÆ º ø ºª ª ª ª ª ª æ ºª øæ æ 檺æªú ª ª ª ø º ª ±Æ ø ª ª ±ææªæ øº Æø ± ª Ú ±Æ ø Ô ± øæ µ± ±Æ ªº à ª º ºÙ ªÆ ( ª ºª ; (Æ ; ± ª ª ª æ ºª øæ æ 檺æªòº;æ ªÆª ª ªÆ ªÆ ºª ø ªÊ åã ª ª ª æ ºª ± ø ª øæ æ æªºæª ± ªÆ º Ú ±Æ ª ª ºª øæ øææª º ºø ª æ æªºæª ± ªÆ ª ª Úå ø ª ±Æ ø Ù ± ; ªº µ± ±Æ ªº à ª º º ªÆ ø 庪 æøµª ª º ª ª ª øæ ; Æø ææ µªæ ªÒµ ºª ªÆ ø ºª ªÆ ª º ±Æ (ߺ ªº ; ; ª øæú ª ªÆ æ æªºæª ª ªÆ ø ª ; ª Ú ª ªÆ æªºæª ªº ª ª ø øæ ª µµª øæ ºª ª ª ø Úå ø Û ± µ ª ÆßµµªÆ ø ø Æ±Æ ª ª ª æ ºª ªÆ æ 檺æªú ÿø øæªæ ( ª ºª ; (Æ ; ± ø Æ±Æ ª ª ª æ ºª øæ æ 檺æªê å ø ºª Æ±Æ ª Ú µ ª ª æªºæª ª ª ªÙ ª ºª µø :ƪ ø æ µ Ù øµµ Æø ;Ù ( ªÆ ; ºª ªº :Æ ª Ú ª ªÆ ± ª ª ± ªÆ ø ; ( ª ± º ƪµ ª ; Æ;º ª µø µ ª ß ª ø ºª ªÆ æ º;Æ ªÆªÙ ø ª ø ºª ± ( ªÆ ± fi± ª ± ( µªæ øæ ; Ú ª ª Æ±Æ ºª ; ª Ú ø ª ± æª ø ª ºø ª ø ± :ƪ ߪ 檺æªúå å ª øæ µµª :Æ ª ± (Æ ææ µªæ ºªÆ (µª ªÙ ª ;Æ ± æøµª ª º ; ª ª ± ± º ƪµ ª Æø ææ µªæªúå Õ ºªÊ Í

18 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ Œª ±Æ ƺªÆ ªÆ ƺªÆ ª ª ø ø ± ª ± ± ; ª ª ± æ ª ø ±Æ ø ª ; ª Ù ªÆ ªÆ ª µµª ºª æø ªÆ ; ªÆ ªÆ ªº ø ø ª µ± ª Ú À Æø º ª æøµª ª º ª ª ªÆ ºª ø µª ; µ± µ ºªÆª ª ߺ ; (Æ ; ª ± µ ø ª ª ; ª ª ª æ ºª øæ æ 檺æªú ªÆ ø ª ø ºª ± ±ææªæ øº Æø ± ª ª ªÆ ø ª ª ª æ ºª ± ø ª ªÆ æ æªºæª ª ªÆ ø ª ø ªÆ ºª ø ªÚ ª ªµ ± ª ªÆ ºª ªÆª ± ª ªÆ æ ºª ªÆ æ º;Æ ªÆªÙ ± ºª ªµªÆ ; ø ºª ª ª ªÆ ø ª ªº ª ª ª ± ø ª ; ± µú À Æø ºª ª ƺªÆªÆ ƪ ± ª ø µ± ª ª ª ; µµª ªÆ ª ; ªº ; µø ª (µ ª ª ª ± ª æªºæª æ º ªº (µ µ ø ª ; ª ª ª ªÚ ÏÚÓ Æ±º µ ª Ù (µ± ± ± æª ø ÏÚÓÚÔ fiª ø Œª ±Æ Ãøæª ÌÊ fiª ø ø ± ª Ê ø Û ± µ ø ºª ª ÿ ø ß ª º ± æª ø ø ± ª ø Û ± µ ø ºª ª Ô Á Ë È fl ø øæ Í Î Ï Ì Ó Ô fiª ø ªÆ ƪµµª fiª ø ªÆ ±Æ º;Æ øæ µµª ª ø ªÆ Ò ÿøæ µµª øæ Õ øæø ªÆ ø ªÆ Ãøæª Ì ªÆ ø ºª ª ª ± ªÆ ø ø ; ø Û ± µ ø ºª ª à ª º º µ± ªÙ ª ªÆ ø æª ø ª ªÆ ±Æ ø Ú ª ª ª ; ªµªÆ º ªÆ º ø ºª ª µµª øæ ø ª ª ªº ø ª ; ª ø ºª ± µ± ª ªÙ ª ø æª ø ƪº µ ± ª æª ß ª ; ª º ªÆª º µ Ú ªÆª ø ±Æ ø ª ª ; ªµ ª ± ; ø ºª ± ø ª ø ± ªº ± ª ªº ø ª ; ª øæ ; øæª ª ªÆÚ ;Æ ºª ª ºªÆ æª ø ø ± ª øº Æø ± ª Ù ; ƪµµªÆ ªÆª ±Æ ø ªÆ ƪ µ± µæª ª ªµ ª ªÆÚ µ ª ª ªÆ ±Æ ø Ô ( ª ºª ± æª ø ø ± ª ªÆ ±º Õ ºªÊ È

19 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ ±µê å ª ºª ß ª ª µµªú ª ªÆ ª µª ª ± ø ªÆ ± µµª ;Æ ±Æ Ù :Æ ; ø ºª Ú flæªø ø ª µ ª :Æ ± ºø ªÆ Ú ;Æ ø ª ª µµª ªÆ ± ºø ªÆ Ù ; (ºª ª ªÆ ºª ª ±Æ ø ºÆª ± ø ªÆ ºªÆ ø ª ªÆ ª ªÆµ (ßÚ ª ª ª ºªÆ æª ª µ± ª ªÚå fl ºÆª ªµªÆ ; ±ª ø ºª ø ª Æ±æ ª ø µµª Æ º æª ø ª Ê å øæ µµª ƪµµª æª ø Ú ª µ± ªÆ ; ª Æø ø ª ± ø µø ø ø ƪ ªÆÙ ª ºª ªÆ µµª ƪ Æ ªÆ ; (ƪ ºª ªÚ ª ª ÆªÆªÆ ø æª ø ª ªÆ ±Æ º;Æ Úå ±Æ ø Ó å ª ±Æ ª µª ª ± Æ;ºªÆ ªÆ ªµ µ ø ºª ºªÆæª ø ª Ú ± ª ª ±ææªæ ªº ; ; ; ø ª øæøûææø ª Ú ; ø ºª ªÆ ºª µµª ±º ±µ æª ø å ±Æ ø Ë Ú fiª ø ø ± ª ß ª º ªÆ º ; æ ± ª º ª Æ±æ ª ø µ ª ªµ ± ª Ú ±Æ ø ÔÌÙ ± ±ææªæ øº Æø ± ª ªÆ ( ª ºª ± æª ø ø ± ª Ê å ª Ú øæ ±Æ ª ± µ ºª (ƪ ºª ºª ª Ú øæ ª µµªæ ±Æ ª ± µ ªÆ ; ø ºª ª ± ;Ù ø ; ªÆ ªÙ ª ºª ª ªÆµªÆ ªÆ ; ºª (ƪ ºª ºª ª Ú ªÆ ;Ææøƪ ; ª ª ª Ù ªµ ª ª ±ª ªÆ ßµª ª º Ù ; øæ º æøæª ª ø ª Ù ; ææ(ß æ ø ø ª Ú Æ ª øµ ª ªÆ ßµª ª º Ù ; ªÆ ºª æøæª ª øµ ª ªÆ ª ª ª µ± ª Ú ;Æ ºø ± ªÆ øººª ªÆ ª ± ± ø ßµª ª º Ù ; øæ ºª ª Úå ª ª ª ø ºª ± ±ææªæ ª ªµ ± ª µ± ª Ù ª ªÆ ± ; ø ºª ªÆ ±Æ ø æª ø Ù ± ƪµµªÆ ºª ª ƪ ± ª ø Ù ª ± ø ª ºªÆ ƪµªÆ ø ºª ø ª æª ø ª µµª ªÆ µ ß ª ø ª ; ª ø ªµ µª ª ª ªÆÚ fl ºÆª ±Æ ø ªÆ ƪµµªÆ ƪ ± ª ªÆ ± ªÆ ±Æºø ø ª ; ª (Æ ø ºø ª æª ø µø ß ª 檺æªú åà ª øæ ªÆµª ºª ; ø µª Ù ± ªµµø ªÆ ± µ Ù ºø µø ª ª ªÆø ºÆªÚå ±Æ ø ÎÙ ±ææªæ ª ªµ ± ª Ú ø ª ªÛHß ª ºªæ( ªÆ ( ª ºª ± æª ø ø ± ª ; ø ºª ªÆ ƪº ª ºªÊ å ª ª ø ºÆ µ ª Ú ª ß ª µµª øæ ±µ ± µú Ʊ ª ª ªº ø ª ; ª øæ ºª ªº ø ø µ ª ªº ª ± ª ø ª ª µø Ú Õ ª µ± ª ßƪ ªº øµ ø ± ª ø ª ø Ó ÔÔ ; ; ºª ª Ú øæ ± ; ª ø ± µø ªºÚ ª ª ªÆ ; ª ººª æøæ ªÆ ø ø ªÆ ª ø ªÆ ± ; ø ± æß ª øµù (Æ ± ƪ ª ø ª ªÆÚ ; (Æ ; ± ø ºÆª ± Æ;ºªÆ ø ºª ª ªÆ ªº æª ø ª øæªæ ø ª ª ( ª ºªÊ å ; ªÆ ª ± ßÙ ; ª ªÆ µµª ª µµªæù ª ±Æ ªµ ª ª ; µøæ ºª Ú ªÆ ªÆ ºª ± µ ; µ± ± Æ ± ª ª ºª :ƪ ± ºø ªÚ ªÆ øæ ª ºª ø ªÆÙ µµª ø ± Æ (Æ ª µøæ ± ø Æ µµª ª ± ø ± ± ºø ªÆ ºªÆ ƪ Ú ; ºÆ ºª ªÆ ±µ ª ø ±Æ ª ; ª Ù ø ± ø ( µ ºª ªÆ ±Æ ø ªÆ ; ª ª Ú ª ºª ª æ Æ ± ( µª ª µ Ú ª ªÆ ± ; ø º ª (Æ ; ªº øµ ª ªÆƪ Æ ±Æ ± º ø ø æß Ú Õ ª ª ; µ± ª ª ± ª ª ± ª ª ; ªÆ ºª µø µ ª ªÚå ªÆ ; ªµªÆ ºª ª ªÙ ± ; ø ª ª Ù ; ø æª ø ª ªÆ ±ª µ ø Ú ø ª ª ƪµµªÆ :Æ Æª ª ªµ ± ª Ù æß ª øµ ± ø ºª ± ºª ºª ºªÆ ø æª ø Ú ÏÚÓÚÓ Hµ± ± ± Ʊº µ ª ± ª øæ µµª ±Æª ø ±ª ƺªÆ ªÆ ø Ʊº µ ª ª Ó ºª ߪ ø ºª ª Ú ª ªÆ º ªÆ º ªº ø ø ø µø (µª Ʊº µ ª ª ªº ; ƪº ªÆª ø ø ªÆÚ ªºªÆ ±Æ ø Û Ó Æ±º µ ª ªÆ ø ª ª ª ª ± ø ± Ʊº µ Ú µ± ª Ʊº µ ª ª ª ª ø ª ªº ø ø ªÆ ± ª ª ªÆÙ µ± ª ª ªÆªÆ ø ª ª ª ª æ º ªº ª ø ªÆª ø ø ªÆ øæ ºª (µ Ʊº µ ª ª Ú Æ±º µ ª ªÆ ª ± µ ø ª ª ; ª ª ª ªÚ Õ ºªÊ Ë

20 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ ± µ ø ºª ª ± ß ªÆ ƪ ± ª ø ºª øæ ƪº ªÆ ªº ª Ú Ãøæª Ï ± Î ªÆ µ± ª ª ƪ µø ± æ º ª ªµ µª ª ª ªÆ ±Æ ;ƪ ª Ó Á ± Ó Ô Ú Ãøæª ÏÊ fi º ª ø µ ªµ µª ª ª ªÆÙ Ã ª º º µ± ªÚ fi º ª ª º Œª µø fl µ ªÆÚ fi º ª ª º Œª µø fl µ ªÆÚ Ó Á Ó Á Ó Á Ó Ô Ó Ô Ó Ô Ã Ã fl Ã Ï È Á ÍÁÎ Ï ÔÔÏ ËÔ Û ÎÁÎ ÍÔÏ Ï ÈÍË ÎÎ Î ÔÔ ÁÔÏ ÌÏÓ ÌÍÏ Ãøæª ÎÊ fi º ª ± ƪ µø ªµ µª ª ª ªÆÙ ª ª µ± ªÚ fi º ª ª º Œª µø fl µ ªÆÚ fi º ª ª º Œª µø fl µ ªÆÚ Ó Á Ó Á Ó Á Ó Ô Ó Ô Ó Ô Ã Ã fl Ã Ì ÍÔÍ Ï È ËÍ ÏÎÏ ËÍ Ì ÍÓ Î ÌËÈÈ ÍÌ ÓÎÈ ÔÌ Ãøæª Ï ªÆ æ º ª ± ƪ µø ±Æ ªµ µª ª ª ªÆ à ª º º µ± ªÚ Õ± ºª ƪ ;Æ ø øæª ª øæ ºª :Æ ª ºÆª ±ÆæÆ µ ±Æ ± º æ º ª ; ÎÁÍ ÍÔÏÙÛ Ó Á ± ª ªÆ ±ÆæÆ µ ±Æ ± º æ º ª ; ÌÏÓ ÌÍÏÙÛ Ó Ô Ú Ãøæª Î ªÆ ø ª ª øæ ø ª ªÆ ±ÆæÆ µ ; ÏÎÏ ËÍÙÛ Ó Á ± ª ªÆ ±ÆæÆ µ ; ÓÎÈ ÔÌ ÙÛ Ó Ô Ú fl µª ª ±Æ Ó Ô ±Æµ øæª ªº ± ± ªº ±Æ ± ºÊ Hµ ª ºÆ ªÆ ± ( ª ø ªµ Æø±Æº :ƪ ºÆ ±Æ ± ºÙ ø ø ø Û ± µ øººª ÔÈÓ ÙÛ Æªº ªÆ ª ªµ ªÆ ; æß ± ø øµªæ ø ª Ú Ãøæª ÍÊ Õ Æ± ª ø Û ± µ Ê (Æ ± ª ªÆ ø ª ; Ú Ã ª º º ª ª Õ (Æ (Æ ªº ø Ʊ ª ª ª À Ó Í ª ª À Æ Ó ÔÔ ªºª ªÒ øº Í ËË ÔÏË Ô Ô ªÆµ øº fiß ª øµ Î ÓÎ ÈÎ ÈÎ ÔÔ Ÿ ª ı Ã±Æ Ì Ú µ ø Æ µµª (Æ ; Î ÓÎ ÈÎ Ô Ô ø Ú fiß ºÆ ÌÎ ÔÓ ÏÈ Í Î ø ºæÆ µ ±Æ ø Ë ÍÎ ÔÏÎ ÈÎ Ô µ ( ± µ± Ú ª ±Æ ø ªÆ µ± ª ø øææª º ÍÎ ÌÎ Ô Î Ó Ÿ ª Ù ª øæ Ô Î Í Î Ë ª fiæø ª ÔÎ ÌÎ Î Î Î ª ª ª øæøææø ª Ù ß µæø ª Ô Ó Ì Ó Ó flœ ÈÎ ÈÎ ÔÎ ÔÎ ÔÎ Õ ÏÏ ÏÏ ËË ÈÌ ÈË ø ª ±Æºª ; ææ(µ øæª Í ªÆ ± ƪ Ú ª ª ª øæª Í µ± ªÆ øµ ª ªÆ ± ª ªµ ± ± ªÆ ±Æºª ; ªÆ µ± ªÚ ª ªÆ ÎÚÎ Ã ª º º ± ÏÙÎ ª ª Ú ª ª ªÆ ( ª ªºªÆ ; ø Û ± µ ºª ø ª ± (Æ ø ª ; ± ª ª øæ ±Æµø ø ø ª ; ª µµª ºª ªÆ ±Æºø Ʊº µ ª ª µø ª ø ªÆª ± µµª ø ±Æ µª º µø ±ÆªÆ ± µø ; ª ±Æ ; (ƪ ª ç ±º å ª ª ª æ ºÚ ª ±Æª ªÆ ª ªÆ µµª ÕÃŒflÛ ø ±Æ à ª º º µ± ª Ó Ô Ú ªÆ ±Æ ±Æºª µµª ƪ ± ª Õ ºªÊ Á

21 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ ±ª ª ø ªÆ ø Ʊº µ ª ª Æø ±Æ ª ± æ ª ª º ; (Æ µ± ª Ú fl µ± ª (Æ ø ª ª ª ƪ ;Æ ºª ø Æ;º ø ª Ù ; Ʊ ø ª ±º µª æª Æª ªÆÙ ( µªæ ª ª ø ªÆ ø Ʊº µ ª ª Ú ; ºª ª æøµ Æ øæ ƪ ± ª ø ; ø ª ª ø ªÆ ø Ʊº µ ª ªºª ;ª ºª ø Ú ø ªÆ ª ø Ʊº µ ª ª øæ º ªÆ º ± ø ª ª ±º µª æª Æª ªÆÙ ºø ºª µµª ªÆ ; µ øæª øæ ; ± ª ª ª æ ºª ªÆ ºª ø ª ; ± (Æ µ± ª ø ª ; ª Ú Œª ± ª øæ µª ª ø ; ø ø µ ± º µø ±ÆªÆ ±Æ ø ª ª ª ø ªÆ ø ª ª ª æ ºª ± ª µª ª ø ª ÕÃŒflÛ ø Ú Ãøæª Í ªÆ Ʊ ª ªµ µ ø ºª øº Æø ºª (Æ ± ª ªÆ ø ª ; ª Ú fl øæª ª ªÆ ø Ʊ ª ª ºª ± µ± ª ª ± ø øæ ; ËË Ú ªº øµª ± ø ª ; æ ª ºª ø ø ø Ʊ ª ª µ ª ƪº ªÆª ÈÌ Ú ªÆ Ó ÔÔ øæ µ± ª ƪº ªÆ ªº Ô Ù ª ªÆ ª Ù ±ª ± ªæ:ÆªÆ ø ø øæ ƪº ªÆ ªº ª ø ºªÆ ºª ± æ ª ªº ø Ú ÃøÆ ø µ ø ª ª ª æ ºª ªÆ ºª ø ª ª ªÆ æªºæª µ ª ªÆ ø ø ±Æ ø ª ª øæ ƪºª ±Æ ±ÆÙ ; ªÆ øæª Í ø Ʊº µ ª ª µ± ª øæ (µ Ú ±Æ ; ; ±æ ªµ ª ; ; ± ª ª ª æ ºª ªÆ ºª ø ª øæ ø ª ª ±ª ª ª ª º µø ±ÆÛ ÕÃŒflÛ ø Ì ª øæª È Æø (Æ ± ª ªÆ ø ª ; ª Ú ÿªæ ªÆ ºª ªÆº ; ªÆµª ª ø ºª µø :ƪ ø Æ ª øæ ø ± ªÆ ø ª ª ± µµª µß ºª ø ª ; ª Ú Ãø ª ª ; ºªÆ ±Æ ææ µª ªº ±Æ µ ª Ú º µø ±Æª ª ± ƪ ;Æ ø øæª Ë ± Á ªÆ æøæª ºª ªÆ ø ª ª ª æ ºª ± ªµ µ ªµ ±Æ ( ªÆÚ º µø ±Æª ª Æ ºªÆ ªº µµª ª ª æ ºª Ù ª µø ª º µø ± ; ºª (Æ ª øææª ºª Ú Ãø ª ª ±Æ æª ª µ± ªÆ ªÆ ø ª ªÙ ªµ ª ª øæ µµª ª ª ø ±Æ Ó È ± à ª º º ø ªÆ ø ±Æ Ó ËÚ Ÿ ª ± øµ æª ø º º Æ µª ª ª º µø ± ; ª ª ª æ ºª Ú Ãøæª ÈÊ À ø ª ª ª ª º µø ±ÆªÆÙ ª ± øµ æª ø º º À ø ª ª ª ª º µø ±ÆªÆÊ Ÿ ª ± øµ æª ø º º ÔËÎÓ Ã ª º º ÔËÎÓ Ã ª º º ÔËÎÓ Ã ª º º ÔËÎÓ Ã ª º º ÔËÎÌ ª ª ÔËÎÌ ª ª ÔËÎÌ ª ª ÔËÎÌ ª ª Ó Ô Ó Á Ó Ë Ó È Ó Ô Ó Á Ó Ë Ó È Ÿ ª ± øµ æª ø º ºÙ æß ª øµªæ µø ª ºªÆºø ªÆ Ì ÓÌ ÚÚ Ó ÓÔ ÓÔ Ó ÚÚ fl ºª (µ Ú ± øµ ºªÆ µ± Ú øæ ± ªÆ µæªºª ± ; ø øµ æª ø º º ÚÚ ÚÚ ÚÚ ÚÚ Ô ÔÓ ÚÚ Ÿ ª ± øµ æª ø º ºÙ µøæ ±Æƪ µø ª ºªÆºø ªÆ ÏÏ Í ÚÚ Í ÌË Í Í ÚÚ Ì ÕÃŒflÛ ø ª ª ±Æ Ó Ô ªÆ ƪ ºªÆ ª ø Ú fl ª ÕÃŒflÛ ø µø ± ; ª ± ºª ª Ù ± ; ºªÆ ±Æ ææ µª ªº ºª ª æª Æª ª Ú Õ ºªÊ Ô

22 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ Ãøæª ËÊ Ÿ ª ± øµ æª ø º ºÙ æß ª øµªæ Ãøæª ÁÊ Ÿ ª ± øµ æª ø º ºÙ µøæ ±Æƪ Õ± ºª ƪ ;Æ ø øæª ª ª ÈÙ Ë ± ÁÙ ; øººª ª ª ± à ª º º ±ª ±Æ µ ª øµ æª ø º º ;ƪ ª (Æ ø ª ; ª Ú fl øæª ª ª ªÆ ø øµ æª ø º ºª ; ª ª øæ (µ ªº ª µø ª ºªÆºø Æø Ó Ë Ó ÁÚ ±Æ à ª º º øæ øµ æª ø º ª (µ Æø Ó È Ó Á ªº ƪ ºø ªÆÙ ± ªº ß ªÆ ªÆª ß ºø ªÆ Ó Ô Ú Ã± ø ª øæ ºªÆ ªº øµ æª ø º ºª (µ ±Æ æª ª µ± ª ª ª ªÆ ø ª ; ª Ú ªÆ ªº µø ºª ª ºª ø ª ª ª æ ºª ªÆ ±ª ƪº ªÆ ; ºª ª ± Æ;ºª Ú ÕªÆ ; ø ª ª ±Æ µøæ ±Æƪ Ù ; øæ øµ æª ø º ºª ; Í ºø ªÆ ª ª Ó Ë ± à ª º º ±Æ Ó ÈÚ Ó Ô ªÆ øµ æª ø º ºª ƪº ªÆ æ;ºª ª ª ± à ª º º ª ± º ÌË ± ÏÏ µø ª ºªÆºø ªÆÚ ª µø ºªÆ ªº ª ºª ø ª ª ª æ ºª ªÆ æ ßƵª ; ºª ª ± Æ;ºª Ú Œª ±Æ ƺªÆ ªÆ ª ªÆ ø µª ; µ ß ª æª ø ø ± ª µ± ª ± ± µ± µæª ª µæ ªÆ ªÆ ø ø µ± ª ßƪ ± ; ±Æ ø ª ; Ú Æª ÆªÆªÆ º ªÆ º ø ª ª ø ª ø ø ª ± øæªæ ; (Æ ; ± æª ø ª ªÆ ±º ±µù øæ ; ªµ ø ºª ª ªÆ ±Æ º;Æ Ú ª ª µø :ƪ ªº ; æ ºÆø ø µ ø ª ª ; ª ª ª ª æ Æ º;Æ ªÆªÚ Õ øæª ª Æø ºª ø ø ª ª ªµ ± ª ± øº Æø ± ª µø º µªæª ø æª ø ø ± ª µµª ªÆ ƪº ª ºª ; ø ºª Õ ºªÊ ÔÔ

23 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ ± ºª ªÆ ø ª ªµ ± ª Ú Õ ±ÆºÆ ±Æºª ªÆ µø æ ºÆø ø µ ø ª ª ßƵª ; Ʊ ø ø æª ø ª µµª ªÆ (µ ; ºª ª ± Æ;ºª Ú Æ±º µ ª ª ª ªÆ ø ª ªº æª ø Ú ø æª ø Æ ±º Ʊº µ ª Ù ±Æ ø ø ª ª ª ª ªÆ µ± ø ªÚ ± ª ª øæ ƪº ªÆ æª ø ª ªº ª ª ªÆ ø ª ; ª Ù ª øæ ±Æ ø ª ø ±Æ ߪ ø ª µ ª ªº ªº øµ ±Ææ ºª ª ªº ø ª ; ª Ú ; æøµ Æ ø øæª ª Æø ºª ø ø ª ± ø º ª ºª ª ª ª æ ºª Ù ºªÆ ºª ƪ ;Æ ø ª ªÆ ø ª ªÆ ø æ ºª ªÆ ºª ø ª ª ªÆ øæ æ 檺æªù ø ª ª ± ø ø ÕÃŒflÛ º µø ±ÆªÆ ƺªÆªÆ ƪ ± ª ø µ± ª øæ (µ Ʊº µ ª ª ; ø Û ± µ ø ºª ª ±ªÚ ª ª ƺªÆ ª øæ º ªÆ º ±ª æª Æª ª ß º ª ± ºª :ƪ ª µ ª ; ª ± (ƪ ª ß ª ø ªÆ ø Ʊº µ ª ª ; ª ª ªÆª º µ Ú Œª ± ª ƺªÆªÆ ºªÆª ø µ± ª ª µµª øæ µæª ø ºª øæ :Æ æø ø ª ª ± æ º ª ± ƪ µø Ó Á ± Ó Ô ; ªµ µª ª ª ªÆ ª ª ª ªÆ à ª º ºÚ Õ ºªÊ ÔÓ

24 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ ÏÚÌ ± ª ø ª Œª ±Æ Ãøæª Ô Ê ± ª ø ªÊ ø Û ± µ ø ºª ª ÿøæ ø ª ; ª (Æ ª 檺æ ø µ± ª µ± ª ø ª ; ± Æ;ºª Ô Á Ë È fl ø øæ Í Î Ï Ì Ó Ô ± ª ø ª ªÆ æªºæª ± ª ø ª ªÆ º;Æ ªÆª Õ øæø ªÆ ø ªÆ ± ª ø ª ªÆ ºª ø ª øæ µµª ª ø ªÆ ÒÿøÆ µµª øæ Õ± ªÆ ø øæª Ô Ù ªÆ ºª ª µ øæ ªÆ ø ø ºª ± øæ øæ Ù ± ª ªÆ ø µ± ª ø ª ªÆ æ æªºæª ± ( ª ø ø ª ; ª Ú ±Æ ø Ô ªÆ ø ºª ªÆ å ±º ±Æ ª ªº µ± ª ø ª ± ;Æ æ º ± µ Æ ± Ú ª ªÆ µµª ª ƪ ; ± ºª ± (ÆÙ ± ª øæ ; ªÆ ª ª ª ± ø ªÆÚå ±Æ ø Ì ± ±ææªæ ª ªµ ± ª Ù ø ;Æ ø µ± ª ø ª ªÆ æ æªºæª ± ø ø øæ ª æ檺ªæª ø ª Ú ±Æ ø Ë ªÆ ø ;Æ ºª ª ºªÆ µ± ª ø ªÙ ; ºªÆ µ± ª ª ºªÆ ºª ø ª Æ±æ ª ª ± ;µ± ªÆ ª ªÆª øæ ä ø ºª ªÆ ø µª ; ; µ± ª ª Ò (ß ºø ª øææª º µæø µ± ª Ú ª ºª ø ø ª ;Æ µ Æ ± ªÆ (º ª º ±Æ ; øæª ø ºª ± ø ªÆ ø øæ ø øæ ±ÆÚ ø ª ª ªÆ ( ª ºª ± µ± ª ø ª ø ºª ª ª ªÆ ø ª ; ª Ê å ª øæ æ ª ªÆ Ʊæ ø (Ú ªÆ ߪ ªÆ ø º ; øµ ª ºª ºø ª ± ø ª ªÚ øæ ª ; ƪ ºßƵª ø µ µø Ù µ ø ºª µµª ; ±ææª ªº åø åú ª ª (Æ ± ; ø ºª ªÆ ª ªÆª ; ƪµÆ ªÆª ± µú æ Æ ± ; ª ±º ªø Ù ±ª ± ªÆ µ Úå µª ª ª ªÆ ø µ± ª ø ª ø ºª ª ªÆ ºª ø ªÙ ª ø ºÆª ªÆ ø µ± ª ø ª ; ºªÆª ± Æ;ºª ªÆ ºª ø ª ±Æº ø ª ; ª µµª øæ ; ±ª µ± ªµ ª ªÆ ±Æ ºª Ú Õ ºªÊ ÔÌ

25 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ Œª ±Æ ƺªÆ ªÆ ± ª ª ºª ªÆ ª ± µ øæª ºª ; ± ± ø º ªÆ µ± ª ø ª ø øææª º ø ø ª Ú ª ª ª øæ ø ø ª ; ª µ ª (ƪ ª ªÆµªÆª ø (Ù ± ºª ø ºÆª ø º ª ± ; æß ª ± µ± ª ø ªÚ Õ± ºª ƪ ;Æ ø øµ ø Æ ø ª øæ æª ª º ª ª ø ±Æ ªÆ ª ªÚ Õ øæª ª Æø ªÆ ª ª º µªæªæ µ øæ ø ø (ª ± ª ª ± ªÆµªÆª ± ºª ± ø ª µ± ª ø ª ªÆ ßƵª Ú À Æø ºª ª µ± µ ºªÆªÆ ƪ ± ª ªº ø µ± ª ª ªÆ ± ºª ; ª ª µ ß ª µ± ª ø ªÚ ÏÚÌ Õ;ÆæøÆ ª Œª ±Æ Ãøæª ÔÔÊ Õ;ÆæøÆ ª Ê ø Û ± µ ø ºª ª ÿøæ ø ª ; ª ø ªµ µª ª ª ªÆ ª ª ± à ª º º ±Æ µ± ª ºÆª ;ÆæøÆ ; ± Æ;ºª Ô Á Ë È fl ø øæ Í Î Ï Ì Ó Ô Õ;ÆæøÆ ª ª ªÆ ºÆª Õ;ÆæøÆ ª ª ªÆ (Æƪ Õ;ÆæøÆ ª ª ªÆ ºª ø ª Õ øæø ªÆ ø ªÆ øæ µµª ª ø ªÆ ÒÿøÆ µµª øæ Ãøæª ÔÔ ªÆ ø ª ªÆ ø ø ±Æ ø ª ª ± øµµª ± ;ÆæøÆ ª Ù ª ªÆ ø ;ÆæøÆ ª ª ø ºª ª ± ø ª ªÆ æ ºÆª ª ªÆ ªÆ ºª ø ªÚ ª ª ª ø ±Æ ø ª ª ± ªÆ ºª ªÙ ƪµµªÆ ƪ ø ø ºª ª ± ø ª ªÆ (Æƪ ± ø ºª ºªÆ ±Æ ªÆ ªÆª ± µø æ ºÆø ; µª ª Ú ª ªÆ ± ªº øµª ºª ± ±ææªæ øº Æø ± ª Ù ± ± ª ªÆ ø ;ÆæøÆ ª ª ªÆ æ ºÆªÊ å ª øæ ªÆªÆÚ ; ª µª ª ± Æ;ºªÆ øæ æ ºÆª ;ÆæøÆÙ ± ; æß ª øµ æª ø º Ù ºªÆ ªÆ ; ± ßµµªÆÚ ; ø ºÆª ± Æ;ºªÆ ± ª ªÆ ª ø ºª ªÆ ± (ÆÚ ª ªÆ µ ø ; ±ª ± Æ;ºªÆ ªÆ ºª ºª µ± µæª ª øµ æª ø º ªÆ ± µ ª ªÆ øµª Ù ± ºª ªÆ µµª ±Æ ø ºÆª ; ± ªÆ ø øµª ª µª Úå ±Æ ø Ô Õ ºªÊ ÔÏ

26 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ å øæ µµª ±ª ƪ Æ ± ªÆ :Æ µ ±Æ ø ª Ú ª ªÆ ªº ø ª ( ø µ± ª ßƪ Ù ºª ªÆ ºª ª ± ª ªÆ ß ªÆ ª ƪ ±Æ ºª ª ø ºª µµª ª Ú ;Æ ø ª ºª ø ª ªÆ ææ µ ± ƪ Æ ªÆ ±Æ ; ª ªÙ ± µ ø øæ ƪ Æ ªÆ ø ª ; ;Æ ºª ± æª ª ª ªÆÚ ªº ª ø ; µ ª ª ± ±Æºø ƪ Æ ªÆ µ ª ±Æºª ª Ú ªÆ ºªÆ ªº æ ªÆ ;ÆæøÆÙ ±Æº µµª øæ ; ø Ú øæ ª µøæ ß ª ± øµµªæ ± ø ; µ ª ±Æ ; ; ºª ; ªÆªÚ øæ ªÆ ª º µ ; ª ªµ µ ª ø Ú ª ª ªÆ µ Æ ± ; ºªÆª ªÆ ± ; ª Æ±æ ª Úå ±Æ ø Ó ø ª Ê å ;Æ ºª ª ºªÆ (Æ ; ª ± ;ÆæøÆ ª Ù ; ªÆ ± ; ;ÆæøÆ ; æªæªº µø ºª Ú ª ª ªº øµ æªæªº µø ; ª Û ø ± ø ( Ú æ ƺª µø µ ª ª ; ±Æ ø ªÆ ª ªÆÙ øæ ª ± ;Æ ±Æº :ƪ øµ ªÆ ± ºª æø ªÆª ± ºªÆ ªº ; ø ± µ ªÆ ± ; ª ª ø Ú fl ± µª ª øæ ª ªÆ ; ª ± Ù ± ºª ªÆ ± (µµª ªÆ ± ªÆ ºª ªÆ øµµ ± Ú ª ª ªÆ ±ª µø ±Æ檺ƪ٠ª ø ±Æ ±Æª µ± øºªæú ª ª ªÆ ±Æ µ ª Ù ; ª ªÆª ø ± Ú øæ µµª ±ª æøµ øµ ß ª ª ªÆ ±ªÙ ºª ªÆ æø ªÆ ; ± µ ª ªÚ ª ªÆ ºª ߪ ± ª Ù ª ø ; µµª ºÆø ºª ; ø ø ø ß ªÆ ± µú ± µ ; ; ø Æ ;Æ ºª øæ Æ Ú ª ªÆ ± ª ºª ø ª ªÆ ± ª ª ± (Æ º ª ª ªÙ ºª æ Æ ºªÆ ªº ߪ æª ø ±Æ ºª Úå å ª ß ª ºª ªÆ ± ±Æ ºª ø ª (ª ø æß ª øµ ª ª ª ªÆ æª ø ª ªº ± ªÆ ± ªÆÚ ª ªÆ ª ª ± à ª º º µ± ª ºÆª ;Ææøƪ ±Æ Æø :Æ ª (Æ ± ª ª Ú (Æ øæ ;ÆæøÆ ª ª ; æß ª øµ :Æ ±ÆÙ ± ø ª øµªæ æ ª ª ºª æª ø º ª æß ª øµ æª ø º ªÆ øæ æøµª Æø Æø :ÆÚå ±Æ ø Ë å ªÆ ºÆª ;ÆæøÆÙ µø ª ; æª ª ƪ Æ ªÆÙ ª øæ µµª ææ µ ºª ; ߪ ± ªÆø ºÆªÚå ±Æ ø Á åfl ø øææª ºª øæ æ ºÆª ;ÆæøÆÚ ÿª µ øæ Ú ª ºª ªÆ µµª ±ª ª ø µø µ (ƪ ƪ Æ ªÆ Æø ºª ª ª µ± ª ºª ø ºÆªÚå ±Æ ø ÔÌ å ±Æ ª ªÆ ºª ª ª µµª ±ª ±Æ µ ª Ú Æ ª æ±æ ªÙ ; ªÆ ºª ;ÆæøÆ Ú Õ; ;ÆæøÆ ª ª ªÆ ª ª ª æ (Æƪ ºª ª øæ ; ªÆª ± ø ªÆÚ ªÆ ; ± ª ø ºÆª µø ± ªÆ ø ª ± ø ªÆÚå ±Æ ø ÔÏ Œª ±Æ ƺªÆ ªÆ ø ºª ; ª ª ø ø µ± ª ßƪ ªº øµ ± ø ª ; ª Ù øæ ø ªµ µ ø ºª µ ª æ ºÆª ;ÆæøÆ ±Æ øµø ªÆ ±Ææ ºª ª ªº ªÆ ªÙ ßµª Æø :Æ Ú Ú ; æøµ Æ ø ±Æ ø ± ª ± ƪ µ± ªÆ ª ª ß ª ºª ± ± ªµ µ ø ºª ª ªÆª ª ªÆ æ ºÆª ;ÆæøÆ ±Æ Æø :ÆÙ ªÆ ª ± µ ª ºªÚ ª ø ªÆ ª ª ±Æ ø ª ª ª ªÆ ø ø (Æƪ Æøº µø ß ª ºª µª ªÆ ± ª ª ø ºª ª Ú µ ª ª µø ºª ± ±ææªæ ª ªµ ± ª à ª º ºÙ æ ºÆø ºª ªÆ æª ± ª ª Ú ø ª ± øæ ƪº ªÆ ;ÆæøÆ ª ª Ù ªÆ ø ª µª ª ª ; øæ ªÆª ø ªÆ ± ªÆÙ ±ª ± ªæ:ÆªÆ ø ºª ª ª µø ø ± ªÆ ±Æ ºª ø ºÆª ªº Æø :ÆÚ ªµ ª ª ± æ Æ Æ µµª ƪ Ù ªÆ æß ª øµ æª ø º Ù ºªÆ ºª ; ªÆ ± ªÆ ± ªÆ ± ±ææªæ ªº ºª ªÙ ª ºª º ªÆª æøæª øæ 8 ªÆ µ± ªÚ Œª ± ª ƺªÆªÆ ºªÆ ±Æ ø µ± ª ª øæ æ ºÆª ;ÆæøÆ ± ª µ± ªµ ª ø ø ª ; ª Ú Õ ºªÊ ÔÎ

27 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ ÏÚÌ Õø ª ; ª Ê Ã± ø ƺªÆ Ãøæª ÔÓÊ Õø ª ; ª ø ªµ µ ø ºª Ê ÆºªÆ ø ø ª ; ª ÿøæ ß ª º ± ø ª ; ª ± ø ª Ô Á Ë È fl ø øæ Í Î Ï Ì Ó Ô ± ÿøæ µµª ªÆµª ±Æª ±Æ µ ª ªÆ ª ø øæ µµª ª ø ªÆ fi;ºª ± ± ª ø Õ øæø ªÆ ø ªÆ Õ± ºª ƪ ;Æ ø øæª ÔÓÙ ªÆ ªÆ ø ª ø ºª Æ ª ± ø ª ±Æ (ߺ ªº ø ª ; ª ø ªµ µª ª ª ªÆ ª ª ± à ª º º µ± ªÚ ñ ø ºª Æ ª ª ªÆ ø µª ;Æ øµªæ ø ø ª ; ª øæ :Æ ª ø Ù ª ª ßµµªÆ ª ªÆ ø ª ; ª ± ø ª øæ :Æ ± Ú ºÆ( ª ª ø ª ª º ªÆª ªÆ ºª ƪ µ± ª ªÆª ;Æ øµªæ ±Æ ±Æ ºª ª µª ª ±Æ ø ª ª øæ øæ µ ºª øæ ±Æ Ú ; (Æ ; ª ± ø ºª ß ± ø ª ; ª ± ø ª Ù øæ ºª ªÆª µª øæù ª ± ªº øµ ªÆ ºª ø ø ª ± ø ª ; ª Ê å ª ªÆ æªºæª ª (ÆÙ ª ª ª ªÆ ± Úå ±Æ ø Ô å ªÆµªÆ ª ±Æ µ ª Ú ÿøæ :Æ Æª Úå ±Æ ø Ì åà (º ª º ٠Ʊºº (µ± ± µú ; ; ª ª ± ø ª ø ªÆ ±Æ ; ; ºª ª ª ± Ú ßª ± ± ;Úå ±Æ ø Ï å ª ªÆ ª ±Æºª Ù ±Æ ±Æºª Ú fl æ Æ ª ªÆªÙ ±Ææ ºª ª ªº ßµª ª º ± ªÆ ª µø ß ª ªÆø ºÆªÚå ±Æ ø Î å ææø Ú ÿøæ ª ± ±Æª Ù ª µµª ª ª ºª ±Æª ª ªµ ª Ú ÿøæ µµª ø ± ºª Ú ªÆ ± ª ª ª ª øæ µµª ; (Æ ª à ª º ºÚå ±Æ ø Á å ª ƵªÆ ; ª ± ± ºª µµª ªÆ ºª æª ª ( ª Ù ±Æ ߪ ± ø ªÆ ±Æ ± º æª ø ª Úå ±Æ ø Ô å øæ µµª ªÆµª ±ª ±Æ µ ª Úå ±Æ ø ÔÔ Õ ºªÊ ÔÍ

28 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ ª ± ª ªº ø ª ; ª ªÆ ø ºª ªÆ ªº ª æ檺ªæª ø øææª º ± (Æƪ ± Æ;ºªÆÚ ª ø ªÆ ª ºª ø ª µµª øæ ºª ±ºª º ø ± ª ªº Æ;º ø ª ª ª Ú ª ªÆ Ʊºº ªº ± ª ª ªÆ ± ± ± ± øµú ±Æ ø ÔÏ ÏÚÏ ± µ ± ; Æ ø ø ƪ ±Æ ƺªÆ ªÆ ªÆ ºª µµª ; µ± µ ºªÆª ª ߺ ; ± ø ª ; ª ø ªµ µª ª ª ªÆ ±Æ µ± ª ª à ª º º ± ª ª øæ æ ºÆø ª 檺æ ø µ± ª ª ª ª ª æ ºÚ ±Æ ; ª ªº ø øææª ºª øæ ; µ ªÙ ª øæ ªÆª ± ºÆ ª ªµ µª ª ª ªÆ ± µæªæ ææ µªæ ª æß ªÆªÙ ø ø ª ± µ± ª ø øæ ª ±Æ ø ªÆ ø ƪ ª ª ª ªÆ ƪ º ± ºª µ± øº ± µ± ª ßƪ ª ºª øµªæµ± ª ª ø ª ªÆÚ ;Æ æ º ª ±Æ ø ± ª Æø ªÆ ª ª Æ µµª ±ª µ øæ øæ ; ± µ± ª ª øæ µ øæ ; ª ª ± ª ± ª ª ªº ø ª ; ª Ú ª ª Æø ªÆ ª ª º µªæªæ º ªÆ º ø µ± ª ª øæ ;ºº ªÆª ø ºª ; ª ª ø ø ø øææª º ø ø ª ±Æ ø ª ; ª Ú ªÆª ø ø ª ª ªÆ ø ª ª ª æ ºª øæ æ 檺æªù ª ø ª ± ª ªÆ ± ; ø ºª ªÆ ºª ø ª ª ªÆ ø ºª øæ æ º;Æ ªÆªÚ ª ªÆ :Æ ºª ± ±ææªæ ª ªµ ± ª ª ª ± ª ªÆ ª ª ª æ ºª ªÆ ºª ø ª ª ªÆ øæ æ º;Æ ªÆªÚ ; ± Æ;ºª ª µ± ª ø ª ± ;ÆæøÆ ª øæ µ± ª µ± ª ßƵª ø ø ª ; ª Ú Õ (Æ ; ª ± æª ø ±Æª ªÆ ºª ª ª ߺ ª µ± µ ± ªÆ ;Ù ª ø ª ø ±Æ ø ª ª ª ªÆ ºø ª æª ø ªÆ ±Æ µ ø Ú ; æøµ Æ ø µ Ʊ ª ± ª ± øµ æª ø º º ø øæª ª Æø ±Æ ø ª ªÙ µ± µ ºªÆªÆ ƪ ± ª ªº ø µ± ª øæ (µ Ʊº µ ª ª ª ±Æ ø ± µ Ú ± ª æ º ª ; ø Û ± µ øæ µµª :Æ æø ø ª ºª ª ;ƪ ªÚ Õ ºªÊ ÔÈ

29 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ Î fl À à Ÿ Œ Õ Œ[ Œ Œª ± µæ ªÆ ªÆÊ ø Û ± æß ± ª y ÔÔÛÔÚ ± ª ø ± ª µø ø ª ø ª µ± ª ø ± ± ø ªÆ ø ºª ªº ø º ºª ± øæªø ºª Ú ± ª ø ª µø øæª ø æ;ºª µ± ø ªÙ ƪ ± ø ª ± ø ± ø ª ; Ù ªÆª ªÆ ± ± ø ªÆÙ ± æ(æ ± ø ª ø ª µ ª ; ± ± ø ªÆ µ± ª Ú ª µø ø ø µ ºª µ± ø ª ø Æø ª ª ± ª ª ƪ ªÆ ± ; ª Æø ø ª ± ƪ ± ø ª ß º ª ªÆ Æ Ú ª µø øææª ºª µ± ªºª ø ±Æ æª ª ª ± Æ;ºªÆÙ ª øªæ ª ªÆ Ƶ ± ª ± Æ;ºªÆÚ ± ª ø ª µø ø ª ø º ºª ± ø Æ ±Æºø ø ª µø ( ª ± ºª ƪ ; ( ª ºª ;Æ ª ªÆ ªÆÙ ± ƪ ºªÆª ;Æ Ú ÎÚÔ ± ª ø Œª ±Æ à ª º º µ± ª ßƪ ªº ±µ µ± ª ø øµ ÈÔÒ Ï ºª ÔÏÚÔ Ú ÏÚ ø ª øººª ºø :Æ ; (Æ ± ªÆª µª ø ªÆÚ ø ª ªÆ µ± ª ; ª ªÆ ºª ªÆ Ù ± ª ±ºª ±Æ ; ; ºª ªÆ ± ; ø Ú ø ª æ:æªæ º ªÆ º ƪ ø ; :ƪ ª ƪ ºªÆ ± ª ºÆª Ú Œª ± ª øæ µµª ± ø ±ª º±µ ª ø ± ; ø ø ª øæ æ ª ºÆª ª ªÆ Ó ÏÚ ª ± ª ø ; ø ± ª ± ªÆ æª µæª ª ø ª ªÆ Æø Ó ÒÓ ÔÚ ÿø º ºª ª ª ß ª ª ªÆ µµª ; ø :Æ Æª ºªÆ ºª ª ;ƪ ªÚ ª ª ªº ±µ µ± ª ø ±Æ ªÆ ±ºª Ó ÈÛÓ ÔÁ µ± ª ßƪ ºª ÓÍÚÍÚÓ ÈÚ ª øæ æøæª øæªø ºª ª ø µ± ª ø ª ± æ ª ± ø ª ºÆ ªº øµª Ù ª ø µ± ª ø ª ªµ ºª ƪ ;Æ ºª ø Æø ª ºª ª æ ª ªº ø Ó ÎÚ ª ªÆ ºªÆª ø ø µ± ª ø ª øæªø ºª µø :ƪ ª µ ßÆ ªÆµ (ß ±Æ ; ; º ª ; ª ªÚ ª ;Æ ø ª ø ºª µø ª ºª ÔÓ ;Æ ± ø ºª µø ƪ ºªÆª ªÆ ªÆºª ;ÆÚ ª ª øæ ± ; ª ø Æ ª ; ; øææª ºª ± ƪ ºªÆª ø º ø ªÆ ;ÆÚ Œª ±Æ ƺªÆ ªÆ ; æøµ Æ ø ª ± ø ª ø µ± ª ø ª à ª º ºÙ ƺªÆªÆ ƪ ± ª ø µ± ª µµª øæ ª ± ºø ªÆ µ± ª ø Ú Œª ± ª øæ µµª ª ø µ± ª øæ ± ºø ªÆ ª ø º ºª ªÆ ± øæ æ ƪ ºªÆ ;Æ Ú ª µø ± ; ª (Æ ; ªº ± ø ª ª ƪµµª Æøº ø Æ ±Æºø ø ª ª µø ( ª ± Ú ± ª øæ ºªÆ ªº µµª µ± ª ø ªÆ ± ªÆ ª ± º µæø ª ª ø Û ± æß ± ª y ÔÔÛÔÚ ª ª øæ ª ø ªÆµ ª ± º ƪ ª ªÆµª Ú Õ ºªÊ ÔË

30 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ ÎÚÓ Œ µ±± Æ;ºªÆ ºª ª µø ª ª ª ; µª Æ µ±± Æ;ºªÆ ; ªµ µª ª ª ªÆ ± µ± ƪ µ± ª ª øææª º ªº ø ª ; ª Ù ø ª ± ; ± Æ;ºªÆ ± æ ª Æ µµª ƪ ªÆ ª ªÚ Œª ± ª µµª (ƪ ±ª ƺªÆ ªÆÙ æøæª Æª ª ªÆª øµ ø Æø ªÆ ª ª ± ª ª ª ºÆ( ª º ªÚ ÎÚÓÚÔ ± ª ± ª ø ª ºªÆ ªº ø ª ; ª ª ± ø ø ºø ø ø ª ªÆ ª ª ø ºªµµªÆ ±ª ± Æ;ºªÆ ± ø ±Æ µ ª ª ;Æ øµªæ ß ª ; :ƪ ªÆ Æ µ± ø ª ø ºÆªÚ fl ª ±Æ ø ª ª æ ª 檺 ± ; ƪµµª ƪ ±ª ± ª ªÆ ª ø ªº ø ª ; ª Ù ±Æ ø ø ºª øººª ±ª ± ª ª ªÆ ª ø ª ªÆ øæ ªÆÚ Ãøæª ÔÌ ªÆ ª ± ªÆ µ ± ªÆ ª øªæ ± ªÆª ø ±Æ ø ª ª Æøµµ ƪ ± ± ª ªÆ ª ø Ú Ãøæª ÔÌÊ ± ª ± ª ø ª øµ ±ÆªÆ ªº ø ª ; ª ø ªµ µ ø ºª Ê ª ª ± à ª º º ± fiªºæª ªº (Æƪ (Ù ªÆ ø øæ ø µ Ù ª ªÆªÆ ªÆ ±Æ (ߺ ªº µ± ª ª fiªºæª ø µ± ª ø ª Õ (Æƪ ø (Ù ºÆª ;ÆæøÆ ± ±Æ ªÆ ± ø ª øæ ºª æªºæª fiªºæª ( Õ ªº æ檺ªæª ± Æ;ºª ± ±Æ ªÆ ± ø ª øæ ºª æªºæª ª ø ±Æ ª ±Æ ø ± Ù :Æ Æø à ª º º ±Æ ª ª ªÆ µøæ µ Æ ª ƪ ª ƪ ± º ªºªÆ ª ªÆ ±Æ º;Æ ±Æ ø ± ß ;Æ ºø ø ß ª ±Æ ; ± æ± ª ;Æ ø ªÆµ ø µªæª æ(æ :ƪ ºªÆ µ± ª fi ƺª :Æ ø ø ºªÆ ª øµ µµª ºªª ±Æ ƪ ± ºªÆ ; :ƪ ºªÆ ø Û ± µ à Ʊºº ªº ± ± ± øµ ø ª ªÆ ( ª ºª ± ± ª ± ª ø ª ºªÆ ªº ø ª ; ª Ê µµª ø ª º ø ± ªº Æ;º ø ª ºª ø ºÆª µ± ª ª µ± µø ± å ª Æ±Æ ºª ªÆ ª ± ªÆ ªµ ø ± ª Ù ª ª ±Æ ª ªÆ ø ± µªæ ª µµª ª ªÆ ø ºª ªÆ æª ßºª ߪ ; øæªù ª ª (µ± ± µú ª ºª ªÆ ª º ߪ ; ª ª ø ± ƪ Æ ª Ú ;Æ Æª ª ªÆ ± ª ªÆ ª æªºæª ± ø ªÚ ª ±Æ ø ªÆ ºª ª ª ª ª Ù ªº ø ª ª µª ± ø ªÆ ± µø ( ª Ú ; ª ª ± øæ ø øæ ±Æ øú ; ªÆ ºª ª º ߪ ºª ø ªÆ º µø µ ªÚ ±Æ ± º ºª ª ªÆ ºª µ ; ºª ª ªÆª ± ±Æ ªÆª ± Ú ªÆ æ Æ ºª ø ±Æ ßªÚ ªÆ ±Æ ªÆ ºª µ ø øæ ºª ƪ Æ ª ª ƪ ªÆÚ ª µ ( ªÆ ø µµª µø ; ø ƪ ªÆÙ ª ; µµª æ µ :Æ æª ª Úå Ãøæª ÔÌ ªÆ ø ºª ª ª ƪµµªÆ ƪ ª (Æƪ µ± ª ± ºªÆø æªºæª ø ( ± ºª ª ± ª ªº ø ª ; ª Ú ;Æ ºª ª ºªÆ ºª ª ø ªÙ ; ªÆ ºª (Æƪ øæ ø ± Ú ªÆª ªµªÆ ; ø ø ªÆµª µµª ªÆ ±º ±µú ª ª ªÆ ß ª æªºæª ±Æ ø ± ß ± ø ±Æº ø ± ± øµú Æ;ºª ª ± ƪµµª ƪ Ù µø :ƪ Æ µ±± Æ;ºªÆ ºª ±Æ ø º ø ºª µø :ƪ æª ± ±Æ ßƵ ø ± Æ;ºª ª ª ªÆ ºª µø :ƪ æª ± ±Æ ; ª ; ( ªÆ ; ± Æ;ºªÆ ºªÆ ºª ªÆ Æßµ (ßªÚ Õ ºªÊ ÔÁ

31 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ ÎÚÓÚÓ Æ± ª ª ±Æµø ª µª ª ø ªÆ ª ª æ ª ±Æ ø ª ª ± ; Æ ± ±Æºø ºª øººª ± ª º Ʊ ª ª ±Æµø ø ø ª ; ª Ú À ºªÆ ( ªÆ ª µ±æ ª ± ø ø µª øæ ± æ ª ; ºª ª (Æ ; ª Ê å ª ø øææª º ø ª ±Æ Ʊ ª ª Ú ª ª ª ± º ± ; Õµ; ø ºÚ øææª ºª ª ±Æ ø ±Æ ø ªÆ ± ±µø ªÆ Ù ª ºø Õµ; ø º Æøµµ ª øæ ºª µµª ߪ ª ø ºª ±Æ ø ª øººª øææª ºª Ú ªÆ ªÆÊ ÿ ø µ ªººª Œ;º ø ª ±µ ª ø ºª ߪ ±Æ ø ªÆ ª ± ; ºªÆªÚ Õø ª ; ª øæ (Æ ø ± µ (Æƪ Æøº ;Æ ±ææª ªº ºª ºª µø æª Úå ø ª ª ø ( ª ºª ± ±Æºø ø øººª ± ª º Ʊ ª ª Ê å ª øæ (Æ ± ª ± ø ªÆ Æø ºª Ʊ ª ª Ù ª µµª ºª ø Ú Õ; ª øæ ª ª µµª ª ª ª ªº ºª Ù ª øæ ; ; ± ºª ªÆÚ ºø ªÆ ºª ªÆ ªÆ ± ( ª ø ± ª Ù ª ºª øæ ; Æ ª ; ª Ú ª ±Æ ± ºªÆ ª ªº øµª ª ± ªÆ ±Æ Ú ª ; ; ª Ù ºª ªÆ ª Ʊ ª ªº ø ø ª ± ± µª µ ÆªÆ ºª µª µ± ª ªÚ ƵªÆ ± ºª øæ :Æ ª ƪ ± ; ª Ʊ ª Úå åã ø ª æ ª ø ªº ; Æ;º ±Ææ ºª ª ªº ø ª ; ª ø ªµ µª ª ª ªÆ ª ª ± à ª º ºÙ ª ± ª ºª ø ºª ø ª µ± ªºÙ µµª æ ª ø ª ß ±Æ ª ø ºª ߪ Æ µ ƪ Ú Æ± ª ª æ ª ± ª º ± ± ßÆ Ú Õ ª ª µæ µµ ªÆº øæ ºª ø ª ªµ ± ª µµª æ ª ± ªÆ (Æ ø ª ±Æ ± º ªºÆ(ƪ ºª ª ºÆ ª ª øæ ø µ øæ Úå ±Æ ø À Æø ª ± ø ª ± ª ±Æ ƵªÆ ºª ± ± ºª ªÆ ºª ª ª ªÆ ± Ʊ ª ª ªº ø ª ; ª Ú ø µ ª øæ ºª ƪ µ± ªÆ ± µ ª ; ø ª ª µª ª ºª ªÆ ø Ƶ ± ª Ù ± ºø ºª æøæª æ ª ± µ± ªÆÙ ; ª ߪ ø øææª ºª ± øæ ±Æ Ù ª ºÆª Ú ª ± ªµª ; ± ª ±ÆºÆª ºªÙ ªÆ ß ø µ± ±Æ ªºÙ ø ø ª ªµ ± ª ª Æøº øæ ± ªÆ Ʊ ª ª (Æ ø (ƪ ª ª øæ ø Ú ªÆ ªÆ ºª ªÆª ± ± ; ªµªÆ ; ø Ʊ ª ª øæ ; ª ± ƪ Ú ÎÚÓÚÌ Œª ± º Æ ø ªÆ ª ø ºª ± ±ææªæ ªº ƪ ± º æ ª ; ªµ ± Æ±æ ª ø µ ø ªÆª ø ±Æ ø ª ªÙ :Æ ª ªµ ± ª Ú ª æ ª ± ; ø ø ƪ ± ºªÆ ª æ ƺª ø ª ƪ ± º ªºªÆÙ µ ø ±Æ ø ± ± µ±±æº ªÆ æ ª ª ªÆªÚ fiª ª ƪ ± ºªÆ ª ± æ ª ªÆ ª Ù ; ªµ ª ø ºª ª ª ºø ª ±Æ ø ªÆ Ù ºªÆ ºª ªÆ ºªÆ ø ø Û ± µ Ù µµª øæ ±ºÚ ª ø ª ø ºª øæ æ ªÆ µ± ªÆ ª (Æ ± ø ºª µµª øæ ±ª ±º ±Æ ø ± ß Ú ; æøµ Æ ø ª ª Æø ªÆ ª ª µø ±Æ ø ªÆ ª ø ƪ ± º :ƪ ª Æ µ±± Æ;ºª ºªÆ ºª ªÆ æª ± ±Æ ; ƺªÆª ± ±Æ ø ªÆ ª ªÆ ª µ ª Ú Õ ºªÊ Ó

32 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ ÎÚÓÚÏ Æ ø ø ± µ Æ ªÆª ø ªÆ ª ª æ ª ºª Æ µµª ƪ ø ºª øæ ± ±Æ µ ª ª ±Æ ø ø ± µ ÆªÆ ºª øæ øµµ ± Ù ±ª ± ªº (Æ ª ø ø µ ª ª ±Æ µ ª ; ± :ƪ ø ªº ; ( ª ±Æ µ ª Ú ª ª øæ ± ; ±ª æª ª Æ;º ª ª ª ± ø Û ± µ ª øæ æª ;Ú fl ª ±Æ ø ª ª ºªÆ ƪµª ø ºª øæ º ; ø µ (ƪ ± µª µ ƪÆÙ ± ø ª ª ø ø ª ; ª ª æ ª ºø æªºæª ;Æ µ ƪ æ ª ªÆ µú ªÆª ªµ ª º ªÆ º ; ø ± ªº ø ± µ ±Æ ø øæ ß µ ± º ªº ; µª ªºªÆÙ ; øæ ºª ±ÆºÆª ºª ; µø ª ª ª ª ø ± º ± ª ª ª µ Æ µ ß ª ø Û ± µ ø ºª ª Ú ªÆª ø ±Æ ø ª ª ø ø ºª ºª ªÆ ª ª ª ªº ºª ªºª ºª ±ææª ;Ù ªµ ª ª øµ ª ªÆ ±Æ ªÆª µ± ªÆ ª ª Ù ª ªÆ ªº µª ± º ø ºª ª à ª º ºÚ ø ª ø ª ± ; ø ºª ª ª ø ª øº Æø ± ª æ ƺª :ƪ ø ª ºªÆ ø ª øµù ªºª ±Æ ø ±ª ø ; ª ª ± ø ø øººª µ± ±Æºø ªÆ à ª º ºÚ ÎÚÓÚÎ ±Æ ø ± ß Ù ß ª ªÆ ± (µ± ± µ ± ª ªÆª ø ±Æ ø ª ª ªµªÆ ± ; ; ø ±Æ ø ± ß ª ºª ߪ ±Æ ø ø ± ª µµª ªÆªÆ ª ± ø Ú ±ª ªÆ ø ºª øæ ±º µ± µø ± ªº å± Æ ª ªå µ± ªÙ ª º;Æ ªº ºª ø ºÆªÚ ª ªÆ ± ; ±ª µµªæ ª Æ º ºª å ±Æ ª ªå ± ºª å Æøµ µªåù :Æ µ ß ª µª Æ;º ø ± øæ ±Æ ª ß º ª ± º ø ± ª ± ± ºª ª ªÆ ± ª Ú å ª ø ªÆ ª ºª ø ª µµª øæ ºª ±ºª º ø ± ª ªº Æ;º ø ª ª ª Úå ±Æ ø ÔÏ å ª ª ø ª ªº ø ª ; ª ªÆ º;Æ ±Æ ø ± ß Æø ± ªºª ª ª ± ªºªÆ ; ± ºª ø ø ªÚå ±Æ ø Ë ø ª ª ªÆ ( ª ºª ± ±Æ ø ± ß ª Ê å ; µ± µø ± ± ±Æ ø ± ; Æ±Æ ª ø ø º µø æ 檺æªú ±Æ ªµ ª ª ªº µ± ªÆ ª ( ªÆÙ ± ±Æ ªÆª ªÆø ºÆª ± øµªæ ± ; ºªÆªÚ ªÆ ø ª æª ß ª øæ ø ± ø ª ø ºª ( ªÆÙ ; ø ª ø ªÆ ƪº ª µªú ª ( ª ªÆ à ª º º ± º µ ªÆªÆ ºø Ù ª ºª ªÆ ± µ øæ ø ºª ± ªÆ fi± ª ;Æ µµª ºª ø ; ºª ª º ø ± ª Ú ª ªÆ µ øæ ø ºª ± ªÆ ª ª µø µ ª ( ªÆ ø ª ; (Æ ª Ù ± ºª ªÆ µ ; Æ( ª ; µ ºªÆª º ªÚ ;Æ ºª ª ºªÆ ºª ( Æ ª øæª Ù ø ; ª ªµ ± ª Ù ; øæ µµª ; ª ª ª ( ªÙ ª ºª ø ª ªÆ ; (ÆªÚ ª ªÆ ª µ ; ª ± (ƪ ÔÛÓ ø ªÆ ;ƪ Úå ªÆ ª ª º µªæªæ ø ±Æ ø ± ß ªÆ ª Æ µ±± Æ;ºªÙ ºªÆ ºª ª ºø µµª ªÆªÆ ± ø Ú ª ƵªÆ º ªÆ º ± ± ªºª ª ø ºª ª ªÆ æª ; ºª ªÙ ± ø ºª (ƪ øµ ±Æ ø ºª ª µø æ 檺æªú ø ª ± ª ± ª µª ª ø ø ª Æøµµ ƪ ªÆ Ù øæ ºª µª ß ª ª ª ± æª ß ª Ú ÿªæ øæ ºª ±ª ± Æøµµ ƪ ø ºø ø ß ª ª ªº ; ± fi± ª ±Æ ø µµª ªÆ ª ± ø Ú ø ª ª Æø µ ± æ ª Æ µµª ƪ Ù ø º ø øææª ºª ± ± (µ± ± µ ± ª Ú ±Æ ø ; ªµ ª ( ª ºª ±Æ ± ºÊ å ª ª ªº ªæßÆªÆ ªÆ ª Æ±æ ª Ú ª µø ø ƪ µªæ (Æ ª ª ± ª ªæßÆ ; ª øµ ªÆ æª ø Ú ª ; ª ± ªæßƪ ªÆ æª ø (Æ ª æª ß ªÆ ; æª ø º ª øµª Ú (Æ µµ ª ºª ; ºø ª ø ºª øæ æª ø Ù µ ± ºª ªÆ ; Õ ºªÊ ÓÔ

33 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ ; æª ææ µªæª ± µ ªÆ ; ø ºª ªÆ æª ø Ú ª ª ªÆ ±Æ º;Æ Ú æ ƺª µ ª ; æª µ ªº Æø (µ± ± µ ± ª Ù ±Æ ªµ ª ª ; ªÛ ± ºª øµ æª ø º ªÆª ºª ª ºªÆÚå ø ª ª ªµªÆ ªÆ ª ªº ƪ ± ª ± ; ; ø ø µµª øæ ª æøµ øµ ß ª Ê å ;Æ ºª ª ºªÆ (Æ ; ª ± ;ÆæøÆ ª Ù ; ªÆ ± ; ;ÆæøÆ ; æªæªº µø ºª Ú ª ª ªº øµ æªæªº µø ; ª Û ø ± ø ( Ú æ ƺª µø µ ª ª ; ±Æ ø ªÆ ª ªÆÙ øæ ª ± ;Æ ±Æº :ƪ øµ ªÆ ± ºª æø ªÆª ± ºªÆ ªº ; ø ± µ ªÆ ± ; ª ª ø Úå ª ª ø ª ±Æ ø ª ª æ ª ± ; Æ ± ±Æºø ºª ± ª ºª ø ª ; ª ø (µ± ± µ ± ª Ú ª ±Æª ªÆ ø ª ± ª ºª ºª ª ± ± ± ø ø ºª øººª ø ±º º ø ± ªº (µ± ± µ ± ª ;Æ ºª øæ øµªæ ºª ; ª ø ± Ú µª ª ; ªµ ª º ªÆ º ø ºª øæ ± Æ;ºªÆ ª ±Æ ø Û ± µ ø ºª ª ± µµª øººª æ º ª Ù ªÆ æ ª øææª º ªº øºæª ªª ºÆ ª ª µ Ú ø ø Æø ªÆ ª ª ªÆ ø ºª ø ø ª ª ªÆ ª µª ª ß ª ªÆ µø ±Æ檺ƪ Ù ± ºø ø ß ª ± ªæßƱƺ ª Ú ª ªÆ ø ø ± ªº øµ ±Æ (ߺ ªº ø ª ; ª ø (µ± ± µ ± ª Ù ª ± ºª ªÆ ª µª ª ± ºª ø ø ª ª ªÆ µø ±Æ檺ƪ ± ; ªÆÚ ÎÚÓÚÍ fiª ø fiª ø ªÆ Æ µµª ƪ ± ª Æ µ±± Æ;ºªÙ ±Æº ø ª ø ±Æ ø ª ª øæ æª ªÆµª ø æª ø ª ªÆ ±Æ ø Ú ;Æ ºª ± ; ª øææª º ± ø ªÆ ± µµª æ Æ ± ƪµµª ª ± º ± µæø Ù ± ø ªÆµª Ù ; µø ºª ª º µªæª ø æª ø ª ªÆ ±Æ ø Ú ÎÚÓÚÈ fl ø ª øº Æø ± ª ª ª µ± ª ± ø ø ø ª ; ª ± ªµ µ ø ºª Œª ± ª øæ ± ; Æ ±Æ µ ª ª ø ø ª ª ª ± ºªÆª ± ø ø ø ª ; ª ø ªµ µ ø ºª Ú ª ª ª Æ ª øæ ª Æøº ø ªº ªµ µ ø ºª ; (ÆªÚ ª ± øººª ø ªº ªµ µ ø ºª ; (ƪ٠øººª ± ªº øµª ª ± Æßµµ ø ø ª ; ª Ú ÎÚÓÚË ±Æ ø ±ÆæªºÆ ªÆ ªÆª ø ±Æ ø ª ª µ± ªº ±Æ ø ±ÆæªºÆ ªÆ ø Û ± µ ø ºª ª Ú Œª ± ª øæ µµª ±Æ º ±ª ø º ª ±Æ ø ª ª ªÆ µ± Æ µ ª ª ªÆ µµªù ª ª ªÆ ªº ª øæª ± ªÆ ø ª ø ±Æ ø ª ªÚ Õ ºªÊ ÓÓ

34 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ Ãøæª ÔÏÊ ±Æ ø ±ÆæªºÆ ªÆ ø Û ± µ ø ºª ª ªÆ ± µ Œª ± º ªºªÆ ß µ± ª ø ªÆ µ Æ fiªºæª µ± µø ± Û ± ±Æ ø ± ß ß æøµ øµ ß ª fiªºæª ø ªÆµ µ± ±Æ ªºÒ ø ª ø øº Æø ± Hµ æª ø ª ± ªÆ :Æ ªÆª Œª ± º ºªÆ µ± ª ªÆ ±Æ ø ± ªÆ º ªÆ (ƪ ºª ºª æ ƺª :Æ ª µ± ª æ(æ ; ª ;Æ ªæßÆªÆ ªÆ æª ø ø (µ± ± µ ± ª Ù ; ª ºª ª (Æ øµª æª ø º ª ; æ µªæª ; ª ª ªÆø ºÆª ± ªÆ µ± ª ƪ ª ± µ ± ± ± ªÆ Œª ±Æ µ± µ ºªÆªÆ ªº ø ø ª ºª ƪ ºªÆ ø µ± ª ø ª ª ± º µæø ø Û ± æß ± ª Ù (Æ ª Æ µ± ±Æ à ª º º µ± ªÚ ªÆ ªº ø ø ª µ± ª ª Æø µ± ªÆ ±Æ ø ± ± º µªæªæ ø ± ; ø ºÆª ± Æ;ºªÆ ª ªµ µª ª ª ªÆ øæ ø ªÆ ± ªÆ ø ±Æ Æ µ±ú ª ± Æ;ºª ª ± ø ƪ ± ª ±Æ ø ªÆ ªÆ ± ø ± ø ª ªÒÆ µ± ø ªÙ ªÆ ±Æ ø ªÆ ª ø ƪ ± ºÙ ± ±Æ µ ª ª ±Æ ø ø ± µ ƪÆÙ ±Æ ø ± ß Ù ºø ø ± (µ± ± ß ª ªÆÙ ª ªµ ± ª ª ª ± æª ø ø ± ª Ú Í Õà fl Õ Œ Ÿ Œª ± ª øæ Æ µ± ª ª ± ±Æºø µ± øº ±Æºª ª ; ø Û ± µ ø ºª ª ªÆÙ ± ± ±Æºø ºª ± ª ªÆ ø ºª ª ªÆªÆÚ Œ;º ø à ª º º ªÆ ( ª ºª ± µ± øº ±Æºª ª Ê å ª ªÆ ±Æ º ; ª ø ªÆª ºª ø ª ª µ± øºª ªÚ ±Æºª ª ªÆ Î ÒÎ Ú ª ªÆ µµª ± ø ø ºª ø ªÆÙ ºø ;Æ ø ± øú å Œ;º ø ª ª ª ªÆ ( ª ºª ± ª øê å ;Æ ºª ª ºªÆ ª µ± ªÆ ºª ª º µ øæ Ù ª ª ªÆ Î ÒÎ ºª ø µ± øºªæ ± ªÆ ºÚ Ÿ (Æ Æ ª ºª ø ª ƪ ; ª ªÆ ºª Ù ª ± ª µ± ª µ ª (ƪ ª ª ªÆ ª ºª ø ºÆª ªÆ ºª ª ª ± ø µ± ª ± øæ ª ªÆ µø ß ª ±º ø ª ª æª øæª ª ºÆ Ú ª ªÆ Ʊ ±Æ ; ª ª ; (ƪ µ ø ª ª ª ºª ø ºÆª µ± ª Úå ø ª ª ªÆ ( ª ºª ± ª øê Õ ºªÊ ÓÌ

35 ± Œª Œ Õ ø ªÆ ø ª ; ø ªµ µª ª ª ªÆ å ª ªÆ Î ÛÎ ; ºª øº Æø ª µ± øºª ªÙ ± µ± øºªæ µ ß ª ± ± ºª Ú ª ªÆ ª ºª ± ª Æ±Æ ªÆ µ±æ檵 Ú Õ; ªÆ ºª ± ºÆ æ º ª ª ± µ± ªÆ ªÆ ±Æ ª Ú ª Æ±Æ ± ; ø ƪ µø ø ª ª øæ ; ƪ Úå Œª ± ª øæ ª ; Æ ø ±Æ ƪ ± µæø øæª ÔÎ ± øæª ÔÍ Æø ª ª µ± ª à ª º ºÙ ± ªÆ ±Æºø µ± øºª ªÆ øµ ÆªÆ Æø ºª ª ª µ± ª ºª ø ºÆªÚ µ±æ ª ± ø ª ø µ± ª ª Æøµ ªÆªÆ ª Î ÒÎ µ± øº ±Æºª Ù æ±æ ª Æø ; ± Æ;ºªÆ ºªÆ ºª ªÆ ø ø ø ºª ª µª ª µ± ª µø æª ø ª ªÆ ª ªÆ ºªÆ ºª µµª ±Æª ªÆ ±ª ª ª æ º ª Ù ªµ ª ª æß ºÆ ± ø ª ºÆ ª ª Ú Hµ± ± ª ª ªÆ ( ª ºª ± ±Æºª ª Ê ç ª ª ª ± Æ;ºªÆ ªÆ ª ª ø ªº Î ÒÎ ø ºª ±Æ ø ª ªÆ ; ºª ª µª ª ø øæ ø µ ª ºª ª µ Ú fl µ Æø ºª ª µ± ªÆ ƪ ø Æ ø ª ƪ ªøƵª ª Ú ;Æ ºª ª ºªÆ ææø ªÆ ø øæ ÍÍ Ù ªÆ ºª µ ( ªÆ ªºÆÚ ææø ª Ò øæøææø ª ± ;Æ ª ª ø ª Ú fl øæ ÈÎÎ ± ÈÎÍ ª ºªÆ ªÆ ± ª ± µ ±ææªæ ª ª ± ± ºªÆ ±Æ ƪ ºªÆª Ô Úå Ãøæª ÔÎ ± øæª ÔÍ ªÆ ª ª Æø Æ ø ª ±Æ ƪ ± µæø Ó ÁÙ ± ªÆ ±Æºø ±Æºª ª ª ± µ± ª ª ªÆ ±Æ Ú Ãøæª ÔÎÊ ŸÆ ø ±Æ ƪ ± Ó ÁÊ ª ª ± à ª º ºÙ ºª ÔÚ Ãø µæ± ªÆÚ Í ø Û ± µ ª ª µ± ±Æ ª ± Ú Æª µø ÈÈÎ ÔÎÏ ±ÆÆ ªÆª ±ÆÊ ±Æºª ª Î ÒÎ ÈÈÎ ÔÎÏ Œª ± Æø ª ª ÌËÈ ÎÈÈ ÍÔ ; Òæß ª øµ à ª ± Ú Æª µø Ô Î Á ËÓÓ ±ÆÆ ªÆª ±ÆÊ ÔÔÁÎÔ Ÿª± ªµ ø ø ª Õ Ú µøæ ªÆµ ÛÓÍ ±Æºª ª Î ÒÎ Ô ÏËÌ ËÓÓ Œª ± Æø ª ª ÈÏÔ ÁÔÔ Ô ÍÔÔ Æ øº Æø ± à ª ± Ú Æª µø ±ÆÆ ªÆª ±ÆÊ ±Æºª ª Î ÒÎ Œª ± Æø ª ª ÍÓ ±ÆºÒ µ± ææ µ à ª ± Ú Æª µø ±ÆÆ ªÆª ±ÆÊ ±Æºª ª Î ÒÎ Œª ± Æø ª ª Ÿ ª ºªÆ µ à ª º º ÔÌÎ fiª ø ø ºÆª µ± ªÆ ÔÈ Œª Ú Æø ø ª Ô Ô Ó Á Ô Ô Ó Á Î Î Ô Î ÏÌ ËÍÌ ÛÔÍ ÏÔÎ ÔÍË ÁÔÎ ÏÌÁ ÌÍÌ ÓÔÁ ÍËÓ Õ ºªÊ ÓÏ

Kontrollutvalget i Evenes kommune

Kontrollutvalget i Evenes kommune Kontrollutvalget i Evenes kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte onsdag 28. november 2012 kl. 09.00 ved Evenes rådhus. Sakskart Sak 13/12 Godkjenning av protokoll fra kontrollutvalgsmøte den 18. juni

Detaljer

Kontrollutvalget i Evenes 2012-2015. Protokoll. FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Evenes rådhus 8. juni 2015 Fra sak: Til sak:

Kontrollutvalget i Evenes 2012-2015. Protokoll. FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Evenes rådhus 8. juni 2015 Fra sak: Til sak: Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Evenes rådhus 8. juni 2015 Fra sak: Til sak: 08/2015 15/2015 Fra kl.: Til kl.: 13:00 16.30 Følgende medlemmer møtte: Åse Elvemo (leder) Rolf Moholt Leif

Detaljer

Kontrollutvalget i Ballangen kommune

Kontrollutvalget i Ballangen kommune Kontrollutvalget i Ballangen kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte onsdag den 23.09.2014, kl. 10.00 ved rådhuset i Ballangen. Sakskart Sak 16/14 Protokoll fra kontrollutvalgsmøte 4. juni 2014. Sak

Detaljer

ª ª æ øº ±Æ Õ ±µ º ± [ ±Æº

ª ª æ øº ±Æ Õ ±µ º ± [ ±Æº ª ª æ øº ±Æ Õ ±µ º ± [ ±Æº u ª ± æ Æ ª ± ª ø Ù ± ÔÎÙ Î Nummer 4 September 2014 52. årgang 2 Menighetsblad for Stoksund og Åfjord Menighetsblad for Stoksund og Åfjord Stoksund og Åfjord kirkelige råd Redaksjon:

Detaljer

ª ª æ øº ±Æ Õ ±µ º ± [ ±Æº. Nummer 1 Mars årgang. Karneval+ Side 2. Foto:Oddveig Forfot

ª ª æ øº ±Æ Õ ±µ º ± [ ±Æº. Nummer 1 Mars årgang. Karneval+ Side 2. Foto:Oddveig Forfot ª ª æ øº ±Æ Õ ±µ º ± [ ±Æº Nummer 1 Mars 2013 51. årgang Karneval+ º ª ª ª Side 2 Foto:Oddveig Forfot 2 Menighetsblad for Stoksund og Åfjord Menighetsblad for Stoksund og Åfjord Stoksund og Åfjord kirkelige

Detaljer

ª ª æ øº ±Æ Õ ±µ º ± [ ±Æº. Ÿ±º ± ªÆ ø ª ;ƪ ª ªÆªˇ

ª ª æ øº ±Æ Õ ±µ º ± [ ±Æº. Ÿ±º ± ªÆ ø ª ;ƪ ª ªÆªˇ ª ª æ øº ±Æ Õ ±µ º ± [ ±Æº Nummer 3 Juni 2013 51. årgang Ÿ±º ± ªÆ ø ª ;ƪ ª ªÆªˇ Foto: Arne Hugdal 2 Menighetsblad for Stoksund og Åfjord Menighetsblad for Stoksund og Åfjord Stoksund og Åfjord kirkelige

Detaljer

Kontrollutvalget i Dyrøy kommune

Kontrollutvalget i Dyrøy kommune Kontrollutvalget i Dyrøy kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte tirsdag, 29. august 2017, kl. 09.30, kommunehuset, møterom 2. Sakskart Sak 10/17 Godkjenning av protokoll fra møte den 4. mai 2017 Sak

Detaljer

Kontrollutvalget i Tysfjord kommune

Kontrollutvalget i Tysfjord kommune Kontrollutvalget i Tysfjord kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte fredag 9. november 2018, kl. 8:00, ved rådhuset i Tysfjord, formannskapssalen. Sakskart Sak 21/18 Godkjenning av protokoll fra møte

Detaljer

Kontrollutvalget i Ballangen Protokoll. FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Ballangen rådhus, formannskapssalen. Fra kl.: Til kl.

Kontrollutvalget i Ballangen Protokoll. FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Ballangen rådhus, formannskapssalen. Fra kl.: Til kl. Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Ballangen rådhus, formannskapssalen 04.06.2014 Fra sak: Til sak: 10/2014 15/2014 Fra kl.: Til kl.: 10.00 13.30 Følgende medlemmer møtte: Olav H. Steinland

Detaljer

KontrollutvalgetiEvenes kommune

KontrollutvalgetiEvenes kommune KontrollutvalgetiEvenes kommune Innkallingtil kontrollutvalgsmøtetorsdag 5. juni 2014 kl. 14.00 ved Evenes rådhus. Sakskart Sak 01/14 Godkjenningav protokoll fra kontrollutvalgsmøte den 3. desember 2013

Detaljer

Kontrollutvalget i Tjeldsund kommune

Kontrollutvalget i Tjeldsund kommune Kontrollutvalget i Tjeldsund kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte fredag, 1. juni 2018, kl. 10:00, kommunestyresalen ved rådhuset i Tjeldsund. Sakskart Sak 08/18 Godkjenning av protokoll fra møte

Detaljer

Kontrollutvalget i Gratangen kommune

Kontrollutvalget i Gratangen kommune Kontrollutvalget i Gratangen kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte torsdag, 16. juni 2016, kl. 10.00, Kommunehuset, formannskapssalen Sakskart Sak 07/16 Godkjenning av innkalling til møte den 16.

Detaljer

Kontrollutvalget i Bardu kommune

Kontrollutvalget i Bardu kommune Kontrollutvalget i Bardu kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte mandag, 7. mai 2018, kl. 12:30, møterommet på Veksthuset Setermoen. Sakskart Sak 15/18 Protokoll fra møte den 17. april 2018 Sak 16/18

Detaljer

Kontrollutvalget i Dyrøy kommune

Kontrollutvalget i Dyrøy kommune Kontrollutvalget i Dyrøy kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte torsdag, 1. juni 2017, kl. 11.00, kommunehuset, møterom 1. Sakskart Sak 01/17 Godkjenning av protokoll fra møte den 6. desember 2016

Detaljer

Kontrollutvalget i Narvik kommune

Kontrollutvalget i Narvik kommune Kontrollutvalget i Narvik kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte torsdag 23. april 2015, kl. 14:30, møterommet 6. etg. Narvik rådhus. Sakskart Sak 06/15 Godkjenning av protokoll fra møte den 10. mars

Detaljer

Kontrollutvalget i Evenes

Kontrollutvalget i Evenes Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Evenes rådhus, Kantina 10. oktober 2016 Fra sak: Til sak: 06/2016 14/2016 Fra kl.: Til kl.: 10:00 13:30 Følgende medlemmer møtte: Torill Larsen (leder)

Detaljer

Kontrollutvalget i Lavangen kommune

Kontrollutvalget i Lavangen kommune Kontrollutvalget i Lavangen kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte tirsdag, 7. juni 2016, kl. 9.00, Helsesenteret, møterom Båten. Sakskart Sak 01/16 Godkjenning av protokoll fra møte den 9. desember

Detaljer

Kontrollutvalget i Ballangen kommune

Kontrollutvalget i Ballangen kommune Kontrollutvalget i Ballangen kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte mandag den 07.04.2014, kl. 10.00 ved rådhuset i Ballangen. Sakskart Sak 05/14 Protokoll fra kontrollutvalgsmøte 24. januar 2014.

Detaljer

Kontrollutvalget i Tysfjord 2007-2011. Protokoll. FRA: MØTESTED: MØTEDATO: 17. mars 2011 Formannskapssalen Fra sak: Til sak: Fra kl.: Til kl.

Kontrollutvalget i Tysfjord 2007-2011. Protokoll. FRA: MØTESTED: MØTEDATO: 17. mars 2011 Formannskapssalen Fra sak: Til sak: Fra kl.: Til kl. Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Tysfjord rådhus, 17. mars 2011 Formannskapssalen Fra sak: Til sak: 01/2011 06/2011 Fra kl.: Til kl.: 11.00 15.30 Følgende medlemmer møtte: Viggo Johansen

Detaljer

Kontrollutvalget i Evenes kommune

Kontrollutvalget i Evenes kommune Kontrollutvalget i Evenes kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte fredag 20. april 2015 kl. 14.00 ved Evenes rådhus. Sakskart Sak 01/15 Godkjenning av protokoll fra kontrollutvalgsmøte den 5. desember

Detaljer

Kontrollutvalget i Narvik kommune

Kontrollutvalget i Narvik kommune Kontrollutvalget i Narvik kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte tirsdag, 18. november 2014, kl. 13.00, komiterommet 1. etg. Rådhuset. Sakskart Sak 16/14 Godkjenning av protokoll fra møte den 12. juni

Detaljer

Kontrollutvalget i Tjeldsund kommune

Kontrollutvalget i Tjeldsund kommune Kontrollutvalget i Tjeldsund kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte torsdag, 13. september 2018, kl. 10:00, kommunestyresalen ved rådhuset i Tjeldsund. Sakskart Sak 14/18 Godkjenning av protokoll fra

Detaljer

Kontrollutvalget i Salangen kommune

Kontrollutvalget i Salangen kommune Kontrollutvalget i Salangen kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte tirsdag, 22. mai 2018, kl. 10:00, formannskapssalen på kommunehuset. Sakskart Sak 06/18 Godkjenning av protokoll fra møte den 23.

Detaljer

Kontrollutvalget i Tysfjord kommune

Kontrollutvalget i Tysfjord kommune Kontrollutvalget i Tysfjord kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte fredag den 24. oktober 2014, kl. 10.00 ved rådhuset i Tysfjord. Sakskart Sak 06/14 Protokoll fra kontrollutvalgsmøte 3. juni 2014

Detaljer

Protokoll. FRA: MØTESTED: MØTEDATO: 12.12.2012 Møterommet, 6.etg Fra sak: Til sak: Fra kl.: Til kl.:

Protokoll. FRA: MØTESTED: MØTEDATO: 12.12.2012 Møterommet, 6.etg Fra sak: Til sak: Fra kl.: Til kl.: Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Narvik rådhus, 12.12.2012 Møterommet, 6.etg Fra sak: Til sak: 37/2012 43/2012 Fra kl.: Til kl.: 13.00 15.30 Følgende medlemmer møtte: Roger Bergersen

Detaljer

Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: Komitérommet. Fra kl.: Til kl.:

Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: Komitérommet. Fra kl.: Til kl.: Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Narvik rådhus, Komitérommet 08.06.2009 Fra sak: Til sak: 22/2009 25/2009 Fra kl.: Til kl.: 10.00 12.30 Følgende medlemmer møtte: Anne Rabaas Hagesæter

Detaljer

Kontrollutvalget i Tjeldsund kommune

Kontrollutvalget i Tjeldsund kommune Kontrollutvalget i Tjeldsund kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte fredag, 7. november 2008, kl. 12.30 ved rådhuset i Hol i Tjeldsund. Sakskart Sak 14/08 Protokoll fra kontrollutvalgsmøte 16. juni

Detaljer

Protokoll. FRA: MØTESTED: MØTEDATO: 23.05.2013 Formannskapssalen Fra sak: Til sak: Fra kl.: Til kl.:

Protokoll. FRA: MØTESTED: MØTEDATO: 23.05.2013 Formannskapssalen Fra sak: Til sak: Fra kl.: Til kl.: Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Narvik rådhus, 23.05.2013 Formannskapssalen Fra sak: Til sak: 06/2013 12/2013 Fra kl.: Til kl.: 10.00 12.30 Følgende medlemmer møtte: Roger Bergersen

Detaljer

Protokoll. FRA: MØTESTED: MØTEDATO: 20. juni 2008 Kommitérommet (1. etg) Fra sak: Til sak: 09.00 12.15. Fra kl.: Til kl.

Protokoll. FRA: MØTESTED: MØTEDATO: 20. juni 2008 Kommitérommet (1. etg) Fra sak: Til sak: 09.00 12.15. Fra kl.: Til kl. Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Narvik rådhus, 20. juni 2008 Kommitérommet (1. etg) Fra sak: Til sak: 26/2008 31/2008 Fra kl.: Til kl.: 09.00 12.15 Følgende medlemmer møtte: Anne Rabaas

Detaljer

Kontrollutvalget i Karasjok kommune Kárášjoga gielda dárkkistanlávdegoddi. Møte nr. 2/ mai 2013 MØTEUTSKRIFT

Kontrollutvalget i Karasjok kommune Kárášjoga gielda dárkkistanlávdegoddi. Møte nr. 2/ mai 2013 MØTEUTSKRIFT Kontrollutvalget i Karasjok kommune Kárášjoga gielda dárkkistanlávdegoddi Møte nr. 2/2013 04. mai 2013 Arkivkode 4/1 04 Journalnr. 2013/14021-7 MØTEUTSKRIFT Til stede: Kontrollutvalget: Laila Somby Sandvik,

Detaljer

Kontrollutvalget i Tysfjord kommune

Kontrollutvalget i Tysfjord kommune Kontrollutvalget i Tysfjord kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte onsdag den 15. april 2015, kl. 08.00 ved rådhuset i Tysfjord. Sakskart Sak 07/15 Protokoll fra kontrollutvalgsmøte 11. februar 2015

Detaljer

Protokoll. Kontrollutvalget i Tysfjord FRA: MØTESTED: MØTEDATO: 7. oktober Formannskapssalen. Fra sak: Til sak: 30/ /2015

Protokoll. Kontrollutvalget i Tysfjord FRA: MØTESTED: MØTEDATO: 7. oktober Formannskapssalen. Fra sak: Til sak: 30/ /2015 Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Tysfjord rådhus, Formannskapssalen 7. oktober 2015 Fra sak: Til sak: 30/2015 34/2015 Fra kl.: Til kl.: 10.00 12:30 Følgende medlemmer møtte: Ann Aashild

Detaljer

Kontrollutvalget i Tjeldsund kommune

Kontrollutvalget i Tjeldsund kommune Kontrollutvalget i Tjeldsund kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte fredag, 14. mars 2014, kl. 09.00 ved rådhuset i Hol. Sakskart Sak 01/14 Protokoll fra kontrollutvalgsmøte 2. desember 2013. Sak 02/14

Detaljer

Protokoll. Kontrollutvalget i Tysfjord 2012-2015. FRA: MØTESTED: MØTEDATO: 10. juni 2015 formannskapssalen Fra sak: Til sak: 14/2015 21/2015

Protokoll. Kontrollutvalget i Tysfjord 2012-2015. FRA: MØTESTED: MØTEDATO: 10. juni 2015 formannskapssalen Fra sak: Til sak: 14/2015 21/2015 Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Tysfjord rådhus, 10. juni 2015 formannskapssalen Fra sak: Til sak: 14/2015 21/2015 Fra kl.: Til kl.: 10.00 14:00 Følgende medlemmer møtte: Ann Aashild

Detaljer

Kontrollutvalget i Evenes kommune

Kontrollutvalget i Evenes kommune Kontrollutvalget i Evenes kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte mandag, 11. november 2008, kl. 12.00 ved rådhuset i Evenes. Sakskart Sak 14/08 Protokoll fra kontrollutvalgsmøte 19. juni 2008. Sak

Detaljer

Kontrollutvalget i Bardu kommune

Kontrollutvalget i Bardu kommune Kontrollutvalget i Bardu kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte mandag, 19. september 2016, kl. 11.00, Kommunehuset Setermoen, møterom 1. Sakskart Sak 11/16 Godkjenning av protokoll fra møte den 6.

Detaljer

Kontrollutvalget i Skånland

Kontrollutvalget i Skånland Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Kommunehuset, møterom Loftet 14.2.2017 Fra sak: Til sak: 01/2017 08/2017 Fra kl.: Til kl.: 12:00 13:10 Følgende medlemmer møtte: Arne Hans Bakkland Torbjørn

Detaljer

Kontrollutvalget i Gratangen kommune

Kontrollutvalget i Gratangen kommune Kontrollutvalget i Gratangen kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte torsdag, 26. januar 2017, kl. 10.00, Kommunehuset, formannskapssalen. Sakskart Sak 01/17 Godkjenning av innkalling til møte den 26.

Detaljer

Postmottak Bergen kommune

Postmottak Bergen kommune Fra: Morten Nytun Sendt: 10. mars 2014 10:34 Til: Postmottak Byggesaksavdelingen Kopi: Ulvik, Kjersti Benedikte; Ida Furuholmen Emne: Utfyllende anke sak nr 201127343 Sæls Veie

Detaljer

Kontrollutvalget i Gratangen

Kontrollutvalget i Gratangen Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Kommunehuset, formannskapssalen 8.11.2016 Fra sak: Til sak: 17/2016 21/2016 Fra kl.: Til kl.: 10:00 12:45 Følgende medlemmer møtte: Terje Flaaten-Stokkan

Detaljer

Kontrollutvalget i Bardu kommune

Kontrollutvalget i Bardu kommune Kontrollutvalget i Bardu kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte tirsdag, 16. mai 2017, kl. 9.00, Kommunehuset Setermoen, lille møtesal. Sakskart Sak 13/17 Protokoll fra møte den 27. april 2017 Sak

Detaljer

Kontrollutvalget i Tysfjord Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: Kommunestyresalen. Fra kl.: Til kl.:

Kontrollutvalget i Tysfjord Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: Kommunestyresalen. Fra kl.: Til kl.: Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Tysfjord rådhus, Kommunestyresalen 25. mai 2016 Fra sak: Til sak: 10/2016 15/2016 Fra kl.: Til kl.: 10.00 14.00 Følgende medlemmer møtte: Ann Aashild

Detaljer

Protokoll. Kontrollutvalget i Tysfjord 2012-2015 FRA: MØTESTED: MØTEDATO: formannskapssalen Fra sak: Til sak: 06/2014 11/2014. Fra kl.: Til kl.

Protokoll. Kontrollutvalget i Tysfjord 2012-2015 FRA: MØTESTED: MØTEDATO: formannskapssalen Fra sak: Til sak: 06/2014 11/2014. Fra kl.: Til kl. Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Tysfjord rådhus, 24. oktober 2014 formannskapssalen Fra sak: Til sak: 06/2014 11/2014 Fra kl.: Til kl.: 10.00 15:30 Følgende medlemmer møtte: Ann Aashild

Detaljer

Kontrollutvalget i Ballangen

Kontrollutvalget i Ballangen Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Ballangen rådhus, formannskapssalen 19.2.2018 Fra sak: Til sak: 01/18 11/18 Fra kl.: Til kl.: 08:30 10:50 Følgende medlemmer møtte: Tore Wiik (leder)

Detaljer

Kontrollutvalget i Bardu kommune

Kontrollutvalget i Bardu kommune Kontrollutvalget i Bardu kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte mandag, 6. juni 2016, kl. 10.00, Kommunehuset Setermoen, Lille møtesal Sakskart Sak 07/16 Godkjenning av protokoll fra møte den 19. april

Detaljer

Kontrollutvalget i Lavangen kommune

Kontrollutvalget i Lavangen kommune Kontrollutvalget i Lavangen kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte torsdag, 12. januar 2017, kl. 9.30, helsesenteret, møterom Båten. Sakskart Sak 01/17 Godkjenning av protokoll fra møte den 2. november

Detaljer

Kontrollutvalget i Ballangen kommune

Kontrollutvalget i Ballangen kommune Kontrollutvalget i Ballangen kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte torsdag, 4. oktober 2018, kl. 9:00 i kommunestyresalen ved rådhuset i Ballangen. Sakskart Sak 20/18 Protokoll fra møte den 25. mai

Detaljer

Kontrollutvalget i Karasjok kommune Kárášjoga gielda dárkkistanlávdegoddi. Møte nr. 1/2011 14. juni 2011 MØTEUTSKRIFT

Kontrollutvalget i Karasjok kommune Kárášjoga gielda dárkkistanlávdegoddi. Møte nr. 1/2011 14. juni 2011 MØTEUTSKRIFT Kontrollutvalget i Karasjok kommune Kárášjoga gielda dárkkistanlávdegoddi Møte nr. 1/2011 14. juni 2011 Arkivkode 4/1 04 Journalnr. 2011/14008-9 MØTEUTSKRIFT Til stede: Kontrollutvalget: Andre: Forfall:

Detaljer

Kontrollutvalget i Måsøy kommune MØTEUTSKRIFT

Kontrollutvalget i Måsøy kommune MØTEUTSKRIFT Møte nr. 3/2010 22. september 2010 Arkivkode 4/1 08 Journalnr. 2010/18013-13 MØTEUTSKRIFT Til stede: Kontrollutvalget: Andre: Forfall: Arne Bjørnå, leder Georg Mathisen Inger Marie Strande Vefik IKS: Revisjonssjef

Detaljer

Kontrollutvalget i Gratangen kommune

Kontrollutvalget i Gratangen kommune i Gratangen kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte tirsdag, 14. november 2017, kl. 10.00, Kommunehuset, formannskapssalen. Sakskart Sak 26/17 Godkjenning av innkalling til møte den 14. november 2017

Detaljer

Kontrollutvalget i Dyrøy

Kontrollutvalget i Dyrøy Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Kommunehuset, møterom 2 22.11.2017 Fra sak: Til sak: 19/17 26/17 Fra kl.: Til kl.: 10:25 14:15 Følgende medlemmer møtte: Per Gunnar Cruickshank (leder)

Detaljer

Kontrollutvalget i Narvik kommune

Kontrollutvalget i Narvik kommune Kontrollutvalget i Narvik kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte fredag 26. oktober 2018, kl. 10:00, formannskapssal 1 i 2. etg. på rådhuset. Sakskart Sak 44/18 Protokoll fra møte den 14. september

Detaljer

Kontrollutvalget i Narvik kommune

Kontrollutvalget i Narvik kommune Kontrollutvalget i Narvik kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte mandag 12. mars 2018, kl. 10.00, formannskapssal 2 i 2. etg. på rådhuset. Sakskart Sak 12/18 Godkjenning av protokoll fra møte den 22.

Detaljer

Kontrollutvalget i Gratangen kommune

Kontrollutvalget i Gratangen kommune Kontrollutvalget i Gratangen kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte tirsdag, 23. oktober 2018, kl. 10:00, kommunehuset, formannskapssalen. Sakskart Sak 39/18 Godkjenning av innkalling til møte den

Detaljer

Kontrollutvalget i Gratangen kommune

Kontrollutvalget i Gratangen kommune Kontrollutvalget i Gratangen kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte tirsdag, 6. juni 2017, kl. 10.00, Kommunehuset, formannskapssalen. Sakskart Sak 09/17 Godkjenning av innkalling til møte den 6. juni

Detaljer

Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: Komitérommet, 1.etg. Fra kl.: Til kl.: Tone Viklem Olsen Anbalagan Ratnasingam Per Storlien

Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: Komitérommet, 1.etg. Fra kl.: Til kl.: Tone Viklem Olsen Anbalagan Ratnasingam Per Storlien Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Narvik rådhus, Komitérommet, 1.etg 6.5.2010 Fra sak: Til sak: 09/2010 13/2010 Fra kl.: Til kl.: 12.00 15.30 Følgende medlemmer møtte: Per Henrik Mørk

Detaljer

Møteinnkalling Kontrollutvalget Rømskog

Møteinnkalling Kontrollutvalget Rømskog Møteinnkalling Kontrollutvalget Rømskog Møtested: Rømskog kommune, møterom Gml Spisesal Tidspunkt: 05.05.2015 kl. 09:30 Eventuelle forfall meldes til Anita Rovedal, telefon 908 55 384, e-post anirov@fredrikstad.kommune.no

Detaljer

Kontrollutvalget i Gratangen

Kontrollutvalget i Gratangen Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Kommunehuset, formannskapssalen 14.11.2017 Fra sak: Til sak: 26/17 37/17 Fra kl.: Til kl.: 10:00 13:00 Følgende medlemmer møtte: Terje Flaaten-Stokkan

Detaljer

Kontrollutvalget i Gratangen kommune

Kontrollutvalget i Gratangen kommune Kontrollutvalget i Gratangen kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte torsdag, 14. juni 2018, kl. 09:00, kommunehuset, formannskapssalen. Sakskart Sak 21/18 Godkjenning av innkalling til møte den 14.

Detaljer

Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: Møterommet, 6.etg. Fra kl.: Til kl.:

Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: Møterommet, 6.etg. Fra kl.: Til kl.: Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Narvik rådhus, Møterommet, 6.etg 9.2.2012 Fra sak: Til sak: 04/2012 10/2012 Fra kl.: Til kl.: 13.00 15.00 Følgende medlemmer møtte: Roger Bergersen Brith

Detaljer

Kontrollutvalget i Tysfjord Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: Formannskapssalen. Fra kl.: Til kl.:

Kontrollutvalget i Tysfjord Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: Formannskapssalen. Fra kl.: Til kl.: Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Tysfjord rådhus, Formannskapssalen 5.4.2017 Fra sak: Til sak: 01/17 13/17 Fra kl.: Til kl.: 10:00 11:40 Følgende medlemmer møtte: Ann Aashild Hansen

Detaljer

Kontrollutvalget i Salangen

Kontrollutvalget i Salangen Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Kommunehuset 25.04.2016 Fra sak: Til sak: 02/2016 05/2016 Fra kl.: Til kl.: 10:00 12:45 Følgende medlemmer møtte: Svein Ivar Strømseth Jimmy Treland

Detaljer

Kontrollutvalget i Narvik

Kontrollutvalget i Narvik Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Havnens hus, Møterommet i 2. etg. 21.4.2017 Fra sak: Til sak: 10/17 19/17 Fra kl.: Til kl.: 10:00 14:25 Følgende medlemmer møtte: Morten Remman (leder)

Detaljer

Kontrollutvalget i Ballangen 2007-2011. Protokoll

Kontrollutvalget i Ballangen 2007-2011. Protokoll Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Ballangen rådhus, 2. etasje 9. desember 2009 Fra sak: Til sak: 17/2009 21/2009 Fra kl.: Til kl.: 12.00 15.15 Følgende medlemmer møtte: Olav H. Steinland

Detaljer

Protokoll. Kontrollutvalget i Tysfjord 2012-2015 FRA: MØTESTED: MØTEDATO: formannskapssalen Fra sak: Til sak: 12/2014 19/2014. Fra kl.: Til kl.

Protokoll. Kontrollutvalget i Tysfjord 2012-2015 FRA: MØTESTED: MØTEDATO: formannskapssalen Fra sak: Til sak: 12/2014 19/2014. Fra kl.: Til kl. Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Tysfjord rådhus, 4. desember 2014 formannskapssalen Fra sak: Til sak: 12/2014 19/2014 Fra kl.: Til kl.: 10.00 14:00 Følgende medlemmer møtte: Ann Aashild

Detaljer

Kontrollutvalget i Salangen kommune

Kontrollutvalget i Salangen kommune Kontrollutvalget i Salangen kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte mandag, 22. mai 2017, kl. 10.00, møterommet på kommunehuset. Sakskart Sak 01/17 Godkjenning av protokoll fra møte den 30. november

Detaljer

Kontrollutvalget i Tysfjord kommune

Kontrollutvalget i Tysfjord kommune Kontrollutvalget i Tysfjord kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte tirsdag den 29. april 2008, kl. 13.00 ved rådhuset i Tysfjord. Sakskart Sak 07/08 Protokoll fra kontrollutvalgsmøte 26. mars 2008.

Detaljer

Protokoll. Kontrollutvalget i Ballangen FRA: MØTESTED: MØTEDATO: 29. april 2009 Fra sak: Til sak: 2. etasje 05/ /2009

Protokoll. Kontrollutvalget i Ballangen FRA: MØTESTED: MØTEDATO: 29. april 2009 Fra sak: Til sak: 2. etasje 05/ /2009 Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Ballangen rådhus, 2. etasje 29. april 2009 Fra sak: Til sak: 05/2009 09/2009 Fra kl.: Til kl.: 12.00 14.30 Følgende medlemmer møtte: Olav H. Steinland

Detaljer

Kontrollutvalget i Kvalsund kommune MØTEUTSKRIFT

Kontrollutvalget i Kvalsund kommune MØTEUTSKRIFT Møte nr. 1/2013 04. juni 2013 Arkivkode 4/1 06 Journalnr. 2013/16026-10 MØTEUTSKRIFT Til stede: Kontrollutvalget: Andre: Meldt forfall: Tor A. Myrseth, leder Alf Sakshaug, nestleder Anne Larsen, medlem

Detaljer

Kontrollutvalget i Narvik

Kontrollutvalget i Narvik Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Rådhuset, Formannskapssalen i 2. etg. 23.10.2017 Fra sak: Til sak: 39/17 48/17 Fra kl.: Til kl.: 10:00 13:15 Følgende medlemmer møtte: Morten Remman

Detaljer

Kontrollutvalget i Narvik

Kontrollutvalget i Narvik Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Havnens hus, Møterommet, 2.etg 14.03.2016 Fra sak: Til sak: 06/2016 10/2016 Fra kl.: Til kl.: 11:30 14:30 Følgende medlemmer møtte: Morten Remman Anbalagan

Detaljer

Kontrollutvalget i Ballangen

Kontrollutvalget i Ballangen Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Ballangen rådhus, formannskapssalen 24.4.2017 Fra sak: Til sak: 01/17 12/17 Fra kl.: Til kl.: 09:00 12:35 Følgende medlemmer møtte: Tore Wiik (leder)

Detaljer

Kontrollutvalget i Tysfjord kommune

Kontrollutvalget i Tysfjord kommune Kontrollutvalget i Tysfjord kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte tirsdag 4. desember 2018, kl. 10:00, ved rådhuset i Tysfjord, kommunestyresalen. Sakskart Sak 36/18 Godkjenning av protokoll fra møte

Detaljer

HAMMERFEST KOMMUNE KONTROLLUTVALGET MØTEUTSKRIFT

HAMMERFEST KOMMUNE KONTROLLUTVALGET MØTEUTSKRIFT HAMMERFEST KOMMUNE KONTROLLUTVALGET Møte nr. 2/2013 30. mai 2013 Arkivkode 4/1 02 Journalnr. 2013/12031-13 MØTEUTSKRIFT Til stede: Kontrollutvalget: Jon Erik Hansen, leder Solbjørg Olsen, nestleder Anne

Detaljer

Kontrollutvalget i Ballangen 2011-2015. Protokoll. FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Ballangen rådhus,

Kontrollutvalget i Ballangen 2011-2015. Protokoll. FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Ballangen rådhus, Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Ballangen rådhus, 24.01.2014 formannskapssalen Fra sak: Til sak: 01/2014 04/2014 Fra kl.: Til kl.: 10.00 13.30 Følgende medlemmer møtte: Olav H. Steinland

Detaljer

Protokoll. Kontrollutvalget i Tysfjord FRA: MØTESTED: MØTEDATO: 15. april formannskapssalen. Fra sak: Til sak: 07/ /2015

Protokoll. Kontrollutvalget i Tysfjord FRA: MØTESTED: MØTEDATO: 15. april formannskapssalen. Fra sak: Til sak: 07/ /2015 Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Tysfjord rådhus, formannskapssalen 15. april 2015 Fra sak: Til sak: 07/2015 13/2015 Fra kl.: Til kl.: 08:00 12:00 Følgende medlemmer møtte: Ann Aashild

Detaljer

Kontrollutvalget i Tysfjord Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: 21. oktober 2010 Fra sak: Til sak: møterom. Fra kl.: Til kl.

Kontrollutvalget i Tysfjord Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: 21. oktober 2010 Fra sak: Til sak: møterom. Fra kl.: Til kl. Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Tidl. Nordsalten bygget, møterom 21. oktober 2010 Fra sak: Til sak: 06/2010 10/2010 Fra kl.: Til kl.: 12.00 14.45 Følgende medlemmer møtte: Viggo Johansen

Detaljer

Kontrollutvalget i Skånland

Kontrollutvalget i Skånland Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Kommunehuset, møterom Loftet 26.9.2018 Fra sak: Til sak: 24/18 30/18 Fra kl.: Til kl.: 10:00 11:45 Følgende medlemmer møtte: Liss Kanebog (leder) Torbjørn

Detaljer

Kontrollutvalget i Tjeldsund kommune

Kontrollutvalget i Tjeldsund kommune Kontrollutvalget i Tjeldsund kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte torsdag, 24. april 2008, kl. 13.00 ved rådhuset i Hol i Tjeldsund. Sakskart Sak 05/08 Protokoll fra kontrollutvalgsmøte 12. februar

Detaljer

Kontrollutvalget i Evenes kommune

Kontrollutvalget i Evenes kommune Kontrollutvalget i Evenes kommune Innkalling til kontrollutvalgsmøte fredag, 25. april 2008, kl. 14.00 ved rådhuset i Evenes. Sakskart Sak 05/08 Protokoll fra kontrollutvalgsmøte 15. februar 2008. Sak

Detaljer

PROTOKOLL STEIGEN KONTROLLUTVALG

PROTOKOLL STEIGEN KONTROLLUTVALG SALTEN KONTROLLUTVALGSERVICE Vår dato: jnr ark Postboks 54, 8138 Inndyr 15.05.2012 12/364 418 5.4 PROTOKOLL STEIGEN KONTROLLUTVALG Møtedato: Tirsdag 15. mai 2012 kl. 13.00 15.30 Møtested: Kommunestyresalen,

Detaljer

Sak: 06/15 Møtedato: 16.04.15 Saksbehandler: Willy Gill

Sak: 06/15 Møtedato: 16.04.15 Saksbehandler: Willy Gill Agder Sekretariat Kontrollutvalget i Lindesnes kommune Sak: 06/15 Møtedato: 16.04.15 Saksbehandler: Willy Gill SAK 06/15 ÅRSREGNSKAP LINDESNES KOMMUNE 2014 Lover, forskrifter: Lov om kommuner og fylkeskommuner

Detaljer

HEMNE KOMMUNE. Kontrollutvalget MØTEPROTOKOLL

HEMNE KOMMUNE. Kontrollutvalget MØTEPROTOKOLL HEMNE KOMMUNE Kontrollutvalget MØTEPROTOKOLL Møtedato: 25. april 2008 kl. 12.00 15.00. Møtested: Hemne rådhus, møterom i 1. etasje (kulturbygget) Saknr: 10/2008-16/2008 Arkivsaknr.: Møteleder: Geir Rostad

Detaljer

FARSUND KOMMUNE KONTROLLUTVALGET MØTEBOK

FARSUND KOMMUNE KONTROLLUTVALGET MØTEBOK Møte nr. 02/14 Dato: 06.05.14 kl. 13.00 15.00. Sted: Rådhuset, formannskapssalen FARSUND KOMMUNE KONTROLLUTVALGET MØTEBOK Tilstede: Bjørn Pedersen, leder Harald Skaar, medlem Martin Reinertsen, nestleder

Detaljer

Til stede faste medlemmer: Geir Halvorsen, Turid Abelsen, Bård Ovik, Asbjørn Høgden, Ove Eirik Jensen

Til stede faste medlemmer: Geir Halvorsen, Turid Abelsen, Bård Ovik, Asbjørn Høgden, Ove Eirik Jensen 1 SORTLAND KOMMUNE KONTROLLUTVALGET MØTEPROTOKOLL Møtested: Rådhuset, møterom 1 Møtedato 22.5.2017 Tidspunkt: kl. 13.30 16.30 Til stede faste medlemmer: Geir Halvorsen, Turid Abelsen, Bård Ovik, Asbjørn

Detaljer

Kontrollutvalget i Ballangen

Kontrollutvalget i Ballangen Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Ballangen rådhus, Formannskapssalen 03.12.2015 Fra sak: Til sak: 11/2015 15/2015 Fra kl.: Til kl.: 08.30 11.30 Følgende medlemmer møtte: Tore Wiik Jack

Detaljer

Kontrollutvalget Sør - Varanger kommune

Kontrollutvalget Sør - Varanger kommune Kontrollutvalget Sør - Varanger kommune Kontrollutvalgan IS Saksbehandler: Mette Rushfeldt MØTEPROTOKOLL Arkiv 420.5.4 Dato: 8. mai 2018 Tid: Kl. 12.00-14.10. Sted: Rådhuset, møterom Garsjøen. Disse møtte

Detaljer

Kjell Pettersen Sverre Jørgenvåg Eva M Haltbakk Sandvik

Kjell Pettersen Sverre Jørgenvåg Eva M Haltbakk Sandvik KONTROLLUTVALGET I AURE KOMMUNE MØTEPROTOKOLL Møte nr: 2/08 Møtedato: 12.06.08 Tid: kl. 09.30 12.30 Møtested: Rådhuset Sak nr: 08/08-14/08 Møteleder: Møtende medlemmer: Hans Kiplesund Erik Olufsen Kjell

Detaljer

Kontrollutvalget i Karasjok kommune Kárášjoga gielda dárkkistanlávdegoddi. Møte nr. 4/2012 31. Mai 2012 MØTEUTSKRIFT

Kontrollutvalget i Karasjok kommune Kárášjoga gielda dárkkistanlávdegoddi. Møte nr. 4/2012 31. Mai 2012 MØTEUTSKRIFT Kontrollutvalget i Karasjok kommune Kárášjoga gielda dárkkistanlávdegoddi Møte nr. 4/2012 31. Mai 2012 Arkivkode 4/1 04 Journalnr. 2012/14015-12 MØTEUTSKRIFT Til stede: Kontrollutvalget: Laila Somby Sandvik,

Detaljer

Kontrollutvalget i Tysfjord Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: kommunestyresalen. Fra kl.: Til kl.:

Kontrollutvalget i Tysfjord Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: kommunestyresalen. Fra kl.: Til kl.: Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Tysfjord rådhus, kommunestyresalen 4.12.2018 Fra sak: Til sak: 36/18 41/18 Fra kl.: Til kl.: 10:00 13:45 Følgende medlemmer møtte: Ann Aashild Hansen

Detaljer

Kontrollutvalget i Ballangen Protokoll. FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Ballangen rådhus, 2. etasje Fra sak: Til sak:

Kontrollutvalget i Ballangen Protokoll. FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Ballangen rådhus, 2. etasje Fra sak: Til sak: Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Ballangen rådhus, 2. etasje 19.10.2010 Fra sak: Til sak: 16/2010 21/2010 Fra kl.: Til kl.: 12.00 14.30 Følgende medlemmer møtte: Olav H. Steinland (leder)

Detaljer

Kontrollutvalget i Tysfjord 2012-2015. Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: Fra kl.: Til kl.:

Kontrollutvalget i Tysfjord 2012-2015. Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: Fra kl.: Til kl.: Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Tysfjord rådhus, 11. februar 2015 formannskapssalen Fra sak: Til sak: 01/2015 06/2015 Fra kl.: Til kl.: 08:00 11:30 Følgende medlemmer møtte: Ann Aashild

Detaljer

Kontrollutvalget i Nordkapp kommune MØTEUTSKRIFT

Kontrollutvalget i Nordkapp kommune MØTEUTSKRIFT Møte nr. 3/2013 13. juni 2013 Arkivkode 4/1 09 Journalnr. 2013/19042-11 MØTEUTSKRIFT Til stede: Kontrollutvalget: Andre: Forfall: Dan Kåre Nilsen, leder Renate Kilaas Olsen, nestleder Heidi Andreassen,

Detaljer

Kontrollutvalget i Porsanger kommune MØTEUTSKRIFT

Kontrollutvalget i Porsanger kommune MØTEUTSKRIFT Møte nr. 4/2012 16. august 2012 Arkivkode 4/1 10 Journalnr. 2012/10038-6 MØTEUTSKRIFT Til stede: Kontrollutvalget: Andre: Forfall: Rolf Johansen, leder Anne Kari Iversen, nestleder Hilde Skanke, medlem

Detaljer

TORSKEN KOMMUNE MØTEPROTOKOLL. Kontrollutvalget

TORSKEN KOMMUNE MØTEPROTOKOLL. Kontrollutvalget TORSKEN KOMMUNE Møtested: Rådhuset i Torsken kommune Møtedato: 8.5.2012 Varighet: 1000-1300 MØTEPROTOKOLL Kontrollutvalget Møteleder: Sekretær: Helge Leikvik Bjørn-Harald Christensen Faste medlemmer Helge

Detaljer

Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: møterommet i 2.etasje. Fra kl.: Til kl.:

Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: møterommet i 2.etasje. Fra kl.: Til kl.: Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Narvik rådhus, møterommet i 2.etasje 7.febr. 2008 Fra sak: Til sak: 01/2008 07/2008 Fra kl.: Til kl.: 13.00 16.30 Følgende medlemmer møtte: Anne Rabaas

Detaljer

Kontrollutvalget i Skånland

Kontrollutvalget i Skånland Protokoll FRA: MØTESTED: MØTEDATO: KONTROLLUTVALGET Kommunehuset, møterom Loftet 26.2.2018 Fra sak: Til sak: 01/18 08/18 Fra kl.: Til kl.: 12:00 14:10 Følgende medlemmer møtte: Liss Kanebog (leder) Torbjørn

Detaljer

Kontrollutvalget i Porsanger kommune MØTEUTSKRIFT

Kontrollutvalget i Porsanger kommune MØTEUTSKRIFT Møte nr. 3/2010 30. september 2010 Arkivkode 4/1 10 Journalnr. 2010/10014-17 MØTEUTSKRIFT Til stede: Kontrollutvalget: Andre: Heidi Aspenes, leder Rolf Johansen, nestleder Anne Kari Iversen, medlem Vefik

Detaljer

Kontrollutvalget i Karasjok kommune Kárášjoga gielda dárkkistanlávdegoddi. Møte nr. 2/2015 19 Mai 2015 MØTEUTSKRIFT

Kontrollutvalget i Karasjok kommune Kárášjoga gielda dárkkistanlávdegoddi. Møte nr. 2/2015 19 Mai 2015 MØTEUTSKRIFT Kontrollutvalget i Karasjok kommune Kárášjoga gielda dárkkistanlávdegoddi Møte nr. 2/2015 19 Mai 2015 Arkivkode 4/1 04 Journalnr. 2015/14041-1 MØTEUTSKRIFT Til stede: Kontrollutvalget: Andre: Forfall:

Detaljer

Saksliste og vedlegg

Saksliste og vedlegg INNKALLING TIL ÅRSMØTE DEN NORSKE PATOLOGFORENING 18. MARS 2011 KL. 15:30 18:00. OSLO UNIVERSITETSSYKEHUS Sted: Thon Hotell Vika Atrium (Oslo) Saksliste og vedlegg Styret i Den norske patologforening 2.

Detaljer