SPANIAPOSTEN. Andorra, ski og shopping

Transkript

1 eksemplarer SPANIAPOSTEN 10 konfirmanter palmesøndag Konfirmantene har et variert kurs på seks måneder bak seg, med både undervisning, sosiale samvær og turer Russerevy i Alfaz 28. april For andre året på rad blir rødrussen å se i Alfaz sine gater på 17. mai. I alt 18 russ skal sørge for å lage den helt rette stemningen i barnetoget og på Solgården på den norske nasjonaldagen. Russepresident er valgt, og den prestisjetunge tittelen har i år gått til en av "veteranene" som har bodd her i mange år. 108 døde i påsketrafikken Totalt 101 personer rapporteres å være døde på de spanske vegene i påsken. Et stygt tall som ventes å stige på grunn av at mange også er alvorlig skadet. I fjor omkom 105 personer i trafikkulykker i påsken. Nordmann arrestert for konemishandling Lørdag 25. mars ble en nordmann arresert i Alfaz del Pi etter å ha utøvet vold mot sin kone. Ved 9-tiden på morgenen mottok det lokale politiet en telefon fra en bekymret dame som befant seg sammen kvinnen som skal ha blitt utsatt for vold fra sin mann. Kamera klart? Action! Spaniaposten har vært på settet når klasse ved Costa Blanca Undervisning i Albir lager kortfilm. "Døden på skateboard" er tittelen på filmen der temaet er alvorlig og effektene mange. Hver tirsdag er det filmkurs på skolen. 10 elever medvirker i produksjonen av kortfilmen som skal vises for lærere og foreldre på en av skolens tilstelninger. 24. APRIL NYHETER OG REPORTASJER HVER 14. DAG UTGAVE 84 Andorra, ski og shopping Lilleputtstaten i Pyreneene er et eldorado for skientusiaster og folk med handlelyst. - Spriten er så billig. Du får den nesten, sier en opprømt nordmann med full handlekurv. Andorra opptar 464 kvadratkilometer på grensa mellom Frankrike og Spania. Rundt sytti tusen mennesker bor fast i fjellandet. Seksti prosent av befolkningen er spanjoler, tretti prosent er fra Andorra og tre prosent er franske. Det er tre offisielle språk katalansk, fransk og spansk. Det blir ulike skoler for de forskjellige folkegruppene. De spansktalende skolene får støtte fra kirken i Spania, mens skolene som bruker fransk til hovedmål, får tilskudd fra den franske staten. I 2002 gikk de over til euro som gangbar mynt. Og penger er viktig her! Med gode handels- og tollavtaler til sine naboland kan befolkningen leve godt av omsetning av skattefrie gjenstander og turisme. I følge mine kilder betales det nesten ikke skatt og kommunale avgifter her. REFIS Internacional FISCAL & LEGAL CONSULTANTS OFFICE Skatterpresentasjon - Administrasjon av sameie - Eiendomskjøp/-salg Testamenter - Oversettinger C/Ramon Gallud, etg. Apartado de Correos TORREVIEJA Tlf.: Fax: refis.int@ofimac.es Miguel García Canova (50) er en kjent person i bybildet i Torrevieja. Han har trålet gatene i byen nesten hver dag i 23 år for Loteria Nacional. - Jeg går fra 34 til 36 kilometer hver dag, sier han, - jeg er glad i sport og trening og holder meg i form. Synger gjør han også, eller roper med en slags melodi; hastende avgårde, lett framoverbøyd, nesten som han kjemper i motvind. Dinglende fra halsen og ned er det flere blokker med lodd og i brystlommen har han lister for de som ønsker å sjekke vinnerlykken fra tidligere omganger. Han kan selge fra seks til åtte blokker om dagen, noe som tilsvarer en omsetning på rundt 500 euro. Skandinavisk Smide Alt i metall og aliminium Tlf GRATIS! Den syngende loddselger i Torrevieja - Mange kjøper flere lodd og jeg har faste kunder, sier han, - også utlendinger. Han vet at noen har vunnet store premier på de loddene han har solgt, de har takket ham i ettertid. INDISK RESTAURANT Se annonse side 23 Vi kjører fra Albir, Alfaz og Benidorm til og fra Alicante flyplass. Korresponderer med alle norske flyvninger. Forbehold om antall påmeldte! Hus fra Boliger med 2 og 3 soverom - Hus i mediteransk stil - Privat hage & terrasser - Svømmebasseng & Beach Club - Store grøntområder - Garasje For mer informasjon kontakt: Linda Minimums reservasjonsbeløp Maksimale betalingsbetingelser frem til overtakelse Uforbedrelige lånebetingelser Personlig tilpasset finansiering

2 ALTEA: Eso Es Cafe (V. havnen) Casa Vital (I gamlebyen) Papeleria Sevila ALBIR: Supermercado Mendoza Supermercado Mercadona Kirkesenteret Det norske bakeriet Yoel Albir (I hovedgaten) ALFAS DEL PI: Costa Blanca Bok & Musikk (Ved rådhuset) Supermercado Costa Blanca Supermercado Mendoza Den Norske klubben Norske skolen Reuma Sol Yoely Alfaz del PI (V. Ajuntamento) BENIDORM: Kirkesenteret Restaurante El Escandinavo Bosses Carrefour VILLAJOYOSA: Presna - Pedero Llloret Marcet Villa International Assistance Solgården GRAN ALACANT: Den norske klubben Urb. El Faro SANTA POLA Poseidon Presna LA MARINA Barry s aviskiosk HER FINNER DU SPANIAPOSTEN Spaniaposten distribueres på over over hele Costa Blanca. Her finner du noen av stedene du kan hente ditt eksemplar av Spaniaposten. GUARDAMAR Casa Tre Toppar PILAR DE HORADADA Alpuente LA MATA Saga Travel Roy's Bar Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av sommerferie. Pris for et abonnement er: 495 NOK per år for abonnenter i Norge. 39 per år for abonnenter i Spania. Du kan bestille ditt abb. på vår nettside sender vi deg neste utgave sammen med en giro for innbetaling. SPANIAPOSTEN 2 TORREVIEJA Den Norske klubben Club Nordica Mas Amigos Papeleria Baeza Heidi frisørsalong Turistinformasjon v. havnen Det norske konsulatet Scandigo Todo Todo VILLA MARTIN/LOS DOLCES Langenes Spaniahus EL LIMONAR "Posthus" CIUDAD QUESADA Kirkesenteret Skolen Don Carlos Mobico LOS BALCONES Media distribusjon ROCIO DEL MAR/TORREJOVEN Bazar Colin y Jayne Prensa Torrejoven LA MANGA Firstline - Spanias suverent største skandinaviske publikasjon Epost: red@spaniaposten.com Adresse: SPANIAPOSTEN Web: Apartado 586 Tlf: Altea Fax: (Alicante) Utgiver: SPANIAPOSTEN SL Redaktør: Kim Ammouche Opplag: (Snitt opplag pr : eks.pr utgave) Distribusjon: Marina Alta, Marina Baixa & Mar Menor Deposito legal: A Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A. Annonsering: Ta kontakt for priser eller se vår webside. Annonse materiell sendes via epost til: desk@spaniaposten.com DAVID TYCO DIGITAL MEDIA ABONNENT SPANIAPOSTEN Alfaz del Pi Nordmann arrestert for konemishandling Lørdag 25. mars ble en nordmann arresert i Alfaz del Pi etter å ha utøvet vold mot sin kone. Ved 9-tiden på morgenen mottok det lokale politiet en telefon fra en bekymret dame som befant seg sammen kvinnen som skal ha blitt utsatt for vold fra sin mann. To patruljer fra SASF (familievernkontoret) ble sendt ut for å berolige kvinnen i hennes hjem. Kvinnen skal ha fortalt at hennes mann kvelden før hadde truet henne med en stor kniv. Alfaz del Pi Ny rundkjøring ved Trinquet Den nye rundkjøringen ved Trinquet på CV- 753 mellom Benidorm og Albir skal stå ferdig i løpet av en måned ifølge ordføreren i Benidorm, Manuel Pérez Fenoll. CV-753 er en sterkt trafikkert trafikkåre der inntil kjøretøy passerer daglig. For å imøtekomme den økende trafikken, lover ordføreren at rundkjøringen skal stå ferdig i løpet av en måned. Arbeidene med utbyggingen av veien koster euros, samt euro for belysning av den nye strekningen. BOLIG: UKE - MÅNED - HELÅRS. Grand Nobel Apartments, Postboks 340, Sentrum N-3101 Tønsberg Tlf: Kvinnen ble ikke skadet i dette tilfellet, men det skal være flere tilfeller der mannen har utøvd fysisk vold mot kvinnen. Mannen ble samme dag tatt inn til avhør og våpenet beslaglagt. Dagen etter mottok SASF enda en melding der en kvinne skal ha blitt utsatt for vold fra sin mann. Mannen skal ha vært voldelig ved flere anledninger, og kvinnen har måttet bruke pepperspray for å avverge situasjonen. Mannen, som er fra USA, ble tatt inn til avhør. Madrid 108 døde i påsketrafikken Totalt 101 personer rapporteres å være døde på de spanske vegene i påsken. Et stygt tall som ventes å stige på grunn av at mange også er alvorlig skadet. I fjor omkom 105 personer i trafikkulykker i påsken i følge abastodenoticias.com. Nesten halvparten (48%) av de omkomne brukte ikke bilbelte. Av 66 skadede er situasjonen alvorlig for 60 av de. Det var 90 ulykker fra fredag 7. til midnatt den 17. april. En av de mest alvorlige ulykkene skjedde søndag ettermiddag i Asturias hvor fire personer omkom. To av disse var barn. I følge DGT, skyldes ulykkene flere faktorer: Den mest framtredende er forstyrrelser (41%), brudd på trafikkreglene (33%) og feil på kjøretøyet (27%). Mange også alvorlig skadet så dødstallene ventes å stige. Tlf: Torrevieja Taxi-sjåfør tatt med ecstasy En taxi-sjåfør i Torrevieja er tatt med ecstasy-tabletter. Den tiltalte, som har smuglet narkotika fra Holland, menes å tilhøre en internasjonal smuglerbande. Politiet mener den 23 år gamle marokkanske mannen er ringlederen. Forruten ecstasy-tabletter beslagla politiet også 500 euro i kontanter og diverse mobiltelefoner. En Skoda Octavia ble også beslaglagt. Politiet mener taxi-virksomheten var et skalkeskjul for narkotrafikk. Murcia Rystende grunn på Costa Blanca Et jordskjelv rammet kysten onsdag kveld 5. april. Skjelvet målte 3,3 på Richters skala og kunne kjennes i Alicante, Elche, Orihuela og deler av Murcia-regionen. Skjelvet hadde sitt utspring i Abanilla i Murcia rundt på kvelden. En rekke bekymrede mennesker ringte politiet for å rapportere om det inntrufne, hus ristet og bilder falt ned fra veggene. Ingen ble skadet i skjelvet, som rammet Fortuna, Santomera, Molina del Segura, Murcia og Cartagena, samt sydligere deler av Alicante. Ifølge seismologienheten ved universitetet i Alicante, er denne type naturkrefter vanlig i provinsen, men sjelden farlig. C/ Calvari, 18, Alfaz del Pi Åpent og Lørdager Fax: Internett:

3 Torrevieja Asturias Orihuela Costa Nedgang i kriminaliteten Hver dag hører man om kriminelle handlinger begått i Torrevieja sentrum. Til tross for store avisoverskrifter om vold, overgrep, tyverier, bander etc., så har tallet for kriminalitet sunket med hele 40% de tre siste årene. Nedgangen til tross, Torrevieja er fortsatt den byen i provinsen som er hardest rammet av kriminalitet. Ifølge Guardia Civil var 2002 det verste året med registrerte kriminelle handlinger, noe som tilsvarer mer enn en fjerdedel i hele provinsen. Dette Murcia SPANIAPOSTEN 3 året viste en økning i kriminaliteten på 12%, noe som førte til 58% økning i antall arrrestasjoner. Ved utgangen av 2005 hadde antall kriminelle handlinger sunket til rett under IKEA stor suksess Rundt kunder passerte dørene på det nyåpnede IKEA i Murcia den første måneden. Folk kommer langveisfra for å handle svenske møbler og kjøkkenutstyr. Av de besøkende, var under en tredjedel fra Murcia-regionen. 19,45% hadde reist fra Alicante-provinsen, 3,56% fra Valencia, 2% fra Almeria og 2,33% fra Albacete. De mest populære varene var sakkosekker, poser med tørkede duftende blomster og rundt kjeler. IKEAs restaurant Koselig enebolig, rolige omgivelser. Denne boligen har 3 soverom, bad, stue, kjøkken. Flott uteplass med flere sittegrupper. Privat garasje, og godt med bodplass. Ligger mot enveiskjørt gate med lite trafikk. Beliggenhet; Lago Jardin, Los Balcones i utkanten av Torrevieja. For et trygt kjøp til riktig pris; Bruk spansk autorisert megler med norsk ansatt. Ring på norsk i dag: Telefon solgte under den første måneden kjøttboller, pølser og frokosttallerkener. På lørdager, da det er som mest kunder, er butikken nødt til å ha dørvakter for å kontrollere at ikke for mange kommer inn på en gang. Ansatte ved IKEA forteller at utlendingene er tidlig ute, og kommer gjerne når butikken åpner på morgenen, i hovedsak engelskmenn, franskmenn og tyskere. Speidere omkom i bussvelt 26 speidere i alderen 5-14, samt 5 instruktører og en kokk var på vei tilbake fra en firedagers leir da den tragiske ulykken inntraff. Bussen veltet på motorveien A-66 ved Oviedo i Asturias-regionen nord i Spania. Fire personer omkom, derav 2 barn. 7 personer ble alvorlig skadd, resten kom fra det med moderate skader. Årsaken til bussulykken er foreløpig ikke kjent. Murcia Småspiste innbyggere Innbyggerene i Murcia er de som spiser aller minst i landet, skal vi tro målinger utført av ministeriet for landbruk, fiske og mat. Den gjennomsnittlige "murcianer" setter til livs 549 kilo mat i året, noe som er betraktelig mindre enn i Cataluna, der gjennomsnittet ligger på 727 kilo i året. Landets gjennomsnittet på 654 kilo i året, blir bare overgått av Aragon og Navarra. I Valencia ligger tallet noe under landsgjennomsnittet med 641 kilo mat i året Altea Nytt parkeringshus i Altea Et nytt undergrunns parkeringshus står nå ferdig i Altea. Parkeringshuset, som befinner seg vis a vis CEAM-senteret, kan huse 218 biler, derav 5 handicap-plasser. Anlegget har store parkeringsplasser som gjør det lettere å parkere. Det nye parkeringshuset, som har kostet 1,5 millioner euro, ble offisielt åpnet av ordføreren i Altea, Miguel Ortiz, den første helgen i April. Drepte kona med hammer Barry Dickinson, engelskmannen som er anklaget for å ha drepte sin kone med hammer i deres hus Skjærtorsdag i Playa Flamenca på Orihuela Costa, har tilstått drapet. Han er nå fengslet. Han ble framstilt for dommeren i tre timer påfølgende lørdag. For frammøtte journalister fortalte han at han erklærte seg skyldig og at han ikke visste hvorfor han hadde drept henne. - Din fagmann på tråsykler C/.Carrasca 7,Altea Tlf/fax: Air Condition y Refrigeration Svend Erik Høy C/ Lo Blanc Los Montesinos (Torrevieja) F Shapes International Group Hairgroup Vi er en førsteklasses britisk frisørsalong, som nå feirer vårt første år i Albir. Vi ønsker å takke alle våre kunder! Vi har nå topp kvalifiserte britisk hår stylist mer erfaring innen de siste teknikker.vi er spesialister på klipp og farging for både damer og menn og hairextension som brukt av de rike og berømte. JAN GRAY ER DAGLIG LEDER OG STYLIST TRACEY, JULIE OG LINN ØNSKER DEG VELKOMMEN INNOM FOR Å FEIRE VÅRT JUBILEUM. KOM INNOM OSS I ALBIR LØRDAG 29.APRIL FRA TIL ! Du finner oss i Albir, like ved golfbanen C/ Pau Casals, 16 Residencial Golf, L-1 Albir (Alicante) Shapes Hair Group kommer opprinnelig fra England, stiftet i 1946 og det har fortsatt som en familiebedrift frem til i dag. Britisk frisør i Albir Se hovedannonse side 7 Eneforhandler i Alicante regionen for: Køl & Varme Installation & service. Dansk kvalitet til spanske priser. Susan Dickinson døde den 13. april etter mange hammerslag mot hodet; ett av de viste seg å være dødelig. Drapsmannen har også tilstått drapet i et brev til en venn som ble avhørt av Guardia Civil. Paret har bodd i urbanisasjonen i cirka 18 måneder. Tlf: Vi snakker engelsk! Klimaanlæg Tlf: Fax: coolpartner@hotmail.com TONY ELLIS NUMMER EN I TORREVIEJA KJØP & SALG GODE BRUKTE MØBLER TONY - ANGIE - TONY JR. Avda. Diego Ramírez, Torrevieja

4 SPANIAPOSTEN 4 Helse Film Molina del Segura Denia Underskudd i blodbanken Provinsen Alicante lider av kronisk mangel på blod til blodoverføringer. Doktor Enriqoe Soriano ved Alicantes blodoverføringssenter mener at problemet er bekymringsverdig. - Antall blodgivere er ikke engang nok til å dekke det normale forbruket ved sykehusene, enda mindre for reserver. Kun 3% av Alicantes innbyggere gir blod jevnlig, et tall som må forbedres, sier Soriano. Senteret har sendt brev til potensielle blodgivere i håp om å forbedre tilstanden. De neste ukene setter man i gang såkalte "blodmaraton" i Aspe, Mutxamel og Villajoyosa. Helsedirektoratet oppfordrer alle til å kontakte sitt nærmeste helsesenter for å bli blodgiver. Banderas som spansk conquistador Den spanske skuespilleren Antonio Banderas skal spille den spanske erobreren Hernán Cortés i den nye filmen Conquistador. Filmen handler om den spanske ekspedisjonen som satte seil vestover fra Cuba i 1519 i håp om å ekspandere det spanske rike. Cortés og hans menn ankom Mexico og spilte en stor rolle i destruksjonen av Aztekerriket. Innspillingen starter i september i år og vil foregå i Spania, Mexico og Sør- Amerika. Filmen regisseres av Andrucha Waddington, som har regissert Eu Tu Eles og Casa de Areira. Flyktningestrømmen fortsetter En båt med 52 "ulovlige" flyktninger ble oppdaget noen kilometer sør for Tenerife i begynnelsen av måneden. Båten ble oppdaget av det elektroniske overvåkningssystemet SIVE, da den nærmet seg kysten ved Punta de Rasca. Passasjerene var alle menn, og skal ha vært i god form. Søndag 9. april druknet 32 flyktninger på vei til Kanari-øyene. Det var 57 om bord på båten da den sank nord for Mauritania etter 17 dager til sjøs. Ytterligere 35 flyktninger ble stoppet noen mil utenfor El Hierro-øyen samme dagen, og en båt med 44 flyktninger ble oppdaget kun en halv mil utenfor Tenerife dagen etter. For første gang har den spanske marinen fått i oppdrag å hindre et gammelt lasteskip å entre spansk farvann, da man mener det kan befinne seg opptil 500 flyktninger om bord. Et spansk marinefartøy med base på de kanariske øyer overvåker lasteskipet natt og dag. Det befinner seg noen mil sør for øyene, og overvåkes i frykt for at det på nytt vil forsøke å komme seg inn i spansk farvann. Med tiger i bånd En mann valgte å anmelde sin nabo til politiet for å være i besittelse av en tiger. Naboen tok med seg sin tiger på luftetur i nabolaget. Den 11 måneder gamle tigeren skal mannen ha kjøpt av et sirkus for euro i oktober Tigeren skal ha hatt et problem med den ene poten, som gjorde at den ikke kunne opptre på sirkuset. 22. mars mottok Guardia Civil en telefon fra en bekymret nabo, som ved flere anledninger hadde sett naboen på luftetur med sin tigerunge. Tigre er listet som en av de mest utrydningstruede dyreartene. Mannen hadde all dokumentasjon på tigerungen, men manglet papirer som gir han lov til å holde et slikt dyr på sin eiendom. For en slik tillatelse må dyret gjennomgå en psykologisk undersøkelse og en rekke andre tester. Enda flere Mercadona Mercadona er en populær butikkjede. Med sine lave priser og godt utvalg er kjeden førstevalget for mange når ukens matbeholdning skal fylles i de tusen hjem. Så populær er kjeden at de nå utvider med ytterligere fire nye butikker i Alicanteprovinsen. Altea er en av de utvalgte stedene, der behovet for enda en Mercadona-butikk er gjeldende. I tillegg til Altea, vil også Elche, Mutxamel og Ondara snart kunne skilte med nye butikker. Den valensianske supermarkedkjeden har per i dag 85 butikker i Alicante-provinsen, og har nylig begynt å ekspandere i det ganske land. Bare i Alicanteprovinsen huser kjeden faste ansatte, og på landsbasis. Kjeden er kjent for meget favorable arbeidskontrakter, som inkluderer en ekstra måned betalt fødselspermisjon samt egne barnepassordninger for barn under tre år. Vil du kjøre i Michael Jacksons limousine? Iså fall har du nå muligheten, og det for bare 1 euro. Tony James fra Costa Blanca Limousines, kan nå tilby kjøreturer i Michael Jacksons tidligere limousine for en euro. Pengene skal gå til Denia hundekennel for herreløse hunder. Vanessa Geigler i Bar Xapó i La Pedrera selger lodd for en euro hvor du kan vinne en halv times kjøretur i Europas lengste limousine. Vanessa ønsker å innhente så mye penger som mulig for de firbente i byen. Så fort målet er nådd, vil trekningen finne sted på en dato som foreløpig ikke er satt. To heldige vinnere kan nyte en halvtimes luksustur i limousinen med inntil fem venner. Limousinen, en hvit Lincoln Navigator 180 som Michael Jackson brukte for å forflytte seg på sin eiendom Neverland i California, har flere tv`er og cocktail bar. Alle pengene som kommer inn vil utelukket gå til Asociación Protectora de Animales de Dénia, som hvert år tar seg av hundrevis av forlatte eller misbrukte hunder. For å delta i loddtrekningen, besøk Bar Xapó i La Pedrera, like ved Marina Alta Hospital. For mer informasjon vedr. kennelen eller for å adoptere en hund, se internettsidene Stopp kalkproblemene med HydroFlow HydroFlow monteres på kaldtvanns røret inn til v.v.bereder. Monteres uten å kappe rør, og er det eneste produktet på markedet som: hindrer v.v.berederen å fylles med kalk, og rørene i vaskemaskin/oppvaskmaskin/gassvannvarmer å gro igjen av kalk fjerner kalk som allerede finnes lagret, uten kjemikalier virker 24 timer i døgnet, i alle vannrør i hele huset. Virker også når vann ikke brukes. Kun 4 /år i strøm gjør håret mykere, glassene i oppvaskmaskin blir blanke vedlikeholdsfri og 3 års pengene tilbake funksjonsgaranti. Forlenger levetiden på bereder, vaske- og oppvaskmaskin levert til fornøyde kunder i 30 land British Gas testet i sitt laboratorium de fleste anti-kalk produktene på markedet. HydroFlow er mer enn 5 ganger så effektiv som nr. 2. AquaKlear gir renere bassengvann med mindrekjemikalier Fristende krystallklart vann når mikroforurensing fjernes. Kjemikalier for flokkulering er unødvendig. Fjerner klor bi-produkter (kloraminer virker irriterende på hud, slimhinner, psoriasis) Klortilsetning kan reduseres med 40-50% Sparer opptil 60% vann og strøm når sandfilteret renses Hindrer kalkrand, fjerner kalk i rørsystemet Pure Water echnology: Tel , mob Forhandlere søkes i omådene: Murcia, Alicante, Benidorm, Valencia Forhandler, for områdene: Alfaz del Pi/Albir/Altea: E. Fiske, tel , m Torrevieja/Rojales/Santa Pola/San Javier: Marthin Andersen Rørleggerservice S.L. tel , m Murcia/Elche/Alcoy: Kato Hansen, tel , m

5 SPANIAPOSTEN 5 Alicante Ektepar torturert og drept Et ektepar fra Wales ble kidnappet og torturert i fem dager før de ble drept i Alicante. Linda O'Malley, 55 år, og mannen Anthony, 42 år, skal ha reist til det idylliske Alcoy for å se seg om etter et drømmehus i syden i Drømmen ble dessverre deres grav da de møtte to venezulanske menn, som utgav seg for å være eiendomsmeglere. Politiet mener ekteparet kan ha blitt lurt av en boligannonse der eiendommen skulle ha en meget lav utsalgspris. Paret ble så tvunget med pistol til en minibank, der de skal ha tatt ut penger. Familien til ofrene skal ha blitt bekymret da de ikke fikk kontakt med paret per telefon, samt da de oppdaget store pengeuttak fra deres konti. De kontaktet det spanske politiet, som i første omgang betraktet det som en forsvinningssak. Etter økende press fra familien, fant politiet paret død i en villa i Alcoy. Real Sierra, 56 år, og hans svoger Juan Antonio Velazquez Gonzalez, 40 år, nekter for å ha drept paret. Politiet mottok tips i saken og fant ved en bolig i Valencia en stjålen bil, Cataluña Barn misbrukt på leir Sveitsiske familier har brukt mye penger på å sende sine tenåringer på leir i Cataluna i Spania. Barna ble holdt fanget i bur, nektet mat og misbrukt, kunne politiet fortelle i begynnelsen av april. Tre personer er arrestert tiltalt for fysisk og psykisk misbruk av barn. Leiren ble opprettet for to år siden i Sant Llorenç de la Muga. De siste månedene har ungdommer oppholdt seg der. Fire av dem stakk av 26.mars. Tre reiste tilbake til Sveits og en ble funnet gående ved en som skal ha vært O Malleys leiebil, samt en BMW registrert på en av de tiltalte i saken. Idet mennene ble arrestert, trakk den ene mannen frem en pistol og truet politiet. - Jeg vet hva jeg har gjort, sa han, men jeg uttaler meg kun til deres overordnede. - Hadde vi ikke reagert så raskt, ville en eller flere av oss vært død, sier en av de involverte politikonstablene. Under rettssaken mot de to kom det frem at de rett etter å ha drept paret, skal ha stjålet deres sparepenger på til sammen euros. Videre kom det frem at Anthony O Malley skal ha blitt kvalt til døde, mens hans kone skal ha dødd av sjokk. Fem måneder etter at paret ble drept, skal familiemedlemmer i England ha mottatt krav om løsepenger på euro. Begge de tiltalte nekter straffeskyld for drapet på det brittiske paret. De er tiltalt for kidnapping, utpressing, biltyveri, ulovlig våpenbesittelse, trusler og mord. Rettssaken fortsetter. togstasjon i Figueres ved Barcelona. Han fortalte politiet om misbruket, noe som førte til opprullingen i saken. De arresterte i saken er en sveitsisk mann, en italiensk mann og en fransk kvinne. Politiet i Girona forteller at de sveitsiske familiene betalte så mye som euros for et 6 ukers opphold i leiren. Ungdommene sov i møkkete hytter, og hvis noen kranglet eller slåss, ble de holdt fanget i små dyrebur eller små baderom i opptil 8 timer, kan politiet fortelle. Torrevieja Grønn park til Torrevieja Parken blir beliggende på Torreblanca og har en kostnadsramme på euro og det regnes med en byggetid på fem måneder. Ordføreren i Torrevieja sier at dette prosjektet markerer at komunen tar planen "Excelencia Turística de Torrevieja" alvorlig. Den "aromatiske" parken, som er planlagt og tegnet av den kjente katalanske arkitekten Carmen Pinós, får et areal på kvadratmeter beliggende på Torreblanca. Det blir plantet mange planter, trær og det er prosjektert med hager. I tillegg blir det anlagt stier, promenade og lekeområder for barn. Hernández Mateo presiserer at dette prosjektet vil tjene hele Torrevieja så vel som tilreisende, og ikke minst viktig blir parken for de som bor i området.

6 SPANIAPOSTEN 6 Valencia Strendene får AENOR kvalitetsflagg Disse flaggene gis som et tegn på anerkjennelse til kommunene som har gjort en innsats for å respektere miljøet. Dette AENOR kvalitetssertifikatet sikrer at det blir introdusert et kvalitetssystem for permanent kontroll av sjøvann og sandstrender, avfall fra båter og andre og sørge for resirkulasjon av dette. Det er nå fem strender i Torrevieja som har fått dette kvalitetsmerket. Torrevieja Antall turister økte med 100 prosent i Torrevieja i påsken Ordfører Hernández Mateo opplyser at i perioden fra 12. til 16. april har hoteller og pensjonater i byen doblet belegget siden i fjor. Iperioden før påske, fra 8. til 12. april, var økningen av antall overnattinger på 85 prosent, deretter økte det på kraftig i selve påskeuka, med mer enn 100 prosent. Pedro Hernández Mateo er også godt fornøyd med at påskefeiringen i byen har gått stille og rolig for seg, uten store problemer. Det skyldes også at det var mer enn 70 politiagenter fra Policía Local til stede i sentrum både under prosesjonene og i gatene forøvrig. MER ENN BADELIV OG STRENDER Videre forteller han at Torrevieja blir presentert med egen stand på turistmessen Feria de Turismo Expo-Vacaciones de Bilbao fra 18. til 21. Mai. Den samme standen som ble brukt under den store turistmessen i Valencia skal benyttes. Det ayuntamiento har valgt å presentere fra Torrevieja, er viktige kulturelle evenementer, internasjonale konserter, naturparkene og de nye kulturelle byggene som er under oppføring: Det nye teatret, og el Centro Cultural Virgen del Carmen og de nye utstillingshallene. PLAGES DU AV FUKT, SOPP, VOND LUKT ETC I HJEMMET DITT? Ring da Øyvind Tlf: Torrevieja Vannsportsenter til saltbyen Rådhuset informerte informerte siste torsdag om at delstatsregjeringen i Valencia har integrert Torrevieja i Nett for Nautiske Aktiviteter, og det skal bygges en skole, Escuela de la Mar, for euro. Tre nye sentre skal bygges (Peñiscola, Moraira og Torrevieja) for til sammen euro. Ordføreren forteller at han har instruert kommunens avdeling for kultur, utdannelse og sport om å finne en passende tomt for sentret. De har pekt ut en tomt nede ved havna, ute på moloen like ved fabrikken som produserer is for fiskefartøyene. Skolen (Escuela de la Mar ), skal tilby plass for å kunne lære og praktisere sjøbaserte aktiviteter, og det i et rolig område. TORREVIEJA FÅR STATUS SOM HOV- EDSENTER I PROVINSEN President i delstatsregjeringen i Valencia, Francisco Camps, sier at de har utpekt Torevieja som hovedsenter. Derfra skal de andre sentrene i provinsen koordineres. Sentrene skal i første rekke baseres på en utvikling av sjøsportaktiviteter for alle grupper i samfunnet: barn, voksne, eldre og handikappede. Det blir lagt opp til kursing og andre aktiviteter for både enkeltindivider og grupper. For å kunne utvikle aktivitetsprogrammene, både med materiell og menneskelige ressurser, har delstatsregjeringen bevilget ytterligere 18 millioner euro. Ordføreren sier også at Torrevieja vil bygge en ny blokk for studenter av sjøsport på en tomt i nærheten av utstillingshallen ved Paseo Vista Alegre midt i byen, ikke langt fra havna. Kommunen har en ledig tomt på 500m2 til dette formålet. Arkitekt til bygget er Juan Esteban Chapapría.

7 SPANIAPOSTEN 7 Dronninga av Marbella bak lås og slå -Følger opp tradisjonen med de to foregående ordførerne Den kvinnelige ordføreren i Marbella, Marisol Yaugüe, er arrestert sammen med viseordføreren og 21 andre høytstående personer, også flere medlemmer av bystyret i byen. De er anklaget for korrupsjon og svindel for 2.4 milliard euro som følge av illegale salg av byggelisenser fra rådhuset. KOLBJØRN ALSTAD KOLBJORN@SPANIAPOSTEN.COM Privat drosjetjeneste ledig for oppdrag: Henting / bringing flyplass, lokale turer, lengre kjøreoppdrag-turer, med bil & minibuss. Ring Christian på tlf: Svært rimelige takster Trenger du leiebil? Billigst og enklest på internett: Politiet hevder imidlertid at beløpet er langt større enn det, blant annet er det ikke registrert beløp fra 80 forskjellige bankkontoer som nå er sperret. Politiet gjennomførte aksjonen under kodeordet "Operasjon Malaya." Viseordføreren, Isabel García Marcos, ble arrestert på Málaga Lufthavn da hun returnerte fra sin bryllupsreise til Russland. García Marcos var en av de sterkeste kritikirne av den forrige ordføreren, Jesús Gil y Gil, men det ser ut som hun har skiftet side. Hun er anklaget for bestikkelser samt juks med priser under auksjoner av kommunale gjenstander. De to deler ikke kontor, men en celle i fengslet Alhaurin. Dommer Miguel Ángel Torres beordret fengsling av Marisol Yagüe uten mulighet for kausjon. Han sendte også et annet bystyremedlem, Victoriano Rodríguez til fengsel på samme betingelser. Deretter felte han samme dom over eiendomsrådgiveren Juan Antonio Roca og sa at han var den som var hjernen bak det hele. Dommeren sier at ordføreren var en nikkedukke for Roca. Hun ble fengslet for å ha tatt i mot fire biler som "gave" fra selskapet som fikk kontrakten med borttauing i byen. Bilene ble brukt av ordføreren og medlemmer av hennes familie. Kilovis med beslaglagte juveler, plastiske operasjoner, kofferter stappet med 500Euro-seddler gjemt i hemmelige rom i luksusvillaer, private helikopter, beslaglate luksusbiler. Dette kunne vært ingredienser i en ganstersåpe.. Men dette er politkk på solkysten i Spania. Marbella er nå satt under administrasjon, Madrid har bestemt at sosialistene PSOE skal styre byen inntil videre. Avisen El País hevder at Juan Antonio Roca kunne operere i byen på grunn av støtte fra den lokale politistyrken og Guardia Civil. Roca benyttet ni forskjellige mobiltelefoner og hadde spesialutstyr på andre telefonlinjer for å unngå at hans samtaler skulle bli registrert og tatt opp på bånd. Det var fast rutine at hans bodyguards spurte det lokale politiet om detaljer vedrørende mistenkelige biler, og ga opplysninger om hvem som skjulte seg bak registreringsnumrene. Han benyttet rundt 120 selskaper for å kontrollere nettverket sitt, og han hadde kjøpt to verdifulle palasser i sentrum av Madrid. En forretningsmann fortalte at Roca en gang sa til ham - "Jeg er rådhuset!" Roca har kontrollert eiendomsutviklingen i Marbella de siste seks år, han var også god venn med Jesús Gil y Gil, den forrige ordføreren som måtte gå av på grunn av korrupsjon. Det ble også funnet euro i kontanter i et av Rocas kontorer i Madrid, men hans advokat hevder at det hele er en felle organisert av politiet og at dommeren var blitt instruert til å fengsle Roca. Advokaten sa at det ikke fantes bevis mot hans klient. Det er ingen overdrivelse å si at Juan Antonio Rocas formue er umulig å vurdere, det er for store verdier. Han har et stort nettverk av firmaer hvor andre personer alltid er ansiktet utad. Av de 23 som er arrestert er det ni fra Rocas selskaper. Politiet har foretatt razziaer av eiendommer han eier i San Pedro, Alcántara, Jimena de la Frontera, Huelva, Madrid og Murcia. De har funnet mange gjenstander av ufattelige verdier. Mer enn 200 malerier av uhyre stor verdi, inkludert åtte av Miró, og i Murcia et kapell med sølvjomfruer og gullgjenstander. Roca likte å fly helikopter og flere av hans eiendommer hadde egen landinggsplass for helioptrene. Han eide stutterier og avlet varmblodshester, han hade også private tyrefekterarenaer og avlet også okser til det formålet. Politiet forsøker nå å finne ut av hvor all hans rikdom har kommet fra, og de tror det kommer fra et sted, nemlig fra de 600 eiendomsavtalen han har gjort mens han har kontrollert byplanleggingen i Marbella. - Din fagmann på tråsykler Eneforhandler i Alicante regionen for: Malaga Alicante Benidorm Murcia Torrevieja Costa Blanca Data Costa Blanca Data internet hardware software Datahjelp for privatpersonar og bedrifter. Enkeltoppdrag - driftsavtaler. L'Alfàs del Pi med omland. Mobiltlf.: Albir Digitalt og analogt fotoutstyr Fotoutskrift fra digitalkamera Avda. del Albir Alfas del Pi Tlf: Alfas del Pi Fotoutstyr, bokhandel, kontorrekvisita C/Federico García Lorca nr Alfas del Pi, Alicante Tlf E-post: correu@costablancadata.com Alt innen tursykler, downhill, freeride, dirt etc. Stort utvalg i sportstøy og sikkerhetsutsyr Utleie av sykler, reperasjon/vedlikehold og profesjonell vask Du finner oss langs N332 i Altea C/.Carrasca 7, Altea Vi snakker engelsk & spansk Tlf/fax:

8 SPANIAPOSTEN 8 Vi innreder din Spanske bolig På påskeferie Vi er et norskeid interiørfirma som hjelper deg å sette sammen innredingen din akkurat slik du ønsker.vi kjøper møblene for deg direkte fra produsentene, norske så vel som spanske - og til meget konkurransedyktige priser. Vi har norske montører som sørger for at alt kommer på plass, og vi har eget lager så vi kan ta vare på møblene dine om ikke alt er klart hjemme hos deg. Vi har kontor og showroom i La Nucia, men arbeider på hele Costa Blanca-kysten. Ta kontakt så kan vi se om det er noe vi kan hjelpe til med! norstil@start.no Internet: Telefon: (Johan Hjellegjerde) Åpningstider: Mandag - fredag Vinterhalvåret også lørdager Allmennpraktikerne med norsk, svensk og spansk legeautorisasjon. Vanlig konsultasjon 30 Allmennpraktiker med lang erfaring. Norsk personell. Vi tar alle typer blodprøver (også INR og senkning), de fleste analyseres på stedet. Full helsesjekk. Hjemmebesøk ved behov. Vaksiner (til barn og voksne). Hudlege og hjertespesialist Tlf Utenom kontortid: Adresse: Calle Joaquin Turina, no 4 i Albir (ved siden av den norske bakeren) Påskeferie er for de fleste nordmenn ensbetydende med fullpakket bil med ski på taket og påskekrim i bagasjen. Denne hellige uken skal benyttes til å slikke solstråler i fjellheimens lune favn av hvit nysnø, mens en inntar den sedvanlige appelsinen med tilhørende kvikk lunsj, kanskje til og med en termos med nytraktet kaffe som prikken over i`en. BENTE PUIG BENTE@SPANIAPOSTEN.COM Et lite flyttelass Flyttemannen Tore Line Tilbyr transport/flytting til/fra Spaina hver uke toreline@operamail.com ALT om Spania på norsk Flytte service siden TRANSPORT-LAGRING-PAKKING T-LINE Int.movers Los Pavitus no 1. P.B. no 10 ES Alcaucin Malaga.Espana Cif/nif:x J Vakt tlf Eiendom, Aktiviteter & reisetips, Fakta & historie, Festivaler/fiestas, Golf, Helse, Jobb & utdanning, Kunst & kultur, Mat & Vin, Nyheter, Næringsliv & økonomi, Samfunn & politikk, Seniorboliger, Skatt, flytting & arv, Spansk språk. Ni av ti av de som reiser på påskeferie kan beskrive sitt påskeeventyr på denne måten, for vi velger først og fremst vårt eget land når vi skal på påskeferie. Nesten nordmenn i aldersgruppen år, 13% av befolkningen, er på minst en ferietur i forbindelse med påsken, viser en oversikt fra Statistisk Sentralbyrå. Kvinner og menn reiser like mye, og er du i alderen år tilhører du den gruppen som reiser mest på påskeferie. For den eldre garde er det ikke det norske påskefjellet som frister mest. Her er det verken kvikklunsj eller nypreparerte løyper som gjelder, men heller sene sommerkvelder under sydeligere himmelstrøk. 25% av norske pensjonister reiser utenlands i påsken, og da først og fremst til Spania. Og påskeferien, jo, den varer gjerne helt til sommeren! Spaniaposten tok turen til Albir på selveste påskeaften. Mange "påskepensjonister" å se, dog ikke alle påsketuristene tilhørte den nevnte aldersgruppen. Vi traff en dame som representerer den yngre garde, påsketurist Edna, 44 år fra Oslo. 1. Har du vært i Spania før? Ja, ved flere anledninger, men aldri i påsken. Jeg var her første gang på 1970 og 1980 tallet. Deretter hadde jeg et lite opphold mens barna var små, for så å komme tilbake igjen nå. 2. Hvorfor valgte du Spania? Først og fremst for å komme unna den lange vinteren i Norge. Det er kort flytur til Spania, så når man ikke har mer enn en uke ferie til rådighet er Spania et godt valg. 3. Hva liker du med Spania? Klimaet! Og at det er muligheter for å være ute, gå turer enten ved sjøen eller i fjellet. Samt at det er et "blidt" land. 4. Hva slags type ferie foretrekker du? Sol, bad og kultur, og alt dette kan man få i Spania, utifra hva man ønsker de forskjellige dagene. Og da er det jo egentlig ganske perfekt?!

9 SPANIAPOSTEN 9 10 konfirmanter palmesøndag Konfirmantene har et variert kurs på seks måneder bak seg, med både undervisning, sosiale samvær og turer KOLBJØRN ALSTAD KOLBJORN@SPANIAPOSTEN.COM Isin tale til konfirmantene snakket kateket Espen Ingebrigtsen om hvor problematisk det kunne være i samfunnet i dag for de unge, med alle nymotens teknologier og påvirkninger. Han oppfordret de til å holde fast ved det de hadde lært. Sjømannsprest og daglig leder Helge Petterson sluttet seg til dette. Gospelkoret, under ledelse av Hilde Tetlie, var med på å gjøre høytiden til en musikalsk opplevelse for de feststemte i en fullsatt kirke. Etter konfirmasjonen var det gratis kirkekaffe med hjemmelaget bløtkake og saft til alle. Konfirmantene har hatt undervisning én søndag i måneden. Utover det har de deltatt på gudstjenester og andre arrangement. De møtte mange andre sydenkonfirmanter på en reise til London. En annen tur gikk til Albir, hvor de fikk selskap med konfirmanter på Costa Blanca nord, og senere også til Solgården i Villajoyosa. San Javier Mor og barn i ly for ektemann En mishandlet kvinne og hennes tenåringsdatter gjemmer seg i en bar i San Javier, kunne avisen Informacion meddele i begynnelsen av april. Mor og barn frykter for livet etter at ektemannen har mishandlet dem begge. Et øyevitne ringte politiet fredag 7. april da en forslått kvinne og hennes 15 år gamle datter gjemte seg i baren i Mar Menorområdet. Vitnet fortalte politiet at de virket vettskremte. Politiet ankom baren, og idet de snakket med den mishandlede kvinnen,? Hvor går eiendomsmarkedet??? Diskusjon,debatt,? Hvordan finner jeg meg jobb i Spania??? meningsutvekslig tips og triks.??? fikk de øye på den angivelige voldsmannen ute på gaten, en 38 år gammel mann fra Ecuador. Mannen ble arrestert tiltalt for mishandling av konen og datteren.?

10 SPANIAPOSTEN 10 MARKEDER MARKEDER / MERCADOS MANDAG: Callosa d en Sarrià Dénia Parcent San Pedro del Pinatar Santa Pola Elche La Nucia San Pedro TIRSDAG: Altea Alicante Benidorm Callosa d en Sarrià (Frukt og grønt) Orihuela Mil Palmera (17-20) ONSDAG: Callosa de Segura Santiago de la Ribera Benidorm El Campello La Mata Guardamar Torrevieja / La Mata Muchamiel Ondara Polop San Miguel de Salinas Teulada TORSDAG: Gran Alacant (Urb. Sierra Mar) Alicante Gandia San Javier BRUKTMARKEDER (RASTROS) Jávea Pego Rojales Villajoyosa La Marina (Torrevieja) FREDAG: Alfás del Pi ( ) Finestrat Gata de Gorgons Dénia (Frukt og grønnsaker) Los Montesinos (kveld/natt) Moraira Oliva Pilar de Horadada (natt) Torrevieja (nære busstasjonen) LØRDAG: Alicante Almoradí Torre Pacheco Elche Benissa Calpe Callosa d en Sarrià (Frukt & grønt) Gandía Santa Pola Playa Flamenca SØNDAG: Benidorm Ciudad Quesada (Zuco) La Nucia Campo Guardamar Albir/Alfaz El Cisne La Marina (Torrevieja) La Manga (Cabo de Palos) Tips oss om endringer og mangler: red@spaniaposten.com ALICANTE: Daglig kunstmarked ved Paseo Gadeo fra 1200 Søndager kunst og antikk fra 0900 BENIDORM: Søndager jazz, funk og loppemarked CALPE: Onsdager fra DÉNIA: Fredager fra 0800 GUARDAMAR: Søndager (Rastro Santa Ana) JALÓN: Lørdag loppe- og antikkmarked fra TEULADA: Sødag stort brukmarked (Flyttet til Pedreguer) LA NUCIA: Søndager loppemarked POLOP: Søndager loppemarked VILA JOYOSA: Søndager kunst og antikk fra 0900 ASOCIACIÓN HISPANO-NORDICA Spansk-Nordiska föreningen Costa Blanca Aktiviteter: Bibliotek, bridge, petanca, bowling, resor, utflykter och föredrag. Medlemsservice: Översättning till och från spanska, hjälp vid kontakt med läkare och spanska myndigheter. Konsulärtjänst för svenska medborgare i Ahn s lokaler mellan , varje tisdag och torsdag. Välkommen som medlem i vår förening, för mer information ring kontoret, som är öppet måndag till fredag mellan , 1/9-30/5. Tel: Fax: Epost: hispanonordica@terra.es. Besöksadress: Avda. Pais Valenciá, 54, local 2, Alfaz del Pi ODD FELLOW & REBEKKA Odd Fellow og Rebekka inviteres til samvær: Lørdag 11/02 Lørdag 04/03 Lørdag 25/03 Lørdag 22/04 Kirkesøndag 05/03 Møtene begynner kl , Pent antrekk Informasjon tlf. Spania: Trygve Romsloe, leder Møtested: Ernst Lilleengen, nestleder Kirkesenteret i Albir, Alfaz del Pi Anne-Grethe Nyquist, sekretær Marit Brudvik Olsen, kasserer Åpent for nordiske søstre og brødre. Etter møtet, som varer ca. 1/2 time, har vi sosialt samvær, og da kan også ikke Odd Fellow medlemmer delta. Så ta med din ledsager. SJØMANNSKIRKEN I ALFAZ DEL PI (ALBIR) Adresse: Carrer Mart 8 El Albir, Alfaz del Pi Tlf.: Faks: APRIL 24/ Apr. Mandag Boccia TenSing Gospelkor 25/ Apr. Tirsdag Småbarnstreff Alltid på en tirsdag; VÅRFEST. 26/ Apr. Onsdag Costabagos Klubb / Apr. Torsdag Boccia Knøttene Kulturkveld 28/ Apr. Fredag Seniortreff 29/ Apr. Lørdag Grøt Familieboccia 30/ Apr. Søndag Gudstjeneste i Minnekirken Seniordans MAI 1/ Mai. Mandag Boccia TenSing Gospelkor 2/ Mai. Tirsdag Småbarnstreff Alltid på en tirsdag 3/ Mai. Onsdag Costabagos Klubb / Mai. Torsdag Boccia Knøttene After Eight. Temakveld 5/ Mai. Fredag Sjømannstreff Ungdomsklubb 6/ Mai. Lørdag After Eight UPTAS Grøt Familieboccia 7/ Mai. Søndag Gudstjeneste i Minnekirken Familiegudstjeneste på Kirkesenteret 8/ Mai. Mandag Boccia TenSing Gospelkor 9/ Mai. Tirsdag Småbarnstreff Alltid på en tirsdag 10/ Mai. Onsdag Costabagos Klubb / Mai. Torsdag Boccia Knøttene Hobbykveld på Kirkesenteret 13/ Mai. Lørdag Grøt Familieboccia 14/ Mai. Søndag Gudstjeneste i Minnekirken 15/ Mai. Mandag Boccia Faste ukentlige aktiviteter: Mandag Boccia, TenSing, Gospelkor Tirsdag Småbarnstreff, Alltid på en tirsdag Onsdag Sjømannskirkens arbeidsgruppe Costabagos, Klubb Torsdag Boccia, Knøttene Fredag Ungdomsklubb (annenhver) Lørdag Grøtservering, Familieboccia Søndag Gudstjeneste i Minnekirken ÅPNINGSTIDER: Kirkesenteret er åpent for kaffe, prat og vafler på disse tidene. Mandag - lørdag kl Kveldsåpent tirsdager kl Kirkens telefon: Prestens kontortid: Tirsdag eller etter avtale. Tlf.: Faks: DEN NORSKE TURISTKIRKE Et økumenisk og et samlingssted for alle skandinaver i et inkluderende og åndelig fellesskap. Faste ukentlige aktiviteter: Onsdag kl Åpent hus. Fredag kl Formiddagstreff Lørdag kl Servering av risengrynsgrøt. Lørdag kl Lørdagshygge. Variert program. Søndag kl Hele kirken synger. TV-nyheter hver kveld kl ,30 (unntatt onsdag og søndag) Vi har nå fått Internett m/bredbånd. Torre Principado lokale 32, Avda de Madrid 26, Benidorm. Tlf.+fax E.post : postmaster@turistkirken.com SJØMANNSKIRKEN I TORREVIEJA APRIL 25. tir. kl. 1900: Tirsdagsprogram. "Aktivitetenes kveld". 27.tor. kl. 1300: Middagsservering kl. 0900: Fjelltur: El Molino. 2 dagers tur. 29.lør. kl Grøtservering. 30.søn. kl. 1700: Høymesse i Sjømannskirken. MAI 02.tir. kl. 1800: Kveldsåpent med kaffe. 07.søn. kl. 1700: Familiegudstjeneste i Sjømannskirken. Grilling i kirkehagen etter gudstjenesten. 09.tir. kl. 1800: Kveldsåpent med kaffe. 12.fre. kl Fjelltur, sted ikke bestemt. Ta kontakt! 14.søn. kl. 1700: Høymesse i Sjømannskirken. Grilling i kirkehagen etter gudstjenesten. 16.tir. kl. 1900: Ingen kveld program. 17.ons. kl SE EGET PROGRAM FOR HELE 17-MAI. 19.fre. kl Fjelltur: Cabo Tiñoso - Siste før ferien. 21.søn. kl. 1700: Gudstjeneste i Sjømannskirken. Grilling i kirkehagen etter gudstjenesten. 23.tir. kl. 1800: Kveldsåpent med kaffe. 28.søn. kl. 1700: Høymesse i Sjømannskirken. AKTIVITETER Man. kl : Gospelkoret øver. Tir. kl : Petanca i kirkehagen. Ons. kl : Arbeids - og treskjæringsgr. Ons. kl : Folkedansgruppe. Ons. kl : "Åpen skole" for alle barn! NB! På Den norske skole. Tor. kl : "Armonía de Noruega" øver. Tor. kl : Blåseorkesteret øver. NB! Start tirsdag, øvelser torsdag! Tor. kl : Ungdomsklubb fra 8. kl. NB! På Den norsken skole. Fre. kl : Foreldre & barn-gruppe. ÅPNINGSTIDER Mandag, Onsdag, Torsdag, Fredag & Lørdag: Tirsdag: kl & kl Søndag: kl Gudstjeneste hver søndag kl.1700 AKTIVITETER Gospelkoret øver hver mandag fra kl til 2130 i Sjømannskirken. Koret ledes av Hilde Tetlie, tlf: Petanca spilles det hver tirsdag i kirkehagen fra kl Aktiviteten ledes av Kjell Tennevoll og Turid Worren, tlf: , mobil Bønnering arrangeres 2. hver tirsdag kl.12 i kirken (når det ikke er bibeltime). Kontakt: Liv Odny Moen, tlf: Arbeidsgruppe og treskjæringsgruppe møtes hver onsdag fra kl.1030 til 1400 i Sjømannskirken. Produktene som lages selges bl.a. på kirkens julebasar. Kontakt: Reidun Lie-Haugen, tlf: , Øyvind Henriksen, tlf: Blåseorkesteret øver hver tirsdag fra kl.1630 til 1830 i kirken. Dirigent Dennis F. Beecroft, tlf: Folkedansgruppe danser hver onsdag fra kl.1730 til 2000 i Sjømannskirken. Kontakt: Krossøy, tlf: Åpen skole: hver onsdag kl Ulike aktiviteter som barnekor, forming, ballspill og video. Ungdomsklubb hver torsdag fra kl Aktivitetene ledes av Espen Ingebrigtsen, tlf: På Den norske skolen i Rojales. Calle Ravel 4, Urb. La Siesta Torrevieja Telefon: Mobil: kl Kor Armonía de Noruega øver hver torsdag fra kl Dirigent: Turid Mørk Thouless, tlf: Leder: Robert Forsberg, tlf: Foreldre & barn-gruppe arrangerer vi hver fredag fra kl.10 til 12. Leder Hilde Tetlie, tlf: Fjellturgruppen: Kontaktpersoner: Åge , Jorunn og Adler , Arne Leander , Thorunn og Se omtale neste side. Studiegruppe/lesering: 2.onsdag i måneden. Er du interessert? Kontaktperson Torgunn Sannes tlf: Sorg og omsorg: Har du mistet noen som står deg nær eller sliter med andre tap? Å møte andre i samme situasjon kan gi støtte. Gruppa starter man. 16.jan kl.17, og vil samles hver 14.dag fram til påske. Tilbudet er gratis, og det er taushetsplikt innad i gruppa. Gruppa ledes av Dorthea Aursund og diakon Ragnhild Løkke. Den åpne samtale: Dette semesteret starter vi opp et samtaleforum i kirken. Den åpne samtale begynner rett etter torsdagslunsjen 16.februar. Et åpent rom for tvil og tro?! Hver fjortende dag utover våren.

11 SKANDINAVISKA TURISTKYRKAN, BENIDORM VELKOMMEN TIL VÅRENS MØTER OG SAMLINGER! Søndager Tirsdager Torsdager Fredager SPANIAPOSTEN 11 CLUB NÓRDICO DE TORREVIEJA Club Nórdico de Torrevieja Calle Bazan 4, 1 D Torrevieja Tel Fax E-post: clubnordico@terra.es Hemsida: Exp.tider: måndag - fredag kl Stängt nationella o regionala helger SKANDINAVISK AA-GRUPPE, TORREVIEJA Skandinavisk AA-gruppe, Torrevieja Møter: Tirdager og fredager kl.1930 adresse Cagllero de Rodas,31 (ved kirken) Kontakttelefon: RHK NORGE Brodertreff i Santa Pola hver tredje mandag i måneden, kl Ring for påmelding og stedsangivelse. Tlf: / Truls R. Birkelid (RSM) / Arne Kvam SVENSKA FÖRSAMLINGEN COSTA BLANCA Svenska församlingen Costa Blanca har sommarverksamhet under tiden 15 juni - 15 augusti. Sommarprästpar 15 juni - 23 juli är Eva och Lennart Kinnander och 24 juli -15 augusti Johanna och Johan Lautmann (således samma "besättning" som förra sommaren) Gemensamma gudstjänster med norska kyrkan hålles varannan söndag fr.o.m. den 18 juni. Höstverksamheten börjar som vanligt den 1 oktober. När inte svensk präst finns tillstädes går det bra att ringa norska kyrkans jourtelefon Under sommaren har vi inget regelbundet öppethållande i Prästgården, men man kan alltid ringa vid behov -i glädje eller sorg. Tel mobil Adr. James Ensor 2 A Urb. El Chaparral, Torrevieja. Tlf: , mobil sv.forsamlingen@terra.es Hemsida: SJAKKGRUPPEN, GAMBIT TORREVIEJA SJAKK KLUBBEN GAMBIT TORREVIEJA ÅPENT SJAKKMESTERSKAP 2OO6 Klubbmesterskapet for 2oo6 starter den 2o. februar på restaurante El Paraiso, adr.: Aveny Las Alondras, Plaza de Los Halcones 27, Torrevieja. Det spilles 6 runder etter Monrads system. Start alle dager kl. 12oo. Startkontigent er 10 euro som betales før mesterskapets begynnelse. kl. 11;15 Gudstjeneste. kl 19;00 "Kirken synger". kl. 19;00 Åpent hus. kl. 11;00 Torsdagstreff. kl. 18;00 Bønn og lovsang, bibelstudium. Turistkirken drives av frivillige krefter på økumenisk basis og er en åndelig og sosial møteplass for alle. Vi tilbyr ulike kurser, godt fellesskap, kaffe m. m., aviser og lån av bøker. Avda de Madrid 26 Local 12-13, Benidorm. Tlf: , og E-post: info@turistkyrkan.net Informasjon ved tlf Trenger du leiebil? Billigst og enklest på internett: LOGE ODD FELLOW MC KLUBB Motor Bikers International - Torrevieja COSTA BLANCA ST. JOHANNES BRODERFORENING Broderforeningen holder møtene i faste lokaler i Den Norske Kirken ved Solgården, Villajoyosa. Møter år 2006 Fredag 27. januar Valg og stadestelse av embetsmenn Fredag 24. februar Høytidsdag Fredag 31. mars Årsberetning Fredag 28. april Fredag 29. september Fredag 27. oktober Fredag 24. november Fredag 8. desember Julemøte (Gruppen Amistad,Torrevieja) Odd Fellow gruppen Amistad ble stiftet i 1998 med formål å samle Odd Fellow og Rebekka medlemmer fra de nordiske land til møte og sosialt samvær i den tiden de oppholder seg i Torrevieja - området. Møtene og det sosiale samvær foregår på restaurant Dinastia, Punta Prima, like etter første rundkjøring på 332 syd for byen Foreningens vedtekter og møteprogram er godkjent av Den Danske Storloge. Det sendes årlig rapporter til alle de nordiske storloger. Terminlisten blir også sendt storlogene for å bli tatt inn i de enkelte lands Odd Fellow blader. Terminliste høsten Medlemsmøte m/middag Medlemsmøte m/middag Medlemsmøte m/middag (nom) Medlemsmøte m/middag (nom/valg) Julemøte m/middag. Middagene er også åpne for ledsager/venner som ikke er Odd Fellow medlemmer. Det oppfordres derfor til å ta med ledsager/venner til det sosiale samvær. Møtene starter kl 1900 og avsluttes ca Påmelding til middag må skje til tlf Mia Søberg tlf / eller Bo Grenthe tlf senest torsdag før møtedagen. Informasjon Tlf eller Møt så ofte dere kan. Vi treffes alle torsdager kl på Bar Columbus, Torreta 2, og på lørdager kl på bensinstasjonen ved La Sista rundkjøringen (CV90) for lørdagstur. Alle er velkommen! For info ring Gøran Alle møter starter kl (oppmøte senest kl 12.30) Påmelding 2 dager før møtet til følgende telefoner: & Antrekk: Mørk jakke og slips foretrekkes. Logebuss fra Orihuela Costa og til samtlige møter i broderforeningen samt til alle Maria møter i La Nucia. Har du spørsmål om hvor bussen går fra så er kontaktperson for logebussen: Jan Harsvik mob. tlf eller Alicante Murcia Malaga Torreiveja Benidorm m.m. SPANIAPORTALEN.NO - Spania-nordmenns egen startside. - Nyheter fra norske og spanske aviser samt samlet på ett sted. Kontinuerlig oppdatert. - Direkte til gang til norske aviser radio og Internet-TV - Direkte tilgang til nettbank og søkemotorer DEN NORSKE TANNKLINKKEN Einar Røskeland Almenpraksis - Spesialkompetanse i protetikk (krone bro og protese) Jan Holmefjord Almenpraksis LEGE MEDICO ALBIR TORREVIEJA Albir: Avda. del Albir 68 Tlf: / De norske tannlegene i Albir - Vi utvider med to nye norske kolleger og ønsker nye og gamle pasienter velkommen. Tannlege Jack L. Bostad m.kolleger. Spes.utd. i endodonti og kjeveortopedi (rotfylling og tannregulering) pluss almennpraksis. Tel: Mob: Vi tilbyr også bassengtrening! jack.bostad@gmail.com Oscar Espla 12, Albir (Bak Hotel Kaktus) FYSIOTERAPI OG AKUPUNKTUR BEHANDLING Miriam Kristiansen Irene Kristiansen Lars Christian Ossawy Unni Sponland Skulstad Carlos Sørensen Lin Wæhle Åse Egge e-post: post@fysiakos.com TRYGDEREFUSJONSAVTALE C./ Pau Casals nr 22, ved La Colina El Albir Tel Kristiansen fysioterapi og trening Tel/fax: Residencial Sierra Toledana 2 La Mata (vid N-332) alicante@nordenclinica.com Helge Andergren Almenpraksis Avd País Valencia/Teniente Segui 20 Vis a vis Mendoza i Alfaz del Pi Medlem av den spansk-norske tannlegeforeningen Timebestilling tlf: / LEGEKONTORET Dr. Vidar Hjelset Dr. Herulf Torset Norsk og spansk legeautorisasjon Samarbeider med norsk og spansk helsevesen Ny familjeläkarklinik! Torrevieja: Avda. Alfed Nobel 121 Tlf: / med personal som talar skandinaviska. Hemläkarbesök Hälsokontroller för alla åldrar Öppen mottagning mån-fre kl 9-15

12 SPANIAPOSTEN 12 Verdens beste restaurant er spansk Kjøkkensjefen stoler på fysikk og kjemi for å kunne utvikle og lage de mest uvanlige og spennende retter. Dette blir gourmetmat som kåret den til beste restaurant i verden. Ingen norske kom med, men én restaurant fra hver av de øvrige skandinaviske landene ble funnet verdig til å bli med på denne eksklusive listen. Ferran Adria, stenger restauranten halve året for å eksperimentere i sitt matlaboratorie i Barcelona. KOLBJØRN ALSTAD KOLBJORN@SPANIAPOSTEN.COM Restaurant El Bulli ligger i nærheten av Rosas i det nordøstlige Spania, to timers kjøring nord for Barcelona, og sies å være fullbooket et år i forvegen av et matglad publikum som er ivrig etter å prøve ut den 43 år gamle kjøkkensjefen Ferrán Adriàs matlaging. El Bulli gjenerobret tittelen den vant i 2002 som verdens beste restaurant og byttet plass med fjorårets vinner, The Fat Duck i landsbyen Bray vest for London. Dette opplyser GuardianUnlimited og Aljazeera.net. El Bulli har tidligere blitt beskrevet som et "kulinarisk nirvana" og har konstant vært å finne blant de tre beste restaurantene i verden. Den har en eksperimentell, vitenskapelig holdning til cuisine kjent som "molekylær gastronomi." Disiplene av denne matvitenskapen benytter sentrifuger, flytende nitrogen, mikroskop eller laser for å tilberede maten. Det serveres blant annet en sjelden type skjell som serveres med skum av te og grillet grønnsaker med olje fra grillkull. Denne luksusrestauranten er åpen bare fra april til september for å kunne gi Adria anledning til å benytte seks måneder av året til å perfeksjonere oppskriftene i sitt matlaboratorium i Barcelona. I dag koster en gastronomisk meny 115 euro per person uten vin. Adressen er: El Bulli, Cala Montjoi, Rosas, Girona. Telefon STERK INNSATS FRA SPANIA Spanjolene gjorde seg bemerket ved å ta flere priser blant de femti beste restaurantene. Mesterskapet ble arrangert av det engelske matmagasinet Restaurant Magazine som kunne stille med kremen i den kulinariske verden ved en seremoni i Londons vitenskapelige museum. Restaurant Arzak i San Sebastian, også i det nordlige Spania, kom på niendeplass, fulgt av den høyest rankede nykommer, Mugaritz, på tiende. Det er en restaurant som ligger ikke så langt unna El Bulli. Restaurant Can Fabes i Sant Celoni, i nærheten av Barcelona, kom på ellevteplass. Det ble også spansk på plass 21 og 37. USA har fem restauranter inne blant de 20 første, inkludert den beste restauranten i både Sør- og Nord-Amerika, the French Laundry i California, som sikret fjerdeplassen. Frankrike har med fire (men i alt hele 10), inkludert Chef's Choice med Pierre Gagnaire, og Storbritannia tre. Italia fikk med én, den restauranten som klatret mest, Gambero Rosso i Roma. Den kom på trettendeplas. Femteplassen gikk til den beste restauranten i Australasia, Tetsuya i Sidney, Australia. MIDT-ØSTEN OG AFRIKA Den beste restauranten her ble La Colombe i Cape Town, Sør- Afrika, på plass nummer 28. Restauranten Felix i Hong Kong var den eneste representanten fra Asia forrige år, falt ut av listen, men den londonbaserte japanske restauranten Nobu sikret en sterk tolvteplass. Fra det sørlige Asia kom Bukhara i Dehli, India, på plass nummer 46. Restaurantprisene er basert på utsagn og bedømmelser fra en forsamling på 560 dommere fra hele verden. Avstemningen ble forandret i år på grunn av sterk misnøye med fjorårets avstemning, hvor hele 14 restauranter fra London kom med på listen blant de 50 beste restaurantene i verden. IKKE AKKURAT MORS KJØTTKAKER: Det er mye sært som kommer ut av Ferrán Adriàs laboratorie i Barcelona. VINNERLISTEN FRA ÅRETS AVSTEMNING: 1 El Bulli, Spania - Verdens Beste Restaurant og Best i Europa 2 The Fat Duck, Storbritannia 3 Pierre Gagnaire, Frankrike - Chef's Choice 4 French Laundry, USA - Beste restauranten i Nord- og Sør-Amerika 5 Tetsuya, Australia - Beste restauranten i Australasia 6 Bras, Frankrike 7 Restaurant Le Louis XV, Monaco 8 Per Se, USA 9 Restaurante Arzak, Spania 10 Mugaritz, Spania - Beste nykommer 11 Can Fabes, Spania 12 Nobu, Storbritannia 13 Gambero Rosso, Italia - Klatret mest 14 Gordon Ramsay (Royal Hospital Road), Storbritannia 15 Restaurant Alain Ducasse, Frankrike 16 Jean Georges, USA 17 Le Cinq, Frankrike 18 Daniel, USA 19 Oud Sluis, Nederland 20 Chez Panisse, USA 21 El Celler de Can Roca, Spania 22 L'Astrance, Frankrike 23 Hof van Cleve, Belgia 24 La Maison Troisgros, Frankrike 25 L'Atelier, Frankrike 26 Charlie Trotter's, USA 27 Le Gavroche, Storbritannia - Spesielt nevnt 28 La Colombe, Sør-Afrika - Beste restauranten i Midt-Østen og Afrika 29 Enoteca Pinchiorri, Italia 30 Rockpool, Australia 31 Le Calandre, Italia 32 Le Bernardin, USA 33 Noma, Danmark 34 Restaurant Dieter Muller, Tyskland 35 St John, Storbritannia 36 Hakkasan, Storbritannia 37 Martin Berasategui, Spain 38 Le Quartier Francais, Sør-Afrika 39 Chez Dominique, Finland 40 L'Ambroisie, Frankrike 41 Die Schwarzwaldstube, Tyskland 42 Dal Pescatore, Italia 43 Bocuse, Frankrike 44 L'Arpege, Frankrike 45 Gramercy Tavern, USA 46 Bukhara, India 47 De Karmeliet, Belgia 48 Oaxen, Sverige 49 Comme Chez Soi, Belgia 50 DOM, Brasil

13 SPANIAPOSTEN 13 Alfaz del Pi Russerevy i Alfaz 28. april For andre året på rad blir rødrussen å se i Alfaz sine gater på 17. mai. I alt 18 russ skal sørge for å lage den helt rette stemningen i barnetoget og på Solgården på den norske nasjonaldagen. Russepresident er valgt, og den prestisjetunge tittelen har i år gått til en av "veteranene" som har bodd her i mange år. DENTALIA - INSTITUTO DENTAL ESCANDINAVO EKTE SPANSKE PRISER! SPESIALIST INNEN PROTESER, KRONER, BROER, IMPLANTER HOS OSS KAN DU BETALE MED KREDITTKORT/BETALINGSKORT TLF: EDIF. FARMACIA LUZ MARTINEZ ORIOLA 2,2-B BENIDORM - I år ble Ida Enerbærholm valgt som russepresident. Ida, som selv er russ i år, har bodd i Spania i mange år og er godt kjent i området og det spanske miljøet, sier Thomas Andersen til Spaniaposten, selv russ og talsmann for russerevyen, som går av stabelen fredag 28. april. Fjorårets revydebut ble en stor suksess med artige innslag av sketsjer, musikk og sist men ikke minst immitasjonen av selveste Rune Rudberg. Latteren satt løst hos publikum, som virkelig fikk valuta for pengene. - Ja, vi har snekret sammen en real russerevy, også i år med morsomme sketsjer og musikalske innslag, sier Thomas, og lover en uforglemmelig forestilling. Revyen går av stabelen fredag 28. april kl i Casa de Cultura i Alfaz del Pi. Bare møt opp, billettsalg ved inngangen. Billettprisene er 5 euro for barn og 10 euro for voksne. Takket være fremskritt innen moderne odentologi! Vi er spesialister på tannimplant, faste og løse protester! Viste du at du kan laste ned hele avisen fra vår webside og samtidig få tilgang til ALLE våre tidligere utgivelser? SPANIAPOSTEN Høyteknologi for diagnose og behandling av helserelaterte problemer Komplett undersøkelse iløpet av kun 2 timer Komplett diagnose av alle organer. Finner alle typer sykdommer Svært effektiv smertefri behandling Gode resultater hos de fleste brukere Også COLONISK IRRIGASJON Rensing av tarmene AQUADETOX Generell rensing/fjering av skadestoffer LASER TERAPI MASSASJER Skjønnhet FOTOFORYNGELSE og hårfjerning CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA ELIOS C/ Gambo, 1º Benidorm, Tel:

14 SPANIAPOSTEN 14 Den syngende loddselger i Torrevieja - Går 35 kilometer om dagen mens han synger Miguel García Canova (50) er en kjent person i bybildet i Torrevieja. Han har trålet gatene i byen nesten hver dag i 23 år for Loteria Nacional. - Jeg går fra 34 til 36 kilometer hver dag, sier han, - jeg er glad i sport og trening og holder meg i form. KOLBJØRN ALSTAD KOLBJORN@SPANIAPOSTEN.COM Synger gjør han også, eller roper med en slags melodi; hastende avgårde, lett framoverbøyd, nesten som han kjemper i motvind. Dinglende fra halsen og ned er det flere blokker med lodd og i brystlommen har han lister for de som ønsker å sjekke vinnerlykken fra tidligere omganger. Han kan selge fra seks til åtte blokker om dagen, noe som tilsvarer en omsetning på rundt 500 euro. - Mange kjøper flere lodd og jeg har faste kunder, sier han, - også utlendinger. Han vet at noen har vunnet store premier på de loddene han har solgt, de har takket ham i ettertid. LYKKEBRINGER?: - Det lønner seg å kjøpe lodd av meg, da får du med hell og lykke på vegen! - Ja, det lønner seg å kjøpe lodd av meg, da får du med hell og lykke på vegen! Mens vi sitter og prater kommer en av hans kunder bort til ham og lurer på om han har en trekningsliste for lang tid tilbake. Miguel beklager, men det kan han dessverre ikke hjelpe ham med. - Utlendinger, ja, jeg har blitt litt redd etter det som skjedde i fjor, kona mi også. Tre marokkanere brøt seg inn i vår leilighet og stjal penger og saker. De ble tatt av Guardia Civil, men jeg vet ikke om de sitter i fengsel eller er sendt ut av landet. Han utdyper dette temaet og mener at det fører med seg mye kriminalitet med så mange utlendinger i landet, det er mange forbrytere og de som begår lovbrudd skulle ha vært utvist. Men han har vært utlending også selv... - Jeg var bygningsarbeider her i Spania i min ungdom, men da jeg var 28 reiste jeg til Frankrike og jobbet som bygningsarbeider der i fem år. Det var fint, ingen problemer. Han reiste hjem fordi faren var syk, selv om det bodde åtte brødre hjemme. Senere ble det giftemål og han har en sønn på 20. De bor i Alicante. - Jeg er en glad og lykkelig mann, er ydmyk, ikke arrogant. Jeg kan ikke ha det bedre, det er derfor jeg synger, sier han, - og jeg har et godt renomé, det er viktig! Hvor går eiendomsmarkedet??? Hvordan finner jeg meg jobb i Spania?? Diskusjon,debatt,? meningsutvekslig tips og triks.????

15 SPANIAPOSTEN 15 Besøk en bodega - Torres Torres er for mange nordmenn et kjent navn innen vin. Ønsker du å bli bedre kjent med denne vinprodusenten og dens bodegaer finnes det nå et bredt utvalg av muligheter for gruppearrangementer. IVilafranca de Penedés, ikke langt fra Barcelona fi nner man bodegaen Torres. Med sitt besøkssenter spesielt laget for å videreformidle vintradisjoner og historie mottar de årlig er enn besøkende, noe som gjør den til en av de mest besøkte vingårdene i Europa. Blant aktivitetene som denne bodegaen tilbyr er vinsmakingskurs og mulighetene til å arrangere en event i et av bodegaens hyggelige saler. TORRES BESØKSRUNDE Besøksrunden gjøres med guide som forklarer hvordan vinen lages, fra druene høstes til vinen er i fl asken. Denne runden inkluderer en video presentasjon om Torres familien og vingården, turisttog som tar de besøkende med rundt på eiendommen, besøk til den tradisjonelle bodegaen Bodega Josefa og til slutt vinsmaking. VINSMAKING OG MIDDAG Torres tilbyr fire ulike vinsmakingsmenyer til ulike priser. I tillegg tilbyr de muligheten til middag for grupper i en av de to gamle bygningene som de har restaurert Mas Raball og Castillo de Milmanda. For andre typer arrangementer kan man også leie ulike saler blant annet i Torres besøkssenter Det Persiske Teppe Galleri Bildet er fra en av de mange vinkjellere hos Torres i Cataluña og i Castillo de Milmanda. Nye tilbud fra Torres I tillegg til å være en kjent vinprodusent lager også Torres konjakk. For første gang tilbyr nå Torres også et guidet besøk til konjakk bodegaene for grupper. I forbindelse med besøket kan det også arrangeres konjakksmaking. Web: Mail: visitatorres@torres.es Alicante Benidorm Murcia Malaga Torrevieja NISSAN MICRA/ FORD KA3 3 DØRS 106 PR UKE RENAULT CLIO 5 DØRS 129 PR UKE FORD FOCUS STV. 5 DØRS 182 PR UKE RENAULT 306 CABRIO Kundeservice på Norsk! SPANIAGUIDEN.NO BILLIGST OG ENKLEST VIA INTERNET! BILLIGST OG ENKLEST VIA INTERNET! - DU HENTER BILEN FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN - VI REFUNDERER BENSIN NÅR DU LEVERER BILEN - NYE BILER (INGEN ELDRE ENN 6. MND) - ALLE BILER HAR AIRCONDITION, EL VINDU, SERVO ETC - VEIHJELP 24 TIMER I DØGNET FORD FIESTA 3 DØRS 114 PR UKE FORD FOCUS DØRS 152 PR UKE FORD GALAXY 7 SETER 336 PR UKE MERCEDES VITO 9 SETER 249 PR UKE 420 PR UKE *PRISENE VARIERER AVHENGIG AV SESONG, SE VÅR WEBSIDE FOR AKTUELL PERIODE Opptil 75% avslag! Opphørssalg Direkte import av tepper av beste kvalitet. Alle med offisielle sertifikat for opphav. ENKELT TRYGT RASKT 1. GÅ TIL VÅR NETTSIDE 2. VELG ØNSKET BIL, HENTESTED OG LEIEDØGN 3. SJEKK PRISEN 4. NÅR DU HAR DEN BILEN DU ØNSKER, TRYKK PÅ "BOOKING" 5. DU MOTTAR BEKREFTELSE OG DETALJER PR. MAIL DU BETALER BILEN NÅR DU HENTER DEN! PRIS INK, MOMS, FORSIKRING, FRI KILOMETER ETC. BENSIN PÅ BILEN ER ENESTE TILLEGG. PRISENE I EURO ER GJELDENDE OG OPPGJØR SKJER I FORM AV EURO KONTANT ELLER KORT, NÅR MAN HENTER BILEN. BARNESETER KAN OGSÅ BESTILLES. BILENE UTLEVERES VED KONTOR PÅ FLYPLASSEN. YTTERLIGERE RABATT KALKLUERES AUTOMATISK PÅ WEBSIDE VED LENGER LEIEPERIODE

16 SPANIAPOSTEN 16 Kamera klart? Action! Spaniaposten har vært på settet når klasse ved Costa Blanca Undervisning i Albir lager kortfilm. "Døden på skateboard" er tittelen på filmen der temaet er alvorlig og effektene mange. BENTE PUIG BENTE@SPANIAPOSTEN.COM FILMPREMIERE Hver tirsdag er det filmkurs på skolen. 10 elever medvirker i produksjonen av kortfilmen som skal vises for lærere og foreldre på en av skolens tilstelninger. Om det blir til 17. mai eller til sommeravslutningen kan filmprodusentene foreløpig ikke avsløre, da premieredatoen ennå ikke er offentliggjort. FRIÅR I SPANIA Filmfotograf Ole Fjeld er Ønsker du ytterligere informasjon om Oles "Filmkurs", kan han kontaktes på telefon kursleder og står bak filmmanuset. Ole har 6 års erfaring fra filmproduksjon i Norge, og driver eget produksjonsselskap, I.O. Productions, hjemme i Oslo. Nå har han tatt med seg kone og to barn til et friår i Spania. Dog helt fri har han aldri, for mellom kurskvelder og familiesysler, så produserer han en dokumentarfilm for UNICEF. Filmen handler om humanitær hjelp og minerydning i det krigsherjede Bosnia. KAMERA KLART? ACTION! - Når man har sittet en hel dag foran pc`n med krig og herjinger, er det godt å komme ut å gjøre denne kortfilmen med elevene, sier Ole. I dag er tredje kurskveld, og elevene er allerede godt rutinerte. Alle 10 har fått en rolle i produksjonen, regissør, kameramann, lydmann, skuespillere og statister. Og rollene fikk de ved loddtrekning første kurskveld. Å produsere film er ikke bare bare, og regissøren har sin fulle hyre med å holde orden i teamet. - Er skuespillere klare? Kamera klart? Action! ALDERSBLANDET FILMTEAM - Det er en stor spredning på alderen i produksjonsteamet, noe som i utgangspunktet kan være en utfordring, men det har gått utrolig greit, sier den erfarne filmfotografen som har oppdaget mang et talent i den lille gruppen. Den ene eleven etter den andre får gode skussmål av den erfarne filmfotografen. FRA PLANLEGGING TIL FILMING OG KLIPPING I dag har filmteamet en vanskelig scene. Scenen er dramatisk og replikkene vanskelige. En stakkars skater ligger skadet etter en dramatisk ulykke. Med iherdig innsats fra skuespillere, enkle effekter og filmteknikk blir den blodsprutende scenen ganske så virkelighetsnær på skjermen. - På dette kurset vil elevene få ta del i hele produksjonen, fra planlegging til filming og klipping, sier Ole, de skal stå for hver eneste bit av produksjonen helt til ferdig resultat. KURS FOR HOBBYFILMERE Ole er vant med å holde filmkurs. - Det er så mange som har egne hjemmevideoer liggende nedstøvet i skuffen, sier Ole, og mange har et godt utgangspunkt for å få til en god film. Folk blir overrasket over hvor lite som skal til for å piffe opp de gamle hjemmevideoene. På Oles filmkurs lærer man bl.a. enkle filmteknikker, bruk av effekter, klipping og redigering, alt som må til for å lage en god film.

17 SPANIAPOSTEN 17 Madrid Velázquez Det Kongelige Slott i Madrid åpner sitt kunstgalleri med ni nye saler med 70 malerier for publikum. Bildene er plassert i de gamle værelsene der Prinsessen Isabel de Borbón, datteren til Isabel II, bodde frem til Billettene til utstillingen koster en euro mer enn de vanlige billettene og inkluderer en tur med guide i grupper med opptil tjue personer. Besøkende kan i disse maleriene betrakte hvordan de forskjellige tendensene innen malerkunsten utviklet seg fra 14 - hundretallet til begynnelsen av 19 - hundretallet. Turen starter i et rom hvor forskjellige musikkinstrumenter er utstilt, her fi nner vi for eksempel en kontrabass laget av Nicola Amati (1652). Videre fortsetter turen til Broderisalen et gammelt soveværelse hvor man kan betrakte broderier fra den 17 - hundretallet med scener fra El Quijote. De første maleriene man ser befi nner seg i en sal tilegnet fl amske malere, her kan man fi nne Retrato de Isabel La Católica (Portrett av Isabel I, den katolske dronningen) av Juan de Flandes, eller Virgen con el niño (Jomfru Maria med barn) av Luis Morales. Den fjerde salen viser verk av fl amske malere fra den 16 - hundretallet som Gerard Seghers, Jan Dossier og David Teniers. I neste salen fi nner man og Caravaggio på slottet i Madrid malerier fra den italienske skolen som Salomé con la cabeza del Bautista (Salomé med Johannes døperens hode) av Caravaggio og andre malerier fra Caracci og Tempestá. PALACIO REAL DE MADRID Adresse: Bailén s/n. Telefon: Transportmidler: busser: 3, 25, 39 og 148. T-bane: Ópera (L2 og 5) ÅPNINGSTIDER: mandag til lørdag, kl. 09:30 til kl. 17:00 søndag og hellige dager, kl. 09:00 til kl. 14:00. PRISER: vanlig billett 8 guided tour 9 barn, studenter og pensjonerte med kort 3,50 onsdag GRATIS til de som har oppholdstillatelse i et EU land. Man må reservere billettene på forhånd. MER INFO PÅ: THE BED SPECIALIST S.L. BUTIKKER I : ALFAZ, TORREVIEJA - JAVEA Alle Myers senger med GRATIS skuff. Våre godt utdannede stab hjelper deg å finne en seng tilpasset deg og ditt behov. Ikke nok med det, vi kan hjelpe deg med innredningen av hele soverommet. Forskning viser stadig i større grad hvor viktig en god natts søvn er. Det er kun mulig gjennom en korrekt tilpasset madrass. Til tross for hva mange tror betyr dette ikke en hard madrass.fakta er den at det ikke finnes noen korrekt ortopedisk madrass Hos The Bed Specialist finner vi den riktige madrassen som passer DEG, som gir god støtte og lar deg sove godt.vi tilbur installasjon og levering hjemme hos deg. Tlf: Fax: Avd. Pais Valencia 34 Alfaz del Pi Tilbud på mange elektriske senger med latex madrasser. Alle typer møbler for soverom samt laken, dynetrekk, pledd etc. Tlf: Fax: C/Severo Ochoa 4 Local 2 & 3 Javea Havn Otterman senger i alle størrelser ALLE typer senger og madasser tilgjengelig. Nyt en god natts behagelig søvn med en seng fra The Bed Specialist. Besøk en av våre butikker for råd om hvordan du skaper ditt eget tempel fra vårt sture utvalg av førsteklasses senger og sengetøy. Vi leverer senger og sengetøy fra de ledende produsenter i Skandinavia og Europa, hos oss er du sikret høyeste kvalitet for ditt soverom, du kan slappe av med stil og komfort. - Kostnadsfri levering vis av produkter på lager sikrer rask levering. - Kvalifisert personale og fagmenn svarer på alle spørsmål thebedspecialist@ctv.es Alfaz del Pi Javea Torrevieja Tlf: Fax: Zenia II, Lokal 1-2 C/ Maestro Torralba Torrevieja, Orihuela Costa

18 SPANIAPOSTEN 18 Den Norske Klubben i Torrevieja KOLBJØRN ALSTAD KOLBJORN@SPANIAPOSTEN.COM Formann i klubben er Leiv Larsen, men han har nå reist til Norge for en periode. I hans fravær er det nestformann Odd Møller som er fungerende leder. Han kan fortelle at det har vært stengt i påsken, men nå er det full fart igjen. Klubben har faste program hver dag unntatt lørdag og søndag. - Det er frivillige som steller med alt her på huset og vi har hele seks damer som deler på å ta seg av kjøkkenet og serveringen, sier han, - i tillegg har vi alle rettigheter og kan tilby en vin eller brandy til våre gjester. Vi har et moderne kjøkken og dyktige kokker og prisene er unorske! - Og vi serverer selvfølgelig varme vafler, men også smørbrød og kaker. For tiden er det gulrotkake og fyrstekake som er bestselgerne, forteller en av de to kjøkkensjefene, Torhild Andresen. Du må skrive at vi har grøtdag på fredager! Programmet framover ser slik ut: Mandager: Sanggruppe. Det er planer om å starte opp igjen med håndarbeidsgruppen. Tirsdager: Spanskkurs for nybegynnere fra kl. 14:30 til 16:30 Onsdager: Bingo fra 14:30 og framover i to, tre timer Torsdager: Spanskkurs for viderekomne fra kl. 14:30 til 16:30. Bridgekurs og spilleaftener fra 16:30 til 19:30 Fredager: Åpen "grøtdag," men det arrangeres dans med et bedre måltid på restaurant Los Arcos en gang i måneden. Lørdag og søndag stengt. - Til høsten arrangerer vi en seksdagers tur med buss til Galicia i Nord-Spania, sier Odd, - med reiseleder. I tillegg skal vi ha flere dagsturer her i distriktet slik at det er en anledning til å gjøre seg bedre kjent i området.. Vi stopper også for å innta en bedre middag. - Sanggrupen vår reiser også litt rundt på egen hånd og opptrer; nylig var de i Villajoyosa. Klubben har et bibliotek med norske bøker for gratis uteie, likedan musikk-cd'er. Daglig kjøper de inn norske aviser og selvfølgelig har de Spaniaposten. Alle er velkommen til å stikke innom og lese aviser, hvis de ønsker dét, eller ta med seg gratispublikasjoner. - Hvis noen har bøker eller CD'er med musikk de kan avse, tar vi gjerne imot det med stor takk slik at våre medlemmer kan få et enda større utvalg, sier Odd, - kom dessuten gjerne med forslag til flere aktiviteter, vi er åpne for alle nye ideer! Klubben stenger for sommeren den 16. mai og åpner ikke igjen før den 18. september. Nørmere jul blir det en stor julemesse med lotteri hvor premiene er laget av håndarbeidsgruppen. - Vi kan også rose oss av å ha en god økonomi, vi er gjeldfrie og har penger på bok, sier Odd, - det betyr også at vi kan arbeide fritt og yte mer for våre medlemmer og gjester. Årlig medlemsskap i Den Norske Klubben er 20 euro. Hvis noen registrerer seg mot slutten av året, koster det 10 euro. - Vi ønsker nye medlemmer velkommen, som medlem får du også rabatter og et medlemsblad som heter "Klubbstafetten" hvor Berit Grotmoll er ansvarlig redaktø, sier Odd. - Og glem ikke fredagsgrøten, sier Torhild. Hun er nå klar til å servere nystekte vafler. Adresse til Den Norske Klubben i Torrevieja: c/almudena 46. Telefonnummer: info@norskeklubben.net Web: Vafler er selvsagt i enhver Norsk klubb i Spania. Odd Møller er fungerende leder.

19 SPANIAPOSTEN 19 Madrid Da Vinci hos Renfe Utstlillingen har også lærerik dokumentasjon for barn og viser fram noen av de maskinene som Leonardo da Vinci oppfant. For cirka femhundre år siden oppfant Leonardo Da Vinci mange maskiner og instrumenter som var forgjengerne for mange av de vi bruker i dag. Kommunens kulturavdeling i Torrevieja ønsker å spre kunnskap om dette til alle, men spesielt til barn, som ønsker å se utstillingen. Det er ingen tvil om at Leonardo da Vinci var en visjonær og framsynt mann som hadde fått et glimt av hva framtiden måtte bringe. En båt, vinger, en krane og mer til blir vist fram på utstillingen. Disse er prototypene på noen av de daglige gjenstandene vi er vant med å se, slik som helikopteret, dampbåten, dykkerdrakten og kraner. I det hele er det 12 forskjellige av hans oppfinnelser på plass. Utstillingen er åpen fram til 1. mai. SPANIAPOSTEN Viste du at du kan laste ned hele avisen fra vår webside og samtidig få tilgang til ALLE våre tidligere utgivelser?

20 SPANIAPOSTEN 20 Andorra, ski og shopping Lilleputtstaten i Pyreneene er et eldorado for skientusiaster og folk med handlelyst. - Spriten er så billig. Du får den nesten, sier en opprømt nordmann med full handlekurv. Hovedstaden er inneklemt mellom høye fjell. KARI LØVDAL KARI@SPANIAPOSTEN.COM Andorra opptar 464 kvadratkilometer på grensa mellom Frankrike og Spania. Rundt sytti tusen mennesker bor fast i fjellandet. Seksti prosent av befolkningen er spanjoler, tretti prosent er fra Andorra og tre prosent er franske. Det er tre offisielle språk katalansk, fransk og spansk. Det blir ulike skoler for de forskjellige folkegruppene. De spansktalende skolene får støtte fra kirken i Spania, mens skolene som bruker fransk til hovedmål, får tilskudd fra den franske staten. I 2002 gikk de over til euro som gangbar mynt. Og penger er viktig her! Med gode handels- og tollavtaler til sine naboland kan befolkningen leve godt av omsetning av skattefrie gjenstander og turisme. I følge mine kilder betales det nesten ikke skatt og kommunale avgifter her. Det lille fyrstedømmet i de østlige Pyreneene ligger inneklemt mellom Spania og Frankrike. Med sin sentrale beliggenhet og et godt veinett er det lett å komme hit fra en rekke større byer. Avstanden fra Barcelona er 225 kilometer, fra Madrid er det 855 kilometer. Den beste tiden for å besøke landet er mellom juni og september. Det er forholdsvis kaldt her om vinteren og varmt om sommeren. De høyeste fjelltoppene beholder snøen til langt ut i juli måned. GAMMEL HISTORIE Andorra er først nevnt i skriftlige kilder fra det andre århundre før Kristus. I år 819 ble landet overtatt fra Frankrike til den spanske greven av Urgel. Siden 1278 har landet vært en selvstyrt stat. Overherredømmet er delt mellom den spanske erkebiskopen i La Seu d,urgell og den franske greven av Foix. Dette er en tittel den franske presidenten har adoptert. Det går tog fram til den nærmeste franske byen. Ellers er landet godt beskyttet mot fiendtlige angrep av fjellmassivet. Landet forsøkte i 1970 årene å få full internasjonal status uten å lykkes. Kvinner fikk stemmerett så sent som i Det første politiske partiet fikk Andorra i SMÅ FJELLBYER Hovedstaden Andorra la Vella har rundt innbyggere. Den er landets største by og ligger i fjellsiden tusen meter over havet. Toppene rundt går 2400 meter i været. Her er tilbudet av tollfrie varer større enn stort. Byen kan minne om et travelt, Grensestasjonen er nesten en vits. Her vinkes du raskt gjennom Husene kan ha vakkert dekorerte fasader i tradisjonelle mønster.