HP DeskJet 610C Series Printer

Transkript

1 HP DeskJet 610C Series Printer 8VHU V*XLGH %HQXW]HUKDQGEXFK 0DQXHOG XWLOLVDWLRQ 0DQXDOLQVWUXFWLYR GHRSHUDFLyQ +DQGOHLGLQJ 0DQXDOHXWHQWH $QYlQGDUKDQGERN *XLDGR8VXiULR %UXJHUKnQGERJ.l\WW RSDV %UXNHUKnQGERN

2 HP DeskJet 610C-serien Brukerhåndbok Varemerker Univers er et varemerke for Linotype AG og dets datterselskaper i USA og andre land. CG Times er et produkt fra Agfa Corporation og er basert på Times New Roman på lisens fra The Monotype Corporation plc., og skalerbare konturer er lisensiert av Agfa Division of Miles Inc. Microsoft, Windows, Windows NT og MS Windows er registrerte varemerker i USA for Microsoft Corporation. Skjermbilder er gjengitt med tillatelse fra Microsoft Corporation. Merknad Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Hewlett-Packard gir ingen garanti med hensyn til dette materialet, inkludert, men ikke begrenset til indirekte garantier for salgbarhet eller egnethet til et bestemt formål. Hewlett-Packard er ikke ansvarlig for feil eller for tilfeldige skader eller følgeskader i forbindelse med anskaffelse, ytelse eller bruk av denne håndboken. Ingen del av dette dokumentet kan kopieres, gjengis eller oversettes til et annet språk uten skriftlig tillatelse fra Hewlett-Packard Company. Trykking 1. utgave, mars Hewlett-Packard Company Innhold Skrive ut Mens du skriver ut Skrive ut på ulike papirtyper HP-dialogboksen for utskriftsinnstillinger Få hjelp når noe går galt HP-verktøyboksen Løse vanlige problemer Knapper og lamper HPs kundestøtte Mer om skriveren Utskrift fra MS-DOS Avinstallere skriverprogramvaren Blekkpatroner Produktspesifikasjoner HPs garanti og ansvarsbetingelser

3 Skrive ut Velg utskriftskvalitet, papirstørrelse og papirtype i kategorien Oppsett. 1. Avgjør hvordan siden skal se ut, og velg tekst, bilder, skrift og farger i programmet (f.eks. et tekstbehandlings- eller tegneprogram). 2. Velg utskriftsinnstillinger i HP-dialogboksen for utskriftsinnstillinger. Slik finner du HP-dialogboksen for utskriftsinnstillinger: Prøv dette... a. Klikk på Fil og deretter på Skriv ut. Velg alternativene Tosidig utskrift, Papirretning og Vend vannrett i kategorien Funksjoner. b. Klikk deretter på knappen du ser Egenskaper, Oppsett eller Skriver. c. Hvis du fremdeles ikke ser boksen, klikker du på Oppsett, Alternativer eller Egenskaper.... eller prøv dette a. Dersom du ikke ser alternativet Skriv ut, klikker du på Skriveroppsett eller Utskriftsoppsett. b. Klikk deretter på den knappen du ser Oppsett eller Alternativer. 2

4 Velg alternativer for farge i kategorien Farge. Sett merke i boksen Skriv ut i gråtoner dersom du vil skrive ut i svart-hvitt. Mens du skriver ut Skriveren skriver ut ved ulike hastigheter, avhengig av hvor komplisert jobben er samt hvilken utskriftskvalitet du har valgt. Jo mer grafikk og farge du har i dokumentet, jo lenger tid tar utskriften. Hvis noe går galt Av og til kan noe gå galt under utskrift, til tross for alle anstrengelser. Kanskje setter et ark seg fast i skriveren, eller kanskje det ikke skjer noe i det hele tatt. Hvis skriveren registrerer et problem, blir det vist en feilmelding på skjermen. 3. Klikk på OK i boksen Skriv ut i programmet for å starte utskriften. Neste gang du skal skrive ut dette dokumentet kan du bruke knappen Skriv ut øverst i skjermbildet i programmet. Klikk på knappen for å skrive ut ett eksemplar med de samme utskriftsinnstillingene. Det tar en liten stund før utskriften begynner, fordi skriveren først skal motta informasjon fra datamaskinen. Klikk på kategorien Feilsøk i HP-verktøyboksen hvis du legger merke til at noe er galt, og følg anvisningene på skjermen. (På side 8 kan du lese om hvordan du kommer fram til HP-verktøyboksen.) Slå opp på side 10 dersom lampene på skriveren blinker. 3

5 Skrive ut på ulike papirtyper Kortskinnen i opp-posisjon Utskuffen tas ut ved ilegging av kort osv. Utskuff Åpning for enkeltkonvolutter Papirbreddeskinne Papirlengdeskinne Hva du skal skrive ut Konvolutter Enkel konvolutt Hva du må gjøre 1. Skyv konvolutten jevnt inn i åpningen for enkeltkonvolutter så langt den går. Klaffen skal vende opp og til høyre. 2. Velg utskriftsinnstillinger som stemmer med konvoluttstørrelsen og -typen. 3. Skriv ut konvolutten. 4. Tilbakestill programvaren i henhold til papiret i innskuffen etter at konvolutten er ferdig utskrevet. Bunke med opptil 20 konvolutter 1. Skyv begge papirskinnene ut til siden. 2. Fjern eventuelt papir i innskuffen. 3. Skyv konvoluttene jevnt inn i innskuffen. Klaffen skal vende opp og til høyre. 4. Skyv papirskinnene inn slik at de ligger helt inntil kanten på konvoluttene. 5. Velg utskriftsinnstillinger som stemmer med konvoluttstørrelsen og -typen. 6. Skriv ut konvoluttene. 7. Tilbakestill programvaren i henhold til papiret i innskuffen etter at konvoluttene er ferdig utskrevet. Indekskort og postkort 1. Ta ut utskuffen. 2. Løft opp kortskinnen. 3. Legg en kortbunke med en tykkelse på opptil 1/2 cm i innskuffen. Høyre kant på bunken skal ligge inntil kortskinnen. 4. Skyv papirskinnene inn slik at de ligger helt inntil kanten på kortene. 5. Sett i utskuffen igjen. 6. Velg utskriftsinnstillinger som stemmer med kortstørrelsen og -typen. 7. Skriv ut kortene. 8. Tilbakestill programvaren i henhold til papiret i innskuffen etter at kortene er ferdig utskrevet. 4

6 HP-dialogboksen for utskriftsinnstillinger Kategorien Oppsett Kategorien Funksjoner Aktuelle HP-utskriftsinnstillinger Kategorien Oppsett - Utskriftskvalitet: Normal - Papirstørrelse: Velg aktuell konvoluttstørrelse - Papirtype: Vanlig papir Kategorien Funksjoner - Tosidig utskrift: Ingen - Papirretning: Stående Retningslinjer Konvoluttåpningen håndterer bare konvoluttstørrelsene Nr. 10 og DL. Kontroller at det er lagt papir i innskuffen. Påse at kortskinnen er i ned-posisjon. Unngå å bruke glansede eller pregede konvolutter, eller konvolutter som har splittbinders eller vinduer. Unngå konvolutter med tykke, uregelmessige eller krøllete kanter eller som har områder som er skrukket, opprevet eller ødelagt på annet vis. Kategorien Oppsett - Utskriftskvalitet: Normal - Papirstørrelse: Velg aktuell konvoluttstørrelse - Papirtype: Vanlig papir Kategorien Funksjoner - Tosidig utskrift: Ingen - Papirretning: Stående Legg aldri i flere enn 20 konvolutter om gangen. Sørg for at konvoluttkantene er jevne før du legger dem i, ved å banke den korte kanten lett mot et flatt underlag. Påse at kortskinnen er i ned-posisjon. Unngå å bruke glansede eller pregede konvolutter, eller konvolutter som har splittbinders eller vinduer. Unngå konvolutter med tykke, uregelmessige eller krøllete kanter eller som har områder som er skrukket, opprevet eller ødelagt på annet vis. Kategorien Oppsett - Utskriftskvalitet: Normal - Papirstørrelse: Velg aktuell kortstørrelse - Papirtype: Vanlig papir Kategorien Funksjoner - Tosidig utskrift: Ingen - Papirretning: Stående Sørg for at kantene på bunken er jevne før du legger i kortene, ved å banke den korte kanten lett mot et flatt underlag. Flytt papirlengdeskinnen ved å trykke på innsiden av håndtaket for å løse ut og senke skinnen. Skyv den deretter inn mot kortbunken så langt den går. Hvis det er vanskelig å sette utskuffen tilbake på plass, løfter du opp det øverste dekselet. Vent til blekkpatronholderen har flyttet seg til midten av skriveren, før du setter i utskuffen igjen og legger ned det øverste dekselet. 5

7 Skrive ut på ulike papirtyper Kortskinnen i opp-posisjon Utskuffen tas ut ved ilegging av kort osv. Utskuff Åpning for enkeltkonvolutter Papirbreddeskinne Papirlengdeskinne Hva du skal skrive ut Etiketter Hva du må gjøre 1. Skyv begge papirskinnene ut til siden. 2. Vift kantene på etikettarkene for å skille dem fra hverandre. Påse at kantene er jevne. 3. Legg i opptil 25 etikettark (etikettsiden ned) oppå ca. 5 vanlige papirark i samme størrelse. 4. Skyv inn papirskinnene slik at de ligger helt inntil arkene. 5. Velg utskriftsinnstillinger som stemmer med etikettstørrelsen, etikettypen og papirretningen. 6. Skriv ut etikettene. 7. Tilbakestill programvaren i henhold til papiret i innskuffen etter at etikettene er ferdig utskrevet. Transparenter 1. Skyv begge papirskinnene ut til siden. 2. Vift kantene på transparentene for å skille dem fra hverandre. Påse at kantene er jevne. 3. Legg i en bunke transparenter. Bunken kan være opptil 1 cm tykk. Legg i transparentene med den grove siden ned og slik at den selvklebende stripen peker forover. 4. Skyv inn papirskinnene slik at de ligger helt inntil transparentene. 5. Velg utskriftsinnstillinger som stemmer med transparentstørrelsen og -typen. 6. Skriv ut transparentene. 7. Tilbakestill programvaren i henhold til papiret i innskuffen etter at transparentene er ferdig utskrevet. Merk: Du har også tilgang til HPs praktiske elektroniske brukerhåndbok på CD-en med HP-programvaren. Når du bruker datamaskinen, kan du når som helst sette i CD-en og raskt og enkelt innhente store mengder opplysninger. 6

8 HP-dialogboksen for utskriftsinnstillinger Kategorien Oppsett Kategorien Funksjoner Aktuelle HP-utskriftsinnstillinger Kategorien Oppsett - Utskriftskvalitet: Normal - Papirstørrelse: Letter eller A4 - Papirtype: Vanlig papir Kategorien Funksjoner - Tosidig utskrift: Ingen - Papirretning: Stående Retningslinjer Bruk bare papiretiketter som er laget spesielt for HP blekkskrivere. Legg aldri i flere enn 25 ark om gangen. Bruk bare hele ark med papiretiketter. Påse at arkene ikke kleber, og at de ikke er krøllet eller løsrevet fra underlaget. Bruk ikke plastetiketter eller gjennomsiktige etiketter. Blekket tørker ikke på slike etikettyper. Påse at kortskinnen er i ned-posisjon. Kategorien Oppsett - Utskriftskvalitet: Best - Papirstørrelse: Letter eller A4 - Papirtype: HP Premium Transparency Film Kategorien Funksjoner - Tosidig utskrift: Ingen - Papirretning: Stående Best resultat oppnås ved bruk av HP Premium Transparency Film, som er spesielt beregnet på HP blekkskrivere. 7

9 Få hjelp når noe går galt Hvis det oppstår problemer, er det raskest å finne løsningen ved hjelp av feilsøkingsfunksjonen i HP-verktøyboksen. Med noen klikk med museknappen kan du finne ditt bestemte problem, og detaljer om hvordan du kan løse det. HP-verktøyboksen I det følgende kan du lese om et par steder der du finner HP-verktøyboksen i de enkelte Windows-systemene. Windows 95, Windows 98 og Windows NT 4.0 Dobbeltklikk på snarveisikonet for HP-verktøyboksen. Denne snarveien finnes alltid på skrivebordet. ELLER Klikk på ikonet for HP-verktøyboksen på oppgavelinjen. Dette ikonet vises på oppgavelinjen når HP-verktøyboksen er åpen og du skriver ut. Windows 3.1x Dobbeltklikk på ikonet for HP-verktøyboksen i gruppen HP DeskJet Utilities (verktøy for HP DeskJet) i Programbehandling. Dobbeltklikk på ikonet for HP-verktøyboksen. Du finner dette ikonet på skrivebordet når du starter datamaskinen. Når du er i HP-verktøyboksen 1. Klikk på kategorien Feilsøking. 2. Klikk på den aktuelle kategorien. 3. Klikk på beskrivelsen av problemet. 4. Klikk for å utforske mulige løsninger. Løse vanlige problemer Teksten eller grafikken plasseres på feil sted Papirretning. Hvis utskriften plasseres feil på siden, må du kontrollere at du har valgt riktig papirretning (Stående eller Liggende) i kategorien Funksjoner i HP-dialogboksen for utskriftsinnstillinger. Justering. Hvis fargeblekket og det svarte blekket ikke er riktig justert i forhold til hverandre på den utskrevne siden, må du justere blekkpatronene. Klikk på kategorien Skriverservice og deretter på Juster blekkpatronene i HP-verktøyboksen. Ilegging av papir. Prøv å legge i papiret på nytt dersom utskriften er skråstilt eller forskjøvet. Marginnstillinger. Hvis teksten går utenfor kanten på siden: Kontroller at margene er riktig innstilt i programmet. Sørg for at elementene i dokumentet får plass innenfor utskriftsområdet på siden. Kontroller at du har valgt riktig papirstørrelse i kategorien Oppsett i HP-dialogboksen for utskriftsinnstillinger. ELLER 8

10 Dårlig utskriftskvalitet Noe mangler eller er feil på siden Blekkpatroner. Hvis blekket smitter av, legger seg i striper eller er flekkete: Det er antakelig nødvendig å rense blekkpatronene. Du finner anvisninger i HP-verktøyboksen. Det kan være nødvendig å skifte blekkpatronene. Du finner anvisninger i HP-verktøyboksen. Papir. Hvis utskriften er blek, eller hvis fargene er matte eller flyter over i hverandre, må du kontrollere at du benytter papir som er beregnet på blekkskrivere, og at papiret er lagt i med utskriftssiden ned. Blekk. Du kan styre hvor mye blekk som brukes på siden, ved å endre utskriftskvalitet (i kategorien Oppsett i HP-dialogboksen for utskriftsinnstillinger). En blank side kom ut av skriveren. Teip. Kontroller at du har fjernet beskyttelsesteipen på blekkpatronene. Standardskriver. Kontroller at du har valgt HP DeskJet 610C-serien som standardskriver. Hvis du vil vite hva som er standardskriver, klikker du på kategorien Feilsøk i HP-verktøyboksen, og deretter på En blank side kom ut. Følg anvisningene under Feil skriver er valgt for å være sikker på at skriveren er valgt som gjeldende skriver eller standardskriver. Blekk. Du kan ha gått tom for blekk. Skift blekkpatronene. Marginnstillinger. Sjekk programvaren hvis utskriften avkuttes i kantene: Margene er innstilt på riktig måte. Elementene er riktig skalert. Farger. Hvis fargene er feil eller mangler: Rens den trefargede blekkpatronen. I HP-verktøyboksen klikker du på Skriverservice og deretter Rens blekkpatronene. Skift den trefargede blekkpatronen. Du finner anvisninger i den elektroniske hjelpefunksjonen. Fjern avmerkingen ved alternativet Skriv ut i gråtoner i kategorien Farge i HP-dialogboksen for utskriftsinnstillinger. Kommunikasjon. Hvis meningsløse tegn vises på utskriften, har datamaskinen muligens mistet kontakten med skriveren. Forsøk å slå datamaskinen og skriveren av og på igjen. Dersom dette ikke løser problemet, må du kontrollere at alle kabler er godt festet. Ingen side kom ut av skriveren Vær tålmodig. Det tar en stund å skrive ut kompliserte dokumenter, for eksempel fargefotografier. Se etter om Av/på-lampen blinker. I så fall er skriveren i ferd med å behandle data. Strøm. Påse at skriveren er slått på (Av/pålampen foran på skriveren skal lyse), og at alle koplinger sitter godt fast. Deksel. Pass på at det øvre dekselet på skriveren er lukket. Papir. Sørg for å legge papir i den nederste skuffen (innskuffen) på riktig måte. Blekkpatroner. Kontroller at begge blekkpatronene er riktig installert i holderne, med riktige HP-delenumre. 9

11 Knapper og lamper Fortsett- og Av/på -knappene og -lampene sitter foran på skriveren. Lampene angir generelt når skriveren fungerer på riktig måte, og når den trenger tilsyn. Knappene brukes til å styre skriveren med. Lampestatus Framgangsmåte er slukket og er slukket Trykk på Av/på for å slå på skriveren. lyser og er slukket Send et dokument til skriveren. Skriveren er klar til utskrift. lyser og blinker Hvis du nettopp har installert en blekkpatron, er det viktig å påse at blekkpatronen er satt godt på plass i skriveren med pilen rettet inn mot prikkene på blekkpatronholderen. Lukk det øverste dekselet på skriveren hvis dette er åpent. Kontroller at det ligger papir i den nederste skuffen (innskuffen), og at papiret er lagt i skuffen på riktig måte. Trykk på Fortsett for å slette feiltilstanden. Se etter eventuelle feilmeldinger eller anvisninger på dataskjermen. blinker og er slukket Ingen handling er nødvendig. Dette betyr at datamaskinen sender et dokument til skriveren, eller at skriveren er i ferd med å skrive ut et dokument. blinker og blinker Trykk på Av/på for å slå av skriveren. Avbryt eventuelle utskriftsjobber som venter i datamaskinen. Trykk på Av/på igjen for å slå på skriveren. lyser og lyser Se kategorien Feilsøk i HP-verktøyboksen. Det har oppstått et problem i skriveren. HPs kundestøtte HPs elektroniske kundestøtte Klikk deg raskt fram til en løsning! HPs elektroniske kundestøtte på adressen home_products er et ypperlig sted å finne svar på spørsmål om produkter fra HP. Her har du tilgang til alt fra nyttige utskriftstips til de nyeste oppdateringene av produkter og programvare hele døgnet, sju dager i uken. Skriverprogramvare Ved hjelp av skriverprogramvare (også kalt en skriverdriver) kan skriveren snakke med datamaskinen. HP tilbyr skriverprogramvare og programvareoppgraderinger for Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98 og Windows NT 4.0. Når det gjelder skriverprogramvare for MS-DOS, må du ta kontakt med produsenten av programvaren. Du kan skaffe skriverprogramvare på flere forskjellige måter: Last ned skriverprogramvare via HPs elektroniske kundestøtte, CompuServe eller America Online. Dersom du ikke har en CD-stasjon selv, kan du kopiere skriverprogramvaren til disketter ved å ta med CD-en med skriverprogramvaren til en HP-forhandler eller en venn som har en CD-stasjon. Husk å ta med minst 6 tomme disketter. Opprett diskettene ved å sette i CD-en med skriverprogramvaren og velge Make diskettes of your printer software (lag disketter av skriverprogramvaren) når åpningsskjermbildet kommer fram. Følg anvisningene på skjermen. 10

12 Hvis du befinner deg i USA og ikke har noen CD-stasjon, kan du bestille programvaren på 3,5 tommers disketter ved å ringe tlf. (661) Hvis du befinner deg i USA og trenger programvare, kan denne bestilles ved å ringe tlf. (661) Programvareoppgraderinger er tilgjengelige mot en symbolsk avgift. Hvis du befinner deg utenfor USA og ikke kan laste ned driveren fra HPs elektroniske kundestøtte, kan du ta kontakt med nærmeste kundestøttesenter for HP. Brukerfora under HPs kundestøtte De er både vennlige og informative. Gå til våre elektroniske brukerfora. Du kan lese gjennom eksisterende meldinger som er sendt inn av andre HP-brukere, for å finne de svarene du leter etter. Du kan også legge inn spørsmål, og deretter komme tilbake igjen senere for å se om andre kyndige brukere eller systemansvarlige har lagt inn ideer eller forslag. Gå til brukerforaene direkte fra home_products. HPs kundestøtte på telefaks Ring til HP FIRST hvis du ønsker raskt svar fra den automatiske telefakstjenesten. Ring tlf. (800) (bare i USA) fra en telefon med tonesignalering, lytt til alternativene og velg det støttedokumentet som passer best. Du kan be om opptil tre dokumenter pr. oppringning. Disse sendes straks med telefaks. HP FIRST er en gratistjeneste, og du kan ringe når som helst hele døgnet, sju dager i uken. Reparasjon via HPs kundestøtte Ring til HPs senter for kundestøtte dersom skriveren skulle trenge reparasjon. Problemet blir diagnostisert av en kyndig servicetekniker, som også koordinerer reparasjonsprosessen. Denne tjenesten er gratis i skriverens standard garantiperiode. Etter garantiperioden må du dekke reparasjonskostnadene selv, som oppgis på forhånd. HPs kundestøtte på telefon Lydtips fra HPs kundestøtte På den automatiserte støttelinjen på tlf. (877) (bare i USA) kan du raskt og enkelt få svar på vanlige DeskJet-spørsmål. Teknisk støtte fra HPs kundestøtte Hvis du vil snakke med noen og få teknisk hjelp, kan du ringe et av telefonnumrene nedenfor. Afrika/Midtøsten 41 22/ Argentina /69 Australia Belgia (nederlandsk) 32 (0) Belgia (fransk) 32 (0) Brasil Canada (877) (Grønt nummer) Danmark 45 (0) Filippinene Finland 358 (9) Frankrike 33 (0) Hellas Hongkong (800) India Indonesia Irland 353 (0) Israel Italia 39 (0) Japan, Tokyo Japan, Osaka Kina Korea Malaysia Mexico D.F Mexico, Guadalajara Mexico, Monterey Midtøsten/Afrika 41 22/ Nederland 31 (0) New Zealand (09) Norge Polen Portugal 351 (0)

13 Russland Singapore Spania 34 (9) Storbritannia og Nord-Irland 44 (0) Sverige 46 (0) Sveits 41 (0) Taiwan Thailand (66-2) Tsjekkia 42 (2) Tyskland 49 (0) Tyrkia Ungarn 36 (1) USA (900) Venezuela Østerrike 43 (0) Før du ringer, ber vi deg sørge for at: Du har lett etter feilsøkingstips for installering både på oppsettplakaten og i HP-verktøyboksen. Du sitter foran datamaskinen med skriveren i nærheten. Du har følgende informasjon for hånden: - skriverens serienummer (etiketten bak på skriveren) - skriverens modellnummer (etiketten foran på skriveren) - datamaskinmodell - versjonen av skriverdriveren og programvaren (hvis aktuelt) Etter garantiperioden Du kan fremdeles få hjelp av HP mot betaling. Prisene kan endres uten varsel. (Elektronisk hjelp er alltid gratis!) Når det gjelder raske spørsmål (kun i USA), kan du ringe (900) Prisen er USD 2,50 pr. minutt, og avgiften begynner å løpe når du får kontakt med en støttetekniker. For oppringninger fra Canada eller oppringninger i USA som du regner med tar mer enn ti minutter, kan du ringe (800) Prisen er USD 25,- pr. samtale, og betales med Visa eller MasterCard. Hvis det under telefonsamtalen fastslås at skriveren må repareres, og dette skjer i garantiperioden for skriverens maskinvare, dekkes utgiftene til telefonsamtalen av HP. Alternativer for utvidet garanti Hvis du vil utvide garantidekningen for skriveren utover garantiperioden fra fabrikken, har du følgende alternativer: Henvend deg til HP-forhandleren for å få utvidet dekning. Hvis HP-forhandleren ikke tilbyr serviceavtaler, kan du ta kontakt med Hewlett-Packard direkte og be om vår serviceavtale. Ring tlf. (800) i USA og tlf. (800) i Canada. For serviceavtaler utenfor USA og Canada, tar du kontakt med det lokale salgskontoret for HP. Merknad om brev Hvis du trenger hjelp fra en teknisk støtterepresentant, anbefaler vi at du ringer mens du sitter foran datamaskinen og skriveren, i stedet for å skrive et brev til oss. På denne måten kan vi hjelpe deg med det du lurer på med det samme! 12

14 Mer om skriveren Utskrift fra MS-DOS En skriverdriver et et program som kan brukes til å styre utskriftsinnstillinger fra et tekstbehandlingsprogram, regnearkprogram eller annen programvare. Bruke den rette skriverdriveren for MS DOS Skriverdrivere leveres av produsentene av MS-DOS-programmene. Hvis det er mulig, bør du bruke den som er spesialutformet for skrivere i HP DeskJet 610C-serien. Dersom en slik ikke er tilgjengelig, kan du oppnå tilfredsstillende resultater ved å bruke en av driverne nedenfor. Hvis du bruker et program som ikke er oppført, kan du ta kontakt med produsenten av programmet og be om en skriverdriver som er kompatibel med din skriver. Anbefalt MS-DOS-program Versjon skriverdriver Word Perfect 5.1, 5.1+, 6.x HP DeskJet 600, 660C eller 850C Harvard Graphics 3.0 HP DeskJet 540 Lotus x, 3.x, 4.0 HP DeskJet 540 Microsoft Word 5.5, 6.0 HP DeskJet 560C Installere en skriverdriver for MS-DOS Følg anvisningene fra produsenten av programvaren. Ta kontakt med produsenten av programvaren dersom du har spørsmål om skriverytelsen ved bruk av en av disse driverne. Bruke HP DeskJet-kontrollpanelet for MS-DOS Bruk HP DeskJet-kontrollpanelet til å velge utskriftsinnstillinger som muligens ikke er tilgjengelige fra enkelte MS-DOS-programmer, eller hvis du ikke klarer å få tak i en skriverdriver som fungerer med programmet. Installere HP DeskJet-kontrollpanelet Før du installerer HP DeskJet-kontrollpanelet, må du være sikker på at du har utført alle trinnene på oppsettplakaten. 1. Slå på datamaskinen og skriveren. 2. Sett CD-en i CD-ROM-stasjonen på datamaskinen. Dersom du ikke har noen CD-ROM-stasjon, finner du framgangsmåten for å skaffe disketter på side Skriv D:\DJCPINST ved kommandolinjen i MS-DOS (C:\>), og trykk på ENTER. Dersom stasjonsbokstaven for CD-ROMstasjonen ikke er D, erstatter du D-en med riktig bokstav. 4. Følg anvisningene på skjermen. Merk Hvis du får en melding om at installeringen av kontrollpanelet ikke lyktes, forsøker du på nytt. Ta kontakt med en autorisert HP-forhandler dersom installeringen mislykkes enda en gang, eller hvis programvaren for kontrollpanelet er skadet eller mangler. Rense blekkpatronene Rens blekkpatronene hvis det mangler linjer eller punkter i utskrevet tekst og grafikk. 1. Skriv DJCP ved kommandolinjen i MS-DOS, og trykk på ENTER. Kontrollpanelet kommer fram. 2. Klikk på Rens blekkpatronene, og følg anvisningene på skjermen. Justere blekkpatronene Juster blekkpatronene hvis du ser at fargeblekket ikke er riktig justert i forhold til det svarte blekket. 1. Skriv DJCP ved kommandolinjen i MS-DOS, og trykk på ENTER. Kontrollpanelet kommer fram. 2. Klikk på Juster blekkpatronene, og følg anvisningene på skjermen. 13

15 Avinstallere skriverprogramvaren Hvis det av en eller annen grunn blir nødvendig å avinstallere skriverdriveren for HP DeskJetskriveren, skal du utføre ett av trinnene som er oppført for ditt operativsystem. Dersom noe uventet skjer under installeringen, er det tryggest å kjøre avinstalleringsverktøyet direkte fra CD-en, i stedet for å bruke avinstalleringsprogrammet på harddisken. I Windows 3.1x gjør du ett av følgende: I Programbehandling finner du gruppen HP DeskJet Series. Dobbeltklikk på ikonet Uninstall (avinstaller) for å avinstallere skriverprogramvaren. ELLER Sett CD-en i datamaskinen og kjør Setup.exe. Velg Remove HP DeskJet 610C Series software (fjern programvaren for HP DeskJet 610C-serien). I Windows 95, Windows 98 eller Windows NT 4.0 gjør du ett av følgende: Klikk på Programmer på Start-menyen og deretter på HP DeskJet 610C Series. Klikk på HP DeskJet 610C Series Uninstall (avinstaller HP DeskJet 610C-serien). ELLER Klikk på Start-menyen, Innstillinger og deretter Kontrollpanel, og velg Legg til/fjern programmer. Velg HP DeskJet 610C Series (Remove only) (HP DeskJet 610C-serien [bare fjern]). ELLER Sett CD-en i datamaskinen og kjør Setup.exe. Velg Remove HP DeskJet 610C Series software (fjern programvaren for HP DeskJet 610C-serien). Blekkpatroner Svart Trefarget Fotopatron HP C6614- HP HP C1816- serien serien serien Produktspesifikasjoner Utskriftsteknologi Termisk blekkutskrift med drop-on-demand Utskriftshastighet ved svart tekst Best-modus: 1 side pr. minutt Normal-modus: 3 sider pr. minutt EconoFast: 5 sider pr. minutt Utskriftshastighet ved svart tekst/fargeframheving Best-modus: 0,3 sider pr. minutt Normal-modus: 0,7 sider pr. minutt EconoFast: 2 sider pr. minutt Utskriftshastighet ved blanding av tekst/fargegrafikk Best-modus: 0,3 sider pr. minutt Normal-modus: 0,85 sider pr. minutt EconoFast: 2,5 sider pr. minutt Fotografi, 5x7 Utskriftshastighet med fotopatron: 0,25 sider pr. minutt Oppløsning for svart True Type-tekst Microsoft Windows (tekst og grafikk), MS-DOS (tekst) Best-modus: 600 x 600 ppt Normal-modus: 600 x 300 ppt EconoFast: 300 x 300 ppt MS-DOS (grafikk) helside: 75, 150, 300 ppt Fargeoppløsning for Standard Pen-sett 300 x 300 ppt på vanlig papir 600 x 300 ppt i svart-hvitt og farger (på glanset papir, premium-papir og transparentfilm) 75, 150, 300 ppt for MS-DOS (grafikk) helside Fargeoppløsning for Photo Pen-sett 600 x 300 ppt med 6 blekkfarger og bruk av HP PhotoRETteknologien og alle papirtyper (Best- og Normal-modus) Skriverkommando-språk HP PCL Level 3 Standard tegnsett Storbritannia (ISO 4), tysk (ISO 21), fransk (ISO 69), italiensk (ISO 15), dansk/norsk (ISO 60), svensk (ISO 11), spansk (ISO 17), ANSI ASCII (ISO 6), Legal, PC-8, Roman-8, Roman-9, PC-850, PC-8 dansk/norsk, ECMA-94, Latin 1 (ISO 8859/1), PC-852, Latin 2 (ISO 8859/2), Latin 5 (ISO 8859/9), Latin 9 (ISO 8859/15), PC-8 tyrkisk og PC-858 Programvarekompatibilitet MS Windows 3.1x, 95, 98 og NT 4.0 MS-DOS-programmer Knapper/lamper Fortsett og Av/på Omtrentlige tall. Nøyaktig hastighet varierer avhengig av systemkonfigurasjonen og programvaren, og hvor komplisert dokumentet er. 14

16 Innebygde (interne) skrifter Courier (papirretningen stående og liggende) Tegnbredde: 5, 10, 16,67, 20 tpt Punktstørrelse: 6, 12, 24 pkt Stil: rett (kursiv: 5, 10, 20 tpt) Strektykkelse: normal, fet CG Times (papirretningen stående og liggende) Tegnbredde: proporsjonal Punktstørrelse: 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 pkt Stil: rett, kursiv Strektykkelse: normal, fet Letter Gothic (papirretningen stående og liggende) Punktstørrelse og tegnbredde: 6, 12 og 24 pkt for 6, 12 og 24 tpt Bare rett: 4,75, 9,5 og 19 pkt for 16,67 tpt Stil: rett, kursiv Strektykkelse: normal, fet Univers (papirretningen stående og liggende) Tegnbredde: proporsjonal Punktstørrelse: 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 pkt Stil: rett (kursiv: 5, 6, 10, 12 pkt) Strektykkelse: normal, fet Anbefalt vekt på utskriftsmateriale Papir: 60 til 135 g/m 2 Konvolutter: 75 til 90 g/m 2 Kort: 110 til 200 g/m 2 (maks. 110 lb indeks, maks. tykkelse 8,5 pkt) Papirhåndtering (innebygde matere) Ark: opptil 100 ark Flere konvolutter: opptil 20 konvolutter Enkel konvolutt: bare 1 konvolutt Kort: opptil 30 kort Transparenter: Etiketter: Utskuffens kapasitet: Skriverminne 512 KB innebygd RAM 32 KB mottaksbuffer Mål Bredde: Høyde: Dybde: Vekt 5,3 kg opptil 50 ark opptil 25 ark Bruk bare ark i Letter- (USA) eller A4-størrelse som er spesielt beregnet på blekkskrivere. opptil 50 ark 436 mm 199 mm 405 mm I/U-grensesnitt Centronics parallellkabel iht. IEEE 1284-standarden, med 1284-B-kontakt (Bi-Tronics, ECP, toveis) Papirstørrelser som kan brukes Letter (USA) 8,5 x 11 tommer Legal (USA) 8,5 x 14 tommer Executive 7,25 x 10,5 tommer A4 (Europa) 210 x 297 mm A5 (Europa) A5 148,5 x 210 mm B5-JIS 182 x 257 mm Egendefinert størrelse: Bredde: 5,0 til 8,5 tommer 127 til 215 mm Lengde: 5,83 til 14 tommer 148 til 356 mm 216 x 279 mm Nr. 10-konvolutt (USA) 4,12 x 9,5 tommer Invitation A2-konvolutt 4,37 x 5,75 tommer DL-konvolutt (Europa) 220 x 110 mm C6-konvolutt (Europa) 114 x 162 mm Indekskort 101,6 x 152,4 mm 4 x 6 tommer Indekskort 127 x 203,2 mm 5 x 8 tommer A6-kort (Europa) 105 x 148 mm Hagaki-postkort (Japan) 100 x 148 mm Strømkrav Strømmoduler: Inngangsspenning (avhenger av hvilken strømmodul som er bestilt): 100, 120, 127, 220, 230 eller 240 V vekselstrøm (+10 %, -10 %) Frekvens: 100 V vekselstrøm 50/60 Hz (+3 Hz, -3 Hz) 120 V vekselstrøm 60 Hz (+3 Hz, -3 Hz) 127 V vekselstrøm 60 Hz (+3 Hz, -3 Hz) 220 V vekselstrøm 50 Hz (+3 Hz, -3 Hz) 230 V vekselstrøm 50 Hz (+3 Hz, -3 Hz) 240 V vekselstrøm 50 Hz (+3 Hz, -3 Hz) Strømforbruk Maks. 2 watt når skriveren er slått av Maks. 4,5 watt når det ikke skrives ut Maks. 12 watt under utskrift Driftsmiljø Maks. driftstemperatur: 5 til 40 C Luftfuktighet: % relativ luftfuktighet uten kondens Anbefalt driftsmiljø for best utskriftskvalitet: 15 til 35 C, 20 til 80 % relativ luftfuktighet uten kondens Lagringstemperatur: -40 til 60 C Støynivåer i henhold til ISO 9296: Normalmodus Lydstyrke, L wad : 6,4 B (A) * Lydtrykk, L pam (på ca. 1 m avstand): 50 db (A) 15

17 HPs garanti og ansvarsbetingelser HP-produkt Programvare Blekkpatroner Skrivehoder Skriver og tilhørende HP-maskinvare Garantitid 90 dager 90 dager 1 år 1 år A Garantibetingelser 1. Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor sluttbrukeren/ kunden at HP-produktene som er angitt ovenfor, er uten mangler i materialer og arbeidsutførelse i garantitiden. Garantien begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen. Kunden må legge fram kvittering som bekrefter kjøpsdato. 2. Når det gjelder programvareprodukter, gjelder HPs garanti bare ved det tilfellet at programmet ikke kan kjøres i henhold til instruksjonene. HP garanterer ikke at bruken av et produkt går uavbrutt eller feilfritt. 3. HPs garanti dekker bare mangler som oppstår som resultat av normal bruk av produktet, og gjelder således ikke: a. ved feilaktig eller utilstrekkelig vedlikehold eller modifisering; b. programvare, grensesnitt, utskriftsmateriale, deler eller tilbehør som ikke er anskaffet fra eller støttet av HP; eller c. bruk utenfor produktets spesifikasjoner. 4. Når det gjelder HPs skriverprodukter, har bruk av en blekkpatron som ikke er fra HP eller en etterfylt blekkpatron, ingen innvirkning verken på garantien til kunden eller en eventuell støttekontrakt som HP måtte ha med kunden. Hvis skriverfeil eller -skade imidlertid er forårsaket av bruk av en blekkpatron som ikke er fra HP eller en etterfylt blekkpatron, vil HP belaste kunden med standard arbeidstid og materialer for å yte service på skriveren for den bestemte feilen eller skaden. 5. Hvis HP i løpet av gjeldende garantiperiode mottar melding om mangel i programvare, utskriftsmateriale eller blekkpatroner som dekkes av HPs garanti, vil HP erstatte det mangelfulle produktet. Hvis HP i løpet av gjeldende garantiperiode mottar melding om mangel i maskinvare som er dekket av HPs garanti, vil HP etter eget skjønn enten reparere eller erstatte det mangelfulle produktet. 6. Hvis HP er ute av stand til å reparere eller erstatte, uansett grunn, et mangelfullt produkt som er dekket av HPs garanti, vil HP, innen rimelig tid etter å ha mottatt meldingen om mangelen, refundere kjøpsprisen for produktet. 7. HP er ikke forpliktet til å reparere, erstatte eller refundere før kunden returnerer det mangelfulle produktet til HP. 8. Eventuelle erstatningsprodukter kan være enten nye eller som nye, forutsatt at funksjonaliteten er minst like god som for produktet det erstatter. 9. HPs garanti er gyldig i alle land der HP distribuerer angjeldende HP-produkter, med unntak av følgende land: Midtøsten, Afrika, Argentina, Brasil, Mexico, Venezuela og Frankrikes oversjøiske territorier. I unntakslandene gjelder garantien kun i det land produktet ble kjøpt. Kontrakter for ekstra garantitjenester, f.eks. service på stedet, er tilgjengelige fra godkjente HP-servicekontorer der produktet distribueres av HP eller en godkjent importør. 10. I den grad det er tillatt i henhold til lokal lovgivning, gir verken HP eller HPs tredjepartsleverandører andre garantier eller vilkår av noe slag, verken uttrykket eller underforstått, for angjeldende HP-produkter herunder særskilte underforståtte garantier eller vilkår for salgbarhet, tilfredsstillende kvalitet og egnethet til et bestemt formål. B Ansvarsbegrensninger 1. I den grad det er tillatt i henhold til lokal lovgivning og med unntak av forpliktelsene som er spesifisert i denne garantien, er HP eller HPs tredjepartsleverandører ikke under noen omstendigheter ansvarlige for direkte, indirekte, spesielle eller tilfeldige skader eller følgeskader, uansett om kravene er basert på kontrakt, sivil søksmålsgrunn eller annen juridisk teori, og uansett om man hadde fått melding om muligheten for slik skadeserstatning. C Lovgivning 1. Disse garantier og ansvarsbetingelser skal være underlagt og tolkes i samsvar med norsk lov. Hewlett-Packard år 2000-garanti for forbrukerprodukter distribuert gjennom forhandler Hewlett-Packard (HP) garanterer at dette produkt opprettholder den i produktdokumentasjonen angitte funksjonalitet i forhold til datorelatert data (inkludert, men ikke begrenset til kalkulering, sammenligning og systematisering) fra, til og mellom det 20. og 21. århundre, herunder årene 1999 og 2000 og kalkulering som inkluderer skuddår, med de begrensinger som følger av vilkårene for HPs begrensede garantiansvar som følger vedlagt dette produkt, og under forutsetning av at produktet brukes i overensstemmelse med produktdokumentasjonen som fulgte med produktet (herunder instruksjoner om installering av programutbedrere (patches) og/eller oppgraderinger) og at dette HP-produkt mottar korrekte data for dato og tidsangivelse fra produkter som ikke er levert av HP. Denne garantien gjelder til og med 31. januar

18 Legal information Regulatory notices FCC statement (USA) 7KH8QLWHG6WDWHV)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQLQ&)5KDVVSHFLILHGWKDWWKHIROORZLQJQRWLFHEHEURXJKWWRWK H DWWHQWLRQRIXVHUVRIWKLVSURGXFW 7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV 7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQW JHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVH KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRII DQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFH VE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGWKHUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULV FRQQHFWHG &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS 8VHRIDVKLHOGHGFDEOHLVUHTXLUHGWRFRPSO\ZLWKLQ&ODVV%OLPLWVRI3DUWRI)&&5XOHV 3XUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHVDQ\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVWRWKLVHTXLSPHQWQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\+HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\PD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGYRLGWKH)&&DXWKRUL]DWLRQWRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW LED Indicator Statement 7KHGLVSOD\/('VPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRI(1 Power Module Statement 7KHSRZHUPRGXOHFDQQRWEHUHSDLUHG,ILWLVGHIHFWLYHLWVKRXOGEHGLVFDUGHGRUUHWXUQHGWRWKHVXSSOLHU

19 KWWSZZZKSFRPVXSSRUWKRPHBSURGXFWV &RS\ULJKW +HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\ 3ULQWHGLQ*HUPDQ\