Innholdsfortegnelse DISSE ANVISNINGENE ER GYLDIGE BARE FOR DE BESTEMMELSESLAND SOM ER ANGITTE PÅ OMSLAGSSIDEN TIL DENNE HÅNDBOKEN.

Transkript

1 Innholdsfortegnelse 1. SIKKERHETSREGLER OG REGLER FOR BRUK PLASSERING I BENKEPLATEN ELEKTRISK TILKOPLING GASSTILKOBLING TILPASNING TIL FORSKJELLIGE GASSTYPER AVSLUTTENDE ARBEIDSOPERASJONER BRUK AV PLATETOPPEN RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 37 DISSE ANVISNINGENE ER GYLDIGE BARE FOR DE BESTEMMELSESLAND SOM ER ANGITTE PÅ OMSLAGSSIDEN TIL DENNE HÅNDBOKEN. INSTRUKSJONER FOR INSTALLATØREN: Henvender seg til den kvalifiserte teknikeren som skal gjennomføre installasjonen, klargjøringen og godkjenningen av produktet. INSTRUKSJONER FOR BRUKEREN: Angir bruksråd, beskrivelse av betjeningsknappene og korrekt rengjøring og vedlikehold av produktet. 21

2 Presentasjon 1. SIKKERHETSREGLER OG REGLER FOR BRUK DENNE BRUKSANVISNINGEN UTGJØR EN INTEGRERT DEL AV PRODUKTET. DEN MÅ OPPBEVARES FULLSTENDIG OG TILGJENGELIG GJENNOM PLATETOPPENS HELE LEVETID. VI ANBEFALER AT DU LESER DENNE BRUKSANVISNINGEN OG ALLE INDIKASJONER I DEN, FØR DU BRUKER PLATETOPPEN. TA OGSÅ VARE PÅ DYSENE SOM FØLGER MED. INSTALLASJONEN MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONALE OG I SAMSVAR MED GJELDENDE STANDARDER. DETTE PRODUKTET ER LAGET FOR BRUK I HJEMMET, OG ER I SAMSVAR MED ALLE GJELDENDE EU-DIREKTIVER. PRODUKTET ER LAGET FOR: TILBEREDNING OG OPPVARMING AV MAT; ENHVER ANNEN BRUK ER FEILAKTIG BRUK. PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR ANNEN BRUK ENN DEN SOM ER ANGITT. TA LA RESTER AV EMBALLASJEN LIGGE UBEVOKTET I HJEMMET. SORTER DE ULIKE EMBALLASJEMATERIALENE SOM SKAL KASSERES OG LEVER DEM TIL NÆRMESTE MILJØSTASJON. JORDKOPLINGEN ER PÅBUDT IFØLGE REGLENE FASTLAGT AV SIKKERHETSSTANDARDENE FOR ELEKTRISKE ANLEGG. STØPSELET SOM SKAL KOBLES TIL TILFØRSELSLEDNINGEN OG STIKKONTAKTEN MÅ VÆRE AV SAMME TYPE OG I SAMSVAR MED GJELDENE STANDARDER. TREKK ALDRI UT STØPSELET VED Å DRA I LEDNINGEN. STRAKS ETTER INSTALLASJONEN MÅ DET FORETAS EN KORT TEST AV PLATETOPPEN VED Å FØLGE INSTRUKSJONENE SOM STÅR OPPFØRT LENGER FREMME. HVIS PRODUKTET IKKE SKULLE FUNGERE, MÅ DU KOBLE DET FRA STRØMNETTET OG KONTAKTE NÆRMESTE SERVICESENTER. FORSØK ALDRI Å REPARERE PRODUKTET SELV. KONTROLLER ALLTID ETTER HVER BRUK AV PLATETOPPEN AT BRYTERNE BEFINNER SEG I POSISJON "NULL" (AV). 22

3 Presentasjon TYPESKILTET MED TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG MERKINGEN ER PLASSERT SYNLIG UNDER DEKSELET. TYPESKILTET PÅ DEKSELET MÅ ALDRI FJERNES AV NOEN GRUNN. FØR DU KOBLER TIL PRODUKTET, MÅ DU FORSIKRE SEG OM AT DET ER REGULERT FOR DEN GASSTYPEN SOM SKAL TILFØRES, VED Å KONTROLLERE ETIKETTEN PLASSERT UNDER DEKSELET. IKKE PLASSER KOKEKAR MED BUNNER SOM IKKE ER HELT FLATE OG JEVNE PÅ RISTENE PÅ PLATETOPPEN. IKKE BRUK KOKEKAR ELLER BIFFPANNER SOM ER STØRRE ENN KOKEPLATENS YTRE OMKRETS. PRODUKTET SKAL KUN BRUKES AV VOKSNE PERSONER. IKKE LA BARN KOMME I NÆRHETEN AV PRODUKTET, ELLER LEKE MED DET. DETTE PRODUKTET ER FORSYNT MED MERKING I HENHOLD TIL EUROPADIREKTIVET 2002/96/CE OM ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). DETTE DIREKTIVET DEFINERER STANDARDER FOR INNSAMLING OG RESIRKULERING AV KASSERTE APPARATER, OG GJELDER FOR HELE EU-OMRÅDET. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader, medført på grunn av misligholdelse av ovennevnte påbud, eller på grunn av urettmessig bruk selv av en enkelt del av produktet, eller ved bruk av ikke originale reservedeler. 23

4 Instruksjoner for installatøren 2. PLASSERING I BENKEPLATEN Det følgende inngrepet krever murarbeid og/eller snekkerarbeid og må derfor utføres av en kvalifisert tekniker. Installasjonen kan foretas ved ulike materialer, slik som mur, metall, heltre, eller treverk belagt med plastlaminater, så lenge de er varmebestandige (T 90 C). For installasjon av produktet må det ikke brukes silikon eller andre isoleringsmidler, men kun gummien som følger med Feste til støttestrukturen Skjær en åpning i møbelets benkeplate med målene som er angitt i figuren og hold en minimumsavstand på 50 mm fra den bakre kanten. Dette produktet er klassifisert "som type Y" når det gjelder brannfare og kan plasseres nær vegger som er høyere enn arbeidsbenken, såfremt du overholder avstanden på "145 mm" som vises i figuren, for å unngå skader på grunn av overoppheting. Forsikre deg om at det finnes en loddrett avstand på minst 750 mm fra platetoppens brennere og en eventuell hylle som er plassert ovenfor. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) L (mm) X (mm) Y (mm) min 145 min 460 min min

5 Inruksjoner for installatøren Plasser den medleverte, isolerende pakningen nøyaktig på den ytre omkretsen til hullet i benkeplaten som vist i figuren nedenfor. Forsøk å feste den på hele overflaten med et lett trykk med hendene. Se dimensjonene som vises i figuren, vær oppmerksom på at sidene A må være på linje med hullet. Fest platetoppen til strukturen ved hjelp av monteringsbrakettene B som følger med. Skjær forsiktig av den overflødige kanten C på pakningen. Dimensjonene i den følgende tegningen refererer til hullet fra innsiden av pakningen. I tilfelle installasjon i et nøytralt element med dører, er det nødvendig å plassere et panel som skille under platetoppen. Hold en avstand på minst 10 mm mellom bunnen på produktet og panelets overflate. Panelet må være lett å dra ut for å sikre en tilstrekkelig tilgang ved eventuelle tekniske inngrep. 25

6 Instruksjoner for installatøren 3. ELEKTRISK TILKOPLING Forsikre deg om at spenningen og dimensjoneringen av strømforsyningen er i overensstemmelse med egenskapene som er angitt på typeskiltet under produktets deksel. Dette skiltet må aldri av noen grunn fjernes. Kontakten på enden av strømledningen og kontakten i veggen må være av samme type og i samsvar med gjeldene standarder om elektriske anlegg. Kontroller at strømforsyningen er utstyrt med en tilstrekkelig jording. Se til at strømforsyningen til produktet er utstyrt med en allpolet skillebryter med avstand til kontaktåpningene som er lik eller større enn 3 mm, plassert på et lett tilgjengelig sted og i nærheten av produktet. Unngå bruk av reduksjonsstykker, adaptere eller shunter. I tilfelle strømledningen skal skiftes ut, må tverrsnittet på trådene i den nye ledningen ikke være mindre enn 0,75 mm ² (ledning på 3 x 0,75), og ved enden som forbindes med produktet, må jordledningen (gul-grønn) være minst 20 mm lenger. Bruk kun en ledning av typen H05V2V2-F eller tilsvarende som tåler en temperatur på maksimalt 90 C. Utskiftningen må utføres av en spesialisert tekniker som må utføre koblingen til nettet i henhold til skjemaet nedenfor. L = brun N = blå = gul-grønn Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader, medført på grunn av misligholdelse av ovennevnte påbud, eller på grunn av urettmessig bruk selv av en enkelt del av produktet. 26

7 Inruksjoner for installatøren 4. GASSTILKOBLING Tilkoblingen til gassnettet kan utføres med et stivt kobberrør eller med et fleksibelt stålrør utført som vegginstallasjon i samsvar med forskriftene som er fastlagt i gjeldende standard. For å gjøre tilkoblingen lettere kan rørtilkoblingen A på den bakre delen av produktet svinges til siden; løsne sekskantmutteren B, vri rørtilkoplingen A til ønsket posisjon og trekk til sekskantmutteren B igjen (tetningen er sikret av en dobbeltkonisk messingring). Kontroller at det ikke forekommer noen gasslekkasjer når tilkoblingen er utført. En eventuell gasslekkasje kan avdekkes ved å bruke såpevann, bruk aldri en flamme. Platetoppen er godkjent for bruk med metangass G20 (2H) med et trykk på 20 mbar. For forsyning med andre gasstyper, se kapittel 5. TILPASNING TIL FORSKJELLIGE GASSTYPER. Tilkoblingen av gasstilførselen skal skje med ½ gjenge for ekstern gass (ISO 228-1). Tilkobling med stivt kobberrør: Koblingen til gassnettet må utføres på en slik måte at produktet ikke bli utsatt for noen belastning. Tilkoblingen kan utføres ved å bruke adaptergruppen D med dobbeltkonus, den medleverte pakningen C må alltid plasseres i mellom. Tilkobling med fleksibelt stålrør: Bruk kun rør av rustfritt stål utført som vegginstallasjon og i samsvar gjeldende standard, ved å plassere den medleverte pakningen C mellom rørtilkoblingen A og det fleksible røret E. Installasjonen med det fleksible røret må utføres slik at lengden på røret ikke overskrider 2 meter; pass på at rørene ikke kommer i kontakt med bevegelige deler og at de ikke klemmes på noen som helst måte. 27

8 Instruksjoner for installatøren 4.1 Tilkobling til flytende gass Bruk en trykkregulator og foreta koblingen til gassflasken i samsvar med kravene fastsatt av gjeldende standarder. Pass på at tilførselstrykket stemmer overens med verdiene angitt i tabellen som vises i avsnitt "5.2 Regulering for flytende gass. 4.2 Ventilasjon av rom Produktet kan kun installeres i rom som er utstyrt med permanent ventilasjon, som fastsatt av gjeldende standarder. I rommet hvor produktet er installert må den luften strømme til, som er nødvendig for å regulere gassforbrenningen samt den som er nødvendig for utskiftning av luft i selve rommet. Luftehullene, beskyttet av rister, må ha riktige dimensjoner i henhold til gjeldende standard, og posisjoneres slik at ingen del av dem er tildekket. Rommet må holdes godt ventilert for å fjerne varmen og fuktigheten som oppstår ved tilberedningen. Spesielt etter langvarig bruk anbefaler vi å åpne et vindu, eller øke hastigheten på eventuelle ventilatorer. 4.3 Utslipp av forbrenningsprodukter Forbrenningsprodukter må suges ut ved hjelp av avtrekksvifter som er forbundet med en skorstein med naturlig eller tvungent avtrekk. Et effektivt avtrekkssystem krever nøye planlegging av en godkjent spesialist, og det må gjennomføres i overensstemmelse med posisjonene og avstandene som er angitt i standardene. Når installatøren er ferdig må vedkommende utstede et samsvarssertifikat. 28

9 Inruksjoner for installatøren 5. TILPASNING TIL FORSKJELLIGE GASSTYPER Før følgende arbeidsoperasjoner utføres skal produktet kobles fra strømforsyningen. Platetoppen er godkjent for bruk med metangass G20 (2H) med et trykk på 20 mbar. I tilfelle funksjon med andre gasstyper må du skifte ut dysene og regulere primærluften. For å skifte ut dysene og regulere brennerne må du fjerne platetoppen som beskrevet i følgende avsnitt. 5.1 Fjerning av platetoppen 1. Fjern alle bryterne, ristene, brennerdekslene og brennerkronene; 2. skru ut skruene og mutrene A som fester brennerholderne; 3. fjern platene B; 4. løft platen opp fra setet; 5. fortsett med utskiftning av brennerdysene ifølge referansetabellen for gass; 6. reguler primærluften som beskrevet i avsnitt 5.2 Regulering for flytende gass. 29

10 Instruksjoner for installatøren 5.2 Regulering for flytende gass Løsne skruen A og skyv støtten B helt inn. Med en fastnøkkel fjerner du dysen C og monterer den som passer ved å følge instruksjonene som er oppgitt i referansetabellene for gasstypen som skal brukes. Tiltrekkingsmomentet for dysen skal ikke overskride 3 Nm. Sett støtten B på plass i den opprinnelige posisjonen, slik at den dekker dysen C perfekt. Reguler luftstrømmen ved å flytte venturirøret D, helt til du oppnår avstanden "X" som er angitt i tabellen i avsnitt "5.5 Justering av primærluften" og fest det med skruen A. Etter å ha utført reguleringene, må tetningene forsegles med segllakk eller lignende materiale. Brenner Merkeeffekt (kw) Diameter dyse 1/100 mm Flytende gass - G30/G31 30/37 mbar Bypass mm 1/100 Redusert effekt (W) Effekt g/t G30 Effekt g/t G31 Ekstra (1) (*) Halvrask (2) (*) Rask middels (3) (*) Rask stor (4) Trippel krone (5) Trippel krone (6) (*) Dobbel krone intern (7) (*) ekstern (7) (*) (*) Verdiene for bypass-ventilen gjelder for produkter uten ventiler. 30

11 Inruksjoner for installatøren 5.3 Regulering for bygass Utfør de samme arbeidsoperasjonene som er beskrevet i avsnittet "5.2 Regulering for flytende gass", men velg dysene og juster primærluften for bygass, som angitt i følgende tabell og i avsnittet "5.5 Justering av primærluften". Brenner Merkeeffekt (kw) Bygass G110-8 mbar Diameter dyse 1/100 mm Redusert effekt (W) Ekstra (1) Halvrask (2) Rask middels (3) Rask stor (4) Trippel krone (5) Trippel krone (6) Dobbel krone intern (7) ekstern (7) Verdiene relatert til bygass gjelder produkter som tilhører kategori III 1a2H Regulering for metangass Platetoppen er godkjent for bruk med metangass G20 (2H) med et trykk på 20 mbar. For å tilpasse produktet til bruk sammen med denne typen gass, må du utføre de samme arbeidsoperasjonene som beskrevet i avsnittet "5.2 Regulering for flytende gass", men velg dysene og juster primærluften for metangass, som angitt i følgende tabell og i avsnitt "5.5 Justering av primærluften". Etter å ha utført reguleringene, må tetningene forsegles med segllakk eller lignende materiale. Brenner Merkeeffekt (kw) Metangass G20-20 mbar Diameter dyse 1/100 mm Redusert effekt (W) Ekstra (1) Halvrask (2) Rask middels (3) Rask stor (4) Trippel krone (5) Trippel krone (6) Dobbel krone intern (7) ekstern (7)

12 Instruksjoner for installatøren 5.5 Justering av primærluften Refererer til avstanden "X" i mm. BRENNER G20 20 mbar G30/G31 30/37 mbar G110 8 mbar Ekstra (1) Halvrask (2) Rask middels (3) Rask stor (4) Trippel krone (5) Trippel krone (6) Dobbel intern (7) krone ekstern (7) For å kjenne igjen brennerne på platetoppen din, se tegningene i avsnittet 6.3 Plassering av brennerne på platetoppen" 32

13 Inruksjoner for installatøren 6. AVSLUTTENDE ARBEIDSOPERASJONER Etter å ha utført av de ovennevnte reguleringene, bygg sammen produktet ved å gå fram i omvendt rekkefølge i henhold til instruksene oppført i avsnitt "5.1 Fjerning av platetoppen". 6.1 Regulering av minimum for bygass og metangass Sett delene på plass igjen på brenneren og skyv bryterne på kranstengene. Tenn brenneren og sett den i minimumsposisjon. Trekk av bryteren på nytt og drei på justeringsskruen på innsiden eller ved siden av stangen til kranen (avhengig av modell), helt til du oppnår en regelmessig minimumsflamme. Monter bryteren igjen og kontroller blussets stabilitet (når du vrir bryteren hurtig fra maksimum til minimum må blusset ikke slokne). 6.2 Regulering av minimum for flytende gass For regulering av minimum for flytende gass må justeringsskruen på innsiden eller ved siden av stangen til kranen (avhengig av modell) skrues helt til bunn i retning med klokken. Bypass-diameteren for hver enkelt brenner er oppført i tabellen "5.2 Regulering for flytende gass". Etter å ha justert til en annen gass enn den som opprinnelig ble innstilt i fabrikken, må etiketten som er plassert på dekselet til produktet skiftes ut med en som tilsvarer den nye gassen. Etiketten ligger i posen sammen med dysene som følger med. 33

14 Instruksjoner for installatøren 6.3 Plassering av brennere på platetoppen BRENNERE 1 Ekstra 2 Halvrask 3 Rask middels 4 Rask stor 5-6 Trippel krone 7 Dobbel krone 6.4 Smøring av gasskranene Etter hvert som tiden går, kan det forekomme at gasskranene blokkerer seg. Sørg for å rengjøre dem innvendig og skifte ut smørefettet. Denne operasjonen må utføres av en spesialisert tekniker. 34

15 Instruksjoner for brukeren 7. BRUK AV PLATETOPPEN Forsikre deg om at brennerkronene, brennerdekslene og ristene er montert på riktig måte. Risten C som følger med, brukes for wok - panner (kinesisk panne). Reduksjonsstykket B som følger med skal brukes ved små kokekar. 7.1 Tenning av brennerne med sikkerhetsinnretning I nærheten av hver bryter er den tilhørende brenneren angitt. Produktet er utstyrt med elektronisk tenning. Det er nok å trykke og samtidig vri bryteren ved symbolet for minimal flamme i retning mot klokken, helt til blusset tennes. Ved modellene med ventiler, hold inne bryteren i cirka 2 sekunder for å holde flammen tent, og for å aktivere sikkerhetsinnretningen. Det kan forekomme at brenneren slokner i det øyeblikket du slipper bryteren. Vent et øyeblikk og gjenta operasjonen, men hold bryteren inne noe lenger denne gangen. Hvis brennerne skulle slokne utilsiktet i modellene med ventiler, vil gassutstrømningen automatisk bli blokkert av en sikkerhetsinnretning etter et intervall på omtrent 20 sekunder, selv om gasskranen er åpen. 7.2 Praktiske råd for bruk av brennerne For optimal utnyttelse av brennerne og et minimalt gassforbruk, må du bruke kokekar med flate og jevne bunner, som er utstyrt med lokk og som har riktig størrelse i forhold til brenneren (se avsnitt 7.3 Diameter av kokekar ). For å unngå forbrenninger eller skader på benkeplaten under tilberedningen, må alle kokekar eller panner plasseres innenfor platetoppens ytre omkrets og holde en avstand på minst 3-4 cm fra bryterne. 35

16 Instruksjoner for brukeren 7.3 Diameter av kokekar BRENNERE 1 Ekstra 2 Halvrask 3 Rask middels 4 Rask stor 5-6 Trippel krone 7 Dobbel krone Ø min. og maks. (i cm) Bruk av en biffpanne Hvis du skulle ønske å bruke en grillpanne må du følge disse reglene: hold en avstand på 160 mm fra kanten på biffpannen til sideveggen; hvis én av brennerne i nærheten av bakveggen i tre har en tredobbelt krone, må du holde en avstand på 160 mm fra denne veggen til kanten på biffpannen; vær forsiktig slik at brennerflammene ikke slikker over kanten til biffpannen; tenn brennerne som er under biffpannen på maksimal effekt i 10 minutter, etter dette stiller du dem inn på minste effekt. Du må aldri overskride 45 minutters bruk. 36

17 Instruksjoner for brukeren 8. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Viktig: IKKE BRUK DAMPSTRÅLER TIL RENGJØRING AV PLATEN. Før ethvert inngrep skal produktet kobles fra strømforsyningen. 8.1 Rengjøring For å bevare platetoppens overflate i god stand, må den rengjøres regelmessig etter bruk. La den kjøle seg ned først Daglig rengjøring av platen For å rengjøre og bevare overflatene må du alltid kun bruke spesielle produkter som ikke inneholder slipemidler, eller syreholdige stoffer basert på klor. Bruksmåte: hell produktet på en fuktig klut og gå over overflatene, skyll grundig av og tørk av med en myk klut eller med et pusseskinn Matflekker eller rester Bruk aldri metallsvamper eller kvasse skrapere, da dette kan skade overflatene. Bruk vanlige ikkeslipende produkter og svamper som ikke riper, og ved behov redskaper av tre eller plast. Skyll grundig og tørk av med en myk klut eller med et pusseskinn. 37

18 Instruksjoner for brukeren 8.2 Rengjøring av platetoppens deler Ristene, brennerdekslene, brennerkronene og brennerne kan demonteres for å forenkle rengjøringen; vask dem i varmt vann med et ikkeslipende rengjøringsmiddel, og pass på å fjerne enhver skorpedannelse og vent til de er helt tørre. ADVARSEL: ikke vask disse delene i oppvaskmaskin. Ved normal bruk av platen vil ristene og brennerdekslene i rustfritt stål bruneres, noe som er normalt på grunn av den høye temperaturen. Rengjør disse delene ved å bruke ekstrafine, slipende svamper eller lignende produkter som finnes i handelen. Gå deretter over med spesifikke poleringskremer for å gjenopprette glansen i stålet. Man kan få kjøpt profesjonelle produkter for rengjøring og pleie av husholdningsapparater hos den autoriserte teknikeren på stedet Tennerne og sikkerhetsinnretningene For at tennerne og sikkerhetsinnretningene skal fungere ordentlig, må de alltid være helt rene. Kontroller dem regelmessig og rengjør dem med en fuktig klut ved behov /A 38