Kardex Remstar Shuttle XP Heisautomat Ekstremt kompakt lagring på minimalt gulvareal.

Transkript

1 Løsninger for effektiv materialhåndtering Kardex Remstar Shuttle XP Heisautomat Ekstremt kompakt lagring på minimalt gulvareal.

2 Kardex Remstar Shuttle XP Kardex Remstar Shuttle XP: Tilnærmet ubegrenset lagerplass enkelt, rimelig og raskt. Lagerautomaten Shuttle XP er utviklet for effektiv lagring og plukking. Den bidrar til å effektivisere prosesser innen produksjon, salg, detaljhandel, distribusjon og tredjepartslagring. Kombinasjonen av ekstremt kompakt lagering, fleksible og effektive lagrings- og plukkestrategier, samt uanstrengte og trygge arbeidsprosesser gjør Shuttle XP til en unik løsning for effektiv lagerdrift. Prinsippet Heisautomaten Shuttle XP er et lukket system. Hyllene er plassert vertikalt på hver side av heissjakten. I sjakten er det en ekstraktor som automatisk transporterer hyllene med varene til portåpningen når du trykker på knappen, leser inn en strekkode eller når lagerautomaten får en kommando fra et lagerstyringsprogram. Den modulbaserte konstruksjonen gjør at Shuttle XP kan tilpasses forskjellige takhøyder, også etter at den er installert. Antall portåpninger kan også endres. Sammenlignet med vanlige systemer kan man dermed, avhengig av romhøyden, få plass til like mye gods på under 15 % av gulvarealet. Ved hjelp av Optiflex-teknologien blir godshøyden på hver hylle automatisk målt og produktene som skal lagres får tilordnet ideelle lagerplasser med kun 25 millimeters intervaller 25 mm Mer informasjon: 2

3 Fordelene med et blikk: Fleksibel og effektiv lagring Den modulbaserte konstruksjonen til Shuttle XP gir nærmest ubegrenset fleksibiltet for tilpasning til ulike høyder under taket. Lagerautomatens høyde kan velges i trinn på 100 mm, slik at Shuttle XP alltid kan tilpasses optimalt til behovet for høyde og kapasitet. Ønsker du å flytte lagerautomaten kan den lett tilpasses de nye forholdene ved at moduler føyes til eller fjernes. Tilpasning til bygningen Ved bruk over flere etasjer kan det plasseres portåpninger hvor som helst og på begge sider av Shuttle XP. Disse kan også endres senere. Beskyttelsesdørene i bakkant av hver portåpning forhindrer trekk og støy for operatørene og beskytter godset mot skitt og støv. Mer lagret gods på vesentlig mindre gulvareal Hurtig tilgang til godset Effektiv plukking Tilkoblet lagerstyringssoftware får du nøyaktig oversikt over varebeholdningene Større sikkerhet for både operatør og gods Mer godshåndtering på kortere tid på kortere godshåndtering tid Mer gods og operatør både for sikkerhet Større varebeholdningene får du nøyaktig oversikt over Tilkoblet lagerstyringssoftware Effektiv plukking Hurtig tilgang til godset 3 mindre gulvareal Mer lagret gods på vesentlig

4 Kardex Remstar Shuttle XP Kardex Remstar Shuttle XP: Åtte egenskaper ved konstruksjonen konsekvent i toppklasse. 1 Fremtidsrettet konstruksjon Lagerautomatens høyde kan forandres raskt og enkelt, og dermed enkelt tilpasses nye behov. 2 Tannremsdrift Gir hurtigere kjøring, raskere tilgang til gods, lavere støy og bedre driftsstabilitet og oppetid. 3 Hyller med ulike lastekapasitet I én og samme lagerautomat kan det lagres hyller med ulik lastekapasitet. Dette reduserer anskaffelseskostnadene og sikrer en permanent fleksibel drift. 4 Brannsikring (ekstrautstyr) Brannsikringssystem med vann-, gass- eller aerosolslukkesystemer beskytter investeringene dine. 5 Optiflex- automatisk høydeoptimering Automatisk registrering av varenes høyde gjør at volumkapasiteten i lagerautomaten kan utnyttes optimalt. Maksimal komprimering av lageret. 6 Integrert vektstyring Kontrollerer vekten på den hyllen og i hele automaten. Dette forhindrer overlast både på hyller og i hele systemet. 7 Automatiske beskyttelsesdører Sikrer både personale og gods. Reduserer støy. Gjør det mulig å forberede neste plukk mens man plukker. Operatøren arbeider ved én hylle mens den neste gjøres klar på ekstraktoren bak døren. Hyllene bytter plass så snart plukket er bekreftet og ventetiden blir minimal. 8 Hyllene presenteres i forskjellige høyder Arbeidsposisjonene kan innstilles individuelt i henhold til personalets kroppshøyde. I én portåpning kan to brett presenteres samtidig (dual tray). 4

5 Hver Kardex Remstar Shuttle XP kan konfigureres slik at den nøyaktig er tilpasset ditt bygg og behov. Tekniske data Automatmål Bredde til mm Dybde til mm Høyde til mm Høydeintervaller 100 mm trinn Hastigheter/nyttelast Vertikalt; innstillbar til 2,0 m/s Horisontalt; innstillbar til 0,7 m/s Brutto nyttelast; maks. 67/120 t Hyller til mm Bredde til mm Dybde 610 til mm Avstand hyllebærere 25 mm Hylleavstand (bunn/bunn) 75 mm Nyttelast opptil 560 kg Ekstrautstyr LED/laserpeker Alfanumerisk eller matrixposisjonsindikator Bekreftelseslist ESD-utførelse Automatisk helt uttrekk av hyller Manuelt helt uttrekk av hyller Transportvogn Svingarm for kontrollenhet Dobbelt- /multippelt uttak Låsing av hyller Brukeradministrasjon Spesielt ekstrautstyr Kjøling / dypfrysing inntil 25 C Klasse / ISO-klasse 6 8 Bruk i renrom Oppvarmede lagerautomater opptil +60 C Kontrollert atmosfære (5 % relativ luftfuktighet / 10 % relativ luftfuktighet) til mm til mm 5

6 Kardex Remstar Shuttle XP Kardex Remstar Shuttle XP: Komprimert og sikker lagring. Takket være det omfangsrike ekstrautstyret som kan integreres såvel før som etter installasjonen, sørger Kardex Remstar Shuttle XP for størst mulig fleksibilitet: Lagerautomaten kan utvides, reduseres, flyttes eller tilpasses et hvert ønske. Dermed oppfyller den ulike og endrede bedrifts-, plasserings- og bruksbehov. Kardex Remstar Shuttle XP kan plasseres i umiddelbar nærhet av produksjonslinjene, og dermed bidra til økt produktivitet og frigjort gulvareal. I tillegg kan den bygges gjennom flere etasjer i bygget og kombinere disse med hverandre. Den kan til og med plasseres utenfor bygninger - da med tilgang via åpninger i byggets vegger. Installasjon utenfor bygninger Manuelt/automatisk helt uttrekk av hyller For å øke kapasiteten i eksisterende bygg maksimalt, kan lagerautomatene Shuttle XP fra Kardex Remstar også plasseres utenfor bygget. I dette tilfelle får man tilgang til godset via en åpning i veggen som lages spesielt til dette formålet. For å forenkle håndteringen av tunge eller plasskrevende varer som må håndteres med løfteanordninger, har vi spesialutviklet et konsept for å kunne ta ut hele hyllen. Dette innebærer at en hylle kan stilles klar for lasting eller plukking foran portåpningen, deretter kan den trekkes på en transportvogn (ekstrautstyr) for sikker og enkel videre håndtering. Installasjon gjennom flere etasjer Dobbel aksess Vertikale heisautomater kan installeres gjennom flere etasjer og utstyres med opptil seks portåpninger hvor som helst og på begge sider av lagerautomaten. Her er det mulig å arbeide på flere nivåer samtidig - f.eks. innlagring på den ene siden og plukking på den andre. Ved hjelp av standardinnstillingen Dobbeltplukk kan det plukkes i to nivåer i portåpningen: En hylle gjøres klar på det første nivået i portåpningen, deretter lukkes beskyttelsesdøren bak i portåpningen. Mens operatøren fyller hyllen eller plukker gods fra den, gjøres neste hylle klar bak døren. 6

7 Organisering av alle typer gods: tilbehør og innredning. Ved hjelp av hylledelere og avskillere, kasser, bokser eller spesialanordninger kan hver hylle tilpasses dine spesielle behov 100 prosent. Nøyaktig overensstemmelse mellom vare- og hyllemål fører til optimal lagerkomprimering, bedre oversikt og raskere plukking. Kasser og beholdere Hylledeler og avskillere Holdere og spesialutstyr Beholdere, esker, kasser og bokser kan skreddersys og tilpasses de innvedige hyllemålene nøyaktig. Ikke en eneste millimeter lagerflate kastes bort! De er fleksible og lenkle å håndtere, og dermed den perfekt løsningen for et hvert dynamisk lagersystem. Den lette og allikevel robuste utførelsen gjør det enklere og sikrere å transportere godset. Om nødvendig kan det opprettes enda mindre lokasjoner ved å inndele kassene, beholderne og boksene i mindre oppbevaringsrom. Hver lokasjon kan også merkes separat, slik at plukkingen går raskere og enklere. Hylleinndelinger bidrar til enklere plukking og ytterligere spart plass. Du får umiddelbart oversikt over og rask tilgang til godset. Ved hjelp av hylledelere og avskillere bestemmer du selv hvor mange lokasjoner det skal være på hver hylle, samt størrelsene på disse. Lokasjoner som er skreddersydd til lagret gods garanterer maksimal lagerkomprimering. Du kan gi hver lokasjon et nummer eller en beskrivelse, slik at tilgangen til godset går enda raskere. Forandres størrelsen på eller mengden av gods som skal lagres, kan hylleinndelingen til enhver tid enkelt konfigureres på nytt. Verktøy, former og beholdere kan lagres og plukkes på en oversiktlig måte. Hyllene kan ustyres med innredninger for å plassere alt slags gods. Dermed får man lett tilgang og enkel håndtering av godset. Automatisk eller manuelt uttrekk av hele hyllen, gjør det mye enklere å kunne benytte kraner eller andre løfteanordninger. Portåpningen kan senkes helt ned til gulvet, slik at man kan få tilgang til godset fra gulvnivå og godset kan dermed enkelt nås med gaffeltruck. Bruksområder: Reservedeler Vedlikehold og reparasjon Verktøy og former Holdere Festeanordninger Ferdigvarer Bufferlager 7

8 Kardex Remstar Shuttle XP Kardex Remstar Shuttle XP: Åtte grunner som taler for Shuttle XP. 1 Fordel: du sparer plass Den tilnærmet trinnløse plasseringen av hyller med kun 25 millimeters intervall fører til at du sparer inntil 85 prosent gulvareal. 2 Fordel: reduserte personalkostander Ønsket artikkel fraktes automatisk til operatøren - du slipper både å gå og å lete. Dermed unngås uproduktiv tid. Integrerte Pick-to-Light systemer (ekstrautstyr) indikerer hvor på hyllen og hvilken mengde som skal plukkes. Slik oppnår du meget høy plukkeffektivitet. 3 Fordel: ergonomisk design Operatøren behøver ikke klatre, bøye eller strekke seg for å få tak i godset. Shuttle XP arbeider etter «vare til person»-prinsippet: Godset som skal plukkes leveres automatisk til den ergonomisk utformede portåpningen. Presentasjonshøyden av hyllene kan innstilles på individuell arbeidshøyde. 4 Fordel: større sikkerhet Med Shuttle XP får du full kontroll på alle hyller. Du kan enkelt fastslå hvilken operatør som har hatt tilgang til hvilken hylle når. Automatiske dører i bakkant av portåpningen beskytter både personale og gods, og bidrar til at Shuttle XP er av markedets mest stillegående lagerautomater. 8

9 Vi gir våre kunder betydelig høyere produktivitet, frigjort gulvareal og optimal kontroll og håndtering av varebeholdningen. 5 6 Fordel: nøyaktighet Integrerte posisjonslys, strekkodelesere og programvaregrensesnitt garanterer høyeste nøyaktighet. Integrasjon til rullebaner, roboter eller løfteanordninger gir topp komfort på arbeidsplassen. Fordel: fleksibilitet Hver hylle kan programmeres slik operatøren ønsker. Ytterligere muligheter: automaten kjører saktere med hyller for ømfintlige varer, hyppig brukte artikler kan lagres nærmest mulig portåpningen, tilgangsrettigheter gis til enkelt hyller, lagring av hyller med ulik vektkapasitet i en og samme lagerautomat og mye mer. 7 8 Fordel: modularitet Takket være den modulbaserte konstruksjonen kan høyden på lagerautomaten raskt og rimelig tilpasses et hvert behov. Fordel: pålitelighet Alle våre installerte Shuttle XP utmerker seg med meget god driftsstabilitet, og kan vise til utrolig høye oppetider. Enten det dreier seg om design, produksjon, installasjon eller service og support: Hver eneste dag får vi nye bevis på hvorfor Shuttle XP hører til blant de beste lagerautomater i markedet. 9

10 Kardex Remstar Shuttle XP Kardex Remstar Shuttle XP: Intelligent lagring på høyeste nivå. Med Shuttle XP kan du utnytte romhøyden fullt ut og godset kan lagres med kun 25 millimeters avstand. På denne måten oppnår du størst mulig lagringskapasitet på minst mulig gulvareal. Ved hjelp av Optiflex-teknologien og en elektronisk høydemåling, registreres høyden på hver enkelt hylle og automaten sørger automatisk for at godset lagres mest mulig komprimert. Ekstraktor Når du trykker på knappen, leser inn en strekkode, eller når lagerstyringssystemet sender en kommando, transporterer ekstraktoren ønsket hylle i høy hastighet enten direkte til portåpningen, eller tilbake til en ledig lagerplass i lagerautomaten. Denne teknologien gjør det mulig å effektivt lagre gods med ulike høyder fra den minste skrue til kasser eller paller i en og samme lagerautomat. For å sikre personalet og godset best mulig, er hver lagerautomat utstyrt med ulike sikkerhetselementer. Dette omfatter blant annet de automatiske beskyttelsesdørene i bakkant av hver portåpning og lysgardinen i forkant av portåpningnen. Lysgardinen overvåker hele arbeidsområdet og sørger for optimal beskyttelse for personalet. Automatiske beskyttelsesdører i portåpningen Hyllebærere i portåpningen Automatiske beskyttelsesdører i bakkant av portåpningen er standardutstyr på alle våre lagerautomater de beskytter mennesker, utstyr og gods. I tillegg bidrar de til at Shuttle XP er blandt de mest stillegående lagerautomater på markedet. Det er L-profilerte hyllebærere montert hele veien i sideveggene i portåpningen. Dermed kan flere hyller stilles klare i portåpningen (Double Access Handling), og arbeidsposisjonene kan innstilles individuelt alt etter operatørenes høyde. Sikkerhetslysgardin Brytes sikkerhetslysgardinen i forkant av portåpningen, stanser alle kjørebevegelser i lagerautomaten omgående. 10

11 Øk din virksomhets suksess med integrerte teknologier! Fra nøkkelferdige enkeltstående automater til komplekse systemer. Kardex Remstar byr på utallige muligheter. Raskt og effektivt. Man kan bekrefte operasjonen med strekkodelesere eller ved hjelp av andre styrings- eller bekreftelsessystemer: Heisautomater fra Kardex Remstar kombinert med lagerstyringsprogramvaren Power Pick Global eller annen WMS-programvare hjelper operatøren å arbeide enda mer nøyaktig. Strekkodelesere Strekkodelesere kan raskt og enkelt integreres for ordreidentifikasjon, plukking og bekreftelse. Shuttle XP har et omfangsrikt maskinvaregrensesnitt. Dette omfatter strekkodelesere, skrivere, vekter, Pick-to-Light-teknologier, stemmestyring, andre dynamiske lager- og fremskaffelsessystemer (AR/RS), Automated Guided Vehicles (AGV), RFID-teknologier og mye annet. Rullebaner Plukkesonene kan forbindes til hverandre med rullebaner, slik at plukkingen og ordresammenstillingen går raskere. Varene transporteres automatisk til portåpningen, plukkes og legges rett i emballasje for utsendelse. Løfteanordninger Bruksområder: Plukking av varer Batchordre plukking Sammenstilling Sortering Innlagring av varer Posisjonslys Ergonomisk håndtering av godset takket være enkel integrering av løfteanordninger, kraner, gripere og roboter. Innlagring av varer Sortering Sammenstilling plukking Batch-ordre varer av Plukking For økt produktivitet, kapasitet og nøyaktighet kan Kardex Remstar tilby ulike Pick-to-Light-løsninger: Shuttle XP-systemene kan utstyres med posisjonslysindikatorer, laserpekere, lyspekere og bekreftelseslister i portåpningen. 11

12 Andre produkter i Shuttle-XP-serien Kardex Remstar Shuttle XP 700: Den perfekte løsningen for tungt og stort gods. Shuttle XP 700 er lagerautomaten for tungt og stort gods. Hver hylle kan ta inntil 725 kilo og gods opp til 4,05 meters lengde. Den kan bygges helt opp til 20 meters høyde og kan dermed lagre et stort volum. Optiflexteknologien muliggjør ekstremt kompakt lagring i 50 millimeters trinn. Bruken av helautomatisk eller manuelt hylleuttrekk øker systemet ytelse betraktelig. Forskjellige løftestsystemer kan integreres for å løfte tung, uhåndterlig last og sparer dermed operatøren for tunge løft. Tekniske data Automatmål Bredde til mm Dybde til mm Høyde til mm Vertikalt; innstillbar inntil 1,2 m/s Hyller Bredde til mm Dybde 610 til mm Avstand hyllebærere 50 mm Hylleavstand topp/bunn 100 mm Nyttelast 725 kg Ekstrautstyr Automatisk helt uttrekk av hyller Manuelt helt uttrekk av hyller Transportvogn 12

13 Kardex Remstar Shuttle XPlus: Kombinasjon av inntil fire Shuttlemoduler gir høy lagerytelse. Tekniske data Automatmål Shuttle XPlus er et ideelt storlager. Her kan man få plass til inntil kvadratmeter lagerareal på kun 20 kvadratmeter. Heisautomaten har en maksimallast på inntil 240 tonn. En løftebom kombinerer flere heismoduler til én Shuttle XPlus. En ekstraktor kjører på løftebommen og bringer ønsket hylle med varer enten direkte til portåpningen, eller til en ledig lagerplass i en av modulene. Ekstraktoren beveger seg diagonalt mellom heismodulene og man oppnår dermed meget korte kjøretider. Oversikt over fordelene: Shuttel XPlus har alle fordelene til Shuttle XP, men byr i tillegg på disse produktfordelene: Betjening av flere heismoduler via kun en ekstraktorplattform Kort avstand mellom portåpningene, dermed ytterligere redusert gåtid for personalet Antall portåpninger og deres posisjon kan velges fritt Optimal utnyttelse av utilgjengelige områder som for eksempel hjørner og nisjer Sammenlignet med enkelt automater oppnår man større lagervolum på mindre plass, men med samme driftshastighet (takket være løftebomteknologien) Med Shuttle XPlus og Shuttle XP i kombinasjon oppnår man enda raskere plukking Bredde til mm Dybde til mm Høyde til mm Høyderaster lagerautomat 100 mm trinn Effektdata Kjørehastighet 250 kg/500 kg Vertikalt; innstillbar til 1,5 m/s Horisontalt; 0,62 m/s Diagonalt; innstillbar til 1,3 m/s Brutto lasteevne 30 t pr. modul Hyller Bredde til mm Dybde 813/864 mm Avstand hyllebærere 25 mm Hylleavstad bunn/bunn 75 mm Nyttelast opptil 545 kg 13 raskere plukking i kombinasjon oppnår man enda

14 Andre produkter i Shuttle-XP-serien Kardex Remstar Shuttle XPmultiple: To uavhengige modulbaserte lagerautomater i tandemutførelse. Shuttle XPmultiple består av to uavhengige lagerautomater som står etter hverandre. Hyllene transporteres via en overføringsenhet fra den bakerste til den fremre lagerautomaten. De ønskede varene presenteres i kun én portåpning. De respektive hyllene står klare i løpet av kort tid og hentes fram mot portåpningen på forhånd slik at ventetiden reduseres betraktelig. Lagerautomaten arbeider med Power Pick Global, en programvare for lagerstyring fra Kardex Remstar: Denne intelligente programvaren gjennomfører og overvåker klargjøringen av godset som skal plukkes. Shuttle XPmultiple er den ideelle løsningen for bygninger der det ikke er mulig å plassere to enkeltsystemer. På denne måten kan lange og smale rom utnyttes optimalt, og transportveier minimeres takket være kun én portåpning. Tekniske data Automatmål Bredde til mm Dybde til mm Høyde til mm Høydeintervaller i 100 mm trinn Effektdata Hastigheter/nyttelast Vertikat; innstillbar til 2,0 m/s Hoorisontalt; innstillbar til 0,7 m/s Brutto lasteevne 67/120 t pr. segment Hyller Bredde til mm Dybde 610/813/864 mm Avstand hyllebærere 25 mm Hylleavstad bunn/bunn 75 mm Nyttelast opptil 560 kg Oversikt over fordelene: Shuttle XPmultiple har alle fordelene til Shuttle XP, men byr i tillegg på disse produktfordelene: Høyere lagerkapasitet Maskinen jobber parallelt under plukking: Operatøren arbeider ved én hylle mens de neste klargjøres inne i automaten. Løsninger for spesielle bygningskonstruksjoner, som hjørner og nisjer og der det kreves installasjon i romdybde (for eksempel bufferlager under produksjon). Ulike driftsmåter for optimale tilgangstider Redusert trafikk-/plukkflate Bruk som standalone installasjon, eller i kombinasjoner som system system 14 Bruk som standalone installasjon, eller i kombinasjoner som

15 Kardex Remstar Power Pick Global Kardex Remstar Power Pick Global: Nyskapende programvare til styring av lageret og effektiv plukking. Funksjonsprinsipper Power Pick Global Power Pick Global Sikkerhet Effektivitet Integrasjon Nøyaktighet Optimal plassutnyttelse Funksjonell og brukervennlig lagerstyringsprogramvare med modulbasert struktur. Mer nøyaktig Fra standard bekreftelse via strekkode, håndskanner eller vektkontroll til alle tenklige optiske brukerstyringssystemer som Pick-to/Put-by-Light, LED-peker eller stemmestyring: Power Pick Global hjelper operatøren å arbeide mer nøyaktig. Gjør prosessene på lageret mer effektive Power Pick Global hjelper deg å redusere håndteringstidene: Ved å optimalisere samleordre, Dynamiske Soner, Multi-Order-Picking og tidsoptimalisert kjøring av lagersystemene (HoriOpt), kan du redusere håndteringstidene til et minimum og øke produktiviteten. Når det handler om sikkerhet Bruker- og grupperettigheter kan styres og administreres. Enhver tilgang til systemet kan spores og legges i historikken. Et omfattende tilbud av programvare grensesnitt Det er likegyldig om det er Plug and Play og Middleware eller kundespesifikke systemer: Alle programvareløsninger fra Power Pick Global er basert på aktuell Windows -teknologi* og kan kombineres med de fleste vanlige lagerstyrings- og ERP systemer. Modularitet Fra det minste lageret og til det mest komplekse distribusjonssenter: Power Pick Global kan skreddersys perfekt til dine behov og er dermed en trygg og fremtidsrettet investering. For Power Pick Global videreutvikles og utvides kontinuerlig. Kardex Remstar byr på et omfattende utvalg av programvarepakker: Small Business Programvareløsning for små og mellomstore bedrifter. 1-2 lagerautomater uten grensesnitt mot vertssystemer Order Processor Programvarepakke til bruk på middels store lagre. Flere lagerautomater, flerer arbeidsstasjoner, flere soner og grensesnitt mot vertssystemer Communicator Pro Programvareløsning for alle som allerede bruker et ERP- eller lagerstyringssystem. Lokasjoner og artikler styres av vertssystem Warehouse Edition Det moderne og brukervennlige lagerstyringssystemet fra Kardex Remstar. *Windows er et registrert varemerke fra Firma Microsoft Corporation. 15

16 Kardex Remstar: Alltid i nærheten. Over hele verden. Australia Belgia Danmark Finland Frankrike Irland Italia Kina Nederland Norge Russland Singapore Slovakia Spania Storbritannia Sveits Tsjekkia Tyskland Tyrkia Østerrike 1108A-0312-NO-0801-MDS India Polen Sverige Mer informasjon: Standard leveringsprogrammet inneholder ikke alt ekstrautstyr og alle utstyrsvarianter som er nevnt i brosjyren. Med forbehold om konstruksjons- eller formendringer, feiltagelser og trykkfeil uten varsel på forhånd i leveringstiden. Dersom intet annet er angitt, er alle varemerker som vises i denne brosjyren registrerte varemerker fra Kardex Group.