World Cup Ski Flying Vikersund, Norway January 2007

Transkript

1 World Cup Ski Flying Vikersund, Norway,,e.on ruhrgas FIS WORLD CUP SKI JUMPING January 2007 Invitasjon/informasjon / inviation/information / Einladung/Information: Arrangør / Organiser / Veranstalter: Norges Skiforbund / Norwegian Ski Association / Norwegischer Skiverband Teknisk arrangør / Event Organiser / Durchfuhrer: Skiflyvning Vikersund AS / Skiflug Vikersund AG Organisasjonskomite 2007 / Organising Committee 2007 / Organisationskomitee 2007 Postboks / Post box / Postfach 164 N-3371 Vikersund Rennkontor / Competition Office / Rennbüro: Vikersund hoppsenter / Vikersund Jumping Centre / Vikersund Schanzenzentrum Telefon/Telephone: Telefaks/Fax:

2 Sekretariat / Administration Office / Büro: Skiflyvning Vikersund AS / Skiflug Vikersund AG P.b Vikersund Generalsekretær / Secretary General / Generalsekretär Knut Solhaug Telefon/Telephone: Telefaks/Fax: E-post/ skiflyvning@vikersund.no Website: Hoppbakke / Jumping Hill / Sportstätte: Vikersund skiflyvningsbakke Vikersund Ski Flying Hill HS 207 Vikersund Skiflügschanze HS 207 Bakkerekord / Hill record / Schanzenrekord: 219 m Ny profil / New profile / Neuer Profil: Gyldig til / Valid to / Gültig bis: Rennleder / Chief of Competition / Wettkampfleiter: Ole Gunnar Fidjestøl (NOR) TD: Marko Mlakar (SLO) TD-Ass.: Salvi Frank, (FRA) Målesjef / Chief Distance Measurer / Weitenmessenchef: Arne Sveen NOR Dommere / Jumping Judges / Sprungrichter: Nils Livland NOR / Hans Elvsveen NOR Josef Slavik CZE Tappio Junnonen FIN Wolfgang Schedewy GER Michio Kubota JPN Deltakere / Participants / Teilnahme: FIS World Cup ski-hopp regler 2006/2007 Rules FIS World Cup ski jumping 2006/2007

3 Startberettiget er hoppere som tas ut av sitt nasjonale skiforbund. The competition is open to licensed competitors nominated by their national ski associations. Teilnahmeberechtigt sind Wettkämpfer welche durch die der FIS angeschlossen nationalen Skiverbände gemeldet werden. Utgiftsgodtgjørelse / Reimbursement / Spesenvergütung: Arrangøren overtar oppholdskostnader for hoppere og ledere i henhold til reglementet for FIS World Cup, 2006/2007 punkt 6.1 The organiser will reimburse the athletes and their leaders/trainers for accommodation expenses according to the FIS World Cup rules for 2006/2007, article 6.1. Der Veranstalter übernimmt für die Springer und deren Mannschaftsbetreuer Aufenhaltkosten gemäss Reglement fur FIS World Cup2006/2007, Punkt 6.1. Organisasjonskomite/ Organising Committee / Organisationskomitee: President / Präsident: Håvard Orsteen Visepresident / Vice President / Vize-Präsident: Halvor Andreas Hartz Sekretær / Secretary / Sekretär: Tone Kristiansen Kjemperud Innkvartering / Accommodation / Quartier: First Hotell Ambassadør, Strømsø torg 7, 3044 Drammen Telefon/Telephone: (47) Telefaks/Fax: (47) E.post/ draanb.resepsjonen@firsthotels.no Website: Tilsagn om deltakelse / 12. desember 2006 Entry confirmation 12. December 2006 Zusage über Teilnahme: 12. dezember 2006 Siste frist og navneliste / 03. januar 2007 Closing date and name list / 03. January

4 Meldeschluss und Nahmen: 03. januar 2007 Program: Kl 20.00/ Kl 20.00/ hrs / hrs / Uhr Uhr Info. Info. sitsung sitsung First Hotel First Hotel Drammen Drammen Lagledermøte / Team Captain s Meeting / Mannschaftsführersitzung Offisiell trening / Official Training / Offizielles Training/ Kvalifisering/ Qualification Öfentliche Startnummrübergabe Public draw of starting bibs (in the arena) Prøveomgang / Trial round / Probedurchgang Start 1. omgang / Start first round / Start 1. Durchgang Seiersseremoni / Prize Giving Ceremony / Siegerehrung 3Uhr Tre hopp 3 jumps / 3 sprung 3Uhr 2 hopp / 2 jumps / 2 sprung Kvalifisering/ Qualification kl / hrs Kl hrs Uhr Kl / hrs / Uhr Umiddelbart / Directly / Anschliessend Kl / hrs / Uhr Kl / hrs / Uhr Umiddelbart / Directly / Anschliessend NB! Forbehold om endringer i tidspunktene! / The time schedule may be subject to changes! / Vorbehalt ändern im zeitpunkte! Prispenger: CHF ,- per dag. / Prize money: CHF 70,000 per day / Preisgeld: CHF ,- pro Tag. Forsikring: Det påmeldende skiforbund er ansvarlig for deltakernes forsikring. Alle deltakerne må ha underskrevet Athletes Declaration. Arrangøren har ikke ansvar for skader eller uhell overfor tredjemann. Insurance: The nominating ski associations are responsible for insuring their own athletes. All competitors must sign the Athletes Declaration. The event organiser is not liable for any injuries, or for any accidents involving a third party.

5 Versicherung: Für die ausreichende Versicherung der Teilnehmer (Atletenerklärung) ist der meldende Skiverband verantwortlich. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle oder Schäden während der Wettbewerbe, auch nicht dritten Personen gegenüber. Viktig / Important / Beobachten: Blodprøve og dopingkontroll må påregnes. Blood and doping controls might occur. Blut- und Dopingkontrolle vorbereitet. Skiflyvning Vikersund AS Knut Solhaug Generalsekretær / Secretary General / Generalsekretär