(12) Translation of european patent specification

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "(12) Translation of european patent specification"

Transkript

1 (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. A47J 31/36 ( ) A47J 31/40 ( ) B65D 85/804 ( ) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published (80) Date of The European Patent Office Publication of the Granted Patent (86) European Application Nr (86) European Filing Date (87) The European Application s Publication Date (30) Priority , EP, (84) Designated Contracting States: Designated Extension States: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR AL BA RS (73) Proprietor Koninklijke Douwe Egberts B.V., Vleutensevaart 35, 3532 AD Utrecht, NL- Nederland (72) Inventor KAMERBEEK, Ralf, Ten Veldestraat 59, NL-3454 EJ De Meern, NL-Nederland VAN BERGEN, Cornelis, Scherpencamp 13, NL-3992 RB Houten, NL-Nederland KOELING, Hendrik, Cornelis, Harderwijkkade 11, NL-3826 BE Amersfoort, NL- Nederland POST VAN LOON, Angenita, Dorothea, Weerschijnvlinder 11, NL-3544 DT Utrecht, NL-Nederland (74) Agent or Attorney Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO, Norge (54) Title CAPSULE AND SYSTEM FOR PREPARING A BEVERAGE COMPRISING SOLUBLE SUBSTANCE (56) References Cited: EP-A EP-A WO-A-2004/ WO-A-2006/ WO-A-2008/ CH-A FR-A

2 Enclosed is a translation of the patent claims in Norwegian. Please note that as per the Norwegian Patents Acts, section 66i the patent will receive protection in Norway only as far as there is agreement between the translation and the language of the application/patent granted at the EPO. In matters concerning the validity of the patent, language of the application/patent granted at the EPO will be used as the basis for the decision. The patent documents published by the EPO are available through Espacenet ( or via the search engine on our website here:

3 KAPSEL OG SYSTEM FOR FREMSTILLING AV EN DRIKKE OMFATTENDE LØSELIG STOFF PATENTKRAV 1. System for fremstilling av en forhåndsbestemt mengde av drikk egnet for forbruk, omfattende: en utskiftbar kapsel (2) omfattende en omkretsvegg (6), en bunn (7) som lukker omkretsveggen (6) ved en første ende (8), og et lokk (9) som lukker omkretsveggen ved en andre ende (10) motsatt bunnen, hvori veggen (6), bunnen (7) og lokket (9) omslutter et indre rom (11) omfattende en drikkeingrediens for fremstilling av drikken, hvori bunnen (7) omfatter et inngangsområde (15) for tilførsel av væske til drikkeingrediensen, hvori lokket (9) omfatter et utløpsområde for drenering av drikkevare fra kapselen, hvori drikkeingrediensen er et oppløselig stoff; og et apparat (3) omfattende en beholder (4) for å holde den utskiftbare kapselen (2), og en væskedispenseringsanordning (5) for tilførsel av en mengde av væske, så som vann, under trykk til den utskiftbare kapselen (2) via et inngangsområde (15) av kapselen, hvori et utløpsområde av kapselen innrettes til å samvirke med et utløp (26) av beholderen (4) for å drenere drikken fra kapselen i en beholder, hvori beholderen (4) omfatter lokkgjennomhullingsanordningen (22) som er beregnet for gjennomhulling av et utløpsområde av en hermetisk forseglet kapsel når utløpsområdet presser mot lokkgjennomhullingsanordningen (22) under påvirkning av trykket i væsken og/eller drikken i kapselen for å skape minst én utløpsåpning som drikken kan drenere gjennom, hvori utløpsområdet av kapselen (2) omfatter et utløpsfilter (23) som innrettes til i det vesentlige å forhindre ikke-oppløst løselig stoff fra å forlate kapselen, og karakterisert ved at utløpsfilteret (23) dannes av et perforert fleksibelt folielag tilveiebrakt med flere utløpsåpninger og innrettes til å ha en rivestyrke, slik at laget ikke gjennomhulles eller rives under bruk når det presses mot lokkgjennomhullingsanordningen (22) av apparatet og lokket (9) forblir intakt. 2. System ifølge krav 1, hvori kapselen videre tilveiebringes med et forstyrrende element for å forbedre oppløsningen av det oppløselige stoffet. 3. System ifølge et hvilket som helst av kravene 1-2, hvori perforeringslaget er et polymert filmsjikt tilveiebrakt med flere utløpsåpninger.

4 4. System ifølge et hvilket som helst av kravene 1-3, hvori det oppløselige stoffet er minst ett av sjokoladepulver, kaffepulver, melkepulver, smakspulver, så som mokka, amaretto, og det lignende oppløselige stoffet. 5. System ifølge krav 4, hvori drikkeingrediensen ytterligere omfatter en ekstraherbar ingrediens, så som brent og malt kaffe. 6. System ifølge et hvilket som helst av kravene 1-5, hvori inngangsområdet (15) omfatter et inngangsfilter (16), for eksempel av et porøst ark, så som et ark av papir eller lignende ikkevevet materiale, eller et perforert ark, så som en polymerfilm tilveiebrakt med flere inngangsåpninger, for tilførsel av væsken til det ekstraherbare produktet derigjennom. 7. System ifølge et hvilket som helst av kravene 1-6, hvori minst en del av drikkeingrediensen komprimeres til en tablett (30, 32, 34, 36; 38; 40) av hvilken komprimeringen er slik at drikkeingrediensen i det vesentlige oppløses under væsketilførsel. 8. System ifølge et hvilket som helst av kravene 1-7, hvori kapselen omfatter flere tabletter (30, 32, 34, 36), for forekomst hvori hver tablett er av en annen drikkeingrediens. 9. System ifølge et hvilket som helst av kravene 1-8, hvori hele det indre rommet opptas av den i det minst ene drikkingrediensen. 10. System ifølge et hvilket som helst av kravene 1-9, hvori omkretsveggen (6) i det vesentlige er stiv. 11. System ifølge et hvilket som helst av kravene 1-10, hvori den utskiftbare kapselen omfatter en utvendig forløpende kant (24) ved den andre enden (10), hvori lokket (9) festes til den utvendig forløpende kanten (24). 12. System ifølge krav 11, hvori utløpsfilteret (23) festes til den utvendig forløpende kanten (24). 13. System ifølge et hvilket som helst av kravene 1-11, hvori utløpsfilteret (23) er en del av lokket (9), hvori en utløpsfilteroverflate er mindre enn en lokkoverflate.

5 14. System ifølge et hvilket som helst av kravene 1-13, hvori kapselen videre omfatter en lokkpakning og/eller en nedre tetning i det minste delvis avtakbart festet til henholdsvis lokket (9) og/eller bunnen (7), for tetting av henholdsvis utløpsfilteret (23) og/eller inngangsfilteret (16), før bruk. 15. System ifølge et hvilket som helst av kravene 1-14, hvori omkretsveggen (6) er sylindrisk, halvkuleformet, stumpkonisk eller mangekantet, så som sekskantet eller åttekantet. 16. System ifølge et hvilket som helst av kravene 1-15, hvori kapselen er biologisk nedbrytbar. 17. System ifølge et hvilket som helst av kravene 1-16, hvori væskedispenseringsanordningen (5) arrangeres for tilførsel av væsken til den utskiftbare kapselen under et trykk på omtrent 4-20 bar. 18. Fremgangsmåte for fremstilling av en forhåndsbestemt mengde av drikk egnet for forbruk, omfattende: tilveiebringelse av en utskiftbar kapsel (2) omfattende drikkeingrediens, omfattende en omkretsvegg (6), en bunn (7) som lukker omkretsveggen ved en første ende (8), og et lokk (9) som lukker omkretsveggen ved en andre ende (10) motsatt bunnen, hvori veggen (6), bunnen (7) og lokket (9) omslutter et indre rom (11) omfattende drikkeingrediensen, hvori bunnen (7) omfatter et inngangsområde (15) for tilførsel av væske til drikkeingrediensen, hvori lokket (9) på den utskiftbare kapselen omfatter et utløpslag for å drenere det gjennom den fremstilte drikken fra kapselen, tilveiebringelse av et apparat (3) omfattende en beholder (4) for å holde den utskiftbare kapselen (2), en væskedispenseringsanordning (5) for tilførsel av en mengde av en væske så som vann, under trykk til den utskiftbare kapselen (2), og et utløp (26), som, i bruk, er i væskekommunikasjon med kapselen (2) for drenering av den fremstilte drikken fra kapselen og tilførsel av drikkevaren til en beholder, så som en kopp, hvori beholderen (4) omfatter lokkgjennomhullingsanordningen (22) som er beregnet for gjennomhulling av et utløpsområde av en hermetisk forseglet kapsel når utløpsområdet presser godt mot lokkgjennomhullingsanordningen (22) under påvirkning av trykket av væsken og/eller drikken i kapselen for å lage i det minste en utløpsåpning hvorigjennom drikken kan drenere, tilførsel av væsken til ingrediensen for fremstilling av drikken, hvori ingrediensen i det minste omfatter et løselig stoff,

6 hvori utløpslaget er et utløpsfilter (23) som forhindrer den ikke-oppløste ingrediensen fra å forlate kapselen, og karakterisert ved at utløpsfilteret (23) dannes av et perforert fleksibelt folielag tilveiebrakt med flere utløpsåpninger og arrangeres til å ha en rivestyrke slik at laget ikke gjennomhulles eller rives når det presses mot lokkgjennomhullingsanordningen (22) av apparatet og lokket (9) forblir intakt. 19. Fremgangsmåte ifølge krav 18, anvendelse av et system ifølge et hvilket som helst av kravene 1-16.

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 873 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. A61G 13/02 (06.01) A61G 13/08 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published..12

Detaljer

(12) Translation of European patent specification

(12) Translation of European patent specification (12) Translation of European patent specification (11) NO/EP 297602 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. A61B 17/29 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 17.0.1 (80) Date of

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 248071 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. E21B 33/12 (2006.01) C09K 8/92 (2006.01) E21B 33/122 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 276778 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. CM 17/00 (2006.01) CM 177/00 (2006.01) F01M 1/12 (2006.01) F01M 9/02 (2006.01) CN 30/12 (2006.01) CN 40/26

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2742206 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. E21B 43/00 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 201..12 (80) Date

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2231998 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. E21B 17/10 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2015.10.05 (80)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2334984 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. F21V 33/00 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2015.10.05 (80)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 289873 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. H01R 13/23 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2016.06.06 (80) Date

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2386834 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G01F 1/44 (06.01) G01F 1/74 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 1.09.14

Detaljer

(12) Translation of European patent specification

(12) Translation of European patent specification (12) Translation of European patent specification (11) NO/EP 299907 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. A61M 11/04 (06.01) A24F 47/00 (06.01) A61M 11/00 (06.01) A61M /06 (06.01) Norwegian Industrial Property

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2393414 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. A61B /00 (06.01) G06F 19/00 (11.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 16.02.22

Detaljer

(12) Translation of European patent specification

(12) Translation of European patent specification (12) Translation of European patent specification (11) NO/EP 289243 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. A63H 33/08 (2006.01) A63H 17/06 (2006.01) A63H 33/06 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2616307 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. B61L 29/28 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2016.03.07 (80)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2729226 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. A63H 33/08 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 1.12.28 (80) Date of

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2248674 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. B42D 15/02 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2015.10.19 (80)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 268417 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. A47F 1/12 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2016.07.04 (80) Date

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2750905 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. B60F 5/02 (2006.01) B64C 3/56 (2006.01) B64C 37/00 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 269179 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. F21S 8/02 (06.01) F21V 17/16 (06.01) F21V 21/04 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2770113 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. E02F 3/36 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2016.10.10 (80) Date

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2123333 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. A63C 9/00 (2012.01) A63C 9/20 (2012.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2630292 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. D21C 11/06 (06.01) D21C 11/ (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 1.06.1

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2760729 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. B63B 3/40 (2006.01) B63B 27/36 (2006.01) B63G 8/00 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2616248 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. G03C 11/08 (2006.01) B41M 7/00 (2006.01) G02B 1/11 (2015.01) G03C 11/14 (2006.01) Norwegian Industrial

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2825369 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. B29C 65/34 (2006.01) B29C 65/82 (2006.01) F16L 47/03 (2006.01) G01M 3/28 (2006.01) Norwegian Industrial

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2438237 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. D21H 19/36 (06.01) D21H 17/46 (06.01) D21H 17/2 (06.01) D21H 17/6 (06.01) D21H 19/40 (06.01) D21H 19/62

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 28448 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C07D 213/81 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 1..26 (80) Date of The

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2794287 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. B60C 1/00 (2006.01) C08K 3/04 (2006.01) C08K 3/36 (2006.01) C08L 9/00 (2006.01) C08L 21/00 (2006.01) C08L

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2575721 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. A61G 5/12 (2006.01) A47C 7/02 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2660342 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C22C 19/0 (2006.01) C22F 1/ (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 272424 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. H02G 1/068 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 1.07. (80) Date of The

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 232784 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G06K 19/07 (2006.01) A01N 2/00 (2006.01) A01N 43/00 (2006.01) A01N 9/00 (2006.01) C02F 1/0 (2006.01) C09D

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 21631 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. H04N 7/04 (2006.01) A63H 3/28 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 274808 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. B63B 21/66 (06.01) G01V 1/38 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published.07.

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 278170 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. B01J 23/89 (2006.01) B01J 21/12 (2006.01) B01J 23/7 (2006.01) B01J 37/02 (2006.01) B01J 37/08 (2006.01)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2805325 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. G10L 19/005 (2013.01) G10L 19/09 (2013.01) G10L 19/10 (2013.01) G10L 19/12 (2013.01) G10L 19/22 (2013.01)

Detaljer

(12) Translation of European patent specification

(12) Translation of European patent specification (12) Translation of European patent specification (11) NO/EP 2402288 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C02F 1/38 (2006.01) B01D 47/00 (2006.01) B01D 3/14 (2006.01) B01D 3/0 (2006.01) B01D 3/96 (2006.01) B04B

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2391796 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. E21B 33/12 (2006.01) E21B 33/128 (2006.01) E21B 43/ (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21)

Detaljer

KORRIGERT FORSIDE / CORRECTED FRONT COVER. (12) Translation of european patent specification

KORRIGERT FORSIDE / CORRECTED FRONT COVER. (12) Translation of european patent specification KORRIGERT FORSIDE / CORRECTED FRONT COVER (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2321926 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G11B /00 (06.01) G11B / (06.01) G06F 3/0 (06.01) G06F 21/31

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2119189 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. H04W 12/06 (09.01) H04L 29/06 (06.01) H04W 4/22 (09.01) H04W 76/00 (09.01) H04W 76/02 (09.01) Norwegian

Detaljer

NO/EP2212249. P a t e n t k r a v

NO/EP2212249. P a t e n t k r a v (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2212249 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C01B 33/037 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 201.0.11 (80) Date

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2344826 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. F28D 9/00 (2006.01) F28F 3/08 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 237122 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G06K 7/08 (06.01) G06F 3/044 (06.01) G06F 3/0488 (13.01) G06K 19/067 (06.01) Norwegian Industrial Property

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2234736 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. B07C /342 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 1.12.28 (80) Date of

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2182721 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. H04N /33 (2006.01) H04N /74 (2006.01) H04N 9/31 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2593429 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. C07D 211/46 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2015.11.02 (80)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2220564 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. G06F 13/38 (2006.01) G06F 11/14 (2006.01) H04M 1/725 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2321071 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. B08B 9/093 (2006.01) B05B 13/06 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 22246 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. B41J 2/0 (06.01) B41J 2/17 (06.01) B41J 29/38 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation

Detaljer

(12) Translation of European patent specification

(12) Translation of European patent specification (12) Translation of European patent specification (11) NO/EP 2238081 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. C02F 3/00 (2006.01) C02F 1/52 (2006.01) C02F 3/30 (2006.01) C05B 7/00 (2006.01) C05F 17/00 (2006.01)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 247070 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. E21B 33/12 (2006.01) E21B 43/04 (2006.01) E21B 47/00 (2012.01) E21B 47/09 (2012.01) E21B 47/12 (2012.01)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 22304 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C09K 8/487 (06.01) C04B 24/28 (06.01) C04B 28/02 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2274941 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. H04W 28/08 (2009.01) H04L /00 (2006.01) H04W 84/08 (2009.01) H04W 88/06 (2009.01) Norwegian Industrial

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2713003 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. E21B 19/16 (2006.01) E21B 19/20 (2006.01) E21B 19/24 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 23470 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G01N 33/86 (2006.01) C12Q 1/6 (2006.01) G01N 33/49 (2006.01) G01N 33/43 (2006.01) Norwegian Industrial Property

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2403 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C12P 7/06 (06.01) C12N 1/ (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published.12.21 (80)

Detaljer

(12) Translation of European patent specification

(12) Translation of European patent specification (12) Translation of European patent specification (11) NO/EP 2718037 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. B21D 28/34 (2006.01) B21D 37/04 (2006.01) B21D 37/14 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2229212 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. A61N 1/36 (2006.01) H01L 27/144 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2614824 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. A61K 31/4196 (06.01) A61K 31/424 (06.01) A61P 21/00 (06.01) A61P 2/04 (06.01) C07D 249/08 (06.01) C07D

Detaljer

(12) Translation of European patent specification

(12) Translation of European patent specification (12) Translation of European patent specification (11) NO/EP 2703838 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G01S 19/ (.01) G01S 1/ (06.01) G01S /02 (06.01) G01S 19/11 (.01) Norwegian Industrial Property Office

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2777162 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. H04N 19/13 (14.01) H04N 19/3 (14.01) H04N 19/174 (14.01) H04N 19/176 (14.01) H04N 19/0 (14.01) H04N 19/91

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2482460 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. H03L 7/08 (06.01) H03L 7/08 (06.01) H03L 7/093 (06.01) H03L 7/ (06.01) Norwegian Industrial Property Office

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 211264 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C07D 209/08 (2006.01) A61K 31/63 (2006.01) A61P 3/00 (2006.01) C07D 213/71 (2006.01) C07D 231/6 (2006.01)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 28099 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G07C 1/00 (2006.01) A63F 7/04 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2541622 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. H01L 31/048 (2014.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2016.04.04 (80)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 231671 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. B43M 1/00 (2006.01) B21G 3/12 (2006.01) B21G 3/28 (2006.01) F16B 1/02 (2006.01) Norwegian Industrial Property

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2629528 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. H04N 19/50 (2014.01) H04N 19/119 (2014.01) H04N 19/122 (2014.01) H04N 19/137 (2014.01) H04N 19/139 (2014.01)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2734661 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C30B 11/00 (06.01) C30B 28/06 (06.01) C30B 29/06 (06.01) H01L 21/324 (06.01) H01L 21/67 (06.01) Norwegian

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2635766 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. E21B 17/01 (2006.01) E21B 19/06 (2006.01) E21B 19/14 (2006.01) E21B 19/16 (2006.01) Norwegian Industrial

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2372393 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G01S 19/18 (2010.01) G01S 19/23 (2010.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 29028 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. GL 19/12 (2013.01) GL 19/02 (2013.01) GL 19/09 (2013.01) GL 19/24 (2013.01) Norwegian Industrial Property

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2297674 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. G06K 9/00 (2006.01) G06K 9/36 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 234840 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. F21V 23/06 (2006.01) F21K 99/00 (20.01) F21V /04 (2006.01) F21V 31/00 (2006.01) F21Y 1/02 (2006.01) Norwegian

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2716944 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. F16J 1/34 (2006.01) F16J 1/40 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2734283 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. B01D 3/00 (2006.01) B01D 3/74 (2006.01) C02F 1/66 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2675701 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. B63B 39/00 (06.01) B63B 39/02 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2140006 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. C12N 15/53 (2006.01) C12N 9/02 (2006.01) C12P 7/64 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2197976 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C09K 8/80 (06.01) C04B 3/18 (06.01) C04B 3/622 (06.01) C04B 3/626 (06.01) C04B 3/628 (06.01) C09K 8/62

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 20440 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. F23J /02 (06.01) B01D 3/34 (06.01) B01D 3/62 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 219833 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G01S 13/ (2006.01) G01S 7/03 (2006.01) G01S 13/00 (2006.01) G01S 13/02 (2006.01) G01S 13/87 (2006.01) G01S

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2628 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G07F 7/ (06.01) G06Q / (12.01) G07F 7/08 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 22628 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. A61K 9/14 (2006.01) A61K 9/72 (2006.01) A61K 31/46 (2006.01) A61K 4/06 (2006.01) Norwegian Industrial Property

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2806733 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. A01K 1/ (06.01) A01K /02 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 16.03.07

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 272782 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. A61K 9/00 (2006.01) A61K 31/167 (2006.01) A61K 31/73 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2190780 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C01B 33/7 (2006.01) B01J 21/06 (2006.01) B01J 23/26 (2006.01) B01J 23/28 (2006.01) B01J 23/34 (2006.01)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 249682 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C07D 487/04 (06.01) A61K 31/ (06.01) A61P 3/00 (06.01) A61P 43/00 (06.01) Norwegian Industrial Property

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2376879 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G01J 1/0 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 201.09.07 (80) Date

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2613798 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. A61K 38/46 (2006.01) A61K 31/13 (2006.01) A61K 31/366 (2006.01) A61K 31/397 (2006.01) A61P 3/06 (2006.01)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 247802 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G08B /36 (06.01) G08B 3/ (06.01) G08B 21/24 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2559282 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. H04W 24/02 (2009.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2015.11.02 (80)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 242832 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C08J 9/16 (06.01) C08J 9/22 (06.01) C08J 9/224 (06.01) C08J 9/236 (06.01) C08L 2/04 (06.01) C09J 189/00

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2280051 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. C09K 8/36 (2006.01) B01F 17/00 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published

Detaljer

(12) Translation of European patent specification

(12) Translation of European patent specification (12) Translation of European patent specification (11) NO/EP 2790 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. E21B 41/00 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2018.06.04 (80) Date

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 22127 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. H04J 3/02 (06.01) H04L /14 (06.01) H04L 27/26 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2814547 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. A61M 5/315 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2015.11.30 (80)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 293449 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C07D 417/14 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 16.01.18 (80) Date

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification NO/EP20 (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 20 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C07K 16/28 (2006.01) A61P 3/00 (2006.01) A61P 37/00 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2217336 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. A62C /00 (2006.01) A61L 2/22 (2006.01) A62C 31/0 (2006.01) A62C 31/07 (2006.01) A62C 3/02 (2006.01) A62C

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2773703 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. C08L 17/00 (2006.01) C08J 3/20 (2006.01) C08L 53/02 (2006.01) C08L 91/00 (2006.01) C08L 95/00 (2006.01)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 264839 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. A61K 9/28 (2006.01) A61K 9/20 (2006.01) A61K 31/21 (2006.01) A61K 31/22 (2006.01) A61P 17/06 (2006.01)

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2174166 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G01V 1/36 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 201.07.13 (80) Date

Detaljer