PARADIS NÅ FILMSTUDIEARK

Transkript

1 PARADISNÅ FILMSTUDIEARK Klassetrinn: Ungdomskoleogvideregående Fag: Historie,samfunnsfag,RLE Emner: Selvmordsbomber,martyr begrepet,israel/palestina konflikten Palestina2005RegiHanyAbu AssadManusHanyAbu Assad,BeroBeyer,PierreHodgsonGenredrama SkuespillereKaisNashef,AliSuliman,LubnaAzabal,AmerHlehelSpilletid92minSpråkarabiskogengelsktale, norsktekst OMTALEKORT DetopalestinskemenneneKhaledogSaïdjobbersammenpåetbilverkstedibyenNabluspå Vestbredden.Hverdagendereserrutinepregetogutenframtidsutsikter.Etterhvertkommer detfrematdebeggehartattendramatiskavgjørelse:åsprengesegselviluftensom selvmordsbombere.paradisnåfølgerdemdesistetimeneførdenfataleaksjonenistorbyen TelAviviIsrael.Filmenskildrerenekstremvirkelighetpåenenkelogliketilmåteoggiret sjeldeninnblikkietlukketunivers.

2 OMTALE LANG DetopalestinskemenneneKhaledogSaïdjobbersammenpåetbilverkstedibyenNabluspå Vestbredden.Hverdagendereserrutinepregetogutenframtidsutsikter.Etterhvertkommerdet frematdebeggehartattendramatiskavgjørelse:åsprengesegselviluftensom selvmordsbombere.paradisnåfølgerdemdesistetimeneførdenfataleaksjonenistorbyentel AviviIsrael. ÅforberedesegpåselvmordsaksjonenertøffereforKhaledogSaïdenndehaddeforventetogvi følgerdereskvaleridetdegårigjennomdefasteritualeneførmartyrdøden.filmenermer beskrivendeennmoraliserende,denbortforklarerikkedenalvorligehandlingen,mengiransikttil demangesomharofretsittegetlivogtattuskyldigemedsegidøden.historienerenkeltfortaltog innslagavsvarthumorogabsurdehverdagsskildringergjøratvikommertettereinnpåetlivviheri Norgeknaptkanforestilleoss.Paradisnåskildrerenekstremvirkelighetpåenenkelogliketilmåte oggiretsjeldeninnblikkietlukketunivers. SELVMORDSBOMBERELLERMARTYR? Vissteduatmenneskersombegårselvmordikkekommertilparadis,ifølgeKoranen?Troenpåat jomfruerventerihimmelenformennsomdøriselvbordsangrepharikkerotidenhelligeskriften. DenpalestinskeislamistlederenEkrimal Sabrisierfølgendeomselvmordereogmartyrer:«Det dreiersegikkeomselvmord.enpersonsomtarsittegetliv,gjørdetforåflyktefralivet.hanvil ikkelevelenger,ogønskersegvekkfradenneverden(...)erdetheltestatushantrakteretter,blir hanikkemartyriordetsrettereligiøseforstand.gjørhandetforåflyktefraproblemer,vilhan hellerikkefåreisetilparadiset.idetøyeblikkethansprengerbomben,måhanværeoppriktigisitt forholdtilgud.» DenlibanesiskeayatollahenMuhammedHusseinFadlallahdefinererselvmordpåsammemåte, menmartyriumlittulikt:«detdreiersegomselvmordnårenpersonsomhartaptikjærlighet,som harfeiletijobbenellerpåskolen,tarsittegetliv.detdreiersegogsåomselvmordnårenperson somharutførtenkriminellhandlingdrepersegselv.menhvisselvmordetblirutførtforenstørre saksomharmeddetislamskesamfunnetellerreligionenågjøre,daerdetmartyrium.»(kilde: FridaNome,Martyrbrigadene.Depalestinskeselvmordsbomberne,Cappelen2002,s ).

3 REGISSØRHANYABU ASSADOMFILMEN Måletmittmedfilmenerååpnefordebattogåsynliggjøredeusynligeshistorier.Hverdagleservi omselvmordsangrep.deterenslikekstremhandling,ogsomsåmangeandre,begyntejegåtenke påhvasomegentligdriverdissemenneskenesomervilligetilåofresittegetliv.ogjeglamerketil atdualdriharhørtdereshistorier,deresversjoneravhvordanderettferdiggjørdissehandlingene ikkebareoverforfamilienesine,menogsåforsegselv.uansetthvanoentroromdem,erdeten historiebakhverenesteavdissepersonene. Førjegskrevmanustilfilmenlestejegmangeprotokollerfraforhøravselvmordsbomberesom haddemislyktesogoverlevd,ogogsåenrekkeoffisielleisraelskerapporter.sidensnakketjegmed folksomkjenteselvmordsbombere venner,familieogmødre.bildetsomtråddeframvaratdet ikkefantesnoenstereotypier,ikkeenhistorievarlikenannen. Denfulletyngdenogkompleksitetenidenpalestinsketragedienerumuligåskildrepåfilm.Ingen sidekanpåberopesegmoralskoverlegenhetiogmedatdetåtaandresliverenumoralsk handling.helesituasjonenerbortenfordetvilkallermoral.jegtrorheltsikkertdeterriktigåsiat okkupasjonenergrunnentilselvmordsaksjonene.endelisraeleresieratpalestinerneførstmå avståfravoldsbrukførfredsforhandlingerkankommeigang.mendeteretkyniskargument.ingen fortjeneråværeokkupert. Gruppeoppgave: Ivestlignyhetsdekningblirpalestinernesomsprengersegselv,kaltfor«selvmordsbombere», menspalestinerneomtalerdemsom«martyrer».hvaliggeridetobegrepene,oghvorfortror dumanbrukerforskjelligeordforåbeskrivedesammehandlingene?

4 KHALEDSEGENBEGRUNNELSE PåavskjedsvideoengirKhaledfølgendebegrunnelseforsinmartyrdød: «Sometsvarpåurettferdigheten,okkupasjonenogdensforbrytelser,ogforåfortsette motstanden,harjegbestemtmegforåutføreenmartyraksjon.viharingenannenmåteåkjempe på.israelserpåpartnerskapmed,oglikhetfor,palestinerneunderdetsammedemokratiske systemet,somdenjødiskestatensselvmord.devilhellerikkegodtaentostatsløsning,selvomdet ikkeerrettferdigforpalestinerne.viskalentengodtaokkupasjonenforevigogalltid,eller forsvinne.viharforsøkt,medallemuligemidler,åavslutteokkupasjonenmedpolitiskeog fredeligemidler.tiltrossfordetfortsetterisraelmednybygging,konfiskeringavland,jødifisering avjerusalemogetniskrensning.debrukersinkrigsmaskinogpolitiskeogøkonomiskemaktforå tvingeosstilågodtaderesløsning:entengodtarviunderlegenhet,ellersåblirvidrept.som martyrerjegikkereddfordøden.pådennemåtenviljegtrossetruslenederesogseireoverderes militæreogpolitiskemakt.lamegdøsommartyr.» Spørsmåltildiskusjon: 1.HvordanforklarerKhaledathanvelgeråblimartyr? 2.Trorduhankanhaandremotivasjonerenndetsomkommerframher?Itilfellehvilke? 3.HvisKhaledogSaidikkehaddevalgtåblimartyrer hvordantrorduframtidendereshadde settut? 4.Hvemfårdumestsympatimed KhaledellerSaid? 5.Gafilmendegnyeoppfatningeravhvordanselvmordsaksjonistertenkeroghvilkemennesker somvelgeråblimartyrer? 6.Bleduoverbevistomatdetteerdeneneste ogdenrette måtenåytemotstandpå? 7.Hvilketinntrykkfikkduav«martyrorganisasjonen»somplanlaaksjonen?

5 TilgjengeligefilmeromIsrael/Palestinamednorsktekst: Løfter,regi:JustineShapiro,USA2001 Gudgriperinn,regi:EliaSuleiman,Palestina2002 Etsteinkastunna,regi:LineHalvorsen,Norge2003 Private,regi:SaverioCostanzo,Italia/Palestina2004 ValsmedBashir,regi:AriFolman,Israel2008 Sitrontre,regi:EranRiklis,Palestina2008 Internett ressurser: FellesutvalgetforPalestina: PortentilMidtøsten(pro israelsknettsted): Detisraelskeutenriksdepartementet: Detnorskeutenriksdepartementet: og forsoning i Midtosten.html?id= FN sambandet: Koranenpåengelskmedrelevantekommentarartikler: T.html?id=19 ArtikkelomisraelskefilmskaperesskildringavPalestina konflikten: Litteratur: GöranRosenberg,Dettaptelandet.Enpersonlighistorie,Aschehoug1998 MortenA.Strøksnes,Helliggrunn:reiseskildringfraMidtøsten,Kaggeforlag2001 FridaNome,Martyrbrigadene.Depalestinskeselvmordsbomberne,Cappelen2002 AnneHegeSimonsenogNoraIngdal,Mur.DeltlandskapiIsraelogPalestina,Cappelen2005 NilsButenschøn,Midtøsten.Imperiefall,statsutvikling,kriger,Universitetsforlaget2008