Kildehenvisning/referanser i løpende tekst

Transkript

1 Kildehenvisning/referanser i løpende tekst

2 Sitering og referering Sitere Når du gjengir en annens tekst ordrett inni din egen Referere Når du skriver om og gjenforteller innholdet i en annen tekst i din egen Kildeliste Liste over de kildene du har brukt for å skrive en oppgave. Alle kildene du har brukt som bakgrunnsstoff.

3 Opphavsrett Den som skaper et åndsverk (tekst, bilde, film, skulptur m.m.) blir kalt opphavsmann. Opphavsmannen har rettighetene til det han eller hun har skapt. For å beskytte disse rettighetene finnes det en lov som heter Lov om opphavsrett til åndsverk (Åndsverkloven).

4 Opphavsrett (forts.) Når man bruker noe som en annen har skapt, har opphavsmannen rett til å bli navngitt. Dersom du bruker en tekst noen andre har skrevet, må du oppgi hvor og hvem du har hentet teksten fra. Opphavsretten gjelder også for materiale som er lagt ut på Internett - tekst, bilder, animasjoner eller annet materiale.

5 Klipp og lim? Hvis du gjør det: Ikke kopiere lange avsnitt Markere som sitat (kursiv, innrykk, anførselstegn) Oppgi hvor du har hentet informasjonen og hvem som er ansvarlig for den NB! Avskrift og kopiering regnes som fusk (plagiat)

6 Sitat Inntil 2-3 linjer integreres i teksten med anførselstegn Over 2-3 linjer markeres med innrykk uten anførselstegn I begge tilfelle: Husk referanse i parentes (dersom du ikke har nevnt opphavsmann i teksten over)

7 Eksempel på sitat [ ] Hva er gode vaner? Benedikte Hertel (2003) sier for eksempel at vaner er gode så lenge alle er tilfredse med dem. [ ] Sitat inntil 2 linjer Referanse/kildehenvisning

8 Eksempel på sitat Når man leser romaner fra 1990-tallet, vil man oppdage at Erlend Loe skriver på en ny og annerledes måte enn mange gjorde før han, f.eks. i romanen Naiv. Super fra Det er i denne lekende lettheten som hovedpersonen/forfatteren turnerer tilværelsens tyngde med at bokens naivistiske sjarm og litterære kvaliteter - ligger. (Rottem, 1998, s.782) Husk referanse (kildehenvisning)! Sidetall

9 Eksempel på sitat [ ] Hun er oppdratt til at det er riktig å ikke klemme andre folk åpenlyst på gaten. Men selv om Julie har blitt oppdratt slik, betyr det ikke at hun overførte dette videre til sine barn. Tvert imot, Julie mener det er viktig å få utløp for følelsene sine. Julie stråler da hun møter Krister i tunet, og han er ikke redd for å gi moren en klem i alles påsyn (Elstad, 1998) [ ] Sidetall? Sitat i kursiv Referanse (kildehenvisning)

10 Eksempel på sitat In the novel Of Mice and Men by John Steinbeck the main characters are George and Lennie. George is small and quick, dark of face, with restless eyes and sharp, strong features (Steinbeck, 1993, p. 2) Sitat Referanse/kildehenvisning Sitat på under 3 linjer integreres i egen tekst med anførselstegn.

11 Eksempel på sitat Another character in the book is Slim. He is ( ) the prince of the ranch, capable of driving ten, sixteen, even twenty mules with a single line to the leaders. He was capable of killing a fly on the wheeler s butt with a bull whip without touching the mule. There was gravity in his manner and a quiet so profound that all talk stopped when he spoke. (Steinbeck, 1993, p. 33) Din egen tekst fortsetter her på engelsk, antakelig. Sitat som er lengre enn 3 linjer skilles ut fra egen tekst ved å sette den i kursiv eller med innrykk

12 Sitat fra nettsted Utviklingen av navnemoter bla.. bla.. bla [ ] da nasjonalromantikken vokste frem på 1800-tallet, begynte folk å interessere seg for de gamle sagaene, som nå ble oversatt fra norrønt, og gav barna sine navn herfra. Dermed økte bruken av de norrøne navnene igjen fra midten av 1800-tallet, men denne gang i skriftnære former i stedet for i de dialektfargete formene. (Språkrådet, 2011) Din egen tekst fortsetter Kildehenvisning Kildelista: Språkrådet (2011). Personnavn. Hentet 7. november 2012 fra

13 Referere fra en kilde uten å sitere I en rekke ungdomsundersøkelser på 1980-tallet viste Lars Grue (1985) at de aller fleste elevene i ungdomsskolen var med i en eller flere organiserte fritidsaktiviteter. Eller: På 1980-tallet var de fleste ungdomsskoleelevene med i organiserte fritidsaktiviteter. Hvordan vet vi det?

14 Referere fra en kilde uten å sitere På 1800-tallet økte bruken av de norrøne navnene, da nasjonalromantikken vokste fram og folk begynte å lese gamle sagaer. (Språkrådet, 2011) Kildelista: Språkrådet (2011). Personnavn. Hentet 7. november 2012 fra

15 Flere eksempler Terrorismen er den svake og underlegnes måte å føre krig på. (Kumm, 2005, s. 30) Når man siterer fra en kilde, skal opphavsmannen navngis. (Bekkelien, 2012) I 2011 røykte 9 prosent av mennene og 13 prosent av kvinnene i alderen år daglig, forteller Statistisk sentralbyrå på sine hjemmesider.

16 Kan gjøres på flere måter Helsesøster anbefaler at et barn i ettårsalderen bør få % av energien fra proteiner. (Hertel, 2003) Benedikte Hertel (2003) hevder at et barn i ettårsalderen bør få % av energien fra proteiner. I Benedikte Hertels bok Småbarn (2003) hevder hun at et barn i ettårsalderen bør få % av energien fra proteiner. Barn i ettårsalderen bør få % av energien fra proteiner. (Hertel, 2003)

17 Referatmarkører forteller / skriver / sier at / hevder at / påpeker Bruk av referatmarkører gjør leseren (f.eks. læreren) oppmerksom på at du har brukt informasjon fra en kilde. Er med på å variere språket Unngår mange referanser i parentes inni teksten

18 Fullstendige opplysninger om de enkelte kildene i kildelista til slutt Bekkelien, A.K. (19. november 2012). Kildehenvisninger /referanser i løpende tekst. Forelesning. Bjertnes vgs Elstad, A.K. Lenker. Oslo: Aschehoug Grue, L. (1985). Bedre enn sitt rykte. En undersøkelse av ungdoms fritidsbruk. Oslo: STUI Hertel, B. (2003) Småbarn. Oslo: Aschehoug Kumm, B. (2005). Terrorismens historie. Oslo: Cappelen Rottem, Ø. (1998). Norges litteraturhistorie. (B.8). Oslo: Cappelen Språkrådet (2011). Personnavn. Hentet 7. november 2012 fra NO/Tema/Stedsnavn/Personnavn/ Statistisk sentralbyrå (2008). Stadig færre røyker daglig. Hentet 5. mars 2008 fra Steinbeck, J. (1993). Of Mice and Men. New York: Penguin.