1J4i. tir. i44. fl. il. fri. flj4. t l I,? ti,4. Årsrapport. tj, titt i. 1i 4. tij. -l4

Transkript

1 Årsrapport flj4 1J4i p tir i44 fl. il fri ti,4 t l 1i I,? rf r., KIRKENS BYMISJON 1i 4 tj, titt i nr tij I. ti -l4 41

2 FORORD «Det er stor forskjell på å ha rett og å få rett» er Gatejuristens slagord. Personer med rusproblemer trenger ofte bistand til å få hevdet sin rett. Dette er det mange grunner til. Mange opplever diskriminering og stigmatisering på bakgrunn av sin livsstil, mange synes det er vanskelig å finne frem i jungelen av rettigheter og plikter, mange opplever at det blir for mye å ta tak i som enkeltperson alene, og mange har rett og slett ikke kjennskap til hvilke rettigheter de har. Gatejuristens mål er å hjelpe mennesker som har eller har hatt et rusproblem å hevde sin rett gjennom gratis juridisk bistand. Rettshjelpen Gatejuristen tilbyr skal være av god kvalitet og tilbudet skal nå ut til flest mulig i målgruppen. Året 2016 har vært et rekordår for Gatejuristen Bergen. Med hele 319 saker fordelt på 207 klienter settes det ny rekord. Vi har etablert tre faste månedlige saksmottak på Mottaks- og oppfølgingssentrene i Hordaland. I tillegg er det gjennomført flere oppsøkende saksmottak på ulike rusinstitusjoner. Vi har på tross av mye oppsøkende arbeid opprettholdt våre faste saksmottak tirsdager og torsdager på henholdsvis Hallvardstuen, som er Kirkens Bymisjons aktivitetshus for rusavhengige, og på Gatejuristens eget kontor. Arbeidet som er lagt ned i Gatejuristen siden 2009 har for alvor gitt resultater hva gjelder informasjon om rettshjelpstilbud til vår klientgruppe. Gjennom året som gikk tok det offentlige hjelpeapparatet hyppig kontakt på pasienter/brukeres vegne. Videre opplever vi at mange som tidligere har fått hjelp av Gatejuristen kommer tilbake for ny bistand. Dette ser vi som et tegn på at behandlingen hos Gatejuristen er tilfredsstillende. Videre forteller flere av våre nye klienter at de har blitt tipset om Gatejuristen av venner og kjente, noe som vi anser som et kvalitetstegn og en tillitserklæring. Etter rapporten fra Oxford Research har fokuset på oppsøkende arbeid vært stort. I 2016 så vi at hele 21% av sakene vi fikk inn kom fra oppsøkende arbeid. Dette er en økning på 145% fra året før. Det største antall saker mottas likevel ved Gatejuristens kontor, noe som viser at vår beliggenhet i forhold til andre rustiltak i kommunen synes viktig. I hele 2016 har Gatejuristen vært lokalisert i gangavstand fra de fleste rustiltakene i kommunen, samt våre egne tiltak i Kirkens Bymisjon, noe vi tror er viktig for å nå ut til flest mulig. Gatejuristen Bergen har i 2016 også benyttet flere studenter som frivillige. Våren 2016 hadde Gatejuristen én student inne. Høsten 2016 jobbet hele 3 studenter frivillig en gang i uken. I tillegg har vi knyttet til oss en ferdig utdannet jurist som høsten 2016 har arbeidet 1-2 ganger i uken som frivillig. Utover dette har vi hatt frivillige jurister og advokater som har bidratt på ettermiddagstid og en pensjonert lagdommer som har bidratt fast på saksmottak på tirsdagene. For å nå ut til alle som har behov for hjelp og for å kunne behandle alle saker som kommer inn er de frivillige avgjørende. Gatejuristen Bergen retter således en stor takk til de frivillige som står på for Gatejuristen og dens klienter. Året 2016 har for Gatejuristen vært året for endring. Fra l.september fikk Gatejuristen Bergen ny leder, Man Emilie Haaland Axelsen, som kom fra stilling som advokat i Advokatfirmaet Preto & Co. Gatejuristen flyttet i desember sine kontorer fra Kong Oscarsgate 5 til side i

3 Hollendergaten 13. Gatejuristen er nå samlokalisert med «Møtestedet», «FRI» og «Omsorgsbasen», tre andre tilbud i regi av Kirkens Bymisjon. Plasseringen i Hollendergaten 13 er kun midlertidig, og Gatejuristen håper å være på plass i nye og større lokaler i løpet av sensommeren/høsten Gatejuristen Bergen er avhengig av økonomisk støtte. Uten støtte fra Justisdepartementet ville ikke virksomheten vært mulig å drive. Vi setter også stor pris på bidrag fra private organisasjoner og stiftelser som gjennom året som har gått har bidratt med økonomisk og annen støtte både til Gatejuristen Bergen og til hele Gatejuristnettverket. Vi ønsker også å takke Juridisk fakultet ved Universitetet i Bergen som alltid svarer på juridiske spørsmål og har tid til å veilede ved behov. Tiltaksieder for Gatejuristen Bergen frem til , John Henrik Kismul fortjener også en stor takk for den innsatsen han har gjort for Gatejuristen Bergen. økning i antall saker dette året og ikke minst den Økte støtten for 2016 skyldes blant annet hans innsats. Denne årsrapporten dokumenterer resultatene fra året som har gått. Vii Gatejuristen ser frem til å fortsette arbeidet, og tar sikte på å hjelpe enda flere i året som kommer. God lesning! Bergen, l4.februar 2017 Man Emilie Haaland Axelsen Tiltaksleder Gatejuristen Bergen side 2

4 NNHOLDSFORTEGNELSE FORORD.1 MÅLSETTING OG INNSATSOIDER RETTSHJELP 5 Kva1itet 5 Tilgjengelighet MÅLOPPNÅELSE- NÅR GATEJURISTEN BERGEN MÅLGRUPPEN INFORMASJON MÅLOPPNÅELSE 2O VÅRE VIKTIGSTE RESULTATER 201fr RETTSHJELP ØKONOMF «GLAD SAKER» 2O ORGANISERING OG MEDARBEIDERE ORGANISERING MEDARBEIDERE FRIVILLIGE DRIFT SAKSMOTTAK SAKSBEHANDLING SAMARBEID MED HJELPEAPPARATET VEIEN VIDERE FOKUS PÅ Å VIDEREUTVIKLE OG STYRKE FRIVILLIGHETEN VIDEREUTVIKLING AV GATEJURISTEN BERGEN STATISTIKK VEILEDNINGSSAKER REPRESENTASJON TIL BEHANDLING HENVIST KLIENT FULGTE IKKE OPP ANTALL SAKER FORDELT PÅ SAKSOMRÅDER I GATEJUIRSTEN BERGEN NÆRMERE UTREDNING OM DE HYPPIGSTE REPRESENTERTE SAKSTYPENE I GATEJURISTEN BERGEN 19 STRAFFE-, POLITI- OG PÅTALERETT 19 Typisk straffesak for Gatejuristen Bergen 19 SOSIALRETT 20 side 3

5 Typiske sosialrettslige saker: 20 ERSTATNING OG FORSIKRING 21 Typiske saker innenfor erstatning- og forsikringsrettens område: VEDLEGG 1 Regnskap og revisors beretning for side 4

6 1. MÅLSETTING OG INNSATSOMRÅDER: Gatejuristen gir gratis rettshjelp til mennesker som har eller har hatt et rusproblem. Rettshjelpen som gis av Gatejuristen utføres av Gatejuristens faste ansatte, frivillige j usstudenter, j urister og advokater. Gatejuristen Bergen arbeider ut fra Kirkens Bymisjons verdigrunnlag og tilstreber at våre klienter skal erfare respekt, rettferdighet og omsorg. Dette gjelder både i deres møte med oss, men også med verden utenfor vårt kontor. Den tradisjonelle rettshjelpen når sjelden ut til Gatejuristens klientell. Dette både fordi det ofte er svært kostnadskrevende og benytte seg av advokat på mange saksområder, men også fordi terskelen ofte er høy får ta kontakt med rettsapparatet og dens hjelpere. Lov om fri rettshjelp hjemler kun fri rettshjelp på noen få saksområder, og de sakstypene der det ikke er behovsprøving er enda færre. Grensen for å få fri rettshjelp for de saker der det er behovsprøving er på kr ,- brutto. I vår klientgruppe er det flere som både mottar arbeidsavklaringspenger og uføretrygd som totalt bikker denne grensen. Like fullt er ofte den faktiske økonomiske evnen lav, da både gjeld, dyre boutgifter i form av betaling for midlertidige botilbud etc. ofte er store. Gatejuristen erfarer derfor at behovet for rettshjelp er og fortsatt vil være stort i lang tid fremover. 1.1.RETTSHJELP: Kvalitet: Gatejuristen gir som nevnt gratis rettshjelp til mennesker som har eller har hatt en rusavhengighet. Gatejuristen er opptatt av at rettshjelpen som gis er av faglig høyt nivå. For å oppnå dette etterstrebes det å gi frivillige studenter god opplæring og oppfølging, holde ansatte og frivillige faglig oppdatert, samt benytte eksterne rådgivere ved behov. Gatejuristen benytter derfor blant annet frivillige veileder både fra advokatfirmaene i området, fra Det juridiske fakultet ved Universitet i Bergen samt andre jurister som har spesifikk kunnskap på ulike juridiske områder. Tilgjengelighet: Gatejuristen Bergen har frem til desember 2016 vært lokalisert i Kong Oscarsgate 5 sammen med flere av Kirkens Bymisjons tiltak og administrasjon. Gatejuristen er lokalisert i Bergen sentrum i gangavstand til de øvrige rustiltak i Kirkens Bymisjon Bergen. Beliggenheten gjør det lett for klientene å finne frem til Gatejuristens kontor og mange benytter seg av muligheten til å stikke oppom, både med og uten timeavtale. Hele 58% av sakene Gatejuristen Bergen fikk inn i 2016 kom fra klienter som oppsøkte oss på vårt kontor. Gatejuristen har i 2016 hatt åpent fra mandag til fredag. Utover å ta imot saker der klientene kommer direkte på kontoret har Gatejuristen i 2016 hatt to faste saksmottak. Tirsdager fra er det saksmottak på Hallvardstuen, side 5

7 et aktivitetshus for rusavhengige i regi av Kirkens Bymisjon og på torsdager fra på Gatejuristens kontor. Gatejuristen har som mål og nå ut til flest mulig med rettshjelpstilbud. I 2016 Økte det oppsøkende arbeidet både i og utenfor Bergen Kommune. Det ble brukt mye tid og ressurser på å sette i gang et samarbeid med mottak- og oppfølgingssentrene i kommunen. I løpet av 2016 er det etablert faste saksmottak ved MO-Nesttun og MO- Wergeland en gang i måneden i tillegg til månedlige saksmottak ved MO-Fjell i nabokommunen Fjell. Utover faste oppsøkende saksmottak har Gatejuristen jevnlig oppsøkende sakmottak og undervisning om vårt tilbud på Avdeling for Rusmedisin seksjon Askøy 2-3 ganger i året og på Skuteviksklinikken ca. tredje hver måned. Det holdes saksmottak og undervisning på Hjellestadklinikken 2-4 ganger i året, samt på Dagavdelingen for kvinner, et ettervernstilbud for tidligere rusavhengige kvinner. Til sammen har det vært gjennomført i overkant av 30 oppsøkende saksmottak i løpet av 2016, noe som representerer en klar økning siden fjoråret da antall oppsøkende saksmottak var 15. Antall saker tatt inn på oppsøkende saksmottak har økt med hele 145% fra fjoråret. Utover den faste oppsøkende virksomheten reiser Gatejuristen ut til ulike hospitser, fengsler og behandlingssentre for å nå ut til de som av ulike grunner ikke kan oppsøke Gatejuristen. Gatejuristen har siden oppstarten i Bergen i 2009 jobbet iherdig med informasjonsarbeid slik at ansatte i hjelpeapparatet skal kjenne til vårt tilbud og ta kontakt ved behov MÅLOPPNÅELSE- NÅR GATEJURISTEN BERGEN MÅLGRUPPEN? Ifølge Oxford research sin rapport «Som bestilt» som ble gjennomført for Justis- og beredskapsdepartementet i perioden oktober april 2015 når Gatejuristen i stor grad sin målgruppe INFORMASJON: For å kunne nå målet om å nå ut til flest mulig er det viktig at klientgruppen og deres medhjelpere kjenner til Gatejuristens tilbud, samt hvilke rettigheter de har og hvordan de kan gjøre disse gjeldende. Det holdes derfor, som beskrevet over, jevnlig opplæring ved ulike avrusnings- og ettervernstiltak for å informere om vårt arbeid. Videre har Gatejuristen i 2016 blant annet holdt innlegg på Hordalands friomsorgs konferanse om traumer og kriminalitet som ble avholdt 3.november Gatejuristen har våren og sommeren 2016 også hatt en fast spalte i Megafon. Gjennom spalten i Megafon får Gatejuristen gitt viktig informasjon om temaer vi jobber med til daglig ut til både målgruppen vår og resten av leserne. side 6

8 Videre har Gatejuristnettverket 2016 satset på å utbedre sin egen informasjonspiattform. Høsten 2016 kom på plass. Dette er et nettsted som skal gi ny og bedre informasjon om vårt rettshjelpstilbud MÅLOPPNÅELSE 2016: 1. Gatejuristen hadde i 2016 som mål å Øke sitt oppsøkende arbeid. Antall oppsøkende saksmottak er økt fra 15 til 30 saksmottak. Målet anses således som oppnådd. 2. Gatejuristen Bergen hadde videre som mål å sette i gang med en studentsatellitt etter modell fra Oslo. I løpet av året som har gått har 4 studenter vært engasjert som frivillige, i tillegg til en ferdig utdannet jurist som benyttet seg av post studierett og således har hatt anledning til å bidra på dagtid 1-2 ganger i uken. Erfaringene viser at det krever mye tid og ressurser å benytte seg av frivillige studenter. Når studentene først kommer inn i arbeidet derimot, er imidlertid gevinsten stor og Gatejuristen vil fortsette å satse på studenter i året som kommer. Målet anses således som oppnådd. 3. Gatejuristen Bergen hadde som mål og i løpet av 2016 å få to fast ansatte i 100% stilling. Dette ble ikke gjennomført i 2016 av økonomiske årsaker, men fra vil Gatejuristen Bergen ha to fast ansatte i 100% stilling. 2. VÅRE VIKTIGSTE RESULTATER 2016: 2.1. RETTSHJELP: Gjennom 2016 har Gatejuristen Bergen Bistått 207 klienter. Behandlet 319 saker Gjennomført 30 oppsøkende saksmottak. Gjennomført i underkant av 100 saksmottak ved Gatejuristens kontor og på Hallvardstuen Tatt imot henvendelser både ved oppmøte på vårt kontor og pr telefon fra kl 09:00-16:00 side 7

9 2.2. ØKONOMI: Gatejuristen Bergen mottok i 2016 kr kr fra Justisdepartementet til drift av gatejuristen. I tillegg fikk Gatejuristen kr fra Lovdata og kr fra både Wikborg & Rein Advokatfirma og Constructa entreprenør gjennom ordningen «Raus Bedrift». De resterende utgiftene, på kr , ble dekket av egne innsamlede midler som kommer fra både privatpersoner og bedrifter som Ønsker å støtte Kirkens Bymisjon i Bergen sitt arbeid «GLADSAKER» 2016: 1. I 2016 fikk vi inn en ung klient opprinnelig fra et øst-europeisk land. Klient hadde i en kort periode drevet med rusmidler og var blant annet ved to anledninger stoppet med rusmidler på seg. Dette resulterte i at vedkommende fikk varsel om utkastelse av Norge fra politiet. Klienten hadde hele sin familie i Norge og hadde selv bodd i landet siden ungdomsskolealder. Klient gikk nå i behandling og i løpet av perioden Gatejuristen var i kontakt med vedkommende fikk vedkommende arbeid og fungerte ellers godt i samfunnet. Gatejuristen Bergen skrev en tilbakemelding på varsel om utkastelse. Tidlig i januar 2017 kom gladmeldingen om at vår unge klient får fortsette å bo i Norge sammen med sin familie. 2. En klient tok kontakt for å få bistand til midlertidig bolig. Klient hadde tidligere benyttet seg av tilbud om midlertidig bolig men på grunn av en konflikt med en av de ansatte valgte vedkommende å flytte ut. Klient tok på eget initiativ kontakt med et av de andre midlertidige botilbudene i Bergen som videreformidlet at de hadde plass til vedkommende dersom sosialtjenesten samtykket til dette. Sosialtjenesten anførte imidlertid at de ikke ville tilby vår klient midlertidig botilbud med mindre klient gikk med på å opprette frivillig forvaltningskonto. Dette Ønsket ikke vår klient. Gatejuristen undersøkte klientens betalingshistorikk og det kom frem at det kun ved ett tilfelle hadde vært en ubetalt regning fra et opphold på et midlertidig botilbud. Utover dette hadde klienten ingen betalingsanmerkninger, noe også sosialtjenesten kunne bekrefte. Gatejuristen tok kontakt både med By-ombudet i Bergen og professor Jan Frithjof Bernt ved Universitet i Bergen for å drøfte spørsmålet. Vi tok deretter kontakt med det aktuelle sosialkontoret. Etter en del frem og tilbake gikk imidlertid sosialkontoret med på å oppfylle sin lovpålagte plikt og tilbudte vår klient å få bo på det aktuelle midlertidige botilbudet uten å sette vilkår om frivillig forvaltningskonto. 3. I 2016 har vi hatt flere saker der klientene våre enten har fått frafalt betalingskrav mot seg fra kreditor eller fått disse kraftig redusert. side 8

10 4. Rettferdsvederlagssaker har i år som tidligere utgjort en ikke ubetydelig del av saksmengden. Av sakene som vii 2016 har fått svar på kan det nevnes en klient som fikk tilkjent erstatning på bakgrunn av passivitet fra barnevernstjenesten under sin oppvekst med en psykisk syk og til tider svært ustabil forelder. 5. Gatejuristen fikk i 2016 besøk av en klient som var underlagt vergemål. Klient var klar på at det tidligere hadde vært behov for dette på grunn av sykdom men at klient i dag fint greide å skjøte Økonomien sin selv. Klients fastlege var enig i klientens vurdering av sin tilstand og selvhjulpenhet, og i løpet av kort tid var vergemålet opphevet. 3. ORGANISERING OG MEDARBEIDERE: 3.1. ORGANISERING: Gatejuristen Bergen er et tiltak organisert under Kirkens Bymisjon Bergen. Kirkens Bymisjon Bergen er en selvstendig stiftelse med hovedbase i Bergen sentrum. Bymisjonens tiltak er delt inn i tre avdelinger; Inkludering og omsorg, Oppvekst og mangfold og Bymisjonssenteret. Gatejuristen er organisert under Avdeling inkludering og omsorg, som består av 6 ulike tiltak, hvorav 4 er rettet mot rusmiljøet. Organisasjonskart SKBB Daglig Leder Arne L lynngård FettesavdeLingen Birgilte Vik FrIiht Innsmting IKF Personal Drift Regnskap Kornrnonikasjcn Resesion Inktudering og omsorg Astrid Onarheim Spjetdnæs r Oppvekst og mangfotd Helga Sekkingstad Hauge Bymisjonssenteret Eiet Hotten Uateuristen FRI Tiltak lar ofre Ifallvardstaen [ar MalesledeL ned rnenreskehandel npsoker.de team Leve mc HIV Dmsorqsbaso for ksinne ned oppsokende team Ranisehiet HomeStart åpen barrehaqe Familiekontakten [rrrpo Farnilieveifeder Ungdarnstrltaket Myrsnpa Vi 3 APS Diakonitjeneste KaféMagdatena Åpen kirke Korskirken flattariet Prosjekt kutt overnatling for [OSbnrgere Pedaten kelaerksted ut,

11 Gatejuristen opplever sin tilknytning til Kirkens Bymisjon og nærheten til andre relevante tilbud for målgruppen som positivt. Slik Gatejuristen ser det flyter rettshjelptilbudet godt av tilknytningen til en anerkjent og godt organisert stiftelse. Gatejuristen Bergens tilknytning til de øvrige gatejuristkontorene består gjennom et felles nettverk med et ressurssenter i Oslo. Hvert enkelt Gatejuristkontor står på egne hen i form av at kontorene i stor grad har egen finansiering og utformer egne selvstendige budsj etter. Like fullt har alle gatejuristkontorene en felles målsetting, en felles utforming, felles retningslinjer og kvalitetshåndbok som skal sikre at uansett hvilket av kontorene i landet klientene benytter seg av skal rettshjelpen være like god. Gatejuristen Bergen har i 2016 som de foregående år hatt et godt samarbeid med de andre gatejuristkontorene i Oslo, Tromsø, Trondheim, Kristiansand, Innlandet og Stavanger. Gatejuristnettverket har i 2016 hatt tre møter der vi har drøftet en del felles problemstillinger og utfordringer. Gatejuristnettverket drar stor nytte av hverandres erfaringer, og samarbeidet bidrar til økt kvalitet og effektivitet på vårt arbeid MEDARBEIDERE: John Henrik Kismul startet året som fungerende leder av Gatejuristen, da tidligere leder Ann Christin Sjøtun fortsatt var i permisjon. Kismul fungerte som leder av Gatejuristen frem til 01.september 2016 da Man Emilie Haaland Axelsen tok over denne stillingen. Utover lederen har Endre Frigstad Bratten vært ansatt i en 80% stilling. Gatejuristen har i 2016 vært driftet med totalt 1,8 årsverk FRIVILLIGE: Per 31. desember 2016 var det 19 frivillige jurister og advokater ved Gatejuristen Bergen. De frivillige jobber til daglig på ulike felt, noe som gjør at gruppen samlet sett representerer en bred kompetanse. De frivillige er med på saksmottak etter vaktturnus. De fleste av de frivillige er med på saksmottaket torsdag ettermiddag, da dette er best forenlig med deres ordinære jobber. Vi har også hatt en pensjonert lagdommer som har stilt opp som frivillig på vårt saksmottak på tirsdager, samt to frivillige jurister som har jobbet en dag i uken, henholdsvis et par timer og en hel arbeidsdag pr. uke. Utover de frivillige jurister og advokater som bidrar har Gatejuristen som nevnt i 2016 hatt fire studenter med, som her har bidratt en dag i uken samt på oppsøkende saksmottak. Den frivillige innsatsen betyr veldig mye for Gatejuristen sitt arbeid. De frivillige gir Gatejuristen økt kapasitet og bidrar med et enormt engasjement og kunnskap. Samlet sett utgjorde den frivillige arbeidsinnsatsen ca. 750 timer i side 10

12 4. DRIFT: 4.1. SAKSMOTTAK: Det har i 2016 blitt gjennomført to faste saksmottak per uke. Dette har vært på tirsdager fra og torsdager Våren 2016 har det vært gjennomført ett fast saksmottak i måneden på MO- Nesttun. Høsten 2016 har det vært gjennomført tre faste saksmottak i måneden, på henholdsvis MO-Nesttun, MO-Wergeland og MO-Fjell. Utover dette er det gjennomført oppsøkende saksmottak på Avdeling for Rusmedisin seksjon Askøy, Skuteviksklinikken, Hjellestadklinikkne og Dagavdelingen for kvinner, jamfør tabellen under. Saksmottak: MO-Fjell 5 MO-Nesttun: 10 MO-Wergeland 4 Dagavdelingen for kvinner 2 Skuteviken 4 Askøy 2 Hjellestad 3 Total: 30 Gatejuristens kontor er åpent fra 09:00-16:00. Klienter tas løpende imot ved vårt kontor også utover faste saksmottak SAKSBEHANDLING: Det er alltid to personer til stede når Gatejuristen har saksmottak. Dette er både for å kvalitetssikre saksbehandlingen, og for å gi trygghet dersom det skulle oppstå ubehagelige situasjoner. Sakene som kommer inn fordeles mellom de frivillige og de faste medarbeiderne. De fleste av de frivillige tar fortrinnsvis saker som kan følges opp etter ordinær arbeidstid. Saker som krever korrespondanse på dagtid og hastesaker er det primært de fast ansatte og studentene som håndterer. Gatejuristens henvendelser deles inn i to kategorier; representasjonsaker og veilednings saker. I representasjonsaker tar Gatejuristen kontakt med motparten på vegne av klienten enten skriftlig eller muntlig. Eksempler på representasjonsaker er søknader og klager til offentlig forvaltning, for eksempel sosialkontoret. Motparten kan også være privat, for eksempel et inkassobyrå. I representasjonsaker er styrkeforholdet ofte veldig skjevt, sakene er krevende og prosessen kan være lang. side 11

13 I veiledningssaker gir Gatejuristen muntlig eller skriftlig juridisk rådgivning til klienten. I motsetning til representasjonssaker tas det ikke kontakt med motparten. Veiledningssakene kan være forholdsvis enkle juridisk sett, men det er ikke alltid tilfellet. Gatejuristen etterstreber å gi rådgivning slik at klienten kan ta aktivt del i sine egne juridiske problemer. Det er imidlertid en del forhold som gjør at hjelp til selvhjelp i mange tilfeller fungerer dårlig for rusavhengige. Ofte har de vært i kontakt med motparten tidligere uten at problemer har blitt løst. Mange har også negative erfaringer i forbindelse med henvendelser til hjelpeapparatet. I tillegg kan det være utfordrende å holde avtaler for enkelte i målgruppen. Dette betyr at selv enkle juridiske saker ofte vil ta lengre tid sammenlignet med andre grupper av befolkningen SAMARBEID MED HJELPEAPPARATET Gatejuristen har helt siden oppstart hatt fokus på et godt samarbeid med hjelpeapparatet. Det er ønskelig at ansatte ved de ulike instansene skal gjøre brukergruppen oppmerksom på vårt tilbud. Vi opplever at dette fungerer bra og at hjelpeapparatet i stor grad formidler kontakt mellom klienter og Gatejuristen. I noen saker hender det til og med at det er representant fra hjelpeapparatet som følger klienten til første møte med Gatejuristen. 5. VEIEN VIDERE 5.1. RETTSHJELPEN FORTSETTER: I 2017 vil Gatejuristen Bergen fortsette sin virksomhet med både faste og oppsøkende saksmottak. Det er i tillegg et mål å få på plass en fast avtale med Straxhuset i Bergen. Dette er forsøkt i 2016, men vi har pr. i dag ikke fått noen tilbakemelding på våre henvendelser. Videre synes det å være behov for oppsøkende saksmottak også utenfor «Stor- Bergen». I 2017 vil Gatejuristen bruke ressurser på å undersøke mulighet og etterspørsel etter saksmottak på blant annet Voss og på Stord. Mål for 2017: øke vår oppsøkende virksomhet i Bergen og omegn. Utrede behovet for rettshjelp i byene og de store tettstedene i Hordaland FOKUS PÅ Å VIDEREUTVIKLE OG STYRKE FRIVILLIGHETEN: I 2017 Ønsker Gatejuristen å øke den frivillige deltakelsen. Fokuset vil spesielt ligge på å rekruttere flere studenter som kan bidra. Mål for 2017: Rekruttere minimum 5 nye studenter som saksbehandlere Videreutvikle og gjennomføre opplæringsprogram for frivillige etter modell fra ressurssenteret til Gatejuristen i Oslo. side 12

14 øke antall frivillighetstimer som nedlegges i tiltaket 5.3. VIDEREUTVIKLING AV GATEJURISTEN BERGEN har for Gatejuristen Bergen vært et rekordår. Etterspørselen etter vår hjelp har aldri vært større og vi har aldri noen gang nådd ut til så mange klienter som i Denne utviklingen krever at Gatejuristen Bergen tenker nytt på flere områder for å kunne dekke den enorme etterspørselen som nå foreligger. Vi ser at Barnas jurist som har vært forsøkt i Oslo har vært en suksess. Det er gode grunner for å tro at også Norges nest største by vil ha behov for et tilsvarende tiltak. Gatejuristen Bergen ønsker derfor å bruke tid og ressurser på å undersøke behovet, og deretter planlegge og tilrettelegge for at Barnas jurist får et sete også i Bergen. Til dette kreves naturlig nok ytterligere ressurser. I 2017 ønsker vi å etablere et samarbeidet med «Jusformidlingen» et gratis rettshjelptiltak som drives av 4.og 5.års studenter ved Det juridiske fakultet i Bergen. Slik vi ser det vil både Gatejuristen og Jussformidlingen kunne nyte godt av hverandres erfaringer og kunnskap. Mål for 2017: øke antall faste stillinger til 2,5 årsverk Utrede og sette i gang prosessen med å få på plass Barnas jurist i Bergen. Etablere et godt samarbeid med andre rettshjelptiltak i regionen. 6. STATISTIKK I 2016 mottok Gatejuristen Bergen 319 saker fordelt på 207 klienter. Dette gir et snitt på 1,5 saker pr. klient. Alle klienthenvendelser til Gatejuristen Bergen skal deles inn i hovedkategoriene veiledningssaker, representasjonssaker og til behandling, samt saker som overføres eller henvises til andre. Ingen klienter skal bli avvist og alle skal erfare at de blir møtt på en ryddig og god måte hos Gatejuristen Bergen. Klienter som faller utenfor vår klientgruppe henvises videre, normalt til Jusformidlingen i Bergen. Gjelder saken rettsområder der klient har krav på fri rettshjelp henviser vi videre og bistår til å skaffe advokat til vedkommende dersom de ønsker dette. side 13

15 i: Klient fulgte ikke opp 3% SAKSTYPER hdiing I Veiledning I Representasjon ITil behandling Henvist Klient fulgte ikke opp lannet 6.1. VEILEDNINGSSAKER: I 2016 var 36,6 % av sakene Gatejuristen behandlet veiledningssaker. Ved veiledning gir Gatejuristen muntlig eller skriftlig veiledning til klienten. I disse sakene tas det ikke kontakt med motparten REPRESENTASJON. Av de 319 sakene Gatejuristen Bergen tok inn i 2016 var hele 48,2% representasjonssaker. I disse sakene tar Gatejuristen skriftlig eller muntlig kontakt med motpart på vegne av klient. Typisk kan dette være å ta kontakt med sosialtjenesten i saker hva gjelder utbetaling av sosialstønad TIL BEHANDLING. Saker «til behandling» er saker der det det enda ikke er avklart om det er representasjon eller veiledning. Dette er saker der en ofte starter med veiledning men det i sakens karakter ligger at det etterhvert vil kunne bli aktuelt med representasjon. Kun 5% av sakene som er tatt inn i 2016 er i denne kategorien HENVIST. Saker som går under denne kategorien er saker som er henvist videre til andre rettshjelptiltak, til advokat eller til andre instanser. 2,1% av sakene er i denne kategorien. 6.5.KLIENT FULGTE IKKE OPP. Det hender at klienter kommer innom med saker de ønsker Gatejuristen skal behandle som er avhengig av medvirkning fra klienten selv. I noen tilfeller velger klienten å side 14

16 avstå fra å følge denne opp. Dette kan for eksempel være i tilfeller der klient kommer innom på saksmottak og forteller at han har fått et krav mot seg, men husker ikke detaljene rundt kravet, men ønsker at vi skal se på dette. Klient forteller gjerne at papirene ligger hjemme, og skal komme innom med dokumentasjonen dagen etter, for så å ikke møte opp. I disse tilfellene purrer vi på klient dersom vi har telefonnummer og/eller bostedsadresse. I noen tilfeller er klient ikke mulig å få tak i, eller avtaler nye møter men velger å ikke møte opp. Kun 2,1% av sakene for 2016 er plassert i denne kategorien. 6.6 ANTALL SAKER FORDELT PÅ SAKSOMRÅDER I GATEJUIRSTEN BERGEN. side 15

17 side 16

18 Saker fordelt på inntakssted GATEJ URISTEN TELEFON HALLVARDSTUEN BREV,FAKS,E- OPPSØKENDE POST ANNET IKKE OPPGITT Saker fordelt etter klientens kjønn Organisasjon 0% Ikke oppgitt 0% Menn Kvinner Organisasjon Ikke oppgitt Anonym side 17

19 side 18

20 6.7. NÆRMERE UTREDNING OM DE HYPPIGSTE REPRESENTERTE SAKSTYPENE I GATEJURISTEN BERGEN: STRAFFE-, POLITI- OG PÅTALERETT. straffe-,politi. og fengselsrett *2016 S2015 Gatejuristen har i 2016, som året før, hatt flest saker innenfor områdene «straff, politi og fengselsrett». I fjor var hypotesen for at dette ble det største saksonirådet at politiet hadde økt fokus på vår klientgruppe i året som gikk. Dette kan muligens også være grunnen til at det også i 2016 var flest saker av denne typen. Likevel ser vi at antall klienter som Ønsker bistand i forbindelse med at de er blitt utsatt for straffbare handlinger har Økt. Typisk straffesak for Gatejuristen Bergen. Forelegg: Det er ikke uvanlig at klienter kommer innom med forenkledeforelegg der de opplever at botens størrelse er for stor, og/eller atfaktuin som er lagt til grunn er feil. Mange av Gatejuristens klienter velger da å ikke vedta foreleggetfor å kunne møte i doinstolen for å forklare sin side av saken. I disse sakene veileder vi rundt prosessen og risikoen ved dette. Videre vil Gatejuristen også kunne bistå som forsvarer der det offentlige ikke dekker dette, dersom klienten ønsker det og det synes hensiktsmessig. Bistand tilfornærmede: Dessverre ser Gatejuristen at flere av våre klienter til stadighet utsettes for straffbare handlinger. Dette gjelder både innad i miljøet, men også på andre arenaer. Gatejuristen bistår her både med kontakt med politiet og veiledning knyttet til prosessen i slike saker. Gatejuristen har også anledning side 19

21 til å be seg oppnevnt som bistandsadvokat i de saker det offentlige ikke dekker dette, gitt at sakens alvor tilsier dette. SOSIALRETT I 2016, på lik linje som i 2015, har også saker innenfor det sosialrettslige området utgjort en stor del. En stor andel av Gatejuristens klienter lever av sosialstønad og mange har ikke noe sted å bo. Også i 2016 har det vært en rekke henvendelser angående midlertidig bolig. Vi ser også en Økning i henvendelser angående stønad til livsopphold. Et flertall av Gatejuristens klienter mottar sosialstøtte og har verken fast arbeid, arbeidsavklaringspenger eller uføretrygd. Sammenholdt med betaling av midlertidig botilbud og forvaltningskonto forvolder ofte utbetaling av sosialstønad og størrelsen på denne ofte utfordringer. Typiske sosialrettslige saker: Forvaltningskonto: I vårt område praktiserer de ulike sosialkontorene i stor grad et vilkår om at vedkommende som benytter seg av retten til midlertidig botilbud går med på å opprette enfrivilligforvaltningskonto. En forvaltningskonto betyr at alle klientens midler settes inn på en lukket konto som kun Nav Sosialtjenesten disponerer. Klienten får utbetalt livsoppholdssats i måneden, og det overskytende går i stor grad til å dekke egenandel på det midlertidige botilbudet. Regulering av når livsoppholdet skal utbetales, hvor mange terininer det skal utbetales over i løpet av en måned og hvor mye som skal utbetales pr. termin volder ofte en rekke spørsmålfra Gatejuristens klientgruppe. Gatejuristen erfarer at det i disse sakene ofte er hensiktsmessig å ha et samarbeidsmøte med Nav sosialtjenesten for å avtale faste utbetalinger slik at klientenefårforutsigbarhet rundt sin økonomi. Selv om dette i utgangspunktet synes selvsagt opplever Gatejuristen at flere sosialkontor sliter med åforholde seg til faste utbetalingsdatoer, spesielt der klient har mange utbetalinger i løpet av en måned. side 20

22 Sosialhjelp: Selv om man har en fast inntekt iforin av arbeidsinntekt, arbeidsavklaringspenger eller uføretrvgd er det likevel mange av Gatejuristens klienter sommi ikke alltid får endene til å møtes rent Økonomisk. Dette kan være på grunn av spesielle hendelser som bøter eller erstatningskrav, men det kan også være at det ved bytte av bolig påløper ekstra utglfter eller en konfirmasjon til et barn eller barnebarn der man Ønsker å kunne bidra litt ekstra. Terskelen for åfå sosialhjelp når en i utgangspunktet harfast inntekt er høy, og det skal mye tilfor at en søknad om nødhjelp skal inn vilges. Her ser Gatejuristen at NA V i mange tilfeller er for restriktive med hvordan de tolker vilkå rene for nødhjelp. Flere av årets saker har nettopp gått på å klage inn avslag på nødhjelp. Ifiere av tilfellene har også klagen ført til helt eller delvis omgjøring. ERSTATNING OG FORSIKRING. I 2016 har det vært en økning i antall henvendelser vedrørende saker innenfor erstatnings- og forsikringsrett. Spesielt har det vært en markant økning av henvendelser vedrørende rettferdsvederlag. Gatejuristen ser at mange av våre klienter har opplevd svikt fra det offentlige under oppveksten. Flere og flere er nå klar over at det finnes en statlig erstatningsordning for dette. Typiske saker innenfor erstatning- ogforsikringsrettens område: Rettferdsvederlag: Mange av de klientene som henvender seg til Gatejuristen opplever at de på en eller annen måte ble sviktet av det offentlige i sin barndom. Dette går ofte ut på passivitet fra den lokale barnevernstjenesten, det lokale sosialkontoret eller at klient ble plassert på barn ehjem og/eller spesialskole der det både forekom fysisk og emnosjonell omnsorgssvikt. side 21

23 Rettferdsvederlag er den sakstpen som det er absolutt flest av hos Gatejuristen Bergen. Dette er en sakstype som ofte tar lang tid og krever mye ressurser. Like fiuilt er dette saker som er svært viktig for klientene og således står høyt på prioriteringslisten. 7. VEDLEGG 1: Regnskap og revisors beretning for 2016 side 22

24 GATEJU RISTEN Gatejuristen Bergen gir oppsøkende, gratis rettshjelp til folk med rusproblemer. Denne rapporten beskriver våre målsettinger og våre viktigste resultater i Rapporten tar for seg driften av Gatejuristen i 2016 og knytter kommentarer til hvilke utfordringer Gatejuristen står foran i det videre arbeidet. Dessuten inneholder rapporten en statistisk gjennomgang av mottatte saker og klientopplysninger, samt budsjett og regnskap.

25 2016 Regnskap II1D.W iustisdepartmentet Egenfinansiering/ innsamlete midler Totalt tilskudd Utgifter Lønn og sosiale utgifter i Husleie, strøm, renhold, renovasjon etc Administrasjonskostnader Kontorrekvisita Seminar/Kurs/Utdanning Mobiltelefon EDB-kostnader Reisekostnader Annonse- og markedsføringskostnader Forsikringspremier MØtekostnader og medarbeidersamlinger Diverse driftskostnader Totale kostnader i Årsresultat

26 Prosjektregnskap Stiftelsen Note i - Regnskapsprinsipp Oppstilling over regnskapstall er utarbeidet av Stiftelsen Kirkens Bymisjon Bergen. Oppstillingen er tatt ut fra regnskapssystemets prosjektmodul. Regnskapslovens grunnleggende regnskapsprinsipper og vurderingsregler er benyttet ved utarbeidelse av prosjektregnskapet. Note 2 - Gatejuristen Bergen Kirkens Bymisjon Bergen Offentlig støtte er mottatt tilskudd fra Statens Sivilrettsforvaltning til prosjekt Gatejuristen på kr Det er mottatt ytterligere kr ,- i tilskudd fra andre. lnntektsførte totale prosjektinntekter kr ,- Lønn- og personalkostnader er knyttet til leder og medarbeider på tiltaket. I medarbeidere som til sammen har arbeidet tilsvarende ca 1,8 årsverk har det vært to Andre driftskostnader er kostnader direkte knyttet til prosjektet. Administrasjonskostnader er beregnet med ca 9% av Statstilskuddet samt 5% administrasjon til egen grunnavdeling. Statstilskuddet dekker ca 73% av totale kostnader på prosjektet. Prosjektet ender med et underskudd på kr ,- Prosjektkostnadene er inklusiv merverdiavgift.

27 medlemmer F1F9 KPMG AS Telephone Kanalveien L ll_ Jj [._. I 11 Fax Postboks 4 Kristianborg KPfp7Y 5822 Bergen Enterprise MVA Til Statens Sivilrettforvaltning Uavhengig revisors beretning til prosjektregnskap Konklusjon Vi har revidert prosjektregnskapet for Stiftelsens Kirkens Bymisjon Bergen for Gatejuristen Bergen 2016, som viser et underskudd på kr , og som ble avsluttet 31. desember Prosjektregnskapet består av oppstilling over inntekter og kostnader 31. desember 2016, note i som beskriver grunnlaget for utgiftsoppstillingen samt øvrige noteopplysninger. Prosjektregnskapet er utarbeidet av ledelsen ved bruk av prinsippene beskrevet i note 1. Etter vår mening er prosjektregnskapet for Stiftelsens Kirkens Bymisjon Bergen for Gatejuristen Bergen 2016, som ble avsluttet 31. desember 2016, i det alt vesentlige utarbeidet i samsvar med prinsippene beskrevet i note 1. Grunnlag for konklusjonen Vi har gjennomført revisjonen i samsvar med lov, forskrift og god revisjonsskikk i Norge, herunder de internasjonale revisjonsstandardene International Standards on Auditing (ISA-ene). Våre oppgaver og plikter i henhold til disse standardene er beskrevet i Revisors oppgaver og plikter ved revisjon av prosjektregnskapet. Vi er uavhengige av Stiftelsen slik det kreves i lov og forskrift, og har overholdt våre etiske forpliktelser i samsvar med disse kravene. Etter vår oppfatning er innhentet revisjonsbevis tilstrekkelig og hensiktsmessig som grunnlag for vår konklusjon. Presisering - Grunnlag for regnskapsavleggelse og begrenset distribusjon Vi gjør oppmerksom på note 1 til prosjektregnskapet, som beskriver grunnlaget for regnskapsavleggelsen. Prosjektregnskapet er utarbeidet for å gi informasjon til Statens Sivilrettforvaltning. Prosjektregnskapet er derfor ikke nødvendigvis egnet for andre formål. Vår uttalelse er kun beregnet på ledelsen i Stiftelsens Kirkens Bymisjon Bergen og Statens Sivilrettforvaltning og skal ikke distribueres til andre parter. Ledelsens ansvar for prosjektregnskapet Ledelsen er ansvarlig for utarbeidelsen av prosjektregnskapet, og for slik intern kontroll som ledelsen finner nødvendig for å muliggjøre utarbeidelsen av et prosjektregnskap som ikke inneholder vesentlig feilinformasjon, verken som følge av misligheter eller utilsiktede feil. Offices in; i KPMG AS. a Norwegian limited liabitty company ond member fint, of Sto KPMG network of edepondent member firn,s affiliated Oslo Hamar Sandefjord Tynset with KPMG International Cooperatiue (KPMG intemationat), a Swss entity. Alta Haugesund Sandnesnjøon Alesund Arendal Knarvik Stavanger Statsautoriserte revisorer - av Den norske Rovisorfaroning Sorgen Kristiansand Stora Bode Mo Rana Straume Elverum Molde Tromoe Einnones Skien Trondheim

28 Revisors beretning - Prosjektregnskap Gatejuristen Bergen 2016 Revisors oppgaver og phkter ved revisjon av prosjektregnskapet Vårt mål med revisjonen er oppnå sikkerhet for at som helhet ikke inneholder vesentlig feilinforrnasjon, verken som følge av misligheter eller utilsiktede feil, og å avgi revisjonsberetning som inneholder vår konklusjon. Betryggende sikkerhet er en høy grad av sikkerhet, men ingen garanti for at en revisjon utført i ISA-ene, alltid vil avdekke vesentlig feilinformasjon som Feilinformasjon kan som følge av misligheter eller utilsiktede feil. Feilinformasjon blir vurdert som vesentlig den enkeltvis eller som brukerne foretar på herunder oppstå å betryggende prosjektregnskapet samsvar med lov, forskrift og god revisjonsskikk i Norge, eksisterer. samlet med rimelighet kan forventes å påvirke økonomiske basert prosjektregnskapet. Som del av revisjon i utøver vi profesjonelt skjønn og utviser profesjonell en samsvar med lov, forskrift og god revisjonsskikk i Norge, skepsis beslutninger herunder en dersom ISA-ene, gjennom hele revisjonen. I tillegg: identifiserer og vi risikoen for vesentlig feilinformasjon i skyldes misligheter eller utilsiktede feil. Vi utformer og gjennomfører revisjonshandlinger for å slike risikoer, og innhenter revisjonsbevis som er tilstrekkelig og som grunnlag for vår konklusjon. Risikoen for at vesentlig feilinformasjon som følge av misligheter ikke blir avdekket, enn for feilinformasjon som skyldes utilsiktede feil, siden misligheter kan forfalskning, uriktige fremstillinger eller overstyring av intern kontroll. anslår er høyere innebære samarbeid, bevisste utelatelser, regnskapet, enten det hensiktsmessig håndtere opparbeider vi en av den interne kontroll som er relevant for revisjonen, for å utforme revisjonshandlinger som er etter men ikke for å gi uttrykk for en mening om effektiviteten av Stiftelsens interne kontroll. evaluerer vi om oss regnskapsestimatene forståelse hensiktsmessige de anvendte regnskapsprinsippene er og tilhørende noteopplysninger utarbeidet av omstendighetene, hensiktsmessige og om er rimelige. ledelsen Vi komrriuniserer med blant om det planlagte omfanget av revisjonen og til hvilken tid skal utføres. Vi utveksler informasjon om forhold av betydning som vi har i løpet av revisjonen, om av betydning i den interne kontrollen. revisjonsarbeidet avdekket ledelsen annet herunder også eventuelle svakheter Bergpn, 14. februar 2017 Statsauforisert revisor 2

29 12/2016 Kirkens Bymisjon Gatejurist Periode: 1 - NOK Kontonr Tekst Denne periode I ar k av Denne periode oms. i fjor Hittil I k % av oms. Hittil i fjor Resultatregnskap DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSUTGIFTER Driftsinntekter Offentlig 3010 Tiliskudd Bergen Kommune 3023 Offentlig støtte dep. diverse kontor 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 94,36 i i , ,00 i ,00 94, , ,00 94,36 i ,00 Kirke Organisasjoner 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Bedrifter 3060 Gaver/Tilskudd bedrifter ,00 5, ,00 5, , ,00 5, , ,00 5, ,00 Private Donasjoner/særskilte gaver , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Salg/inntekter , ,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Andre inntekter , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Sum driftsinntekter ,00 100, , ,00 100, ,00 Diftskostnader Lønnskostnader 5010 Lønn faste stillinger ,83 72, , ,83 72, , PlØpte ikke forfalte feriepenger ,34 8, , ,34 8, , Telefon oppgavepliktig 3 294,00 0, , ,00 0, , Fri motkonto ,00 0, , ,00 0, , Pensjonspremie ,40 10, , ,40 10, , Arbeidsgiveravgift ,63 10, , ,63 10, , Arbeidsgiveravgift av pål. feriepenger ,27 1, , ,27 1, , Refusjon lønn ,00 3, , ,00 3, , ,47 99, ,47 i ,47 99, ,47 Tap p krav 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Andre driftskostnader 6300 Husleie ,00 5, , ,00 5, , Inventar møbler 0.1. under ,50 0, , ,50 0, , Reparasjoner og vedlikehold 367,56 0,03 367,56 367,56 0,03 367, Administrasjonskostnader ,00 8, , ,00 8, , Administrasjon egen grunnavdeling ,00 4, , ,00 4, , Kontorrekvisita 6 414,82 0, , ,82 0, , Seminar/Kurs/Utdanning 2 520,50 0, , ,50 0, , Mobiltelefon ,63 1, , ,63 1, , Mobiler skattepliktige -141,00 0,01-141,00-141,00 0,01-141, Porto 289,00 0,02 289,00 289,00 0,02 289, EDB-kostnader ,68 1, , ,68 1, , Bilkostnader 175,00 0,01 175,00 175,00 0,01 175, Reisekostnader ,23 1, , ,23 1, , Annonse og markedsføringskostnader ,50 1, , ,50 1, , Kontingenter 1 709,00 0,14 i 709,00 i 709,00 0, , Forsikringspremier ,00 0, , ,00 0, ,00 :1 17:15

30 Resultat etter finans 12/2016 Kirkens Bymisjon Gatejurist Periode: 1 - NOK : Kontonr Tekst 7736 Innkjøp annet 7738 Lavterskel, helse tiltak/utstyr 7790 Medarbeidersemlinger Avskrivning på driftsmidler Sum driftskostnader Driftsresultat i I Denne periode i % av Denne periode Hittil år % av Hittil fjor år oms. i fjor oms. 337,00 0,03 337,00 337,00 0,03 337,00 500,00 0,04 500,00 500,00 0,04 500, ,10 0, , ,10 0, , ,52 28, , ,52 28, ,52 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,99 128, , ,99 128, ,99 flqc 00 DO IlD floc 00 floc 00 DO fld floc 00 FINANSINNTEKTER OG FINANSK OG FINANSKOSTNADER Annen renteinntekt Annen rentekostnad 8150 Rentekostnader Annen finanskostnad Resultat av finansposter 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 93,75 0,01 93,75 93,75 0,01 93,75 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00-93,75 0,01-93,75 93,75 0,01-93, ,71 28, OVERFØRINGER Overført til fri egenkapital Sum overføringer 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, :2 17:15