BRUKSANVISNING. Fan Coil. Series : FCCT - FCCU Models : er i overenstemmelse med:

Transkript

1 70 C U BRUKSNVSNNG BRUKSNVSNNG Fan Coil Series : T - U Models : er i overenstemmelse med: Machines Directive 89/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC and 93/68/EEC Low-voltage directive 73/23/EEC Electromagnetic compatibility directive 89/336/EEC U NNHOLD U U Generelle anbefalinger 18 Sikkerhets regler 18 U U Renhold 34 U Utstyrsbeskrivelse 19 U Kontrol panel 20 nstallasjon 36 Dimmensjoner og vekt 20 Vann tilkoblingerns 37 U Tekniske data 21 Kondensvann 38 U Generell koblingsskjema 32 Reversering av coil / batteri 40 U Kontrollpanelet 33 Elektrisk tilkoblinger 40 U U Feilsøking 42 Følgenden symboler ert brukt i denne bruksanvisningen og i utstyret U Bruker Væ r oppmerksom Farlig: bevegelige vifter nstallatø ør Forbudt Farlig: hø øy temperatur Service Farlig: bevegelige deler Fæølgende symboler er brukt i denne beskrivelse: Kvalifisert elektrikker Personer som innehar nødvendig sertifikater og kan utføre arbeid pååååå åe elektriske anlegg. DVRSEL = for aktiviteter som krever spesiell forsiktig hå åndtering FORBUDT= for aktiviteter som ikke må å utføres under noen omstendigheter Norsk 17

2 GENERELLE NBEFLNGER U Ved opppakking, sjekk at innholdet er intakt og komplett. Ved uoverenstemmelse kontakt FlaktWoods service - avdeling. Utstyret skal monteres av kvalifiserte montører. Utstyret skal monteres i h.h.t. denne bruksansvisning. Forøvrig skal intallsjonenutføres i h.h.t. gjeldende lover, forskrifter og standarder. Dette utstyr er laget for varme og kjøling av luft i rom og skal kun brukes til dette formå ål i h.h.t. de tekniske beskrivelse i denne bekrivelse. Under ingen omstendigheter kan leverandør bli holdt ansvarlig for skader på eiendeler eller personer og dyr grunnet feil installasjon, feil regulering, manglende vedlikehold eller feil bruk. Ved vannlekasje skal anlegget slåå s av. Meld fra til leverandør eller kontakt proffesjonell hjelp. Reklamasjoner vil bli tilbakevist dersom uautoriserte personer utfører repeasjons eller vedlikehold Dersom utstyret ikke skal brukes på en lang periode, skal følgende handlinger foretas. - nstallasjonen skal slås av - Slå av vanntilfø rsel - Dersom der er fare for at anlegget kan fryse, forsikre at anlegget er tomt for vann eller sikret påå annen må te. Denne bruksanvisning skal alltid følge anlegget og lagret på en slik m åte at den alltid er tilgjengelig for senere bruk. Dersom bruksanvisningen ødelegges eller forsvinner be om ny fra deres leverandør. Reperasjon og vedlikehold skal utføres av kvalfisert eller av personer godkjent av leverandør. Reperasjoner og service skal utføres i henhold til vedlagt dokumentasjon som følger utstyret. Uautorisert bruk av utstyret gir ingen rett ations could be reklamasjon. For lave temperaturer er helsefarlig å å må unngås, samtidig er det energisløsing. Unngå direkte kontakt med luftstrømmen fra utstyret. Sørg for periodisk utlufting av rommet. SKKERHETSREGLER U Bruk av elektriske produkter koblet til vannførene ledninger, må bruker ta hensyn til følgende sikkerhetsregler Barn skal ikke røre eller bruke utstyret. kke rør utstyret n år kroppen er vååt kke utfør rengjøring av utstyret før utstyret er sl ått av, kke rør sikkerhets og regulerings foranstaltninger før tillatelse og instruksjon fra leverandør er gitt. kke sitt, stå på utstyret eller legge noe inntil utstyret. kke sprut eller kast vann direkt p å utstyret. kke stikk skarpe gjenstander i utstyret. kke åpne deksel som fører til interne deler på utstyret uten å ha slåått av utstyret. Kast innpakkningsmaterialet etter montering kke rør de elektriske tilkoblinger. 18 Norsk

3 U Delonghi fan coils er beregnet for bruk til oppvarming og kjøling av rom og bygninger. 2 versjoner er tilgjengelig U Universial installasjon med luftinntak i bunn og ekstern termostat for vegg og tak montering BESKRVELSE V NLEGG Begge fan coils er designet for horisontal og vertikal montering Dekselet er en galvanisert plate i varmeisolert materiale og inneholder en tilpasset effektivt fornybar acryl filter. Vifteenheten inneholder en setrifugal vifte med 3 trinnsvifte motor, som garanterer en effektiv og lydløs utførelse. T nstallasjon med luftinntak i bunn med integrert termostat for vegg montering Varme/kjøle flatene har en stor dekkflate med intern tvinnet kopperrør og aluminiumslameller. Vanntilkoblingen er reversible dersom det er nødvendig i installsjon Kontroll panelet kan styres ekstert i modellen FFCU eller integrert i enhetene i modellen FFCT. Kontrollpanelet har funksjoner for termostat, sommer/vinter, av/på l og regulering av viftehastigeht Batteri/ coil 2 T termostat 3 Deksel for mod. U / T 4 Filter for CU / 5 Viftebrett med el. motor. 6 Kondensvannpanne 7 Ramme for coil Norsk 19

4 KONTROL PNEL U Fancoil type T er utstyrt med en CT kontrollpanel med følgende funksjoner 1 Vifte bryter Viftebryter med 4 funksjonsvalg "av og 3 valg av viftehastighet". 2 v og på bryter 3 Sommer-vinter bryter 4 Termostat bryter Modellen U har ikke innebygd kontroll DMMENSJONER OG VEKTER U - T L P H Model L H P (bot) P (front)n.weight mm mm mm mm Kg P 20 Norsk

5 TEKNSKE DT ir flow rate Max speed m 3 /h Med speed m 3 /h Min speed m 3 /h Cooling capacity at max. speed (1) Total output kw 1,3 1,7 2,0 2,2 2,5 3,2 3,8 4,5 5,1 5,8 7,7 8,6 9,7 Sensitive output kw 1,0 1,4 1,4 1,7 1,9 2,2 2,5 3,1 3,6 4,0 5,0 6,1 7,4 Cooling capacity at med. speed (1) Total output kw 1,0 1,2 1,6 1,8 2,1 2,6 2,9 3,3 3,5 4,1 5,3 6,9 8,4 Sensitive outpu kw 0,8 1,1 1,1 1,2 1,6 1,8 1,9 2,2 2,5 2,8 3,4 5,2 6,3 Cooling capacity at min. speed (1) Total output kw 0,7 0,9 1,2 1,3 1,7 1,9 2,2 2,6 2,8 3,1 3,9 5,9 7,1 Sensitive outpu kw 0,5 0,7 0,8 0,9 1,2 1,3 1,4 1,7 1,8 2,1 2,5 4,2 5,3 Water flow l/h Pressure drop (1) kpa Heating capacity (2) Max speed kw 2,6 3,2 3,7 4,1 4,9 6,5 7,6 8,7 10,3 11,3 14,9 17,9 23,4 Med speed kw 1,9 2,2 2,9 3,2 4,0 5,2 5,8 6,3 7,3 7,8 9,9 15,2 20,3 Min speed kw 1,4 1,7 2,1 2,9 3,0 3,8 4,0 4,9 5,5 5,9 7,1 11,9 17,1 Water flow (2) l/h Pressure drop (2) kpa Heating c apacity (3) Max speed kw 1,6 2,0 2,1 2,3 2,8 3,7 4,6 5,0 6,0 6,5 8,4 10,4 13,1 Med speed kw 1,2 1,3 1,7 1,9 2,3 3,0 3,5 3,7 4,2 4,6 7,4 8,8 11,5 Min speed kw 0,8 0,9 1,2 1,6 1,7 2,2 2,4 2,9 3,2 3,5 4,3 6,6 9,4 Water flow (3) l/h Pressure drop (3) kpa Output supplementary coil (2) Max speed kw 1,2 1,2 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 4,9 4,9 7,0 7,0 8,4 10,7 Med speed kw 0,9 0,8 1,2 1,2 2,1 2,1 2,0 3,7 3,8 5,3 5,3 7,9 9,6 Min speed kw 0,6 0,5 1,0 0,9 1,6 1,6 1,6 3,0 3,0 4,2 4,2 6,7 8,5 Water flow (2) l/h Pressure drop (2) kpa Output electrical module (4) Max speed kw 0,7 0,7 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 3,0 Sound pressure (5) Max speed db() Med speed db() Min speed db() Water content l 0,4 0,6 0,8 1,2 1,2 1,2 1,8 1,5 2,2 2,2 2,8 2,8 3,3 Hydraulic connections 1/2 (GS) woman bsorbed power W Max absorbet current 0,29 0,29 0,34 0,34 0,41 0,41 0,41 0,70 0,70 0,73 0,73 1,10 1,20 Weight (cabinet) Kg , Weight (built-in)) Kg Weight (built-in) V/Ph/Hz 230~ Data measured under the following conditions: (1) (2) (3) (4) Exchanger inlet air temperature 27 C b.s./19 C b.u. 20 C b.s. 20 C b.s. 20 C b.s. Onlet/outlet water temperature 7 C/12 C 70 C/60 C 50 C - 5) Sound pressure in semianechoic room at 1 m in front of the fan at 1 m from the ground. *: solo in esecuzione speciale (bacinella in lamiera e non in plastica) e per sole versioni. Norsk 21

6 KJ ØLE KPSTETER Model 302 Ti 21 C - 50% UR Ti 23 C - 50% UR Ti 25 C - 50% UR Ti 27 C - 47% UR Ti 27 C - 50% UR Ti 29 C - 50% UR Twi Qw dpw qa [ C] [l/h] [kpa] [m 3 /h] 235 3, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 98 0, , ,9 0,7 10,6 82 1,2 0,9 11,6 79 1,5 1,2 12,3 78 0,7 0,6 11,9 82 1,0 0,8 12,7 79 1,2 1,1 13,4 78 0,5 0,5 13,1 82 0,7 0,7 13,9 78 0,9 0,9 14,5 75 0,4 0,4 14,7 74 0,5 0,5 15,5 71 0,7 0,7 16,1 68 0,3 0,3 16,4 67 0,4 0,4 16,9 65 0,5 0,5 17,3 63 0,2 0,2 17,8 61 0,3 0,3 18,2 60 0,4 0,4 18,4 59 1,1 0,8 11,5 82 1,4 1,0 12,6 80 1,8 1,3 13,4 78 0,9 0,7 12,8 82 1,2 0,9 13,7 80 1,5 1,2 14,5 78 0,7 0,6 14,1 82 0,9 0,8 14,9 79 1,1 1,0 15,6 78 0,5 0,5 15,4 80 0,7 0,7 16,3 76 0,8 0,8 17,0 73 0,4 0,4 17,2 72 0,5 0,5 17,8 69 0,6 0,6 18,3 67 0,3 0,3 18,7 65 0,4 0,4 19,2 63 0,5 0,5 19,5 62 1,2 0,8 12,4 83 1,7 1,1 13,6 80 2,1 1,4 14,4 78 1,1 0,7 13,7 82 1,4 1,0 14,8 80 1,8 1,3 15,6 78 0,8 0,6 15,1 82 1,1 0,9 16,0 80 1,4 1,1 16,7 78 0,6 0,6 16,4 82 0,8 0,8 17,3 80 1,0 1,0 17,9 77 0,5 0,5 18,0 77 0,6 0,6 18,7 73 0,8 0,8 19,3 71 0,4 0,4 19,5 70 0,5 0,5 20,1 67 0,6 0,6 20,6 65 1,4 0,9 13,1 82 1,8 1,2 14,4 79 2,3 1,6 15,4 77 1,2 0,8 14,5 81 1,6 1,1 15,6 78 2,0 1,4 16,5 76 1,0 0,7 15,8 80 1,3 1,0 16,9 78 1,6 1,3 17,7 76 0,7 0,6 17,2 80 0,9 0,9 18,2 78 1,1 1,1 18,9 76 0,5 0,5 18,8 77 0,7 0,7 19,6 73 0,9 0,9 20,3 70 0,4 0,4 20,3 70 0,6 0,6 21,1 67 0,7 0,7 21,7 65 1,4 0,9 13,3 83 1,9 1,2 14,6 81 2,4 1,6 15,6 79 1,2 0,8 14,7 83 1,6 1,1 15,9 80 2,1 1,4 16,7 78 1,0 0,7 16,0 82 1,3 1,0 17,1 80 1,6 1,2 17,9 78 0,8 0,6 17,5 82 1,0 0,8 18,5 80 1,2 1,1 19,2 78 0,5 0,5 18,8 82 0,7 0,7 19,6 78 0,9 0,9 20,3 75 0,4 0,4 20,3 75 0,6 0,6 21,1 71 0,7 0,7 21,7 69 1,6 0,9 14,3 84 2,2 1,3 15,7 81 2,8 1,7 16,7 79 1,4 0,9 15,7 83 1,9 1,2 17,0 81 2,4 1,5 17,9 79 1,2 0,8 17,1 82 1,6 1,0 18,3 80 1,9 1,3 19,2 78 0,9 0,7 18,6 82 1,2 0,9 19,7 80 1,4 1,1 20,5 78 0,7 0,6 20,0 82 0,9 0,8 20,8 80 1,1 1,0 21,4 78 0,5 0,5 21,2 80 0,7 0,7 22,1 76 0,8 0,8 22,7 73 Pf: total output Twi: inlet water temperature Pfs: sensitive output Tai: inlet air temperature Qw: Coil water flow rate Tau: outlet air temperature dpw Coil pressure drop qa: airflow rate UR: relative humidity Model 303 Ti 21 C - 50% UR Ti 23 C - 50% UR Ti 25 C - 50% UR Ti 27 C - 47% UR Ti 27 C - 50% UR Ti 29 C - 50% UR Twi Qw dpw qa [ C] [l/h] [kpa] [m 3 /h] 256 4, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 0,8 8,9 94 1,4 1,0 10,7 79 1,7 1,4 10,4 90 0,8 0,7 10,3 94 1,1 0,9 12,0 79 1,3 1,3 11,6 90 0,6 0,6 11,9 89 0,8 0,8 13,3 82 1,0 1,0 13,3 82 0,5 0,5 13,8 79 0,6 0,6 14,7 74 0,8 0,8 15,0 73 0,4 0,4 15,6 70 0,4 0,4 16,5 66 0,6 0,6 16,4 67 0,2 0,2 17,2 64 0,3 0,3 17,9 61 0,4 0,4 17,8 61 1,2 0,9 9,6 94 1,6 1,1 11,6 80 2,0 1,6 11,2 91 1,0 0,8 11,0 94 1,4 1,0 12,9 79 1,6 1,4 12,5 91 0,7 0,7 12,5 94 1,1 0,9 14,2 79 1,2 1,2 13,9 88 0,6 0,6 14,3 86 0,8 0,7 15,5 79 1,0 1,0 15,7 79 0,4 0,4 16,1 77 0,6 0,6 17,3 71 0,8 0,8 17,2 72 0,3 0,3 17,8 69 0,4 0,4 18,8 65 0,6 0,6 18,7 65 1,4 0,9 10,4 94 1,9 1,2 12,5 81 2,4 1,7 12,2 91 1,1 0,8 11,8 94 1,6 1,1 13,9 80 2,0 1,5 13,5 91 0,9 0,7 13,3 94 1,3 1,0 15,2 79 1,5 1,41 14,8 91 0,7 0,6 14,8 94 1,0 0,8 16,6 79 1,1 1,1 16,4 85 0,5 0,5 16,7 83 0,7 0,7 18,1 76 0,9 0,9 18,0 77 0,4 0,4 18,5 75 0,5 0,5 19,7 69 0,7 0,7 19,5 70 1,5 1,0 10,9 93 2,1 1,3 13,3 79 2,6 1,9 12,9 90 1,3 0,9 12,3 93 1,8 1,2 14,6 78 2,2 1,7 14,2 90 1,0 0,8 13,9 93 1,5 1,1 16,0 78 1,7 1,5 15,6 90 0,8 0,7 15,4 93 1,2 0,9 17,4 78 1,3 1,3 17,1 86 0,6 0,6 17,2 85 0,8 0,8 18,9 77 1,1 1,1 18,7 78 0,5 0,5 19,1 76 0,6 0,6 20,5 69 0,9 0,9 20,4 70 1,6 1,0 11,2 94 2,2 1,3 13,5 81 2,7 1,8 13,1 91 1,3 0,9 12,6 94 1,9 1,2 14,8 80 2,3 1,7 14,5 91 1,1 0,8 14,1 94 1,6 1,0 16,2 80 1,8 1,5 15,9 91 0,8 0,7 15,8 94 1,2 0,9 17,6 79 1,3 1,3 17,2 91 0,6 0,6 17,2 91 0,8 0,8 19,1 79 1,1 1,1 18,7 83 0,5 0,5 19,1 81 0,6 0,6 20,5 74 0,9 0,9 20,4 75 1,8 1,1 12,0 94 2,4 1,4 14,5 82 3,1 1,9 14,2 91 1,5 1,0 13,5 94 2,1 1,3 15,9 81 2,7 1,8 15,5 91 1,3 0,9 15,9 81 1,8 1,1 17,3 80 2,1 1,6 17,0 91 1,0 0,8 16,7 94 1,4 1,0 18,8 80 1,6 1,4 18,3 91 0,8 0,7 18,1 94 1,0 0,8 20,4 79 1,3 1,3 19,4 89 0,6 0,6 19,7 88 0,7 0,7 21,4 79 1,0 1,0 21, Norsk

7 Model 402 Ti 21 C - 50% UR Ti 23 C - 50% UR Ti 25 C - 50% UR Ti 27 C - 47% UR Ti 27 C - 50% UR Ti 29 C - 50% UR Twi Qw dpw qa [ C] [l/h] [kpa] [m 3 /h] 330 8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 1,0 9,0 92 1,6 1,3 9,9 91 1,9 1,6 10,5 90 1,0 0,9 10,4 92 1,3 1,2 11,2 91 1,5 1,4 11,7 90 0,8 0,8 11,9 89 1,0 1,0 12,7 85 1,2 1,2 13,3 81 0,6 0,6 13,7 79 0,8 0,8 14,5 75 0,9 0,9 14,9 73 0,5 0,5 15,5 71 0,6 0,6 16,0 68 0,7 0,7 16,3 67 0,3 0,3 17,1 64 0,4 0,4 17,4 62 0,5 0,5 17,7 61 1,5 1,1 9,7 92 1,9 1,5 10,6 91 2,3 1,8 11,4 90 1,2 1,0 11,1 92 1,6 1,3 12,0 91 1,8 1,6 12,6 90 1,0 0,9 12,6 92 1,2 1,1 13,3 91 1,4 1,4 14,0 88 0,7 0,7 14,2 87 0,9 0,9 15,1 82 1,1 1,1 15,7 79 0,6 0,6 16,1 77 0,7 0,7 16,7 74 0,9 0,9 17,1 72 0,4 0,4 17,7 69 0,6 0,6 18,2 67 0,7 0,7 18,5 66 1,7 1,2 10,5 92 2,3 1,6 11,5 91 2,7 1,9 12,3 90 1,5 1,1 11,9 92 1,9 1,4 12,8 91 2,2 1,7 13,6 90 1,2 0,9 13,4 92 1,5 1,3 14,2 91 1,7 1,5 14,9 90 0,9 0,8 14,8 92 1,1 1,1 15,7 89 1,3 1,3 16,4 85 0,7 0,7 16,6 84 0,9 0,9 17,3 80 1,1 1,1 17,9 77 0,5 0,5 18,3 75 0,7 0,7 18,9 72 0,9 0,9 19,4 70 1,9 1,3 11,0 92 2,5 1,7 12,1 90 3,0 2,1 13,0 89 1,7 1,2 12,4 91 2,1 1,6 13,5 90 2,5 1,9 14,3 89 1,4 1,1 13,9 91 1,7 1,4 14,9 90 2,0 1,7 15,6 89 1,0 0,9 15,5 91 1,3 1,2 16,3 90 1,5 1,5 17,1 86 0,8 0,8 17,1 91 1,0 1,0 18,0 81 1,3 1,3 18,6 78 0,7 0,7 18,9 77 0,9 0,9 19,7 73 1,0 1,0 20,2 71 2,0 1,3 11,2 92 2,6 1,7 12,4 91 3,1 2,1 13,2 90 1,7 1,2 12,7 92 2,2 1,5 13,7 91 2,6 1,9 14,5 90 1,4 1,0 14,2 92 1,8 1,4 15,1 91 2,1 1,7 15,9 90 1,1 0,9 15,7 92 1,4 1,2 16,6 91 1,6 1,5 17, ,8 0,8 17,1 91 1,0 1,0 18,0 87 1,3 1,3 18,6 83 0,7 0,7 18,9 82 0,9 0,9 19,7 78 1,0 1,0 20,2 75 2,3 1,4 12,1 93 3,0 1,8 13,3 91 3,6 2,2 14,2 91 2,0 1,2 13,6 92 2,6 1,6 14,7 91 3,1 2,0 15,6 90 1,7 1,1 15,1 92 2,1 1,5 16,1 91 2,5 1,8 16,9 90 1,3 1,0 16,7 92 1,7 1,3 17,7 91 1,9 1,6 18,3 90 1,0 0,9 18,1 92 1,3 1,2 18, ,5 1,5 19,3 89 0,8 0,8 19,5 88 1,0 1,0 20,3 84 1,2 1,2 21,0 81 Pf: total output Twi: inlet water temperature Pfs: sensitive output Tai: inlet air temperature Qw: Coil water flow rate Tau: outlet air temperature dpw Coil pressure drop qa: airflow rate UR: relative humidity Model 502 Ti 21 C - 50% UR Ti 23 C - 50% UR Ti 25 C - 50% UR Ti 27 C - 47% UR Ti 27 C - 50% UR Ti 29 C - 50% UR Twi Qw dpw qa [ C] [l/h] [kpa] [m 3 /h] , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 1,1 7,7 94 1,9 1,5 8,4 92 2,4 1,9 9,0 90 1,2 1,0 9,3 94 1,6 1,3 9,9 92 1,9 1,6 10,4 90 0,9 0,8 10,8 94 1,2 1,1 11,4 92 1,4 1,4 11,8 90 0,7 0,7 12,7 85 0,9 0,9 13,2 82 1,1 1,1 13,6 80 0,5 0,5 14,7 75 0,7 0,7 15,1 72 0,9 0,9 15,4 71 0,4 0,4 16,5 66 0,5 0,5 16,8 65 0,6 0,6 17,0 64 1,7 1,2 8,2 94 2,3 1,7 9,0 92 2,9 2,1 9,7 91 1,4 1,1 9,8 94 1,9 1,5 10,5 92 2,4 1,8 11,1 90 1,2 1,0 11,4 94 1,5 1,3 12,0 92 1,9 1,6 12,5 90 0,8 0,8 12,9 94 1,1 1,1 13,6 90 1,4 1,4 14,1 87 0,7 0,7 15,0 82 0,9 0,9 15,6 79 1,1 1,1 16,0 77 0,5 0,5 16,9 73 0,7 0,7 17,3 71 0,8 0,8 17,6 70 2,0 1,3 8,8 94 2,7 1,8 9,7 92 3,3 2,2 10,4 91 1,7 1,2 10,4 94 2,3 1,6 11,2 92 2,8 2,0 11,8 91 1,4 1,1 12,0 94 1,9 1,4 12,7 92 2,3 1,8 13,3 90 1,1 0,9 13,6 94 1,5 1,3 14,3 92 1,7 1,6 14,8 90 0,8 0,8 15,3 91 1,1 1,1 16,0 87 1,3 1,3 16,5 84 0,6 0,6 17,3 80 0,8 0,8 17,8 78 1,0 1,0 18,2 76 2,2 1,4 9,2 94 3,0 2,0 10,2 92 3,7 2,4 10,9 90 1,9 1,3 10,8 94 2,6 1,8 11,7 92 3,2 2,2 12,4 90 1,6 1,2 12,4 93 2,2 1,6 13,2 91 2,7 2,0 13,9 90 1,3 1,0 14,0 93 1,7 1,4 14,8 91 2,1 1,8 15,4 90 0,9 0,9 15,7 93 1,2 1,2 16,4 90 1,5 1,5 17,0 86 0,8 0,8 17,7 83 1,0 1,0 18,3 80 1,2 1,2 18,8 77 2,3 1,4 9,5 95 3,1 1,9 10,4 93 3,8 2,4 11,2 91 2,0 1,3 11,0 94 2,7 1,8 11,9 92 3,3 2,2 12,6 91 1,7 1,2 12,6 94 2,3 1,6 13,4 92 2,8 2,0 14,1 91 1,4 1,0 14,3 94 1,8 1,4 15,0 92 2,2 1,7 15,6 91 1,0 0,9 16,0 94 1,3 1,2 16,7 92 1,6 1,5 17,1 91 0,8 0,8 17,7 88 1,0 1,0 18,3 85 1,2 1,2 18,8 82 2,6 1,5 10,2 95 3,5 2,1 11,2 93 4,3 2,6 12,0 92 2,3 1,4 11,7 95 3,1 1,9 12,7 93 3,8 2,3 13,5 91 2,0 1,3 13,3 94 2,7 1,7 14,2 92 3,3 2,1 15,0 91 1,7 1,1 15,0 94 2,2 1,5 15,9 92 2,6 1,9 16,5 91 1,3 1,0 16,8 94 1,6 1,3 17,6 92 2,0 1,6 18,1 91 0,9 0,9 18,2 94 1,2 1,2 18,8 92 1,5 1,5 19,3 89 Norsk 23

8 Model 503 Ti 21 C - 50% UR Ti 23 C - 50% UR Ti 25 C - 50% UR Ti 27 C - 47% UR Ti 27 C - 50% UR Ti 29 C - 50% UR Twi Qw dpw qa [ C] [l/h] [kpa] [m 3 /h] 424 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 1,2 5,9 96 2,2 1,6 7,0 95 2,9 2,1 7,1 94 1,4 1,1 7,6 96 1,8 1,4 8,6 95 2,3 1,9 8,7 94 1,1 0,9 9,4 96 1,4 1,2 10,3 95 1,8 1,6 10,3 94 0,8 0,8 11,3 93 1,0 1,0 12,1 88 1,3 1,3 12,2 88 0,6 0,6 13,4 81 0,8 0,8 14,2 77 1,0 1,0 14,3 77 0,4 0,4 15,6 70 0,6 0,6 16,2 68 0,7 0,7 16,2 67 2,0 1,3 6,2 96 2,6 1,8 7,4 95 3,4 2,3 7,5 94 1,7 1,2 8,0 96 2,2 1,6 9,1 95 2,9 2,1 9,2 94 1,4 1,0 9,7 96 1,8 1,4 10,7 95 2,3 1,8 10,8 94 1,0 0,9 11,5 96 1,3 1,2 12,4 95 1,7 1,6 12,5 94 0,8 0,8 13,5 91 1,0 1,0 14,4 86 1,3 1,3 14,5 85 0,6 0,6 15,8 78 0,7 0,7 16,5 75 1,0 1,0 16,6 75 2,3 1,4 6,6 97 3,0 1,9 7,9 95 3,9 2,5 8,1 95 2,0 1,3 8,3 96 2,6 1,8 9,6 95 3,4 2,3 9,7 94 1,7 1,2 10,1 96 2,2 1,6 11,2 95 2,8 2,0 11,3 94 1,3 1,0 11,9 96 1,7 1,4 12,9 95 2,2 1,8 13,0 94 1,0 0,9 13,7 96 1,2 1,2 14,6 95 1,6 1,5 14,7 94 0,7 0,7 15,9 88 0,9 0,9 16,8 83 1,2 1,2 16,9 82 2,5 1,6 6,8 97 3,3 2,1 8,3 95 4,3 2,8 8,4 94 2,2 1,4 8,5 96 2,9 1,9 9,9 95 3,8 2,5 10,0 94 1,9 1,3 10,3 96 2,5 1,7 11,6 95 3,2 2,3 11,7 94 1,6 1,2 12,1 96 2,0 1,6 13,3 95 2,6 2,0 13,4 94 1,2 1,0 14,0 96 1,5 1,4 15,1 94 1,9 1,8 15,2 93 0,9 0,9 16,0 92 1,1 1,1 17,1 86 1,5 1,5 17,2 86 2,6 1,5 7,1 97 3,4 2,1 8,5 96 4,5 2,7 8,6 95 2,3 1,4 8,8 97 3,0 1,9 10,2 95 4,0 2,5 10,3 95 2,0 1,3 10,6 96 2,6 1,7 11,8 95 3,4 2,2 11,9 94 1,7 1,1 12,4 96 2,1 1,5 13,5 95 2,8 2,0 13,7 94 1,3 1,0 14,2 96 1,6 1,3 15,3 95 2,1 1,7 15,5 94 0,9 0,8 16,1 96 1,1 1,1 17,1 92 1,5 1,5 17,1 91 2,9 1,6 7,7 98 3,8 2,2 9,2 96 5,0 2,9 9,3 96 2,6 1,5 9,4 97 3,4 2,0 10,8 96 4,5 2,7 10,9 95 2,3 1,4 11,1 97 3,0 1,9 12,5 95 3,9 2,4 12,6 95 2,0 1,2 12,9 96 2,5 1,7 14,2 95 3,3 2,2 14,4 94 1,6 1,1 14,8 96 2,0 1,4 16,1 95 2,6 1,9 16,2 94 1,2 0,9 16,8 96 1,4 1,3 17,7 95 1,9 1,6 17,8 94 Pf: total output Twi: inlet water temperature Pfs: sensitive output Tai: inlet air temperature Qw: Coil water flow rate Tau: outlet air temperature dpw Coil pressure drop qa: airflow rate UR: relative humidity Model 602 Ti 21 C - 50% UR Ti 23 C - 50% UR Ti 25 C - 50% UR Ti 27 C - 47% UR Ti 27 C - 50% UR Ti 29 C - 50% UR Twi Qw dpw qa [ C] [l/h] [kpa] [m 3 /h] 509 7, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 1,5 8,7 87 2,5 1,9 9,4 85 3,4 2,6 10,4 83 1,6 1,3 10,2 87 2,0 1,6 10,8 85 2,7 2,3 11,7 83 1,2 1,1 11,7 87 1,5 1,4 12,2 85 2,0 2,0 13,0 83 0,9 0,9 13,3 81 1,2 1,2 13,8 79 1,6 1,6 14,6 75 0,7 0,7 15,2 72 0,9 0,9 15,7 70 1,2 1,2 16,2 67 0,5 0,5 16,9 64 0,6 0,6 17,2 63 0,8 0,8 17,6 62 2,3 1,6 9,4 88 3,0 2,1 10,2 86 4,0 2,8 11,3 83 2,0 1,4 10,9 87 2,5 1,8 11,6 85 3,3 2,5 12,6 83 1,6 1,3 12,4 87 2,0 1,6 13,0 85 2,6 2,2 13,9 83 1,1 1,1 13,8 87 1,4 1,4 14,4 85 1,9 1,9 15,2 81 0,9 0,9 15,7 79 1,1 1,1 16,3 76 1,5 1,5 17,0 73 0,6 0,6 17,5 70 0,8 0,8 17,9 68 1,1 1,1 18,5 66 2,7 1,7 10,1 88 3,4 2,2 10,9 86 4,7 3,1 12,2 84 2,3 1,6 11,6 88 3,0 2,0 12,4 86 4,0 2,8 13,5 83 1,9 1,4 13,1 87 2,4 1,8 13,8 85 3,2 2,5 14,8 83 1,5 1,2 14,6 87 1,9 1,6 15,3 85 2,4 2,1 16,2 83 1,0 1,0 16,2 86 1,3 1,3 16,9 82 1,8 1,8 17,7 78 0,8 0,8 18,1 76 1,0 1,0 18,6 74 1,4 1,4 19,3 71 3,0 1,9 10,6 88 3,8 2,5 11,5 85 5,2 3,4 12,9 82 2,6 1,7 12,1 87 3,3 2,2 13,0 85 4,5 3,1 14,2 82 2,2 1,6 13,6 86 2,8 2,0 14,4 84 3,7 2,7 15,6 81 1,7 1,4 15,2 86 2,2 1,8 15,9 84 2,8 2,4 17,0 81 1,3 1,2 16,8 86 1,5 1,05 17,5 84 2,0 2,0 18,4 79 1,0 1,0 18,6 78 1,2 1,2 19,2 75 1,7 1,7 20,0 72 3,1 1,9 10,8 89 3,9 2,4 11,7 87 5,4 3,3 13,1 84 2,7 1,7 12,3 88 3,4 2,2 13,2 86 4,7 3,0 14,4 84 2,3 1,5 13,8 88 2,9 2,0 14,6 86 3,9 2,7 15,8 83 1,8 1,3 15,4 87 2,3 1,7 16,2 85 3,0 2,3 17,2 83 1,3 1,2 17,1 87 1,6 1,5 17,7 85 2,1 2,0 18,5 83 1,0 1,0 18,6 83 1,2 1,2 19,2 80 1,7 1,7 20,0 76 3,5 2,0 11,6 90 4,4 2,6 12,6 88 6,1 3,5 14,0 85 3,1 1,8 13,1 89 3,9 2,3 14,0 87 5,3 3,2 15,4 84 2,7 1,7 14,7 88 3,4 2,1 15,5 86 4,5 2,9 16,8 83 2,2 1,5 16,3 88 2,8 1,9 17,1 86 3,6 2,5 18,2 83 1,7 1,3 18,0 87 2,0 1,6 18,8 85 2,6 2,2 19,7 83 1,2 1,1 19,4 87 1,5 1,4 20,0 85 1,9 1,9 20, Norsk

9 Model 603 Ti 21 C - 50% UR Ti 23 C - 50% UR Ti 25 C - 50% UR Ti 27 C - 47% UR Ti 27 C - 50% UR Ti 29 C - 50% UR Twi Qw dpw qa [ C] [l/h] [kpa] [m 3 /h] 496 6, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 1,5 8,4 96 2,6 2,1 8,3 95 3,8 3,0 8,6 93 1,5 1,3 9,9 96 2,1 1,8 9,8 95 3,1 2,7 10,0 93 1,1 1,1 11,5 92 1,6 1,6 11,3 93 2,3 2,3 11,5 92 0,9 0,9 13,3 81 1,3 1,3 13,2 82 1,8 1,8 13,4 81 0,7 0,7 15,1 72 1,0 1,0 15,0 73 1,4 1,4 15,2 72 0,5 0,5 16,8 65 0,7 0,7 16,7 65 1,0 1,0 16,8 65 2,2 1,6 9,1 96 3,1 2,3 8,9 95 4,6 3,3 9,2 93 1,8 1,5 10,5 96 2,6 2,0 10,4 95 3,8 3,0 10,7 93 1,4 1,3 12,0 96 2,0 1,8 11,9 95 3,0 2,6 12,1 93 1,1 1,1 13, ,5 1,5 13,5 91 2,2 2,2 13,8 89 0,9 0,9 15,6 79 1,2 1,2 15,5 80 1,8 1,8 15,7 79 0,7 0,7 17,3 71 0,9 0,9 17,2 71 1,3 1,3 17,4 71 2,6 1,8 9,7 96 3,7 2,5 9,6 95 5,3 3,6 9,9 94 2,2 1,6 11,2 96 3,1 2,2 11,0 95 4,5 3,2 11,3 93 1,8 1,4 12,7 96 2,5 2,0 12,6 95 3,7 2,9 12,8 93 1,4 1,3 14,2 96 1,9 1,7 14,1 95 2,8 2,5 14,4 93 1,1 1,1 16,0 87 1,4 1,4 15,9 88 2,1 2,1 16,2 86 0,8 0,8 17,8 78 1,2 1,2 17,7 78 1,7 1,7 17,9 77 2,9 2,0 10,2 96 4,0 2,7 10,0 95 5,9 3,9 10,4 93 2,5 1,8 11,7 95 3,5 2,5 11,5 94 5,1 3,6 11,8 93 2,1 1,6 13,2 95 2,9 2,2 13,0 94 4,2 3,2 13,3 93 1,6 1,4 14,7 95 2,3 2,0 14,6 94 3,3 2,9 14,9 93 1,2 1,2 16,4 90 1,7 1,7 16,3 90 2,5 2,5 16,6 89 1,0 1,0 18,3 80 1,4 1,4 18,2 80 2,0 2,0 18,4 79 3,0 1,9 10,4 96 4,2 2,6 10,3 95 6,1 3,9 10,6 94 2,6 1,8 11,9 96 3,7 2,4 11,8 95 5,3 3,5 12,1 94 2,2 1,6 13,4 96 3,1 2,2 13,3 95 4,5 3,2 13,6 93 1,7 1,4 15,0 96 2,4 1,9 14,9 95 3,5 2,8 15,2 93 1,2 1,2 16,4 96 1,7 1,7 16,4 95 2,5 2,4 16,7 93 1,0 1,0 18,3 85 1,4 1,4 18,2 85 2,0 2,0 18,4 84 3,4 2,0 11,2 96 4,8 2,8 11,1 95 6,9 4,1 11,4 94 3,0 1,9 12,7 96 4,2 2,6 12,5 95 6,1 3,8 12,9 94 2,6 1,7 14,2 96 3,6 2,3 14,1 95 5,2 3,4 14,4 94 2,1 1,5 15,8 96 2,9 2,1 15,7 95 4,2 3,0 16,0 93 1,6 1,3 17,3 96 2,2 1,8 17,3 95 3,2 2,7 17,6 93 1,2 1,2 18,7 93 1,6 1,6 18,6 93 2,4 2,4 18,9 92 Pf: total output Twi: inlet water temperature Pfs: sensitive output Tai: inlet air temperature Qw: Coil water flow rate Tau: outlet air temperature dpw Coil pressure drop qa: airflow rate UR: relative humidity Model 702 Ti 21 C - 50% UR Ti 23 C - 50% UR Ti 25 C - 50% UR Ti 27 C - 47% UR Ti 27 C - 50% UR Ti 29 C - 50% UR Twi Qw dpw qa [ C] [l/h] [kpa] [m 3 /h] , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 1,8 8,5 91 3,1 2,4 9,1 88 4,3 3,4 10,1 85 1,9 1,6 10,0 91 2,5 2,1 10,5 88 3,5 3,0 11,4 85 1,4 1,4 11,4 91 1,9 1,8 11,9 88 2,6 2,6 12,7 85 1,1 1,1 13,2 82 1,5 1,5 13,7 80 2,0 2,0 14,4 76 0,8 0,8 15,1 72 1,1 1,1 15,5 71 1,5 1,5 16,0 68 0,6 0,6 16,8 65 0,8 0,8 17,0 64 1,1 1,1 17,4 62 2,8 2,0 9,1 91 3,7 2,6 9,8 89 5,2 3,7 10,9 85 2,3 1,8 10,6 91 3,1 2,3 11,2 88 4,3 3,3 12,2 85 1,9 1,5 12,1 91 2,4 2,0 12,7 88 3,3 2,9 13,5 85 1,3 1,3 13,6 91 1,8 1,8 14,1 87 2,5 2,5 15,0 83 1,0 1,0 15,6 79 1,4 1,4 16,0 77 1,9 1,9 16,7 74 0,8 0,8 17,3 71 1,0 1,0 17,7 69 1,5 1,5 18,2 67 3,2 2,1 9,7 92 4,3 2,8 10,5 89 6,0 4,0 11,7 86 2,8 1,9 11,2 91 3,7 2,5 12,0 89 5,1 3,6 13,0 85 2,3 1,7 12,7 91 3,0 2,3 13,4 88 4,2 3,2 14,4 85 1,8 1,5 14,3 91 2,3 2,0 14,9 88 3,1 2,8 15,8 85 1,3 1,3 16,0 87 1,6 1,6 16,6 84 2,3 2,3 17,4 80 1,0 1,0 17,8 78 1,3 1,3 18,3 75 1,8 1,8 19,0 72 3,6 2,3 10,2 91 4,7 3,1 11,1 88 6,7 4,4 12,4 85 3,1 2,1 11,7 90 4,1 2,8 12,5 88 5,8 4,0 13,7 84 2,6 1,9 13,2 90 3,4 2,5 14,0 88 4,8 3,6 15,1 84 2,1 1,7 14,8 90 2,7 2,2 15,5 87 3,7 3,1 16,5 84 1,5 1,5 16,4 90 1,9 1,9 17,1 86 2,7 2,7 18,0 81 1,2 1,2 18,3 80 1,6 1,6 18,9 77 2,2 2,2 19,7 73 3,7 2,3 10,4 92 4,9 3,0 11,3 90 6,9 4,3 12,6 86 3,3 2,1 11,9 91 4,3 2,8 12,7 89 6,0 3,9 13,9 86 2,8 1,9 13,5 91 3,6 2,5 14,2 89 5,0 3,5 15,3 85 2,2 1,7 15,0 91 2,8 2,2 15,7 88 3,9 3,1 16,8 85 1,6 1,4 16,7 91 2,0 1,9 17,3 88 2,8 2,7 18,1 85 1,2 1,2 18,3 85 1,6 1,6 18,9 82 2,2 2,2 19,7 78 4,2 2,4 11,2 93 5,5 3,2 12,2 90 7,9 4,6 13,5 87 3,7 2,2 12,7 92 4,9 3,0 13,6 89 6,9 4,2 14,9 86 3,2 2,0 14,2 91 4,2 2,7 15,1 91 5,9 3,8 16,3 86 2,6 1,8 15,9 91 3,4 2,4 16,6 89 4,7 3,3 17,8 85 2,0 1,6 17,6 91 2,5 2,1 18,3 89 3,5 2,9 19,2 85 1,5 1,4 18,9 91 1,8 1,8 19,5 89 2,6 2,6 20,4 84 Norsk 25

10 Model 703 Ti 21 C - 50% UR Ti 23 C - 50% UR Ti 25 C - 50% UR Ti 27 C - 47% UR Ti 27 C - 50% UR Ti 29 C - 50% UR Twi Qw dpw qa [ C] [l/h] [kpa] [m 3 /h] 750 7, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 2,1 6,1 95 3,9 2,9 6,6 93 5,8 4,2 7,4 90 2,4 1,9 7,9 95 3,3 2,5 8,3 93 4,8 3,7 9,0 90 1,9 1,6 9,6 95 2,5 2,2 10,0 93 3,7 3,2 10,6 90 1,4 1,4 11,4 92 1,8 1,8 11,8 90 2,7 2,7 12,3 87 1,1 1,1 13,5 80 1,4 1,4 13,8 79 2,1 2,1 14,3 76 0,8 0,8 15,7 70 1,0 1,0 15,9 69 1,5 1,5 16,3 67 3,4 2,3 6,5 95 4,7 3,1 7,0 93 6,8 4,6 7,9 91 2,9 2,1 8,2 95 4,0 2,8 8,7 93 5,8 4,1 9,5 90 2,4 1,8 9,9 95 3,3 2,5 10,4 93 4,7 3,6 11,1 90 1,8 1,6 11,7 95 2,5 2,1 12,1 93 3,6 3,1 12,7 90 1,3 1,3 13,6 90 1,8 1,8 13,9 88 2,6 2,6 14,5 85 1,0 1,0 15,8 78 1,4 1,4 16,1 77 1,9 1,9 16,6 74 4,0 2,5 6,9 96 5,4 3,4 7,5 94 7,9 5,0 8,4 91 3,5 2,3 8,6 95 4,7 3,1 9,1 93 6,9 4,5 10,0 91 3,0 2,1 10,3 95 4,0 2,8 10,8 93 5,8 4,0 11,6 90 2,4 1,8 12,1 95 3,2 2,4 12,5 93 4,6 3,5 13,3 90 1,8 1,6 13,9 95 2,4 2,1 14,3 93 3,4 3,0 15,0 90 1,3 1,3 15,9 88 1,7 1,7 16,3 85 2,4 2,4 17,0 82 4,4 2,8 7,1 96 5,9 3,7 7,7 94 8,7 5,5 8,8 91 3,9 2,5 8,8 95 5,3 3,4 9,4 93 7,7 5,0 10,4 90 3,4 2,3 10,5 95 4,5 3,1 11,1 93 6,6 4,5 12,0 89 2,8 2,0 12,3 95 3,8 2,7 12,8 92 5,4 4,0 13,7 89 2,2 1,8 14,1 94 2,9 2,4 14,6 92 4,1 3,5 15,4 89 1,5 1,5 16,0 92 2,0 2,0 16,5 89 2,9 2,9 17,3 85 4,5 2,7 7,4 96 6,1 3,87 8,0 95 9,0 5,4 9,0 92 4,0 2,5 9,0 96 5,5 3,4 9,6 94 8,0 4,9 10,6 91 3,5 2,3 10,8 95 4,7 3,0 11,3 93 6,9 4,4 12,2 90 2,9 2,0 12,5 95 3,9 2,7 13,1 93 5,7 3,9 13,9 90 2,3 1,8 14,3 95 3,1 2,4 14,9 93 4,4 3,4 15,6 90 1,6 1,5 16,2 95 2,1 2,0 16,7 93 3,0 2,9 17,3 90 5,1 2,9 8,0 97 6,9 3,9 8, ,1 5,8 9,7 93 4,6 2,7 9,6 96 6,2 3,6 10,2 94 9,1 5,3 11,2 92 4,1 2,4 11,3 96 5,5 3,3 11,9 94 8,0 4,8 12,9 91 3,5 2,2 13,0 95 4,7 2,9 13,6 93 6,8 4,3 14,6 90 2,9 1,9 14,9 95 3,8 2,6 15,5 93 5,4 3,8 16,4 90 2,1 1,7 16,9 95 2,8 2,2 17,4 93 3,9 3,2 18,2 90 Pf: total output Twi: inlet water temperature Pfs: sensitive output Tai: inlet air temperature Qw: Coil water flow rate Tau: outlet air temperature dpw Coil pressure drop qa: airflow rate UR: relative humidity Model 803 Ti 21 C - 50% UR Ti 23 C - 50% UR Ti 25 C - 50% UR Ti 27 C - 47% UR Ti 27 C - 50% UR Ti 29 C - 50% UR Twi Qw dpw qa [ C] [l/h] [kpa] [m 3 /h] , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 3,6 8,5 96 5,2 4,4 9,2 96 6,4 5,1 8,6 95 3,5 3,1 10,0 96 4,0 3,9 10,6 96 5,1 4,5 10,0 95 2,7 2,7 11,5 91 3,2 3,2 12,2 87 3,9 3,9 11,6 91 2,2 2,2 13,4 81 2,6 2,6 14,0 78 3,1 3,1 13,4 81 1,7 1,7 15,1 72 2,0 2,0 15,6 70 2,4 2,4 15,2 72 1,2 1,2 16,8 65 1,4 1,4 17,1 64 1,7 1,7 16,8 65 5,3 3,9 9,1 96 6,2 4,8 9,9 96 7,7 5,7 9,2 95 4,4 3,5 10,6 96 5,1 4,3 11,3 96 6,4 5,1 10,7 95 3,4 3,1 12,0 96 3,8 3,8 12,7 96 4,9 4,5 12,1 95 2,6 2,6 13,8 89 3,1 3,1 14,6 85 3,8 3,8 13,8 89 2,1 2,1 15,6 79 2,5 2,5 16,2 76 3,0 3,0 15,7 79 1,6 1,6 17,3 71 1,9 1,9 17,8 69 2,3 2,3 17,4 71 6,2 4,3 9,8 96 7,3 5,2 10,7 96 9,0 6,1 9,9 95 5,3 3,9 11,2 96 6,1 4,7 12,1 96 7,7 5,6 11,3 95 4,2 3,4 12,7 96 4,9 4,2 13,5 96 6,2 5,0 12,8 95 3,2 3,0 14,2 96 3,6 3,6 15,1 92 4,6 4,3 14,3 95 2,5 2,5 16,1 87 3,0 3,0 16,7 83 3,6 3,6 16,1 86 2,0 2,0 17,8 78 2,4 2,4 18,4 75 2,9 2,9 17,9 77 6,8 4,7 10,3 96 8,1 5,7 11, ,0 6,7 10,4 95 5,9 4,2 11,7 96 6,9 5,2 12,6 96 8,6 6,1 11,8 94 4,9 4,7 14, ,7 14,1 96 7,1 5,5 13,3 94 3,8 3,4 14,8 96 4,1 4,1 15,6 95 5,5 4,9 14,9 94 2,9 2,9 16,5 89 3,5 3,5 17,3 85 4,2 4,2 16,6 89 2,4 2,4 18,3 80 2,9 2,9 19,0 76 3,5 3,5 18,4 79 7,1 4,6 10,5 96 8,5 5,6 11, ,4 6,6 10,6 95 6,2 4,2 12,0 96 7,3 5,1 12,9 96 9,0 6,0 12,1 95 5,2 3,8 13,5 96 5,9 4,6 14,3 96 7,5 5,4 13,6 95 4,0 3,3 15,0 96 4,4 4,0 15,8 96 5,9 4,8 15,1 95 2,9 2,9 16,5 95 3,5 3,5 17,3 90 4,2 4,2 16,6 95 2,4 2,4 18,3 85 2,9 2,9 19,0 81 3,5 3,5 18,4 84 8,1 4,9 11,3 97 9,7 6,0 12, ,8 7,0 11,4 95 7,1 4,5 12,8 96 8,4 5,5 13, ,4 6,4 12,9 95 6,1 4,1 14,3 96 7,0 4,9 15,2 96 8,9 5,8 14,4 95 4,9 3,6 15,9 96 5,4 4,4 16,8 96 7,1 5,2 16,0 95 3,7 3,2 17,3 96 4,2 4,0 18,0 96 5,4 4,6 17,5 95 2,8 2,8 18,8 93 3,4 3,4 19,6 88 4,0 4,0 18, Norsk

11 VRMEKPSTETER Model 302 Tai 14,0 C Tai 16,0 C Tai 18,0 C Tai 20,0 C Tai 22,0 C Tai 24,0 C Twi Qw dpw qa Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau [ C] [l/h] [kpa] [m 3 /h] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] 235 3, ,1 30,2 1,0 31,1 0,9 32,0 0,8 32,8 0,8 33,7 0,7 34,5 40, , ,5 28,8 1,4 29,8 1,3 30,8 1,2 31,7 1,0 32,6 0,9 33, , ,9 27,6 1,8 28,7 1,6 29,7 1,5 30,7 1,3 31,8 1,2 32, , ,3 33,1 1,2 34,0 1,1 35,0 1,0 35,8 1,0 36,7 0,9 37,6 45, , ,8 31,4 1,7 32,4 1,5 33,4 1,4 34,4 1,3 35,4 1,2 36, , ,3 29,9 2,1 31,0 2,0 32,1 1,8 33,2 1,7 34,2 1,5 35, , ,5 35,7 1,4 36,6 1,3 37,6 1,2 38,5 1,1 39,5 1,1 40,4 50, , ,0 33,6 1,9 34,7 1,8 35,7 1,7 36,8 1,5 37,8 1,4 38, , ,5 31,8 2,4 33,0 2,3 34,1 2,1 35,3 2,0 36,4 1,8 37, , ,8 41,3 1,8 42,4 1,7 43,4 1,6 44,4 1,5 45,4 1,4 46,4 60, , ,5 38,9 2,4 40,0 2,3 41,2 2,2 42,3 2,1 43,4 2,0 44, , ,2 36,8 3,1 38,0 3,0 39,2 2,8 40,4 2,7 41,5 2,5 42, , ,4 49,0 2,3 50,0 2,2 51,1 2,1 52,1 2,0 53,1 1,9 54,1 70, , ,3 46,1 3,1 47,2 3,0 48,3 2,9 49,4 2,8 50,5 2,7 51, , ,2 43,5 4,0 44,7 3,9 45,8 3,7 47,0 3,6 48,2 3,4 49, , ,9 56,5 2,8 57,5 2,7 58,6 2,6 59,7 2,5 60,7 2,4 61,7 80, , ,0 53,1 3,8 54,2 3,7 55,4 3,6 56,5 3,5 57,6 3,4 58, , ,1 50,0 5,0 51,2 4,8 52,4 4,6 53,6 4,5 54,8 4,3 56,0 Model 303 Tai 14,0 C Tai 16,0 C Tai 18,0 C Tai 20,0 C Tai 22,0 C Tai 24,0 C Twi Qw dpw qa Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau [ C] [l/h] [kpa] [m 3 /h] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] 256 3, ,5 36,4 1,4 36,8 1,2 37,3 1,1 37,7 1,0 38,1 0,9 38,4 40, , ,7 30,4 1,5 31,2 1,4 32,1 1,3 32,9 1,1 33,7 1,0 34, , ,1 29,3 2,0 30,3 1,8 31,2 1,6 32,1 1,5 33,0 1,3 33, , ,7 40,4 1,6 40,9 1,5 41,4 1,4 41,9 1,3 42,3 1,2 42,7 45, , ,0 33,3 1,8 34,2 1,7 35,1 1,6 36,0 1,5 36,8 1,3 37, , ,5 32,0 2,3 33,0 2,2 33,9 2,0 34,9 1,8 35,8 1,7 36, , ,0 44,0 1,9 44,6 1,8 45,1 1,6 45,7 1,5 46,2 1,4 46,7 50, , ,2 35,9 2,1 36,9 2,0 37,8 1,9 38,7 1,7 39,7 1,6 40, , ,8 34,1 2,6 35,2 2,5 36,2 2,3 37,2 2,2 38,2 2,0 39, , ,6 53,2 2,5 53,9 2,4 54,5 2,3 55,1 2,1 55,6 2,0 56,2 60, , ,8 41,5 2,7 42,6 2,6 43,6 2,4 44,6 2,3 45,6 2,2 46, , ,6 39,7 3,4 40,9 3,3 41,9 3,1 43,0 3,0 44,1 2,8 45, , ,2 63,2 3,1 63,9 3,0 64,5 2,9 65,1 2,8 65,7 2,7 66,3 70, , ,6 49,3 3,5 50,3 3,3 51,3 3,2 52,4 3,1 53,4 2,9 54, , ,6 47,1 4,4 48,2 4,3 49,3 4,1 50,4 3,9 51,5 3,8 52, , ,9 73,0 3,8 73,8 3,7 74,5 3,5 75,1 3,4 75,8 3,3 76,4 80, , ,3 56,8 4,2 57,9 4,1 58,9 3,9 60,0 3,8 61,0 3,7 62, , ,6 54,4 5,4 55,5 5,3 56,6 5,1 57,7 4,9 58,8 4,8 59,9 Model 402 Tai 14,0 C Tai 16,0 C Tai 18,0 C Tai 20,0 C Tai 22,0 C Tai 24,0 C Twi Qw dpw qa Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau [ C] [l/h] [kpa] [m 3 /h] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] 330 7, ,5 32,3 1,4 33,1 1,3 33,8 1,2 34,5 1,1 35,1 1,0 35,8 40, , ,1 31,0 1,9 31,8 1,8 32,7 1,6 33,5 1,4 34,2 1,3 35, , ,5 30,0 2,3 30,9 2,1 31,8 2,0 32,6 1,8 33,5 1,6 34, , ,8 35,6 1,7 36,4 1,6 37,2 1,5 37,9 1,4 38,6 1,2 39,3 45, , ,4 34,0 2,3 34,9 2,1 35,8 2,0 36,6 1,8 37,4 1,7 38, , ,0 32,7 2,8 33,7 2,6 34,6 2,4 35,5 2,2 36,4 2,0 37, , ,1 38,6 2,0 39,5 1,8 40,3 1,7 41,1 1,6 41,8 1,5 42,6 50, , ,8 36,7 2,6 37,6 2,5 38,5 2,3 39,4 2,1 40,3 2,0 41, , ,4 35,1 3,2 36,1 3,0 37,1 2,8 38,1 2,6 39,0 2,4 40, , ,6 45,2 2,5 46,1 2,4 47,0 2,3 47,8 2,2 48,7 2,1 49,5 60, , ,5 42,9 3,4 43,9 3,2 44,9 3,1 45,8 2,9 46,8 2,8 47, , ,3 41,2 4,1 42,2 3,9 43,2 3,8 44,3 3,6 45,3 3,4 46, , ,3 53,3 3,2 54,3 3,1 55,2 3,0 56,1 2,9 57,0 2,7 57,8 70, , ,5 50,7 4,3 51,7 4,1 52,6 4,0 53,6 3,8 54,6 3,7 55, , ,5 48,5 5,3 49,6 5,1 50,7 4,9 51,7 4,7 52,7 4,5 53, , ,0 61,4 3,9 62,4 3,8 63,3 3,6 64,3 3,5 65,2 3,4 66,1 80, , ,4 58,3 5,2 59,3 5,1 60,3 4,9 61,4 4,7 62,3 4,6 63, , ,6 55,8 6,4 56,9 6,2 58,0 6,0 59,0 5,8 60,1 5,6 61,1 Pt: Twi: Tai: Heat output inlet water temperature inlet air temperature Qw: Tau: dpw Coil water flow rate outlet air temperature Coil pressure drop qa: airlflow rate Norsk 27

12 Model 502 Tai 14,0 C Tai 16,0 C Tai 18,0 C Tai 20,0 C Tai 22,0 C Tai 24,0 C Twi Qw dpw qa Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau [ C] [l/h] [kpa] [m 3 /h] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] 378 9, ,0 37,1 1,8 37,5 1,7 37,9 1,5 38,2 1,4 38,6 1,2 38,9 40, , ,7 35,9 2,5 36,4 2,3 36,9 2,1 37,3 1,8 37,8 1,6 38, , ,3 35,0 3,1 35,5 2,8 36,1 2,6 36,6 2,3 37,1 2,1 37, , ,3 41,4 2,2 41,8 2,0 42,3 1,9 42,7 1,7 43,0 1,6 43,4 45, , ,2 40,0 3,0 40,5 2,8 41,0 2,5 41,5 2,3 42,0 2,1 42, , ,9 38,8 3,7 39,4 3,4 40,0 3,2 40,5 2,9 41,1 2,7 41, , ,7 45,4 2,5 45,9 2,4 46,4 2,2 46,9 2,1 47,3 1,9 47,7 50, , ,6 43,7 3,4 44,3 3,2 44,9 3,0 45,4 2,8 45,9 2,6 46, , ,5 42,3 4,2 43,0 4,0 43,6 3,7 44,2 3,5 44,8 3,2 45, , ,4 54,1 3,2 54,7 3,1 55,3 2,9 55,8 2,8 56,4 2,7 56,9 60, , ,6 52,0 4,4 52,7 4,2 53,4 4,0 54,0 3,8 54,6 3,6 55, , ,8 50,3 5,5 51,1 5,3 51,8 5,0 52,5 4,8 53,1 4,5 53, , ,2 63,9 4,1 64,5 3,9 65,2 3,8 65,8 3,6 66,3 3,5 66,9 70, , ,8 61,5 5,6 62,2 5,4 62,9 5,2 63,6 5,0 64,2 4,7 64, , ,2 59,5 7,0 60,2 6,7 61,0 6,5 61,7 6,2 62,4 5,9 63, , ,0 73,6 4,9 74,3 4,07 75,0 4,6 75,6 4,4 76,3 4,3 76,9 80, , ,9 70,9 6,7 71,6 6,5 72,4 6,3 73,1 6,1 73,8 5,9 74, , ,7 68,5 8,4 69,4 8,1 70,1 7,9 70,9 7,6 71,7 7,4 72,4 Model 503 Tai 14,0 C Tai 16,0 C Tai 18,0 C Tai 20,0 C Tai 22,0 C Tai 24,0 C Twi Qw dpw qa Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau [ C] [l/h] [kpa] [m 3 /h] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] 424 8, ,1 39,5 1,9 39,7 1,8 40,0 1,6 40,1 1,4 40,3 1,3 40,4 40, , ,0 39,5 2,8 39,7 2,6 40,0 2,3 40,1 2,1 40,3 1,9 40, , ,0 39,5 3,7 39,7 3,4 40,0 3,1 40,1 2,7 40,3 2,4 40, , ,5 44,4 2,3 44,7 2,1 44,9 2,0 45,2 1,8 45,4 1,7 45,5 45, , ,6 44,4 3,4 44,7 3,1 44,9 2,9 45,2 2,7 45,4 2,4 45, , ,7 44,4 4,4 44,7 4,1 44,9 3,8 45,2 3,5 45,4 3,2 45, , ,9 49,3 2,7 49,6 2,5 49,9 2,4 50,2 2,2 50,5 2,1 50,7 50, , ,2 49,3 3,9 49,6 3,7 49,9 3,5 50,2 3,2 50,5 3,0 50, , ,5 49,3 5,2 49,6 4,9 49,9 4,6 50,2 4,3 50,5 4,0 50, , ,7 59,1 3,5 59,5 3,3 59,9 3,2 60,3 3,0 60,6 2,9 60,9 60, , ,3 59,1 5,1 59,5 4,9 59,9 4,6 60,3 4,4 60,6 4,2 60, , ,0 59,1 6,7 59,5 6,4 59,9 6,1 60,3 5,8 60,6 5,5 60, , ,5 68,9 4,3 69,4 4,1 69,9 4,0 70,4 3,8 70,8 3,7 71,2 70, , ,5 68,9 6,3 69,4 6,0 69,9 5,8 70,4 5,6 70,8 50,3 71, , ,5 68,9 6,3 69,4 7,9 69,9 7,6 70,4 7,3 70,8 7,0 71, , ,3 78,7 5,1 79,3 4,9 79,9 4,8 80,4 4,6 80,9 4,5 81,5 80, , ,7 78,7 7,4 79,3 7,2 79,9 7,0 80,4 6,7 80,9 6,5 81, , ,1 78,7 9,8 79,3 9,5 79,9 9,2 80,4 8,8 80,9 8,5 81,5 Model 602 Tai 14,0 C Tai 16,0 C Tai 18,0 C Tai 20,0 C Tai 22,0 C Tai 24,0 C Twi Qw dpw qa Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau [ C] [l/h] [kpa] [m 3 /h] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] 509 6, ,5 34,8 2,3 35,3 2,1 35,9 1,9 36,4 1,8 36,9 1,6 37,4 40, , ,3 33,7 3,0 34,3 2,8 35,0 2,5 35,6 2,3 36,1 2,0 36, , ,5 32,1 4,2 32,8 3,8 33,5 3,5 34,3 3,1 35,0 2,8 35, , ,0 38,6 2,8 39,2 2,6 39,8 2,4 40,4 2,2 40,9 2,0 41,4 45, , ,9 37,3 3,6 37,9 3,4 38,6 3,1 39,3 2,9 39,9 2,6 40, , ,3 35,3 5,0 36,1 4,6 36,9 4,3 37,6 4,0 38,4 3,6 39, , ,4 42,1 3,2 42,8 3,0 43,4 2,9 44,1 2,7 44,7 2,5 45,3 50, , ,4 40,5 4,2 41,3 3,9 42,0 3,7 42,7 3,4 43,4 3,2 44, , ,0 38,2 5,7 39,0 5,4 39,9 5,0 40,7 4,7 41,5 4,4 42, , ,3 49,7 4,2 50,5 4,0 51,2 3,8 51,9 3,6 52,6 3,4 53,3 60, , ,6 47,8 5,4 48,6 5,1 49,4 4,9 50,2 4,6 51,0 4,4 51, , ,7 45,0 7,4 45,9 7,1 46,8 6,7 47,7 6,4 48,5 6,1 49, , ,5 58,9 5,3 59,7 5,1 60,4 4,9 61,2 4,7 61,9 4,5 62,6 70, , ,1 56,6 6,8 57,4 6,6 58,3 6,3 59,1 6,0 59,8 5,8 60, , ,8 53,2 9,4 54,1 9,1 55,0 8,7 55,9 8,4 56,8 8,1 57, , ,6 67,9 6,4 68,7 6,2 69,5 6,0 70,3 5,8 71,1 5,6 71,8 80, , ,5 65,2 8,2 66,1 8,0 67,0 7,7 67,8 7,5 68,7 7,2 69, , ,8 61,3 11,5 62,2 11,1 63,2 10,7 64,1 10,4 65,0 10,0 66,0 Pt: Twi: Tai: Heat output inlet water temperature inlet air temperature Qw: Tau: dpw Coil water flow rate outlet air temperature Coil pressure drop qa: airlflow rate 28 Norsk

13 Model 603 Tai 14,0 C Tai 16,0 C Tai 18,0 C Tai 20,0 C Tai 22,0 C Tai 24,0 C Twi Qw dpw qa Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau [ C] [l/h] [kpa] [m 3 /h] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] 496 6, ,8 37,3 2,6 37,7 2,4 38,1 2,2 38,4 2,0 38,7 1,7 39,0 40, , ,7 36,6 3,5 37,1 3,2 37,5 2,9 37,9 2,6 38,2 2,3 38, , ,3 35,5 4,9 36,0 4,5 36,5 4,1 37,0 3,7 37,4 3,3 37, , ,4 41,6 3,1 42,0 2,9 42,4 2,7 42,8 2,5 43,2 2,3 43,5 45, , ,4 40,8 4,2 41,3 3,9 41,7 3,6 42,2 3,3 42,6 3,0 43, , ,3 39,4 5,9 40,0 5,5 40,6 5,1 41,1 4,7 41,6 4,3 42, , ,8 45,6 3,6 46,1 3,4 46,6 3,2 47,0 3,0 47,5 2,8 47,9 50, , ,1 44,7 4,8 45,2 4,5 45,8 4,2 46,3 4,0 46,7 3,7 47, , ,2 43,1 6,8 43,7 6,4 44,3 6,0 44,9 5,6 45,5 5,2 46, , ,0 54,8 4,8 55,4 4,5 55,9 4,3 56,5 4,1 57,0 3,9 57,4 60, , ,5 53,5 6,3 54,1 6,0 54,7 5,7 55,2 5,4 55,8 5,1 56, , ,2 51,3 8,8 52,0 8,4 52,7 8,0 53,3 7,6 54,0 7,2 54, , ,2 64,6 5,9 65,2 5,7 65,8 5,5 66,4 5,3 66,9 5,1 67,5 70, , ,1 63,1 7,8 63,7 7,5 64,4 7,3 65,0 7,0 65,6 6,7 66, , ,5 60,5 11,1 61,3 10,7 62,0 10,3 62,7 9,9 63,4 9,4 64, , ,3 74,2 7,1 74,9 6,9 75,6 6,7 76,2 6,4 76,9 6,2 77,5 80, , ,7 72,5 9,4 73,3 9,1 74,0 8,8 74,6 8,5 75,3 8,2 76, , ,8 69,8 13,3 70,5 12,9 71,3 12,5 72,1 12,1 72,8 11,7 73,5 Model 702 Tai 14,0 C Tai 16,0 C Tai 18,0 C Tai 20,0 C Tai 22,0 C Tai 24,0 C Twi Qw dpw qa Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau [ C] [l/h] [kpa] [m 3 /h] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] 612 9, ,1 35,1 2,8 35,6 2,6 36,2 2,4 36,7 2,1 37,1 1,9 37,6 40, , ,1 34,1 3,8 34,7 3,4 35,3 3,1 35,9 2,8 36,4 2,5 36, , ,8 32,6 5,4 33,3 4,9 34,0 4,5 34,7 4,0 35,3 3,6 36, , ,6 39,0 3,4 39,5 3,2 40,1 2,9 40,7 2,7 41,2 2,5 41,7 45, , ,8 37,7 4,5 38,4 4,2 39,1 3,9 39,7 3,6 40,3 3,3 40, , ,9 35,9 6,4 36,7 6,0 37,4 5,6 38,1 5,1 38,8 4,7 39, , ,2 42,6 3,9 43,2 3,7 43,9 3,5 44,5 3,2 45,1 3,0 45,6 50, , ,5 41,1 5,2 41,9 4,9 42,6 4,6 43,2 4,3 43,9 4,0 44, , ,8 38,9 7,4 39,8 7,0 40,6 6,5 41,3 6,1 42,1 5,7 42, , ,3 50,4 5,1 51,1 4,8 51,8 4,6 52,5 4,4 53,2 4,1 53,8 60, , ,0 48,6 6,7 49,4 6,4 50,2 6,1 50,9 5,8 51,6 5,5 52, , ,0 45,9 9,6 46,8 9,2 47,6 8,7 48,5 8,3 49,3 7,9 50, , ,6 59,4 6,4 60,2 6,1 60,9 5,9 61,7 5,7 62,4 5,4 63,1 70, , ,8 57,3 8,5 58,1 8,2 58,9 7,8 59,7 7,5 60,5 7,2 61, , ,6 54,1 12,2 55,0 11,7 55,9 11,3 56,8 10,8 57,6 10,4 58, , ,9 68,3 7,7 69,2 7,4 70,0 7,2 70,7 6,9 71,5 6,7 72,2 80, , ,5 65,9 10,2 66,8 9,9 67,7 9,6 68,5 9,3 69,3 8,9 70, , ,2 62,2 14,7 63,2 14,2 64,1 13,8 65,0 13,3 65,9 12,9 66,8 Model 703 Tai 14,0 C Tai 16,0 C Tai 18,0 C Tai 20,0 C Tai 22,0 C Tai 24,0 C Twi Qw dpw qa Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau [ C] [l/h] [kpa] [m 3 /h] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] 750 6, ,7 39,5 3,4 39,7 3,1 40,0 2,9 40,1 2,6 40,3 2,3 40,4 40, , ,2 39,5 4,8 39,7 4,4 40,0 4,0 40,1 3,6 40,3 3,2 40, , ,7 38,5 7,1 38,9 6,5 39,1 5,9 39,4 5,3 39,6 4,7 39, , ,4 44,4 4,1 44,7 3,8 44,9 3,6 45,2 3,3 45,4 3,0 45,5 45, , ,2 44,4 5,8 44,7 5,4 44,9 5,0 45,2 4,6 45,4 4,2 45, , ,2 43,1 8,6 43,5 8,0 43,8 8,8 48,7 8,2 49,0 7,6 49, , ,1 49,3 4,8 49,6 4,6 49,9 4,3 50,2 4,0 50,5 3,7 50,7 50, , ,1 49,2 6,7 49,5 6,3 49,8 6,0 50,1 5,6 50,4 5,2 50, , ,5 47,5 9,9 47,9 9,4 48,3 8,8 48,7 8,2 49,0 7,6 49, , ,6 59,1 6,3 59,5 6,0 59,9 5,7 60,3 5,4 60,6 5,1 60,9 60, , ,1 58,9 8,7 59,3 8,3 59,7 7,9 60,1 7,5 60,4 7,1 60, , ,4 56,7 12,8 57,2 12,3 57,7 11,7 58,2 11,1 58,6 10,5 59, , ,0 68,9 7,7 69,4 7,4 69,9 7,1 70,4 6,8 70,8 6,6 71,2 70, , ,1 68,9 10,7 69,4 10,3 69,9 9,9 70,4 9,5 70,8 9,2 71, , ,7 67,0 16,1 67,6 15,5 68,1 14,9 68,6 14,3 69,1 13,7 69, , ,4 78,7 9,1 79,3 8,8 79,9 8,6 80,4 8,3 80,9 8,0 81,5 80, , ,1 78,7 12,7 79,3 12,3 79,9 11,9 80,4 11,5 80,9 11,1 81, , ,9 77,2 19,3 77,9 18,7 78,5 18,1 79,0 17,5 79,6 16,9 80,1 Pt: Twi: Tai: Heat output inlet water temperature inlet air temperature Qw: Tau: dpw Coil water flow rate outlet air temperature Coil pressure drop qa: airlflow rate Norsk 29

14 Model 803 Tai 14,0 C Tai 16,0 C Tai 18,0 C Tai 20,0 C Tai 22,0 C Tai 24,0 C Twi Qw dpw qa Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau Pt Tau [ C] [l/h] [kpa] [m 3 /h] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] [kw] [ C] , ,2 35,2 5,7 35,8 5,2 36,3 4,7 36,8 4,3 37,2 3,8 37,7 40, , ,8 34,7 7,2 35,3 6,6 35,8 6,0 36,4 5,4 36,9 4,8 37, , ,3 35,9 8,5 36,4 7,8 36,9 7,1 37,3 6,4 37,7 5,7 38, , ,3 39,1 6,8 39,7 6,4 40,3 5,9 40,8 5,4 41,3 4,9 41,8 45, , ,3 38,4 8,7 39,1 8,1 39,7 7,5 40,3 6,9 40,8 6,3 41, , ,5 43,6 11,8 44,2 11,1 44,8 10,4 45,4 9,7 45,9 9,1 46, , ,7 50,9 10,3 51,6 9,8 52,3 9,3 53,0 8,9 53,6 8,4 54,2 50, , ,5 41,8 10,0 42,5 9,4 43,2 8,8 43,8 8,2 44,4 7,6 45, , ,5 43,6 11,8 44,2 11,1 44,8 10,4 45,4 9,7 45,9 9,1 46, , ,7 50,9 10,3 51,6 9,8 52,3 9,3 53,0 8,9 53,6 8,4 54,2 60, , ,7 50,1 13,1 50,9 12,5 51,6 11,9 52,3 11,3 53,0 10,7 53, , ,1 52,2 15,4 52,8 14,7 53,5 14,0 54,1 13,3 54,7 12,6 55, , ,3 59,8 12,9 60,6 12,4 61,3 11,9 62,0 11,4 62,7 11,0 63,4 70, , ,0 59,0 16,4 59,8 15,8 60,6 15,2 61,3 14,6 62,0 14,0 62, , ,1 61,5 19,4 62,2 18,6 62,9 17,9 63,6 17,2 64,2 16,5 64, , ,9 68,7 15,4 69,5 14,9 70,3 14,5 71,0 14,0 71,8 13,5 72,5 80, , ,4 67,8 19,8 68,6 19,1 69,4 18,5 70,2 17,9 71,0 17,3 71, , ,0 70,7 23,2 71,5 22,5 72,2 21,8 73,0 21,1 73,7 20,3 74,4 Pt: Twi: Tai: Heat output inlet water temperature inlet air temperature Qw: Tau: dpw Coil water flow rate outlet air temperature Coil pressure drop qa: airlflow rate 30 Norsk

15 VFTE YTELSE MOD MOD 402 External static pressure (Pa) ir flow (m 3 /h) ir flow (m 3 /h) External static pressure (Pa) MOD MOD External static pressure (Pa) ir flow (m 3 /h) External static pressure (Pa) ir flow (m 3 /h) MOD 702 MOD 703 External static pressure (Pa) ir flow (m 3 /h) External static pressure (Pa) ir flow (m 3 /h) MOD External static pressure (Pa) ir flow (m 3 /h) 1 Min speed 2 Med speed 3 Max speed 31 Norsk

16 GENERELLE KOBLNGSSKJEMER ø U C ST ST S1 4 C C ST S2 1a 1b 2a 2b C B S B U T C QF S1 MX MED MN S3 BL RD OR BR M 1~ QF YV BL RD OR BR M 1~ PE U N 230V-~-50Hz PRH EV1 U N PE 230V-~-50Hz YV1 YV2 EV1 Elektrisk strømforsyning 230V~50Hz Elektrisk strømfosyningy 230V~50Hz Fabrikk montert komponenter Fabrikk montert komponenter r EV1 Elektrisk vifte EV1 Elektrisk vifte FU1 Sikring S1 ON-OFF bryter S2 Sommer/vinter bryter S3 Bryter for viftehastighet ST2 Rom termostat Komponenter for montering i installasjonen Komponenter for montering i installasjonen (ikke levert med utstyret) (ikke levert med utstyret) QF Hoved on/off bryter QF Hoved on/off bryter Tilleggs utstyr ccessories ST1 Minimum temp. termostat (leveres ikke) ST1 Minimum temp. termostat S1 ON-OFF bryter YV1 Hovedventil batteri S3 Hastighetsregulator for viftemonter T Rom termostat BR: Brun OR: Oransje RD: Rød BL: Blå lternativ rom kontrol PTH inkluderer S1-T-S3 TVæ ær oppmerksom på at de elektriske strømskjemaer på installasjonen kan væ re forkjellig i forhold til ovenståående skjemaer. Ved tilkoblinger skal strømskjemaer vedlagt for hver enhet brukes. Kontroll dette. Norsk 32

17 BRUKSNVSNNG FOR KONTROLLPNEL T Oppstart - Fjern dekselskruen - Åpne dekselet - Sett kontrol panelet on/off bryter til ON å - Velg viftehastighet Min, Med, Max (T modellen bare) - Velg Sommer eller vinter - Sett riktig temperatur ved å vri på ttermostaten Den røde delen av bryteren refereres til vinterstilling mens den den blå referes til sommerstilling. - Lukk igjen dekselet og skru inn skruen. Stenge - Fjern skruen i dekselet - Åpne dekselet - Sl å p å on/off bryteren til OFF - Lukk igjen dekselet og skru igjen skruen. 33 Norsk

18 U VSTEGNNG V NLEGG Ved avstegning av anlegg som ikke skal brukes over en lengre periode må følgende handlinger gjennomføres: - Slå utstyret ved å slå av brytereren av utstyret på kontrollpanelet. ON OFF - Slå av vanntilførselen. y yy yy yy yy yy y Dersom det er fare for åat ustyret skal fryse skal hele anlegget tømmes eller at anlegget har glycol i vanntet som gjøre at anlegget ikke fryser RENGJØø ØRNG ø U Brukeren trenger bare åå rengjøre dekselet og støv filteret. - Utstyret måå sl ås av før rengjøring gjennomføres ON DEKSEL OFF Dekselet kan rengjøes med fuktig klut med s åpevann. kke sprut vann eller bruke svamp gjennomtrukket med vann. 4Norsk 34

19 LUFT FLTER Filteret må demonteres før det kan rengjøres. Mod. T / U - Løsne tilkoblingsskruen. - Press og vri som vist på figuren - Ta ut filteret 35 Norsk

20 NSTLLSJON Utstyret bør plasseres av arkitekt eller annen teknisk ingeniør som har muligheter til å velge plassering i.h.h.t tekniske regler, forskrifter og etikk. Fan coil skal monteres av et kvalifisert firma i h.h.t. relevante regler og lover for installering. Fan coilene er laget for synlig installasjon. lle modellene er laget for bååde vertikal og horisontal monterting. nstallasjonen bør tillate at luft sirkulere fritt i rommet samtidig som at det gis plass nok til å utføre vedlikehold og service. yyy J yy yy y y y y y yy yy yy yy y yy NE yyy yy yy yy y y y y y yy < 2500 mm yy yy yy y yy y yy yy yy yy y yy yy T/U Vertikal > 200 mm Horisontal > 100 mm / U > 200 mm 36 Norsk