Innhold. Selvgående finsnitter. Multiva. Weckman. Tellefsdal Lilleseth Kjetting. Forhandleroversikt

Transkript

1 Maskinkatalog 2012

2 Innhold Forord Traktorer Frontlaster Traktorer Skurtreskere Selvgående finsnitter Grasutstyr Jordbearbeiding Kunstgjødselspreder Gjødsel Åkersprøyter Fôrblander Fôrutlegger Beitepussere Hengere Kraftoverføringsaksler Veivedlikehold Skog Smøremidler Kjetting GPS Forhandleroversikt Om Lantmännen Maskin Valtra Valtra Claas Claas Claas Claas Claas Øverum / Kongskilde Multiva Bogballe Hill Conor Hardi Conor Varmolift Conor Zanon Multiva Weckman Bandioli & Pavesi Holms FMG Tokvam FTG Agrol Nøsted Kjetting Tellefsdal Lilleseth Kjetting Trimble Maskinkatalogen 2012 er utgitt av Lantmännen Maskin AS Indrustriveien 16, Postboks 157, 2051 Jessheim telefon , telefaks Vi tar forbehold om trykkfeil. Maskinene som vises i katalogen kan være utstyrt med ekstrautstyr. Oppgitte spesifikasjoner er basert på produsentenes spesifikasjoner.

3 Godt utvalg fra Lantmännen Maskin Du holder nå i hånden årets maskinkatalog fra Lantmännen Maskin. Her fi nner du et utvalg av våre produkter og modeller, alle fra anerkjente kvalitetsprodusenter. Uansett om du driver stort eller lite, med gras eller korn, heltid eller deltid, så har vi et maskinprogram som passer. Ny forhandlerstruktur Når du velger en Lantmännen Maskinforhandler som din leverandør skal du vite at vårt ansvar dekker hele kjeden fra import til salg, reservedeler og service. Vi satser på langsiktige relasjoner med både kunder, forhandlere og leverandører. I år har vi konsolidert forhandlerstrukturen slik at i dag selger alle våre forhandlere hele vårt produktsortiment. Det gjør at eksempelvis uansett hvilket traktormerke du ønsker å anskaffe, vil din lokale Lantmännen Maskinforhandler være behjelpelig. På katalogens siste sider fi nner du kart og liste over våre forhandlere. Reservedeler Våre forhandlere har kunnskapsrike selgere og servicespesialister. Jevnlig oppdatering av nyheter og kursing gir trygghet for deg som kunde, ikke minst i hektiske sesonger. Lantmännen Maskins sentrallager for reservedeler ligger i Malmö, og er tilpasset et marked som er tre ganger større enn det norske. Åpningstidene her tilpasses sesongene, med gjennomsnittlig 75 timer i uken, året rundt. Effektiv logistikk sikrer rask levering av reservedeler, og ved behov kan du få dine reservedeler over natten, avhengig av hvor i landet du holder til. Våre forhandler har også egne reservedelslagre, med et godt utvalg av de mest omsatte delene, slik at du i de aller fl este tilfellene kan få rask hjelp. Landbrukets store fagmesse I år arrangeres landbrukets egen fagmesse, Agroteknikk, på Lillestrøm. Alt tyder på at årets utstilling vil bli enda større og bedre enn i Vi oppfordrer fl est mulig om å ta turen til Lillestrøm i perioden november for å se landbruksmaskinbransjens største mønstring av nyheter i markedet. Du er velkommen inn på vår stand for å slå av en prat med representanter fra våre leverandører, din lokale forhandler eller en av oss i Lantmännen Maskin. God lesing, og velkommen inn til din nærmeste Lantmännen Maskin-forhandlere. MASKINKATALOG LANTMÄNNEN MASKIN

4 A-SERIEN hk Stor frigangshøyde og slett underside gjør VALTRA A-serie med ev. skogshytte til en suveren traktor også i skogen. Skandinavias mest populære traktor fås nå både som Classic og HiTech Det er ikke rart at skandinavias mest populære traktor heter VALTRA A-serie. Den smidige og driftsikre traktoren har kraftig drivlinje og liten svingradius. Grunnkonstruksjonen med dieseltanken integrert i rammen, slett underside og stor frigangshøyde, gjør at den passer like bra i skogen som i lasterarbeid, entreprenørkjøring eller som allround traktor på gården. Den enklere Classic-modellen har mekanisk betjening. Den nye HiTech-modellen har litt fl ere fi nesser, som kløtsjfritt vendegir med integrert håndbrems, noe som gjør den ekstra brukervennlig som lastertraktor. A-serien Skreddersydd til ditt behov. Ren og slett underside. Stor frigangshøyde. Høy andrehåndsverdi. Fabrikkmontert frontlaster. Skogshytte (valgfritt). Kløtjsfritt vendegir m/håndbrems (HiTech). Autocontrol trepunktsløft med transportdemping. Smidig og driftssikker. Modell A72 Classic A83 HiTech A93 HiTech Effekt (ISO 14396), hk Antall gir forover + bakover am + back Hydraulikkmengde, l/min Vekt 1, kg Høyde, mm Vekt med full tank. 2 MASKINKATALOG 4 TRAKTOR 2010

5 N-SERIEN hk Nyhet 4-sylindrede flerbrukstraktorer VALTRA N163 - en smidig lastertraktor med krefter for store redskap. N-seriens traktorer har en grunnplattform som gjør dem til skikkelige fl erbrukstraktorer. Smidige "lille N" med effekt fra hk har stortraktorens komfort. "Store N" med effekt fra hk, er skikkelige arbeidshester som passer både til trekking med kraftuttaksdreven redskap og som lastertraktor. Den passer også utmerket til veivedlikehold. Med sin nye front er N3-modellene enda bedre tilpasset for frontmontert redskap. Den nye fronthydraulikken (valgfritt) er integrert i frontrammen og frontlasteren (valgfritt) er like elegant montert. Valtra N-serien fås i tre forskjellige utgaver som beskrives nærmere på de følgende sidene: HiTech, Versu og Direct. Likheter for N-serien er blant annet: 4 syl. motor. Lang akselavstand som gir stødig kjøring, men allikevel liten svingradius. Helstøpt mellomramme som gir god styrke for annet utstyr. Motor plassert bak framaksel og framakslen langt fram, gir traktoren en vektfordeling som egner seg veldig godt til lasterarbeid eller bruk av redskap i front. Stor frigangshøyde med slett underside gir ekstra fremkommelighet. Stort utvalg av fabrikkmontert ekstrautstyr for tilpasninger til ulike typer arbeid. VALTRA frontlaster, fronthydraulikk, HiTrol turbinkopling, og TwinTrack vendbar førerplass. "Lille N" fungerer perfekt som innendørstraktor. MASKINKATALOG TRAKTOR

6 T-SERIEN hk Nyhet VALTRA T-serie, ekstrem trekkraft med perfekt vektfordeling. 6 syl. trekkraft T-serien med effekt fra hk, har motoren plassert ovenpå framakselen. Med nesten 50 % av traktorens vekt over framhjulene gir dette, tross traktorens forholdsvis lave vekt, en enorm trekkevne ettersom alle fi re hjulene utnyttes maksimalt. For den som har behov for en tyngre traktor er det muligheter for å montere belastningsvekter. VALTRA T-serie fi nnes i 3 ulike transmisjoner som beskrives nærmere på følgende sider: HiTech, Versu og Direct. Likheter for T-serien er blant annet: 6 syl. motor. Lang akselavstand for stabil kjøring. Motor plassert over framakselen gir optimal vektfordeling og beste trekkevne tross lav egenvekt. Stor frigangshøyde og slett underside gir stor fordel på jordet. Stort utvalg av fabrikkmontert ekstra utstyr: Aires luftfjærende framaksel, Autocomfort semiaktiv hytte/framakselfjæring (luft). TwinTrack vendbar førerplass. Veiavhengig kraftuttak og VALTRA frontlaster. 6 TRAKTOR

7 HITECH N og T hk HiTech - fleksible basismodeller HiTech er grunnplattformen i VALTRAs N- og T-serie. HiTechs kløtsjfrie vendegir med integrert parkeringsbrems anses å være markedets aller beste. Legg til kraftfulle motorer fra Agco Sisu Power, tretrinns powershift som sammen med en kraftig mekanisk transmisjon tilbyr 24 alt. 36 gir både framover og bakover. Med en hydraulikkpumpe på 73 eller 90 liter/min og en romslig og behagelig førerplass, har du en traktor som er enkel og logisk å manøvrere, og som kan utføre mye. HiTech Skreddersydd tilpasning. Kløtsjfritt vendegir m/ integrert parkeringsbrems. Tre-trinns powershift. Flere automatiske funksjoner, bl.a. auto giring (2 program) ulike gir framover/bakover, og Autotraction automatkjøring. Turbinkopling ( valgfritt på modellene N82, N92, N101, N121, N113 og N123). Aurocontrol redskapsløft med transportdemping. Twin Trac vendbar førerplass. Fabrikkmontert laster (valgfritt). Skogshytte (valgfritt). Enkelt og logisk å manøvrere på jordet og i skogen. I løpet av 2012 kommer dagens N- og T-modellene (111A) sukssesivt til å bli erstattet med tilsvarende N3- og T3- modeller hvor eksosrensing med SCR oppfyller kravet til 111B samtidig som de har lavere forbruk. N2-modellene vil være tilgjengelige under hele året. Modell N82 H N92 H Maks effekt, hk (ISO 14396) Miljøtrinn IIIA IIIA Antall gir, forover + bakover alt alt Hydraulikkmengde, l/min Vekt, kg Høyde, mm Modell N113 H N123 H N143 H N101 H N111e H N121 H N141 H Maks effekt, hk (ISO 14396) 124/ / / / / / /160 Miljøtrinn IIIB IIIB IIIB IIIA IIIA IIIA IIIA Antall gir, forover+bakover alt alt alt alt alt alt Hydraulikkmengde, l/min 73 alt alt alt alt alt alt alt 90 Modell T133 H T153 H T173 H T193 H T151e H T171 H T191 H Max effekt, hk (ISO 14396) 141/ / / / / / /211 Miljøtrinn IIIB IIIB IIIB IIIB IIIA IIIA IIIA Antall gir, forover + bakover alt alt alt Hydraulikkmengde, l/min 73 alt alt alt alt alt alt alt 90 TRAKTOR 7

8 VERSU N og T hk Versu - har alt unntatt girspaker De kraftfulle Versu-modellene med høyt dreiemoment passer for alle typer arbeid innenfor landbruk og entreprenørvirksomhet. Powershiften aktiveres med en liten knapp i armlenet. Den intelligente transmisjonen og traktorens hydraulikk-kapasitet gjør at Versu-modellene blir unike i effektklassen. Versu Semi-powershift transmisjonen er utviklet og produsert av VALTRA. Girfunksjon i armlenet VALTRA ARM. 4+2 gruppegir inklusive krypegir. 5 powershift. Hastighetsøkning i gruppen 128 %. Autogiring opp til 10 gir. Flere automatiske kjørefunksjoner. Stille og behaglig førerhytte. TwinTrac vendbar førerplass (valgfritt). Fabrikkmontert frontlaster (valgfritt). Nye VALTRA N163 er en sterk og smidig entreprenørtraktor. I løpet av 2012 erstattes dagens N-modeller (trinn111a) sukssesivt med tilsvarende N3-modeller hvor eksosrensing med SCR oppfyller kravene til 111B samtidig som de får lavere forbruk. Valtra T163 EcoPower en råsterk trekker. Modell N122 Versu N142 Versu N143 Versu N163 Versu Maks effekt, hk (ISO 14396) 137/ / / /171 Miljøtrinn IIIA IIIA IIIB IIIB Antall gir, forover + bakover Hydraulikkmengde, l/min 115 alt alt alt alt 160 Vekt, kg Høyde, mm Skogstank for N3-modeller. 6 MASKINKATALOG 8 TRAKTOR 2010 Modell T153 Versu T163e Versu T183 Versu T213 Versu Max effekt, hk (ISO 14396) 155/ / / /225 Miljøtrinn IIIB IIIB IIIB IIIB Antall gir, forover + bakover Hydraulikkmengde, l/min 115 alt alt alt alt 160 Vekt, kg Høyde, mm

9 DIRECT N og T hk Direct - utrolig enkel å kjøre VALTRA Direct har markedets mest brukervennlige trinnløse transmisjon. Start motoren, velg kjøreretning (samtidig som håndbremsen frigjøres) og trykk på kjørepedalen. Slipp pedalen, og traktoren stopper automatisk uten at du behøver å bremse. Enklere kan det ikke bli. Vil du optimalisere din kjøring fi nnes det et stort antall innstillinger for tilpasning til ulike arbeids og kjøreforhold. Stor hydraulikk-kapasitet Direct VALTRA Direct med lasterassistent og aktiv stopp. En overlegen lastertraktor. Trinnløs transmisjon, utviklet og produsert av VALTRA. Fire arbeidsområder for høyeste virkningsgrad i alle områder. Tre kjøreprogram, Auto, SemiAuto eller Manuel avhengig av arbeid og personlig ønsker. 2 kjørehastigheter og 2 motorturtall kan lagres i minnet. Trekkraft-kontroll som gir turbin følelse. Aktiv stopp- bremsepedalen bør sjelden brukes. Transmisjons/motorbrems - tre innstillinger. Hydraulikk/lasterassistent for økt hydraulikk-kapasitet. Stille og behagelig førerplass. TwinTrac vendbar førerplass (valgfritt). Fabrikkmontert laster (valgfritt). I løpet av 2012 kommer dagens N-modellene (trinn 111A) sukssesivt til å bli erstattet med tilsvarende N3-modeller hvor eksosrensing SCR oppfyller kravene til 111B samtidig som de har lavere forbruk. Modell N122 Direct N142 Direct N143 Direct N163 Direct Maks effekt, hk (ISO 14396) 137/ / / /171 Miljøtrinn IIIA IIIA IIIB IIIB Antall gir, forover + bakover Trinnløs Trinnløs Trinnløs Trinnløs Hydraulikkmengde, l/min 115 alt alt alt alt 160 Vekt, kg Høyde, mm Modell T153 Direct T163e Direct T183 Direct T203 Direct Maks effekt, hk (ISO 14396) 155/ / / /215 Miljøtrinn IIIB IIIB IIIB IIIB Antall gir, forover + bakover Trinnløs Trinnløs Trinnløs Trinnløs Hydraulikkmengde, l/min 115 alt alt alt alt 160 Vekt, kg Høyde, mm MASKINKATALOG TRAKTOR 9

10 ECOPOWER hk I Power-stilling Transportkjøring i kupert område med jevn høy hastighet. For ekstra stor hydraulikk kapasitet. For tungt kraftuttaks arbeid. I Eco-stilling Varierende arbeidsoppgaver. Jordbearbeiding. Lettere kraftuttaksarbeid (540 r/min). To traktorer i en EcoPower er VALTRAs konsept for økonomisk kjøring. Med et enkelt knappetrykk velger du Eco-innstilling for å utnytte motorens lavturtallsegenskaper med høyt dreiemoment og enestående seigdragningsevne. Skift til Power-instilling for arbeid med normalt motorturtall som f.eks kjøring med tungt kraftuttaksdrevet redskap. Power-instilling gir også en høyere snitthastighet ved transportkjøring. EcoPower gir opp til 10 % drivstoffbesparing og et utrolig stille og behagelig førermiljø. For første gang fi nnes EcoPower nå i en trinnløs traktor - VALTRA T163e Direct. Modell N111e HiTech Eco N111e HiTech Powere Nominelt turtall, o/min Maks effekt/turtall, hk/o/min 124/ /133/2 000 Maks dreiemoment/turtall, Nm 570/ /540/1 500 Modell T163e Versu/Direct Eco-innstilling T163e Versu/ Direct Power-innstilling Nominelt turtall, o/min Maks effekt/turtall, hk/o/min 166/180/ /185/1 900 Maks dreiemoment/turtall, Nm 740/840/ /740/1 500 Lavere motorturtall = mindre drivstoff forbruk og penger spart. Skift enkelt og raskt mellom Eco og Power, også under kjøring. 8 MASKINKATALOG 10 TRAKTOR 2010

11 S-SERIEN hk S - som i stor, sterk og smidig Høy effekt og innovativ overlegen komfort. 8,4 liters motor fra Sisu Power tilbyr revolusjonerende drivstofføkonomi med SCR teknologi, utprøvd og velkjent fra store nyttekjøretøy som lastebiler o.l. S-seriens traktorer leveres med trinnløs AVT transmisjon. Hastighet og motorturtall reguleres med kjørepedal, kjørespak eller den effektive transmisjonsautomatikken. Førerstolen kan dreies 180 grader. (Valgfritt, kan velges vendbar førerplass) S-serien Skreddersydd tilpasning. Trinnløs transmisjon med enkel manøvrering. Kraftig hydraulikk. Kløtsjfritt vendegir med integrert håndbrems. Stille og behagelig førerplass. Framakselfjæring og 4 punkts pneumatisk hyttefjæring. Fronthydraulikk. TwinTrac vendbar førerplass (valgfritt). SCR AdBlue eksosrensing. Modell S233 S263 S293 S323 S353 Maks effekt (ISO 14396), hk Hydraulikkmengde, l/min Vekt 1, kg Høyde, mm Vekt med full tank, standardutførelse uten belastningsvekter. MASKINKATALOG TRAKTOR

12 Skreddersydd for deg VALTRAs spesialitet er å la hver kunde utstyre traktoren etter sine behov og ønsker. Av en a la carte-meny velger du blant ulike modeller og utstyr. Det fi nnes fl ere løsninger for transmisjon og hydraulikk, og hundrevis av ulike tilbehør som tilsammen skaper mengder av helt unike kombinasjoner. Fra dekk og oppover velger du riktig utstyr slik at du får akkurat de funksjoner du ønsker samtidig som du har oversikt over prisnivået. Komponenter og utstyr til din skreddersydde traktor leveres til VALTRAs monteringsfabrikk først etter at bestillingen er levert for at det skal være helt nye deler. Seks til åtte uker senere er traktoren klar til levering. Alt utstyr, også fronthydraulikk og frontlaster monteres på abrikken for å oppnå høy kvalitet og sikkerhet. I over 20 år har VALTRA tilbudt sine kunder en skreddersydd traktor. Den største fordelen er at du får akkurat det utstyret du har behov for og slipper å betale for det du ikke behøver. Traktoren vil da være helt ny fra produksjonen med de siste nyheter. VALTRA kan leveres i ni ulike farger. Velg din favoritt! Side Visibility Cab. EcoPower. Skogshytte. Frontlaster. TwinTrac. 12 TRAKTOR

13 FRONTLASTER / GARANTI Valtra frontlaster ferdig montert rett fra fabrikken Din Valtra kan leveres med fabrikkmontert laster. Lasterne produseres av det svenske fi rmaet Ålö, men får Valtra navnet når de monteres på fabrikken. Lasterarmene er pulverlakkert, noe som gir en ekstremt holdbar og ren konstruksjon. Alle rør og slanger er elegant beskyttet i lasterarmene. Valtra har satt en ny standard i traktorbransjen med sin fabrikkgaranti på fem år. Valtra introduserte fra 1. mars 1999 denne ordningen på alle sine traktorer. Garantien omfatter fabrikkmontert utstyr. Det betyr også at fabrikkmontert frontlaster vil være med i garantien. Sentralen og koblingene til SoftDrive dempefunksjonen er beskyttet i tverrbjelken på lasteren. Sikten er bedre enn noen gang siden tverrbjelken er tynn og plassert langt fram. Lasterne har hurtigkoblinger, Lock&Go, som gjør at lasteren enkelt og raskt kan fjernes og monteres uten bruk av redskap. Fem års fabrikkgaranti inkludert, - fordi fem år er bedre! Det er kun Valtra som tilbyr en slik fabrikkgaranti, og må ikke forveksles med maskinskade eller annen form for forsikring eller avtaler. Dette er en garanti fabrikken stiller uten egenandeler eller tillegg i prisen. På fl ere av traktormodellene foregår betjeningen via den integrerte joysticken i armlenet på traktoren en joystick som også kan brukes til å betjene de utvendige hydraulikkuttakene. TRAKTORER 13

14 FRONTLASTER CLAAS FL frontlaster CLAAS frontlaster fra fabrikk har blitt en ubetinget suksess. Vi tilbyr CLAAS frontlaster på samtlige av våre nøkkelmodeller, dvs. AXOS 300 og ARION 400, 500 & 600. CLAAS har fl ere års erfaring med ferdigmonterte frontlastere. Dette kommer av at CLAAS i mange år har hatt et eksklusivt samarbeid med den anerkjente frontlaster-produsenten MX. Du kan velge mellom den helt nye lasteren FL C med mekanisk parallellføring (PCM) og den anerkjente toppmodellen FL med en unik og meget presis hydraulisk parallellføring (PCH). Du får også ved kjøp av en FL til din CLAAS traktor et ferdigmontert hurtigkoplingssystem mellom traktor og laster (MACH). Enklere til- og frakopling av frontlaster i en travel hverdag fi nnes ikke. Modell FL 120 FL 100 FL 80 FL 60 FL 120C FL 100C FL 80C Maks høyde i armsentrum, m 4,15 4,00 3,85 3,75 4,15 4,00 3,85 Maks høyde under skuffen i vannrett stilling, m 3,90 3,75 3,60 3,50 3,90 3,75 3,60 Maks høyde under skuffen i tømmestilling, m 3,35 3,20 3,05 2,95 3,35 3,20 3,05 Tømmevinkel ved maks løftehøyde, grader Tiltvinkel bakover i bakkehøyde, grader Brytekraft i reds.kobl. dreiepunkt (i bakkehøyde), kg Løftekraft i reds.kobl. dreiepunkt (i hele løfteomr.), kg Nyttelast på en pall 0,60 cm foran pallegaffel i bakkenivå, kg Nyttelast på en pall 0,60 cm foran pallegaffel 2 m opp fra bakkenivå, kg Nyttelast på en pall 0,60 cm foran pallegaffel 3 m opp fra bakkenivå, kg Nyttelast på en pall 0,60 cm foran pallegaffel 2 m i maks løftehøyde, kg FRONTLASTER

15 ELIOS hk Nyhet Liten, lett og smidig Kundegruppen for små traktorer under 100 hk øker stadig. CLAAS tilbyr derfor en lettvekter som passer like godt til husdyrbrukeren, grønnsaksdyrkeren eller en entreprenør utenfor landbruket. Du kan skreddersy ELIOS som du vil. Enten du velger en modell med standardspesifi kasjoner, eller er ute etter mer komfort og avanserte løsninger er valget ditt. Velg modell med enkel og robust girkasse inkludert mekanisk splittgir, eller TWINSHIFT & REVERSHIFT-versjonen med gir knappekløtsj, kløtsjfritt vendegir og 2 hurtiggir. Felles kjennetegn på denne modellserien er: lav egenvekt, lavt tyngepunkt, lav totalhøye, utmerket førerkomfort og ikke minst en meget trekkvillig og seig motor. Tilgjengelig med el.hydraulisk joystick og fi ngertuppbetjente ventiler. ELIOS Lang akselavstand, god svingradius (3,73 meter). Lav totalhøyde 2,39 meter. Lett basistraktor, ca 3000 kg. 2 hydraulikkpumper som standard (60 liter). Opp til 3 hydraulikkpumper for ekstern bruk (85 liter) Tilgjengelig med TCE - elektronisk tre-punkt og opp til 4 el. hydrauliske ventiler bak. Tigjengelig med el. hydraulisk joystick og fi ngertuppbetjening av ventilene. Aircondition kan velges. Du kan velge et bredt spekter av hjulkombinasjoner. (Alle tre modeller kan framskaffes med 2WD hvis ønskelig). ELIOS Sylindre/effekt (ISO 14396) hk 4TI/72 4TI/78 4TI/88 Std. transmisjon mek. vendegir + splitt /16 Oljemengde l/min Vekt, kg (fabrikkens standard) Høyde, fra (avhhengig av hjuldimensjon), m 2,39 2,39 2,39 Maks tillatt totalvekt, kg CLAAS 15

16 AXOS hk Kompakt allroundtraktor AXOS er en ideell lastertraktor, samtidig som den lange akselavstanden gjør den til en perfekt trekkmaskin på jordet og på veien. Vektfordelingen er nesten 50/50, noe som er meget verdifullt både hjemme på gården og ute på jordet. Enkel adkomst til hytta, og meget god sikt rundt hele. Transmisjonsalternativer For å dekke dine krav får du AXOS i to versjoner: C og CX. Det er først og fremst transmisjonen som skiller de to modellene. C-versjonen har mekanisk vendegir og 10 gir i hver retning. CX-versjonen har kløtsjfritt vendegir og 20 gir i begge retninger, inkludert TWINSHIFT og knappekløtsj. Med knappekløtsjen på CX gjør at du kan skifte gir på tre måter: ved bruk av fotkløtsj, vendegir i nøytral eller ved å trykke inn knappen på baksiden av hovedgirspaken. 14 MASKINKATALOG 16 TRAKTOR 2010 AXOS Lang akselavstand, stabil trekk- og lastertraktor. Lav totalhøyde, fra 2,48 meter med full førerkomfort. Romslig hytte med bekvemt innsteg. Meget god sikt, perfekt for frontlasterarbeid. Bredt utvalg av utstyrsalternativer. Allroundtraktor - perfekt som trekkmaskin og kjøring innendørs. Flere transmisjonsalternativer. Enkelt vedlikehold takket være at motorpanseret åpnes i en del samt at fi ltrene er lett å komme til. På jordet eller gården AXOS passer inn overalt. AXOS Motor Perkins 4/T Perkins 4/T Perkins 4/TI Perkins 4/TI Motoreffekt, hk (ISO 14396) Transmisjon alt med kløtsjfritt vendegir Oljemengde, l/min Løftekraft, kp Vekt, kg uten frontvekter Høyde minimum, m 2,48 2,48 2,48 2,48

17 ARION hk Alt i ett ARION 400 CIS er en kompakt og allsidig traktor med komfort og ytelse som tåler sammenlikning med betydelige større traktorer. Med kompakte ytre mål, stor oljekapasitet og mulighet for joystick integrert i armlenet, er traktoren uslåelig ved lasterarbeid og andre oppgaver på gården. Lang akselavstand, råsterk motor med Power Boost (CIS), i kombinasjon med QUADRISHIFT eller QUADRACTIVtransmisjonen, gjør at traktoren passer perfekt på jordet, foran f. eks. sprøyta, plogen eller rundballepressa. Den lange akselavstanden gir ikke bare trekkevne, men er også en forutsetning for at ARION 400 kan løfte opp til 6,5 tonn i det kraftige trepunktsløftet. Du får også fabrikkmontert CLAAS FL frontlaster til ARION 400. Joystick for betjening av frontlaster med integrert girskift. ARION 400 Kompakt traktor med lav totalhøyde (2,74 m med 16, 9R34). Romslig hytte med god sikt. QUADRISHIFT for behagelig giring uten kløtsj eller girspak. Kløtsjfritt vendegir. QUADRACTIV (CIS) helautomatisk giring. Oljemengde, opp til 98 l/ min, perfekt for frontlasterkjøring. Joystick for girskifte og elektrohydraulisk manøvrering av frontlaster, frontløft og/eller to ventiler bak (CIS). Lang akselavstand og opp til 6,5 tonn løftekapasitet i trepunktsløft. CLAAS POWER MANAGEMENT med 10 hk ekstra kraft akkurat når du trenger det (CIS). ARION CIS 420 CIS 430 CIS Sylindre/effekt (ISO 14396) hk 4TI/100 4TI/110 4TI/120 4TI/110 4TI/120 4TI/130 Transmisjon QUADRISHIFT 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 Kløtsjfritt vendegir Std Std Std Std Std Std Oljemengde l/min Vekt, kg Høyde, m 2,74 2,74 2,74 2,74 2,74 2,74 TRAKTOR 17

18 ARION 500/ hk En traktor å stole på ARION kan leveres i tre forskjellige utstyrsnivåer: Toppversjonen CEBIS leveres med opptil 6 elektrohydrauliske ventiler og vendeteigsautomatikk. De fl este av traktorens funksjoner kan betjenes fra den oversiktlige CEBIS-terminalen, velkjent fra bl. a. CLAAS LEXION og XERION. CIS-versjonen er utstyrt med opp til 4 mekaniske hydraulikkventiler bak, og 2 midtmonterte ventiler til frontlaster og frontløft. Traktorens funksjoner betjenes og overvåkes av CIS-displayet i instrumentpanelet. Så vel CEBIS- som CIS-modellene er utstyrt med det bekvemme multifunksjonsarmlenet med bl. a. DRIVESTICK girbetjening og el.hydraulisk joystick til f.eks. frontlasterbruk. Hexashift-transmisjonens 24 gir veksles kløtsjfritt eller tilpasses traktorens automatikk for beste trekkraft og drivstofføkonomi. Med CLAAS POWER MANAGEMENT får de største traktoreren 20 hk ekstra akkurat når det trengs. Uavhengig av modell tilbyr ARION en bekvem og romslig førerplass hvor særlig den unike 4-punktsavfjæringen bidrar til enestående komfort. Denne hyttefjæringen er standard på CIS og CEBIS utgavene. Høy trekkevne, stabil på vei og smidig på gården. ARIONs lange akselavstand og korte totallengde gir mange fordeler i det daglige arbeidet. Multifunksjonsarmlene gir en suveren betjeningskomfort. ARION 500/600 Lang akselavstand, stabil trekkmaskin med ideell vektfordelning. Lett basistraktor, fra 35 kg/hk. Max dreiemoment ved lavt turtall for best drivstofføkonomi. PROACTIV framakselfjæring samt 50 km/t kan leveres som ekstrautstyr. CPM - 20 hk ekstra effekt, akkurat når det trengs (ARION 540 og 640). HEXACTIV helautomatisk giring med redusert turtall under transport. DRIVESTICK for kløtsjfri giring. ELECTROPILOT i armlenet for bekvem lastermanøvrering og annen redskap, som f.eks. slåmaskin eller plog. Romslig og bekvem hytte med unik 4-pkt avfjæring. CEBIS-terminal og vendeteigsautomatikk (ikke CIS). ARION Sylindre/Effekt (ISO ) ant/hk 4 TI/117 4 TI/127 4 TI/ 33 4 TI/160 6 TI/130 6 TI/140 6 TI/155 6 TI/180 Transmisjon, Hexactiv 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 Oljemengde, l/min 60/110LS 60/110LS 60/110LS 60/110LS 110 LS 110 LS 110 LS 110 LS Vekt, kg Høyde, m 2,96 2,98 2,98 2,98 3,01 3,06 3,06 3,06 18 TRAKTOR

19 ARION 600 C hk Det smarte alternativet En kraftig traktor hvor turbomotoren på 6,8 l. og CommonRail-innsprøyting gir imponerende kraftressurser og høyt dreiemoment og lavt drivstofforbruk. QUADRISHIFTtransmisjonen betjenes med enkle knappeberøringer, helt uten girspaker. Dette, i kombinasjon med et betjeningsvennlig kløtsjfritt vendegir (REVERSHIFT), gjør at traktoren passer like bra for frontlasterkjøring som på jordet. Et rikholdig utvalg ekstrautstyr gjør at ARION 600 C enkelt kan tilpasses mange forskjellige spesialoppgaver, alltid med førerkomfort, driftsøkonomi og trygghet i høysetet. Lys og romslig førerplass med bekvem manøvrering, helt uten girspaker. ARION 600 C QUDRISHIFT for behagelig girskift uten kløtsj eller girspak. Kløtsjfritt vendegir. Oljemengde, opp til 98 l/min, perfekt for frontlasterarbeid. 540/1000 o/min samt Eco eller veiavhengig kraftuttak (ekstrautstyr). Krypegirkasse 400 alternativt 110 m per time (ekstrautstyr). Romslig hytte med god sikt. ATZ, 4-punkts hyttefjæring kan leveres. ARION 610 C 620 C 630 C Sylindre/Effekt (ISO ), hk 6 TI/130 6 TI/140 6 TI/155 Transmisjon QUADRISHIFT 16/16 16/16 16/16 Oljemengde, l/min 60/98 60/98 60/98 Vekt, kg Høyde, m 3,01 3,06 3,06 TRAKTOR 19

20 AXION hk Bygget for å trekke Uten ekstra belastningsvekter blir forholdet mellom vekt og effekt lavt. AXION passer derfor til alle typer arbeidsoppgaver. AXION står for et traktorkonsept som er optimalt for alle arbeidsoppgaver, fra arbeid på jordet til veitransport. Lang akselavstand (2,98 m) i kombinasjon med liten totallengde og muligheter for ekstra vekter på opp til 2,9 tonn, bidrar i vesentlig grad till dette. Den lange akselavstanden gir høy kjørekomfort, høy stabilitet på vei og framfor alt ekstraordinære trekkegenskaper på jordet, takket være den optimale vektfordelningen. Objektive tester viser til at AXION scorer fantastisk høyt når det kommer til lavt drivstofforbruk, på samme måte som lillebror ARION 640. Konstruksjonen gir AXION imponerende trekkegenskaper både på jordet og på vegen. AXION Sylindre/Effekt (ISO 14396), hk 6TI/214 6TI/232 6TI/246 6TI/268 Transmisjon, HEXACTIV 24/24 24/24 24/24 24/24 Oljemengde, l/min 110 LS 110 LS 110 LS 110 LS Kan fås med CMATIC trinnløs transmisjon Ja Ja Ja Vekt, kg Høyde, m 3,15 3,15 3,20 3,20 20 TRAKTOR AXION Kompakt stortraktor med lang akselavstand og høy trekkevne. Lett basistraktor, enkel å belaste etter behov. Topp moderne motorteknologi gir et meget gunstig drivstofforbruk. Multifunksjonsarmlene for komfortabel betjening. POWER MANAGEMENT, ekstra effekt når du trenger det. Effektivt og drivstoffbesparende. CEBIS-terminal for enkel innstilling og overvåkning. Enkel giring med fi ngertuppene. HEXASHIFT for manuell giring eller HEXACTIV med automatikk. CMATIC trinnløs transmisjon, full automatikk, unik hastighetsregulering via DRIVESTICK, utnytter kraften maksimalt (810, 820, 840).

21 AXION hk Nyhet AXION sterke hestekrefter rett ned i bakken. Skapt for utfordringer Den luksuriøse hytta i nye AXION 900 har hentet inspirasjon fra kjøretøyindustrien. CEBIS-terminalen, som er innebygget i armlenet, har blitt enda større. Kjørespaken er den samme CMOTION-multifunksjonsspaken som i XERION. Spakens innovative utforming gjør at mange funksjoner kan styres intuitivt, uten at føreren behøver å skifte tak. Fire heldekkende ruter gir god sikt til alle sider. Opp til 20 lyskastere, inklusiv Xenon-lamper, gir et utmerket arbeidslys og sikkert arbeidsmiljø. Kraften kommer fra en 8,7 liters motor med 24 ventiler, som gjennom SCR-teknikken oppfyller de siste eksos-kravene innen Trinn IIIB. Transmisjonen er trinnløs og med den 3,15 meter lange akselavstanden og opp til 2,15 m høye bakhjul kommer all kraft ned i bakken. Alle funksjoner kan styres i samme grep. Heldekkende ruter gir god sikt til alle sider. AXION Sylindre/effekt (ECE-R 120), hk Oljemengde, l/min Transmisjon Trinnløs, CMATIC Vekt, kg TRAKTOR 21

22 XERION hk XERION Jevn vektfordeling. Fire like store hjul (opp til 2,15m Ø), gir maksimal kontaktfl ate. Full trekkeffekt uten tvillingmontering. Maks effekt mellom 1600 og 1800 og maksimalt dreimoment allerede fra 1400 omdr. Gir laveste drivstoffforbruket. Høyt plassert førerplass gir meget god oversikt. Vendbar førerhytte gir samme kjørekomfort i begge kjøreretninger. Klart defi nert drivlinje med enkel og kraftig oppbygning. Enkelt vedlikehold. Trinnløs transmisjon og permanent 4-hjulstrekk, gir full kraft under alle forhold. Liten venderadius, takket være intelligent 4-hjulsstyring. Flere ulike styreprogrammer. Trekkegenskapene hos en XERION er imponerende, takket være vektfordelingen og TRAC konseptet med fi re like store hjul. Størst blant de trinnløse Fire like store hjul og jevn vektfordeling gir full trekkeffekt selv uten tvillingmontering. Firehjulsstyrte XERION kan benyttes til det meste innen jord- og skogbruk. Med den vendbare førerhytta arbeider du like effektivt uavhengig av kjøreretning. Firehjulsstyring og krabbestyring gjør traktoren smidig og lettkjørt, med liten venderadius. Den vendbare førerhytten gir suveren fl eksibilitet. Behagelig førerplass med full oversikt. 20 MASKINKATALOG 22 TRAKTOR 2010 XERION Ant. sylinderer/effekt (ECE R 120), hk 6TI/362 6TI/388 6TI/483 6TI/524 Transmisjon trinnløs ZF 3.5 trinnløs ZF 3.5 trinnløs ZF 4.5 trinnløs ZF 4.5 Hydraulikk, oljemengde, l/min Vekt, kg Høyde, m 3,72 3,72 3,80 3,80

23 AVERO fot Nyhet Effektiv liten nykomling AVERO 160 behagelig, økonomisk og problemfri. Nye AVERO 160 er en tresker med moderne teknikk i kompakt format. Multikoblingen for el. og hydrauliske tilkoplinger, sentrallåsing og stubbhøydeautomatikk er funksjoner som gjør den dagelige driften mye enklere. Treskerens førermiljø er hentet fra de større treskerne, og det er en maskin som er tilpasset de små og mellomstore bruk. AVERO 160 er utstyrt med CLAAS sitt velkjente treskersystem med effektiv uttresking, skånsom behandling av materialet og effektiv kjerneutskilling gir det beste treskeresultatet. Treskerens funksjon, skjærebordsposisjon, spillindikatorer, drivstoff og mye mer vises og overvåkes med CIS (CLAAS INFORMATION SYSTEM). AVERO 160 Motortype 6 cyl Cat Motoreffekt, hk (ECE R120) 158 Skjærebordsbredde, fot/m 12-14/3,7-4,3 APS Nei Treskeverkbredde, m 1,06 Antall halmrister, med intensivrister 4 Korntank, l Dekkutrustning, drivhjul styrehjul 18, ,5/75-20 AVERO skurtresker Førerplass med høy komfort og lavt støynivå. Multifunksjonsspak og CIS overvåkningssystem. Samme enkle skjærebordstilkopling som på TUCANO og LEXION. Sterk motor og stor korntank gir høy kapasitet. MASKINKATALOG SKURTRESKER

24 AVERO fot For små og mellomstore bruk AVERO er en kompakt, pålitelig maskin, ideell for mellomstore bruk som vil eie sin egen skurtresker. Behagelig betjening med multifunksjonsspak og med APS-system som øker kapasiteten med 20 %, takket være akselrasjon av materialstrømmen og økt uttreskingsmulighet. AVERO skurtresker APS-systemet gir 20 % høyere kapasitet. Førerplass med høy komfort og lavt støynivå. Multifunksjonsspak og CIS overvåkningssystem. Samme enkle skjærebordstilkopling som på TUCANO og LEXION. Sterk motor og stor korntank gir høy kapasitet. AUTO CONTOUR for å gi optimal benyttelse av skjærebordet (ekstra). 24 SKURTRESKER APS-systemet er en av CLAAS sine mange innovasjoner som gir AVERO dens høye kapasitet og stille gange. AVERO 240 Motortype 6 cyl Cat Motoreffekt, hk (ECE R120) 198 Skjærebordsbredde, fot/m 14-16/4,3-4,90 APS Ja Treskeverkbredde, m 1,06 Antall halmristere, med intensivrister 4 Korntank, l Dekksutrustning, drivhjul styringshjul 620/75 R26 14,5/75-20 Suveren hyttekomfort for lange dager.

25 TUCANO fot Storselgeren for større bruk Med klappbord blir treskeren mye mer fl eksibel og transporttiden fra jorde til jorde minskes radikalt. I TUCANO har CLAAS defi nert en ny kategori gjennom å benytte egenskaper fra toppmodellene. De vitale delene i TUCANO har mye av det samme som storebror LEXION: førerplassen med topp komfort, multifunksjonsspaken, fl ere ulike skjærebord, mulighet til Vario skjærebord, og det førsteklasses APS treskersystemet, som øker kapasiteten gjennom akselerert materialstrøm og økt uttreskingsareal. TUCANO Motortype 6 cyl Mercedes 6 cyl Mercedes 6 cyl Mercedes 6 cyl Mercedes 6 cyl Cat C9 Motoreffekt, hk (ECE R120) Skjærebordsbredde, fot/m 16/4,9 20/6,00 22/6,60 22/6,60 25/7,50 Uttreskningssystem konvensjonelt APS APS APS APS+ ROTO PLUS Treskeverkbredde, m 1,32 1,32 1,58 1,58 1,58 Antall halmristere med intensivristere Roto Plus Korntank, l Dekksutrustning, drivhjul styrehjul 30,5 R32 500/70 R24 30,5 R32 500/70 R24 800/65 R32 500/60 22,5 TUCANO 480 med APS HYBRID. 800/65 R32 500/60 22,5 800/65 R32 500/60 22,5 TUCANO skurtresker Romslig førerhytte med topp komfort. Multifunksjonsspak. Samme skjærebordtilkopling som LEXION. Kan fåes med blant annet Vario og Laserpilot. APS-systemet for opp til 20 % høyere kapasitet. CEBIS monitor gir godt overblikk over treskerens status. Med klappbord minimeres omkoplingstiden mellom jordene. Quantimeter og fuktighetsmåler (ekstra). TUCANO APS HYBRID (480). SKURTRESKER 25

26 LEXION HALMRISTERMASKIN fot Kraftpakken Den mest kraftfulle skurtreskeren fra CLAAS bryter ny mark. Med den nye LEXION tar CLAAS et stort skritt framover for å kunne møte de økte krav på moderne og driftssikre treskere. LEXION skurtresker har alltid vært i en klasse for seg, og CLAAS arbeider stadig for å utvikle enda mer effektive maskiner. Brede treskeverk, store fl ater og høy kapasitet. APS for opp til 20% høyere kapasitet. Akselleratoren gir en myk og jevn materialstrøm uten toppbelastninger. Hydrauliske overbelastningskoplinger hindrer skader og driftsstopp. Høy utskillingskapasitet selv under fuktige forhold takket være MSS (Multifi nger Separation System) ovenpå halmristerne. Førerhyttekomfort i toppklassen. CEBIS-terminal med 8,4 tommers bildeskjerm for enkel innstilling og overvåkning. CEMOS elektronisk maskinoptimeringssystem. AUTO CONTOUR skjærebordsautomatikk. Bredt skjærebordsprogram. TERRA TRAC avfjærende belter (ekstra). Unikt APS-treskersystem. Sparer drivstoff og gir opp til 20 % høyere kapasitet på grunn av akselerasjon mater slageren med et tynt og jamt lag av materiale. LEXION halmristermaskin Motortype 6 cyl CAT 6 cyl CAT 6 cyl CAT 6 cyl CAT 6 cyl CAT 6 cyl CAT Motoreffekt, hk (ECE R120) Skjærebordsbredde, fot/m 20/6,00 20/6,00 22/6,60 25/7,50 25/7,50 30/9,00 APS Ja Ja Ja Ja Ja Ja Treskeverkbredde, m 1,42 1,42 1,70 1, ,70 Korntanktank, l / / Antall halmristere med MSS Dekksutrustning, drivhjul styrehjul 26 SKURTRESKER 800/65 R32 500/70 R24 800/65 R32 500/70 R24 800/65 R32 500/70 R24 800/65 R32 500/70 R24 900/60 R32 600/55 26,5 900/60 R32 600/55-26,5

27 LEXION APS HYBRID fot Fylt med nytenkning Med APS HYBRID har CLAAS, som den eneste produsenten, integrert APS (akselerasjon av materialet før hovedslageren) og ROTO PLUS (skånsom og effektiv kjerneutskilling) i samme maskin og i tillegg utstyrt den med trinnløse turtallsinnstillinger for å kunne oppnå kapasitet, renhet og treskekvalitet på absolutt høyeste nivå. LEXION APS HYBRID Suveren kvalitet og kapasitet. CLAAS unike APS HYBRID SYSTEM som kombinerer APS og ROTO PLUS. ROTO PLUS systemet skiller effektivt ut kjerner med sentrifugalkraften. Eksentrisk utformede rotorer gir skånsom halmhandtering. Trinnløs innstilling av turtall for slager og rotorer, som muliggjør skånsom uttresking og halmhandtering. Hyttekomfort i topp klasse. CEBIS-terminal med 8,4 tommers bildeskjerm for enkel innstilling og overvåkning. CEMOS elektronisk maskinoptimeringssystem. AUTO CONTOUR skjærebordsautomatikk. Stort skjærebordsutvalg. TERRA TRAC avfjærende belter (ekstra). LEXION APS HYBRID Motortype 6 cyl CAT 8 cyl Mercedes 8 cyl Mercedes Motoreffekt, hk (ECE R120) Skjærebordsbredde, fot/m 30/9,00 35/9,00 40/10,50 APS Ja Ja Ja Treskerbredde, m 1,42 1,70 1,70 Type APS HYBRID APS HYBRID APS HYBRID Korntank, l TERRA TRAC beltedrift som ekstrautstyr Ja Ja Ja Dekkutrustning, drivhjul styrehjul NYHET! APS HYBRID. Den tette slageren gir økt kapasitet, framforalt under grønt og langt materiale. Den er ekstra skånsom mot både halm og kjerner. 900/60 R32 600/55 26,5 900/60 R32 600/55 26,5 900/60 R32 600/65 R28 SKURTRESKER 27

28 LASERPILOT / TERRA TRAC / VARIO / 3D / CRUISE PILOT Begrep som gir høyeste kapasitet Kjøreretning TERRA TRAC-belte minsker markpakkingen og trygger treskerens framkommelighet, spesielt under våte forhold samtidig som skjærebordet går jevnt uten gynning. Stor komfort og smal transportbredde gir ytterligere plus. 3D sollkasse er en driftsikker løsning for beste effekt i kuppert terreng. LASER PILOT kostnadseffektiv løsning som garanterer full utnyttelse av hele skjærebordsbredden. Med VARIO skjærebord, opp til 12 meter bredde, kan skjærebordslengden tilpasses etter avlingens lengde og beskaffenhet bedre materialfl yt og mer i tanken. Motorbelastning Spill Materialtykkelse i innmaterkanalen Kapasitet 28 SKURTRESKER Med den interaktive fartsholderen CRUISE PILOT tilpasses hastigheten automatisk avhengig av mengden materiale som mates inn. Dermed kan treskeren hele tiden prestere opptimalt.

29 JAGUAR CLAAS JAGUAR i grashøsting. Det er enkelt å åpne fronten. Innmaterhuset kan åpnes sideveis, slik at du uten problem kan skifte kniver og motstål på egenhånd (900-serien). Verdensledende i kutteteknologi Den store førerplassen er stille og velorganisert. Manøvrering med CEBIS fargeskjerm, optimal vektfordeling og OPTI FILL utkasterautomatikk er noen av fordelene som har gjort CLAAS JAGUAR til verdens mest fremgangsrike selvgående fi nsnitter. Dekktrykkregulering øker fremkommeligheten under vanskelige høsteforhold. En romslig dieseltank gjør at du klarer deg en hel dag uten å fylle. Den forsterkede knivtrommelen, V-MAX, sikkerer høy kuttekvalitet og kapasitet, slik at du får mer resultat for mindre drivstoff. JAGUAR selvgående finsnitter Stabil kuttetrommel med fl ere kniver gir høyere kvalitet, økt kapasitet og enklere montering og vedlikehold. Smart innfestning av knivene i slageren gir maksimalt utnyttelse av skjærekraften. Funksjoner, som sliping og kuttelengde, stilles enkelt inn fra førerplassen via CEBIS-terminalen. Steindetektoren STOP ROCK stopper innmatningen umiddelbart ved indikasjon på stein. Jevn vektfordeling og inteligent fi rehjulsdrift gir stabil drift. Meget god oversikt. For maishøsting er JAGUAR utstyrt med corn cracker som effektivt knuser maiskjernene. JAGUAR Motortype 6 cyl Mercedes 6 cyl Mercedes V8 Mercedes 6 cyl Mercedes V8 Mercedes V8 Mercedes V8 Mercedes 2xR6 Merc. 2xR6 Merc. Motoreffekt, max hk (ECE R120) Kuttetrommel bredd/diameter, mm 750/ / / / / / / / /630 Metalldetektor Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Kjøreterminal CIS CIS CIS CEBIS CEBIS CEBIS CEBIS CEBIS CEBIS Transportbredde, m 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 Vekt, kg SELVGÅENDE FINSNITTER 29

30 DISCO Når resultatet teller DISCO slåmaskiner kombinerer topp arbeidsresultat med uvurderlig driftssikkerhet. DISCO slåmaskiner har samme oppbygging av slåttebjelken uansett arbeidsbredde. DISCO kan leveres med eller uten stengelbehandler, breispredningsutstyr, ekstra sko for økt stubbhøyde og hurtigskift av kniver. DISCO leveres som 3 punkts-, front- og slepemaskiner i størrelser fra 2,6 til 9,1 meter. Den selvgående slåmaskinen COUGAR har en arbeidsbredde på 14 meter. Alle maskinene leveres med regulering av trykket som bjelken har mot underlaget. DISCO slåmaskiner P-CUT slåttebjelke som presterer utover det normale, fi nnes i alle DISCO slåmaskiner uansett arbeidsbredde. SAFETY-LINK innebygd sikkerhetssystem. En bruddanvisning på akslingen som driver skivene, sikrer at bjelken skånes mot havari. Påkjøringssikring hvor slåttebjelken går bak og opp. Ved påkjøring av hindringer vil slåttebjelken gå bak og opp over hindringen (se bildet oppe til høyre). Denne velkonstruerte fi nessen gjør at DISCO slåmaskiner sjelden stoppes av hindringer som traktorføreren har oversett. Hurtigskift av kniver er standard på alle maskinene. Breispredningsutstyr for rask fortørking leveres til alle maskiner. Stengelbehandler med stålfi ngre gjør jobben ordentlig. Fingrene er festet i gummioppheng for avfjæring hvis det kommer stein inn i maskinen. DISCO frontmaskiner 3050 FC 3100 F 3100 FC Profil Arbeidsbredde, m 3,00 3,00 3,00 Strengbredde, m 0,96 1,70 1,60 2,00 1,60 3,00 Hurtigsskift av kniver Ja Ja Ja Stengelbehandlertype Stålfi nger Stålfi nger, fullbr. ACTIVE FLOAT Tilvalg Tilvalg Vekt, kg Sikkerhetsfunksjonen SAFETY LINK beskytter bjelken mot havari. DISCO 3. punkt 2650 C 3050 C 2700 Contour 2700 C Contour 3100 Contour 3500 Contour 3900 Contour 3100 C Contour 3500 C Contour Arbeidsbredde, m 2,6 3,00 2,6 2,6 3,00 3,40 3,80 3,00 3,40 Strengbredde, m 1,20-1,20 2,20 2,0-2,3 1,2-1,8 1,80 2,50 3,00 1,20 2,20 1,60 2,60 Hurtigsskift av kniver Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Stengelbehandlertype Stålfi nger Stålfi nger - Stålfi nger Stålfi nger Stålfi nger ACTIVE FLOAT Nei Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Vekt, kg SLÅMASKIN

31 CLAAS DISCO 9100 AS CONTOUR, maskinen for de virkelig store oppgaver. DISCO slepemontert 3050 TC 3100 TC 3500 TC Arbeidsbredde, m 3,00 3,00 3,40 Strengbredde, m 1,4 2,2 1,30 2,00 1,70 2,40 Hurtigsskift av kniver Ja Ja Ja Stengelbehandlertype Stålfi nger Stålfi nger Stålfi nger ACTIVE FLOAT Nei Ja Ja Drag Side Senter Senter Vekt, kg Kombinasjonen frontog trepunktmaskin er en meget smidig ekvipasje med stor kapasitet og gunstig transportbredde. DISCO butterfly 8400 C Contour 9100 C AS 9100 C Contour Arbeidsbredde, m 8,10 / 8,30 8,90 / 9,10 8,90 / 9,10 Strengbredde, m 1,80 1,60 2,60 1,60 2,60 Hurtigsskift av kniver Ja Ja Ja Stengelbehandlertype Stålfi nger Stålfi nger Stålfi nger ACTIVE FLOAT Ja Ja Ja Transportbånd Ja Vekt, kg SLÅMASKIN 31

32 VOLTO Jevn spredning gir minimal tørketid VOLTO sprederive er garantisten for god fôrkvalitet med minimal tørketid. Åndingstapet reduseres i takt med nedgangen i tørketiden. VOLTO sprederiver leveres som trepunkt eller slepemodeller i størrelser fra 5,2 til 13 meter arbeidsbredde. VOLTO sprederive PERMALINK kraftoverføringssystem gir stabilitet og slitestyrke. Sammenfellingsbevegelser på opp til 180 grader, med fullt inngrep i drivknutene gir tilstrekkelig kraftoverføring i alle arbeidssituasjoner. Tindearmene er festet til rotortallerkene i en fordypning. Det øker stabiliteten og levetiden på maskinen forlenges. Sikker styring av tindene med færre brudd som resultat. Det spesielle CKL-draget gjør at kjøring i sving og ujevnheter i terrenget går uten problemer. Teleskoprørene i draget er fjærbelastet og har bremseklosser som sikrer rolige og kontrollerte bevegelser i draget. I transportstilling låses CKL-draget automatisk. CLK med fjærbelasta teleskoprør med bremseeffekt gir stabil gange og kontinuerlig følging av terrenget, uten gynging sideveis eller at maskinene ruller mot traktoren i nedoverbakke. VOLTO T 770 H 870 H 1050 T 1320 T Arbeidsbredde, m 5,20 5,80 6,40 7,50 7,70 8,70 10,00 13,00 Transportbredde, m 3,00 2,50 2,80 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Slep Ja Ja Ja Antall rotorer Antall armer per rotor Helkapslet transmisjon Ja Ja Ja Krabbestyring eller fi rehjulsstyring. Vekt, kg MASKINKATALOG 32 GRAS 2010

33 LINER Med GRASS CARE 3D optimeres rotorenes følsomhet tredimmensjonalt Med sine to rotorer har nye Liner 3100 en arbeidsbredde på hele 8,70 til 10 m. Når hvert strå teller Perfekt form på strengen øker kapasiteten på etterfølgende presse, snitter eller lessevogn. Rotorene følger terrenget meget godt og fl yter bortover åkeren. Fôret holdes fritt fra jord og andre ting som reduserer fôrkvaliteten. LINER strenglegger Bruddanvisning på armene til tindene. PROFIX systemet gjør det enkelt å bytte armene ved eventuell påkjøring. Ved senking og løfting av rotorene lander rotorens framdel sist respektive løftes først, for å forhindre at tindene kommer i kontakt med bakken. Vedlikeholdsfri lukket kurvbane der styrerullene av stål arbeider i oljebad. Det gir liten slitasje, sikker funksjonalitet og lang levetid. Med gjennomtenkt rotoroppheng kan selv de største strengleggerne holde en jevn gange og hindre at jord kommer med sammen med fôret. Hjulopphenget med boggi hvor hjulene er plassert så nærme tindene som mulig sikrer god stabilitet. Trinnløs innstilling av arbeidsbredde og arbeidshøyde. I den lukkede kurvbanen arbeider styrelager av stål i olje eller fl ytende fett. LINER Type Trepunkt Trepunkt Trepunkt Slep Slep Slep Slep Slep Slep Slep Antall rotorer Arbeidsbredde, m 3,70 4,20 4,60 6,20 6,80 6,80 7,40 7,40 8,20 8,00 9,00 8,70 10,0 9,90 12,50 12,20 15,00 Strengbredde, m 1,10 1,80 1,20 2,00 1,20 2,20 1,20 2,40 1,50 2,60 1,20 2,30 1,50 2,60 Avlegging Venstre Venstre Venstre Midten Midten Midten Midten Midten Midten Midten Vekt, kg MASKINKATALOG GRAS

34 QUANTUM QUANTUM snittevogner Roto Cut innmating av graset Rotorbredde er 1,59 meter Rotorbredde 0,86 meter 33 kniver Hydraulisk knivbru er standard. Komfort og kapasitet QUANTUM vognene fra CLAAS setter komfort og kvalitet i sentrum for brukerne av vognene. Med fjæring og boggistyring som alternativer kan du kjøre uten å merke ujevnheter, enten det er på jordet eller på veien. Innmatings- og avlastningskapasitet er de viktigste faktorene for å kunne høste et stort areal på kort tid. Med CLAAS QUANTUM vogner blir du overrasket over hvor kapasitetsgrensene ligger. QUANTUM snittevogner 3500P 3800P 4700P Lastevolum, m 3 (DIN 11714) 28 33,2 32 Friganshøyde, oppløftet PU, mm Antall kniver Boggi med fjæring Standard Standard Standard Hjul 500/ / /50-17 Innmaterrotor størrelse, m 1,59 x 0,86 1,59 x 0,86 1,59 x 0,86 Markedets største innmaterrotor, målt i diameter. 32 MASKINKATALOG 34 GRAS 2010