TASKalfa 620/820 OPERATØRHÅNDBOK

Transkript

1 TASKalfa 60/80 OPERATØRHÅNDBOK

2 Vi anbefaler at du bruker våre originale forbruksartikler. Vi kan ikke holdes ansvarlige for skader som følge av det brukes ikke originale forbruksartikler i denne maskinen.

3 Oppnå full utnyttelse av maskinfunksjonene Kopieringsfunksjoner... Bildekvalitet Kopier av høy kvalitet fra alle typer originaler, inkludert fotografier. Eksponeringsmodus Automatisk eller manuell justering av kopieksponeringsnivået. Automatisk zoom Reduser eller forstørr originalbildet slik at det tilpasses den papirstørrelsen som er valgt. 0 x 97 mm 79 x 4 mm: 9 % A: 4 % Manuell zoom Forhåndsinnstilt zoom XY-Zoom 40 x 6 mm: 64 % A5: 70 % Reduser eller forstørr bilder fra 5 til 400 % (eller 5 til 00 % ved hjelp av dokumentmateren). 5 % 400 % Ettrykksvalg av forhåndsinnstilte zoomprosenter. 70% 75% 90% 06% 7% 4% 00% 50% 64% 77% 78% % 9% 54% 00% Individuell vertikal og horisontal zoom. Bredde Høyde -sidigmodus Delingsmodus Sorteringsmodus Opprett automatisk tosidige kopier fra forskjellige typer originaler. Kopier automatisk tosidige eller innbundne dokumenter over på separate ark. Lag flere kopisett fra originaler på flere sider Hvis du vil ha mer informasjon, slår du opp på Grunnleggende betjening på side -. OPERATØRHÅNDBOK i

4 4 Avanserte kopieringsfunksjoner... Automatisk papirvalg Automatisk valg av papir som samsvarer med papirtypen til originaldokumentet. Gruppere-modus Skriver ut kopisett i vekslende papirretning. Kombinermodus Kombinerer to eller fire originaler på en enkelt side. Margmodus Bruks til å opprette en innbindingsmarg eller en tom marg til notater. Bildeskiftmodus Tilpass kopien ved å midtstille bildet på siden. Slettemodus Slett unødvendige kanter på originalen for å oppnå en renere kopi. Sidenummerering Skriver ut fortløpende sidenumre på kopiene. Forsidemodus Legg til et karakteristisk omslag før eller etter kopien. Skjema-overlegg Kopier bilder fra individuelle originaler over på ett ark. A B C D E A B C D E Hefte fra ark Lag et hefte av separate originaler. Hefte fra hefte Reproduser hefter som de er. Memomodus Legg til ekstra plass til notater ved siden av det kopierte bildet. ii OPERATØRHÅNDBOK

5 Multippel-skanning Gjør det mulig å kopiere flere originaler i en enkelt kopieringsjobb. 00 Testkopimodus Skriver ut en prøvekopi før resten av kopieringsjobben skrives ut. Gjenta kopiering Brukes til å lage flere kopier etter at en kopieringsjobb er fullført, dersom det er behov for dette. 00 Skilleark for transparenter Bruker papir som skilleark ved utskrift av transparenter. Auto-rotering Roterer kopien automatisk slik at den samsvarer med originalen. Økoutskrift-modus Gir bedre utnyttelse av toneren. Omvendt kopi Skriver ut svart/hvitt-bilder og fargebilder i komplementærfarger. Speilvend Skriver ut en speilvendt kopi av originalen. Automatisk påvisning av orig. størrelse Registrerer automatisk størrelsen på hvert av originaldokumentene fra en bunke papir med forskjellig størrelse i dokumentmateren. Multisidige formularer Gjør det mulig å mate et dokument som består av flere deler inn i dokumentmateren. Kopieringsprogrammer Lagre kopiinnstillinger som du bruker ofte. OPERATØRHÅNDBOK iii

6 Jobbyggingsmodus Bruk denne funksjonen ved kopieringsjobber som krever forskjellige innstillinger for enkelte av eller alle originalene, f.eks. omslag, zoom eller kantsletting. Del jobben inn i programmeringsdeler. Angi innstillingene for hver programmeringsdel og skann originalene for hver del. Fortsett slik til alle delene er programmert og skannet. Angi innstillinger for hele kopieringsjobben, f.eks. antall og ferdiggjøringsalternativ. Jobben skrives så ut med relevante innstillinger for hver programmeringsdel Du kan lese mer om disse avanserte funksjonene i kapittel, Advanced Operation Guide. Funksjoner for dokument- og utdatastyring... Skjemaboks Legg til og behandle grafikk for sammensetning. Delt databoks Lagre dokumenter som du bruker ofte... slik at de kan skrives ut uten originalene. Synergiprintboks Legg i dokumenter du bruker ofte... og gjør dem tilgjengelige på en senere dato, slik at de kan kombineres med andre kopieringsjobber. Utdatastyring Kontroller og endre kopieringsrekkefølgen på originaldokumentene 4 4 Du kan lese mer om disse hendige funksjonene for dokument- og utdatastyring i kapittel, Advanced Operation Guide. iv OPERATØRHÅNDBOK

7 Jobbadministrasjonsmodus A B C Ukentlig tidtaker Språkinnstilling iering... tomatisk. ON Bruk avdelingskoder til å styre og Slår strømmen på/av automatisk. Velg ønsket språk for meldinger kontrollere kopieringsantallet. Du kan lese mer om disse hendige funksjonene på betjeningspanelet. i kapittel, Advanced Operation Guide. Tilleggsutstyr... Funksjoner for enkel kopiering Funksjoner... for enkel kopiering... Funksjoner for enkel kopiering... Funksjoner for enkel kopiering... Sidemater Nøkkeltelleverk Skriversett Ferdiggjører Jobbadministrasjonsmodus OFF ON Skannersett Ferdiggjører med multibrett og Jobbadministrasjonsmodus Ukentlig tidtaker Språkinnstilling Ukentlig tidtaker Språkinnstilling bretteenhet Jobbadministrasjonsmodus Ukentlig tidtaker Språkinnstill Jobbadministrasjonsmodus Bruk avdelingskoder A B til å styre C og Ukentlig Slår Bruk strømmen avdelingskoder tidtaker på/av til automatisk. å styre og Språkinnstilling Velg Slår strømmen ønsket språk på/av for automatisk. meldinger Velg ønsket språk kontrollere kopieringsantallet. kontrollere Bruk avdelingskoder kopieringsantallet. til å styre og på betjeningspanelet. Slår strømmen på/av automatisk. på betjeningspane Velg ønsket s Bruk avdelingskoder til å styre og Slår kontrollere strømmen kopieringsantallet. på/av automatisk. Velg ønsket språk for meldinger på betjenings kontrollere kopieringsantallet. Du kan lese mer om disse hendige funksjonene på betjeningspanelet. English i kapittel, Advanced Deutsch Operation English Guide. English English Deutsch Tilleggsutstyr... OFF ON OFF ON Sikkerhetssett OFF ON Sidemater Nøkkeltelleverk Skriversett Ferdiggjører OFF ON Skannersett Ferdiggjører med multibrett og Språkinnstilling A B C A B C bretteenhet A B C Velg ønsket A språk Bfor meldinger C på betjeningspanelet. Du kan lese mer om disse hendige Du funksjonene kan lese mer i kapittel om disse, Advanced hendige Operation funksjonene i kapittel, A Guide. Guide. Du kan lese mer om disse hendige funksjonene i kapittel Du kan lese mer om disse hendige funksjonene English Deutsch Guide. i kapittel, Advanced Operation Guide. Tilleggsutstyr... Tilleggsutstyr... English Tilleggsutstyr... Tilleggsutstyr... Deutsch Sidemater Ferdiggjører A Sidemater størrelse Sidemater med multibrett og Ferdiggjører med Sikkerhetssett Hvis du vil ha Sidemater mer informasjon, slår du opp bretteenhet på Tilleggsutstyr Ferdiggjørerpå side 4-. bretteenhet Ferdiggjører Nøkkeltelleverk Sidemater Skriversett Ferdiggjører Skannersett Ferdiggjører med multibrett og bretteenhet bretteenhet ige funksjonene i kapittel, Advanced Operation OPERATØRHÅNDBOK v Ferdiggjører Nøkkeltelleverk med multibrett og Skriversett Nøkkeltelleverk Skannersett Skriversett Skannersett bretteenhet Sikkerhetssett Hvis du vil ha Nøkkeltelleverk mer informasjon, slår du opp på Tilleggsutstyr Skriversett på side 4-. Skannersett Nøkkeltelleverk Skriversett Skannersett OPERATØRHÅNDBOK Sikkerhetssett Skannersett Sikkerhetssett Sikkerhetssett Sikkerhetssett Hvis du vil ha mer informasjon, slår du opp på Tilleggsutstyr på side 4-. v OPERATØRHÅNDBOK v Hvis du vil ha mer informasjon, slår Hvis du opp du vil på ha Tilleggsutstyr mer informasjon, på side slår 4-. du opp på Tilleggsutstyr p Hvis du vil ha mer informasjon, slår du opp på Tilleggsuts Hvis du vil ha mer informasjon, slår du opp på Tilleggsutstyr på side 4-. OPERATØRHÅNDBOK OPERATØRHÅNDBOK slår du opp på Tilleggsutstyr på side 4-. OPERATØRHÅNDBOK OPERATØRHÅNDBOK v v

8 vi OPERATØRHÅNDBOK

9 Rettslige forhold og sikkerhet FORSIKTIG: Det tas intet ansvar for skade som skyldes feil montering/installering. Merknad Informasjonen i denne håndboken kan bli endret uten varsel. Det kan bli lagt til flere sider i fremtidige utgaver. Vi ber brukeren om å bære over med eventuelle tekniske unøyaktigheter eller trykkfeil i denne utgaven. Det tas intet ansvar for uhell som måtte skje mens brukeren følger instruksjonene i denne håndboken. Det tas heller intet ansvar for feil og mangler i skriverens fastvare (innholdet i leseminnet). Denne håndboken og alt opphavsrettsbeskyttet materiale som selges eller leveres sammen med eller i forbindelse med salget av maskinen, er beskyttet av opphavsrett. Alle rettigheter forbeholdes. Det er forbudt å kopiere eller på annen måte reprodusere hele eller deler av denne håndboken og eventuelt opphavsrettsbeskyttet materiale uten skriftlig tillatelse fra Kyocera Mita Corporation. Kopier som tas av hele eller deler av denne håndboken eller eventuelt opphavsrettsbeskyttet materiale, må inneholde den samme merknaden om opphavsrett som materialet som det kopieres fra. Rettslige restriksjoner i forbindelse med kopiering Det kan være ulovlig å kopiere opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse fra eieren av opphavsretten. Det er ikke under noen omstendighet tillatt å kopiere innenlandsk eller utenlandsk valuta. Kopiering av annet materiale kan være ulovlig. OPERATØRHÅNDBOK vii

10 Energy Star-program Som deltakende selskap i International Energy Star Program, har vi fastslått at dette produktet er i samsvar med standardene som er beskrevet i International Energy Star Program. Om International Energy Star Program International Energy Star Program har som grunnleggende målsetting å fremme c som oppstår i forbindelse med bruk av energi, ved å fremme produksjon og salg av produkter som oppfyller programmets standarder. Standardene i International Energy Star Program krever at kopimaskiner leveres utstyrt med modus for auto-forvarming, dvs. at energiforbruket reduseres etter et bestemt tidsintervall siden enheten sist ble brukt. I tillegg skal det leveres en autoavstengningsmodus der enheten automatisk slår seg selv av etter en gitt periode med inaktivitet. I tilfeller hvor kopimaskinen også har skriver- og faksfunksjon, skal skriver- og faksfunksjonen gå over i modus for autoforvarming, hvor strømforbruket automatisk reduseres etter en gitt periode med inaktivitet, og de må også ha støtte for auto-avstengning, hvor strømforbruket reduseres til et minimum etter en gitt periode med inaktivitet. Dette produktet er utstyrt med følgende funksjoner for å vaere i samsvar med standardene i International Energy Star Program. Modus for auto-forvarming Enheten går automatisk over i modus for auto-forvarming når det er gått minutter (6 cpmmodellen); 0 minutter (8 cpm-modellen) siden enheten sist ble brukt. Dukan forlenge tidsintervallet for inaktivitet før modus for auto-forvarming aktiveres. Slå opp på Modus for auto-forvarming på side -5. Hvilemodus Enheten går automatisk inn i hvilemodus når det er gått 7 minutter (6 cpm-modellen); 59 minutter (8 cpm-modellen) siden enheten sist ble brukt. Du kan forlenge tidsintervallet for inaktivitet før hvilemodus aktiveres. Slå opp på Auto-avstengning på side -5. Auto-avstengning (hvis kopimaskinen har skriver- og/eller faksfunksjon) Enheten går automatisk over i auto-avstengning når det er gått 7 minutter (6 cpm-modellen); 59 minutter (8 cpm-modellen) siden enheten sist ble brukt. Du kan forlenge tidsintervallet for inaktivitet før auto-avstengning aktiveres. Slå opp på Auto-avstengning på side -5. Automatisk funksjon for -sidig kopi Energy Star-programmet oppfordrer til bruk av tosidige kopier, da dette reduserer belastningen på miljøet. Denne enheten leveres med en tosidig kopifunksjon som standard. Ved å kopiere for eksempel to ensidige originaler over på ett enkelt ark som en tosidig kopi, reduseres papirforbruket. Slå opp på -sidig på side -9. viii OPERATØRHÅNDBOK

11 Rettslige forhold og sikkerhet Resirkulering av papir Energy Star-programmet oppfordrer til bruk av miljøvennlig, resirkulert papir. Salgseller servicerepresentanten din kan gi deg mer informasjon om anbefalte papirtyper. OPERATØRHÅNDBOK ix

12 Sikkerhetskonvensjoner i denne håndboken Avsnitt i håndboken og deler på maskinen som er merket med symboler, er sikkerhetsadvarsler som skal beskytte brukeren, andre personer og gjenstander i nærheten, og sikre riktig og sikker bruk av maskinen. Symbolene og deres betydning er angitt nedenfor. ADVARSEL: Angir at det kan føre til alvorlig skade eller død hvis advarselen ikke følges. FORSIKTIG: Angir at det kan føre til personskader eller mekaniske skader hvis advarselen ikke følges. Symboler Symbolet angir at det aktuelle avsnittet inneholder sikkerhetsadvarsler. Spesielle forhold du må være oppmerksom på er angitt på symbolet.... [Generell advarsel]... [Advarsel om fare for elektrisk støt]... [Advarsel om høy temperatur] Symbolet angir at det aktuelle avsnittet inneholder informasjon om handlinger som ikke må utføres. Illustrasjonen inne i symbolet angir hvilke handlinger det dreier seg om.... [Advarsel om handling som ikke må utføres]... [Må ikke demonteres] Symbolet angir at det aktuelle avsnittet inneholder informasjon om handlinger som MÅ utføres. Spesifikasjon av handlingen som må utføres er angitt på symbolet.... [Varsel om nødvendig handling]... [Trekk støpselet ut av stikkontakten]... [Koble alltid maskinen til en jordet stikkontakt] Kontakt servicerepresentanten for å bestille utskifting hvis sikkerhetsadvarslene i denne operatørhåndboken er uleselige eller håndboken er blitt borte (avgiftsbelagt). MERK: Det er mulig at en original som har stor likhet med en pengeseddel ikke kopieres på riktig måte fordi denne maskinen er utstyrt med en funksjon som hindrer forfalskning. x OPERATØRHÅNDBOK

13 Rettslige forhold og sikkerhet Forsiktighetsetiketter Av hensyn til sikkerheten er forsiktighetsetiketter plassert på maskinen som angitt nedenfor. Vær forsiktig, slik at du unngår brann og elektrisk støt når du fjerner papir som har kilt seg fast, eller bytter toner. Etikett, Høy temperatur på innsiden. Ikke berør deler i dette området, da dette medfører fare for forbrenning. Etikett 8, 9 Ta ikke på støtteområdet på dokumentmateren. Dette medfører fare for personskade eller annen skade ved at fingre eller andre gjenstander kan hektes fast eller komme i klem. Etikett Høyspenning på innsiden. Ikke berør deler i dette området, da dette medfører fare for elektrisk støt. Etikett 4, 0 Høy temperatur på innsiden. Ikke berør deler i dette området, da dette medfører fare for forbrenning. Etikett 5, 6, 7 Høy temperatur på innsiden. Ikke berør deler i dette området, da dette medfører fare for forbrenning. MERK: Ikke fjern disse etikettene. OPERATØRHÅNDBOK xi

14 Forholdsregler ved montering Miljø FORSIKTIG Unngå å plassere maskinen i eller på steder som er ustabile eller ikke er horisontale. På slike steder kan maskinen falle ned eller velte. Slike situasjoner kan føre til personskader eller skade på maskinen. Unngå steder med fuktighet, støv eller skitt. Hvis det fester seg støv eller skitt på støpselet, må du rengjøre støpselet for å unngå fare for brann eller elektrisk støt. Unngå steder nær radiatorer, panelovner eller andre varmekilder og steder i nærheten av brennbare stoffer, slik at brannfare unngås. La det være avstand til maskinen, som vist nedenfor, slik at maskinen holdes kjølig og vedlikehold og utskifting av deler blir enklere. La det være nok avstand, spesielt rundt bakdekselet, til at luften kan sirkulere uhindret. 0 cm 0 cm 0 cm 00 cm Andre forholdsregler Miljøforhold: Temperatur: 0 til,5 C. Fuktigheten bør være 70 % eller lavere når temperaturen er,5 C. Fuktighet: 5 til 80 %. Temperaturen bør være 0 C eller lavere når fuktigheten er 80 %. Ugunstige miljøforhold kan påvirke bildekvaliteten. Det anbefales å bruke maskinen ved en temperatur på ca. 6 til 7 C eller lavere, og en fuktighet på ca. 6 til 65 %. I tillegg må du unngå å plassere maskinen på følgende steder. Maskinen gjenkjenner og viser automatisk den følgende meldingen når romtemperaturen er for høy eller for lav. Melding: Advarsel for høy temperatur. Juster eller Advarsel for lav temperatur. Juster. xii OPERATØRHÅNDBOK

15 For å bruke maskinen under optimale forhold må du justere temperaturen og fuktigheten i rommet hvis meldingen vises. Unngå steder nær et vindu eller som er utsatt for direkte sollys. Unngå steder med vibrasjon. Unngå steder med store temperaturendringer. Unngå steder der maskinen utsettes direkte for varm eller kald luft. Unngå steder med dårlig ventilering. Hvis gulvet er ømfintlig overfor hjul, så kan det være at gulvmaterialet skades når maskinen flyttes etter installasjonen. Under kopiering avgis det noe ozon, men mengden er så liten at det ikke har innvirkning for helsen. Hvis maskinen brukes over en lengre periode i et dårlig ventilert rom, eller hvis det lages svært mange kopier, kan imidlertid lukten bli ubehagelig. For å få gode forhold til kopieringsarbeidet anbefales det at rommet ventileres tilstrekkelig. Strømforsyning / jording av maskinen ADVARSEL Ikke bruk strømforsyning med annen spenning enn den angitte. Unngå flere tilkoblinger til samme uttak. Slike situasjoner øker faren for brann og elektrisk støt. Sett støpselet helt inn i stikkontakten på veggen og stikkontakten på maskinen. Hvis det fester seg støv rundt støpselet, eller hvis metallgjenstander kommer i kontakt med de ledende delene på støpselet, kan dette føre til brann eller elektrisk støt. Ufullstendig elektrisk kontakt kan føre til overopphetning og brann. Koble alltid maskinen til en jordet stikkontakt for å redusere faren for brann eller elektrisk støt ved en eventuell kortslutning. Hvis en jordet stikkontakt ikke er tilgjengelig, må du kontakte Service. Andre forholdsregler Bruk den stikkontakten som er nærmest maskinen. Håndtering av plastposer ADVARSEL Oppbevar plastposene som brukes med maskinen, utenfor barns rekkevidde. Plasten kan klebe seg fast rundt nesen og munnen, og føre til kvelning. OPERATØRHÅNDBOK xiii

16 Forholdsregler for bruk Forholdsregler ved bruk av maskinen ADVARSEL Ikke plasser metallgjenstander eller vannbeholdere (blomstervaser, blomsterkrukker, kopper osv.) oppå eller ved maskinen. Det kan føre til brann eller elektrisk støt hvis noen av disse gjenstandene faller inn i maskinen. Ikke åpne noen av dekslene på maskinen. Det kan føre til fare for elektrisk støt fra høyspenningsdeler inne i maskinen. Unngå skader og brudd på nettledningen, og prøv aldri å reparere den. Ikke plasser tunge gjenstander på ledningen, og ikke dra i den unødig eller påfør den annen skade. Slike situasjoner øker faren for brann og elektrisk støt. Prøv aldri å reparere eller demontere maskinen eller maskindeler. Det kan føre til fare for personskade, brann eller elektrisk støt, eller skade laseren. Hvis laserstrålen slipper ut, kan dette føre til synsskader og blindhet. Hvis maskinen blir meget varm, det kommer røyk fra maskinen, det blir rar lukt eller en annen unormal situasjon oppstår, er det fare for brann og elektrisk støt. Slå umiddelbart av hovedbryteren, kontroller at du har trukket støpselet ut av stikkontakten, og kontakt Service. Hvis skadelige gjenstander (binders, vann, andre væsker osv.) kommer inn i maskinen, må du slå av hovedbryteren umiddelbart. Trekk deretter støpselet ut av stikkontakten for å unngå fare for brann eller elektrisk støt. Kontakt deretter Service. Trekk aldri ut eller sett aldri inn støpselet med våte hender da dette kan gi elektrisk støt. Kontakt alltid Service når deler i maskinen skal vedlikeholdes eller repareres. xiv OPERATØRHÅNDBOK

17 FORSIKTIG Ikke dra i nettledningen når du skal trekke den ut av stikkontakten. Hvis du drar i nettledningen, kan den skades, og det kan oppstå fare for brann eller elektrisk støt. (Hold alltid i støpselet når du trekker nettledningen ut av stikkontakten.) Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når du flytter maskinen. Hvis nettledningen skades, kan det oppstå fare for brann eller elektrisk støt. Ta alltid tak i deler som er beregnet til dette, når du flytter maskinen. Hvis maskinen ikke skal brukes i løpet av en kortere tidsperiode (f.eks. over natten), slår du hovedbryteren av. Hvis maskinen ikke skal brukes i løpet av en lengre tidsperiode (f.eks. ferie), bør du av sikkerhetshensyn trekke ut støpselet fra stikkontakten. Hvis faksen (tilleggsutstyr) er installert, er sending og mottak av faks deaktivert når hovedbryteren er slått av. Av sikkerhetshensyn må du alltid ta støpselet ut av stikkontakten når du rengjør maskinen. Hvis det samler seg støv inne i maskinen, kan det være fare for brann eller andre problemer. Vi anbefaler derfor at du rådfører deg med Service i forbindelse med rengjøring av deler inne i maskinen. Dette er effektivt hvis det utføres før årstider med mye fuktighet. Ta kontakt med Service med hensyn til kostnader for rengjøring av deler i maskinen. Andre forholdsregler Ikke plasser tunge gjenstander på maskinen, og unngå å skade maskinen på annen måte. Åpne aldri frontdekselet, slå aldri av hovedbryteren, og trekk ikke ut støpslet under kopiering. Kontakt Service når du skal løfte eller flytte maskinen. Når du skal flytte maskinen må du dreie på de fire justeringsanordningene på papirmateren til de når gulvet for å stabilisere maskinen. Ikke berør elektriske deler, som for eksempel kontakter eller kretskort. De kan skades av statisk elektrisitet. Ikke forsøk å utføre handlinger som ikke er beskrevet i denne håndboken. Forsiktig: Det kan føre til farlig eksponering for stråling hvis kontrollene brukes til andre formål, det foretas justeringer, eller det utføres andre operasjoner enn de som er spesifisert i denne håndboken. Ikke se direkte på lyset fra skannelampen. Det kan være smertefullt for øynene. Maskinen er utstyrt med en harddisk. Ikke forsøk å flytte maskinen mens strømmen er på. Siden det resulterende elektriske sjokket eller vibrasjoner kan føre til skade på harddisken, må du forsikre deg om at maskinen er slått av før du flytter maskinen. Hvis det oppstår problemer med maskinens harddisk, kan det hende at lagrede data blir slettet. Det anbefales at du sikkerhetskopierer viktige data på en PC eller andre medier. Sørg også for å oppbevare originalversjoner av viktige dokumenter separat. OPERATØRHÅNDBOK xv

18 Forholdsregler ved håndtering av forbruksartikler FORSIKTIG Prøv aldri å brenne tonerboksen eller toneravfallsboksen. Farlige gnister kan føre til forbrenninger. Oppbevar tonerboksen og toneravfallsboksen utenfor barns rekkevidde. Hvis det søles toner fra tonerboksen eller toneravfallsboksen, må du unngå å puste inn eller svelge toner. Du må også unngå å få toner i øynene eller på huden. Hvis du puster inn toner, må du flytte deg til et sted med frisk luft og skylle munnen godt med store mengder vann. Hvis du begynner å hoste, må du kontakte lege. Hvis du svelger toner, må du skylle munnen skikkelig med vann og drikke én til to kopper vann for å fortynne innholdet i magesekken. Kontakt lege hvis det er nødvendig. Hvis du får toner i øynene, må du skylle godt med vann. Hvis du får såre øyne, må du kontakte lege. Hvis du får toner på huden, må du vaske den av med såpe og vann. Prøv aldri å ødelegge eller åpne tonerboksen eller toneravfallsboksen med makt. Hvis faksen (tilleggsutstyr) er installert, er sending og mottak av faks deaktivert når hovedbryteren er slått av. Ikke slå av hovedbryteren, men trykk Power-tasten på betjeningspanelet for å gå inn i hvilemodus. xvi OPERATØRHÅNDBOK

19 Andre forholdsregler Returner den oppbrukte tonerboksen og toneravfallsboksen til forhandleren eller Service. Innsamlede tonerbokser og toneravfallsbokser vil bli gjenvunnet eller kastet i henhold til gjeldende bestemmelser. Lagre maskinen et sted der den ikke utsettes for direkte sollys. Lagre maskinen et sted hvor temperaturen holder seg under 40 C, samtidig som store endringer i temperatur og fuktighet unngås. Hvis maskinen ikke skal brukes i løpet av et lengre tidsrom, må du ta ut alt papiret fra kassetten(e) og universalskuffen og pakke det i originalemballasjen og forsegle pakken. OPERATØRHÅNDBOK xvii

20 Lasersikkerhet Laserstråler kan være skadelige for mennesker. Laserstrålen som avgis inne i maskinen er derfor hermetisk forseglet i et beskyttet kammer bak et utvendig deksel. Under normal bruk kan ikke stråling lekke ut fra maskinen. Denne maskinen er klassifisert som et laserprodukt i klasse i standarden IEC Forsiktig: Bruk av andre fremgangsmåter enn de som er angitt i denne håndboken kan føre til farlig eksponering for stråling. Disse etikettene er festet til laserskannerenheten inne i maskinen og befinner seg i et område der brukeren ikke har tilgang. Etiketten nedenfor er festet på høyre side av maskinen. xviii OPERATØRHÅNDBOK

21 Sikkerhetsinstruksjoner angående strømbrudd Forsiktig: Støpselet fungerer som hovedisoleringsenhet for maskinen! Andre brytere på maskinen er bare funksjonsbrytere og er ikke egnet til å isolere maskinen fra strømkilden. VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen. SAMSVARSERKLÆRING MED 004/08/EF, 006/95/EF, 9/68/EØF og 999/5/EF Vi erklærer at produktet som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med følgende spesifikasjoner. EN 5504 EN 550 Klasse B EN EN EN EN EN EN Radiosender Denne maskinen inneholder en radiosender. Produsenten erklærer at dette utstyret er i samsvar med grunnkravene og andre bestemmelser i EU-direktiv 999/5/EF. Radiomerkingsteknologi I enkelte land kan radiomerkingsteknologien som brukes i dette utstyret til å identifisere tonerboksen, være underlagt godkjenning, og bruken av utstyret kan derfor være innskrenket. MERK: Produkt merket med symbolet med overkrysset søppelkasse inneholder batterier som er i samsvar med direktivet 006/66/EF (Batteridirektivet) i EU-landene. Ikke fjern og kast maskinens batterier. OPERATØRHÅNDBOK xix

22 Innledning Innledning Håndbøker som følger med Denne operatørhåndboken inneholder følgende kapitler: Maskindeler - inneholder en beskrivelse av navn på maskindeler og funksjonene i maskinen og på betjeningspanelet. Klargjøring - inneholder informasjon om hvilke forberedelser som må utføres før du kan lage kopier. Grunnleggende betjening - forklarer hvordan du slår maskinen av og på og hvordan du lager enkle kopier. 4 Tilleggsutstyr - gir en oversikt over hvilket tilleggsutstyr som finnes for maskinen. 5 Vedlikehold - beskriver fremgangsmåter ved vedlikehold og bytting av toner. 6 Løse problemer - forklarer hvordan du håndterer problemer som for eksempel feilmeldinger og papirstopp. 7 Spesifikasjoner - inneholder maskinspesifikasjoner. Følgende håndbøker følger med maskinen. Slå opp i den håndboken som tar for seg det aktuelle emnet. Operatørhåndbok (denne håndboken) Denne operatørhåndboken inneholder grunnleggende informasjon om kopiering og problemløsning. Advanced Operation Guide Advanced Operation Guide inneholder informasjon om avanserte funksjoner og en beskrivelse av hvilke standardinnstillinger som kan endres på maskinen. xx OPERATØRHÅNDBOK

23 Innledning Konvensjoner Denne håndboken bruker følgende konvensjoner: Alternativ Beskrivelse Eksempel Kursiv Fet skrift Merknader Viktig Brukes til å beskrive meldinger eller navn som vises på betjeningspanelet og for referanser til annen informasjon og andre publikasjoner. Brukes til å utheve informasjon og til å angi knapper på betjenings- og berøringspanelet. Brukes til å gi tilleggsinformasjon eller annen nyttig informasjon om en funksjon eller egenskap. Kan også inneholde referanser til andre publikasjoner. Brukes til å gjøre oppmerksom på viktig informasjon. Gir ytterligere eksponeringsalternativer. Du kan lese mer om dette i kapittel, Advanced Operation Guide. Etter at du har skannet alle originaler, trykker du på Skanning ferdig. MERK: Du finner nærmere informasjon om å velge papir manuelt i kapittel, Advanced Operation Guide. VIKTIG: Bruk en myk, tørr klut til å rengjøre dokumentmateren og glassplaten. Forsiktig Angir at det kan føre til personskade eller skade på maskinen hvis advarselen ikke følges. FORSIKTIG: Av hensyn til egen sikkerhet må du alltid trekke ut støpslet før du rengjør kopimaskinen. Advarsel Angir at det kan føre til alvorlig skade eller død hvis advarselen ikke følges. ADVARSEL: Høyspenning i laderdelen. OPERATØRHÅNDBOK xxi-i

24 Innhold Oppnå full utnyttelse av maskinfunksjonene i Rettslige forhold og sikkerhet vii Innledning xix Maskindeler Kopimaskin Dokumentmater Innvendige deler Betjeningspanel Berøringspanel Hovedvindu Brukervalgvindu Funksjonsvindu Programvindu Klargjøring Legge i papir Før du legger i papir Legge papir i kassett og Legge papir i kassett og Legge i papir i bypass-materen Legge i papir i sidemateren (tilleggsutstyr) Angi papirtype og papirstørrelse Papirstørrelse Kassett og Papirtype - kassett til Papirstørrelse - Bypass-mater Papirtype - Bypass-mater Legge i originaler Dokumentmater Ved bruk av dokumentmateren Ved bruk av glassplaten Velge meldingsspråk Grunnleggende betjening Slå maskinen på og av Slå på maskinen Slå av maskinen Fremgangsmåte ved vanlig kopiering Bildekvalitet Eksponeringsmodus Reduser/Forstørr Automatisk zoom Manuell zoom Forhåndsinnstilt zoom XY-Zoom OPERATØRHÅNDBOK xxi

25 -sidig/deling sidig Deling Sorteringsmodus Avbruddsmodus Jobbreservasjon Auto-forvarming Modus for auto-forvarming Auto-forvarming (auto) Auto-avstengning Auto-avstengning (auto) Tilleggsutstyr Oversikt Sidemater A størrelse Sidemater Ferdiggjører Nøkkeltelleverk Sette inn nøkkelkortet Skriversett Skannersett Sikkerhetssett Vedlikehold Rengjøre kopimaskinen Rengjøre dokumentmateren og glassplaten Rengjøre den lille glassflaten Bytte tonerkassett Løse problemer Feilsøking Feilmeldinger Avklare papirstopp Indikatorer for plassering av papirstopp Forholdsregler ved papirstopp Kassett Kassett Kassett og Bypass-mater Innenfor høyre deksel Sidemater (tilleggsutstyr) Papirtransportør Dupleksenhet Dokumentmater Ferdiggjører (tilleggsutstyr) Spesifikasjoner Kopimaskin Kopieringskapasitet Sidemater (tilleggsutstyr) A størrelse Sidemater (tilleggsutstyr) Ferdiggjører (tilleggsutstyr) Miljøspesifikasjoner Indeks xxii OPERATØRHÅNDBOK

26 Maskindeler Kopimaskin Betjeningspanel Frigjøringshendel for betjeningspanel Dokumentmater 4 Kassett 5 Kassett 6 Kassett 7 Kassett 4 8 Bypass-mater 9 Papirbreddeførere 0 Bypassmaterforlenger Høyre deksel Håndgrep OPERATØRHÅNDBOK -

27 Maskindeler Hovedbryter av/på 4 Deksel for hovedbryter av/på 5 Underdeksel på dokumentmater 6 Indikatorplater for originalstørrelse 7 Glassplate 8 Frontdeksel 9 Mottakerskuff (tilleggsutstyr) 0 Håndgrep Strømkabel - OPERATØRHÅNDBOK

28 Maskindeler Dokumentmater Originalbrett Originalbreddeførere 4 Rom til renseklut 5 Indikator for ilagte originaler 6 Toppdeksel på dokumentmater 7 Utmatingsfører 8 Vinkeljusteringshendel for dokumentmater 9 Originalutmatingsbrett OPERATØRHÅNDBOK -

29 Maskindeler Innvendige deler Tonerkassett Frigjøringsspak for tonerkassett Papirtransportør Ratt A 4 Hendel A 5 Ratt A 6 Tosidigenhet 7 Papirmater 8 Papirbreddeførere 9 Papirbreddefører 40 Papirlengdefører 4 Papirlengdefører -4 OPERATØRHÅNDBOK

30 Maskindeler Betjeningspanel Klar til kopiering Papirstr. Pap.str. 00% Angi Opps. Resirk. Resirk. A A Basic Basic Auto p.valg Automatisk papirvalg Un.skuff Bypass Bruker valg Bruker valg Auto % Auto 00% 00% Forminsk/ forstørr Reduser/ Forstørr Funksjon Funksjon Av Ingen Stifte Stifte Vnstr topp Venstre øverst Stifte Stifte /hulle /hulle Autoekspon. Automatisk Eksponer Eksponer.- modus Eksponeringsmodus Program Program 4-i- 4-i- Marg Venstre Marg Venstre Rammesletting Kant sletting Justingskontroll for lysstyrke Copy-knapp/indikator Copier-knapp/indikator (Kopimaskin) Print-knapp/indikator Printer-knapp/indikator (Skriver) 4 Scan-knapp/indikator Scanner-knapp/indikator (Skanner) 5 Document Management-knapp/indikator (Dokumentbehandling) 6 Print Management-knapp/indikator (Utskriftsadministrasjon) 7 Repeat Copy-knapp/indikator (Gjenta kopiering) 8 Job Build-knapp/indikator (Jobbygging) 9 Mixed Auto Selection-knapp/indikator Size Originals-knapp/indikator (Autovalg) (Autovalg) 0 System Menu/Counter-knapp (System Meny/Teller) Logout-knapp Job Accounting-knapp (Jobbadministrasjon) (Jobbadministrasjon) Interrupt-knapp/indikator (Avbryt) Energy Saver-knapp/indikator (Strømsparing) 4 Berøringspanel 5 Talltastatur 6 Reset-knapp (Tilbakestill) 7 Stop/Clear-knapp (Stopp/Slett) 8 Start-knapp/indikator 9 Power-knapp/indikator (Strøm) 0 Hovedbryter av/på-indikator OPERATØRHÅNDBOK -5

31 Maskindeler Berøringspanel Hovedvindu Trykk på Basic for å vise dette skjermbildet. Klar til kopiering Auto Resirk. p.valg Automatisk Resirk. papirvalg A Un.skuff A Bypass Basic Bruker valg Basic Bruker valg Auto % Auto 00% 00% Forminsk/ forstørr Reduser/ Forstørr Funksjon Funksjon Papirstr. Pap.str. 00% Av Ingen Stifte Stifte Vnstr topp Venstre øverst Stifte Stifte /hulle /hulle Autoekspon. Automatisk Eksponer Eksponer.- modus Eksponeringsmodus Program Program Opps. Angi 4-i- 4-i- Marg Venstre Marg Venstre Rammesletting Kant sletting Brukervalgvindu Trykk på Bruker valg for å vise dette skjermbildet. Klar til kopiering Pap.str. Papirstr. 00% Opps. Angi 4-i- 4-i- -sidig/ Del -sidig/ Deling Marg Venstre Marg Venstre Rammesletting Kant sletting Bildekvalitet Bilde kvalitet Sorter/ ggrupper Sorter/ Ferdig Marg -/ bildeskift Marg/ Bildeskift Slettemodus Slette Modus Kombiner Slå sammen Basic Basic Side nummerer Side nummerer Bruker valg Bruker valg Hefte Hefte Funksjon Funksjon Forsidemodus Omslags Modus Program Program Velg str.orig. Velg orig. størrelse Funksjonsvindu Trykk på Funksjon for å vise dette skjermbildet. Klar til kopiering Velgorig. størrelse str.orig. Automatisk Autovalg Side valg nummerer nummerer Omslags Forside- Modus Funksjon Funksjon Velg -sidig/ papir -sidig/ Deling Eksponer- Eksponer.- Forminsk/ Reduser/ ingsmodus Forstørr Bilde- Marg -/ Bilde Marg/ kvalitet bildeskift Bildeskift Sorter/ Slette- Sorter/ ggrupper modus Slette Ferdig Modus Basic Bruker valg Basic Bruker valg Opps. Angi 4-i- 4-i- Marg Venstre Ramme- Kant sletting sletting Kombiner Slå sammen Batch Stort #- skanning originaler Skjema Skjema overlegg overlegg Hefte Hefte Program Program Papirstr. Pap.str. 00% Opp Ned Programvindu Trykk på Program for å vise dette skjermbildet. Klar til kopiering Gjenopprett Papirstr. Pap.str. 00% Reg./slett Opps. Angi 4-i- 4-i- Lagre Registrer Slett Slett Marg Venstre Ramme- Kant sletting sletting Basic Basic Bruker valg Bruker valg Funksjon Funksjon Program Program Endre navn Endre navn -6 OPERATØRHÅNDBOK

32 Klargjøring Legge i papir Legg papir i de fire kassettene, bypass-materen og sidemateren (tilleggsutstyr). Du finner informasjon om hvilke papirtyper maskinen har støtte for i kapittelet om spesifikasjoner, Advanced Operation Guide. Før du legger i papir Når du åpner en ny pakke papir, må du være nøye med å følge instruksjonene nedenfor om å skille arkene før de legges i maskinen. 4 Hold papiret med begge hender, og bøy kantene nedover, slik at midten på papiret bøyes opp. Hold tomlene mot midten av papiret, og bøy papiret tilbake til opprinnelig posisjon. Tomlene forhindrer at bunken retter seg ut, slik at den ser ut som en liten haug. Rist papiret ved å løfte og senke hendene annenhver gang. Nå løftes hvert ark fra det neste, slik at de skilles. Bank deretter papirbunken mot et jevnt underlag, slik at arkene blir liggende kant i kant. Hvis papiret er brettet eller bøyd, må du rette dette ut før papiret legges i maskinen. Slike bretter kan føre til at papiret setter seg fast. VIKTIG: Kontroller at papiret ikke er stiftet eller festet sammen med binders. Dette kan gi skader på kopimaskinen og dårlig kvalitet på kopiene. Hvis kopiene som mates ut, ikke ligger flatt, eller de stables ujevnt, må du fjerne papiret fra kassetten, snu det og legge det i på nytt. MERK: Papiret må ikke utsettes for høye temperaturer eller høy luftfuktighet. Hvis du ikke bruker alt papiret i en pakke, må denne forsegles. Hvis kopimaskinen ikke kommer til å bli brukt over en lengre periode, må papiret fjernes fra kassetten og forsegles i originalemballasjen. OPERATØRHÅNDBOK -

33 Klargjøring Legge papir i kassett og Kassett og har støtte for standardpapir og resirkulert papir. Hver kassett har en kapasitet på opptil 500 ark standardpapir (80 g/m²). Kassettene har støtte for -papir eller papir på 79 6 mm. VIKTIG: Kontroller at papiret ikke er brettet eller bøyd før du legger det i maskinen. Slike bretter kan føre til at papiret setter seg fast. Trekk ut kassetten. Legg papiret kant i kant med den høyre siden av kassetten. 4 Fyll ikke mer papir i kassetten enn til det nivået som er angitt. Skyv kassetten inn igjen. Angi hvilken papirtype som er lagt i kassetten. Slå opp på Papirtype - kassett til 5 på side -7. Legge papir i kassett og 4 Kassett og 4 har støtte for standardpapir og resirkulert og farget papir. Hver kassett har en kapasitet på opptil 500 ark standardpapir (80 g/m²) eller 55 ark standardpapir (75 g/m²). Kassettene har støtte for følgende papirstørrelser: A, B4,, R, B5, B5R, A5R, 79 4 mm, 6 56 mm, mm, mm, mm, mm, Folio, Folio, 8K, 8K 6KR og og 6K 6K Trekk ut kassetten. Bruk den justerbare papirlengdeføreren til å flytte platen til korrekt papirstørrelse. Papirstørrelsene er angitt på kassetten. - OPERATØRHÅNDBOK

34 Klargjøring Hold papirbreddeføreren i begge ender, og juster føreren til korrekt papirstørrelse. 4 Du kan veksle mellom papirstørrelser i tommer eller metriske mål ved å bevege på størrelsesjusteringsbryteren. Hold papirbreddeføreren i begge ender, og flytt føreren til et sted hvor det ikke er angitt noen papirstørrelser. Drei størrelsesjusteringsbryteren (A) 90 grader, fra horisontalt til vertikalt. Skyv størrelsesjusteringshendelen (B) til øvre posisjon (C) for metriske mål, eller til nedre posisjon (I) for mål angitt i tommer. Drei størrelsesjusteringsbryteren 90 grader, fra vertikalt til horisontalt. B A VIKTIG: Kontroller at papiret ikke er brettet eller bøyd før du legger det i maskinen. Slike bretter kan føre til at papiret setter seg fast. 5 Legg papiret kant i kant med den høyre siden av kassetten. Papirlengde- og papirbreddeførerne skal ligge inntil papirbunken. Hvis det er mellomrom mellom førerne og papiret, må førerne justeres. Et mellomrom mellom førere og papir kan føre til papirstopp. MERK: Legg ikke i mer papir enn til det nivået som er angitt. Legger du i mer, kan dette føre til papirstopp. OPERATØRHÅNDBOK -

35 Klargjøring Sett inn det aktuelle papirstørrelseskortet for å angi størrelsen på det papiret som er lagt inn. Skyv kassetten inn igjen. Angi hvilken papirstørrelse og -type som er lagt i kassetten. Slå opp på Angi papirtype og papirstørrelse på side -6. Legge i papir i bypass-materen Bypass-materen har støtte for spesialpapir (45 til 00 g/m²), standardpapir og resirkulert papir og har en kapasitet på opptil 00 ark standardpapir (80 g/m²). Bypass-materen har støtte for følgende papirstørrelser: 79 x 4 mm og fra 6K, 6KR, 8K, Folio, 8K, A6R Folio, og A6R B6R og til B6R A til A Bypass-materen har følgende kapasitet. Standardpapir (80 g/m²) Papirtype Standardpapir (0 g/m², 60 g/m², 00 g/m²) eller transparenter 00 ark 5 ark Kapasitet VIKTIG: Kontroller at postkort og andre typer tykt papir ikke er brettet. Er de det, må dette korrigeres før de legges i bypass-materen. Det er mulig at papiret ikke kan mates gjennom maskinen. Dette avhenger av papirkvaliteten. Åpne bypass-materen. For papir som er større enn 6 79 mm eller R, må du trekke ut bypassmaterforlengeren. Juster papirbreddeførerne slik at de passer til bredden på papiret. -4 OPERATØRHÅNDBOK

36 Klargjøring Før papiret inn i skuffen langs papirbreddeførerne helt til det stopper. Kontroller at førerne ligger kant i kant med papiret. MERK: Legg ikke i mer papir enn til det nivået som er angitt. Legger du i mer, kan dette føre til papirstopp. VIKTIG: Når du legger Kontroller i konvolutter, at papiret må ikke du er brettet åpne klaffen eller bøyd og legge før du den legger siden det det i maskinen. skal skrives Slike på, opp. bretter Legg kan i føre til at papiret konvolutter setter kant seg i kant fast. med føreren Når med du klaffen legger til i høyre. konvolutter, må du åpne klaffen og legge den siden det skal skrives på, opp. Legg i MERK: La det ikke ligge igjen konvolutter kant i kant med føreren papir i bypass-materen etter at du med klaffen til høyre. er ferdig med en jobb. Før du legger papir i universalskuffen, kontroller at det ikke ligger papir igjen i skuffen fra forrige jobb. Hvis det er lite papir igjen i universalskuffen, og du vil legge inn mer papir, må du først ta ut papiret som er igjen, legge det sammen med det nye papiret, og så legge papiret I skuffen igjen. La det ikke ligge igjen papir i bypassmateren etter at du er ferdig med en jobb. 4 Angi hvilken papirstørrelse og -type som er lagt i bypass-materen. Slå opp på Papirstørrelse - Bypass-mater på side -8, og Papirtype - Bypass-mater på side -0. Legge i papir i sidemateren (tilleggsutstyr) Sidemateren har en kapasitet på ark standardpapir (80 g/m²) med målene 79 6 mm ( eller B5). Trykk på papirløfterbryteren. Papirløfteren senkes nå til en lavere posisjon. MERK: Papirløfteren senkes automatisk når det er behov for papir. VIKTIG: Kontroller at papiret ikke er brettet eller bøyd før du legger det i maskinen. Slike bretter kan føre til at papiret setter seg fast. OPERATØRHÅNDBOK -5

37 Klargjøring Åpne først toppdekslet og deretter høyre deksel. Legg papiret kant i kant mot bakre og venstre kant i materen. MERK: Legg ikke i mer papir enn til det nivået som er angitt. Legger du i mer, kan dette føre til papirstopp. 4 Lukk toppdekslet og det høyre dekslet på sidemateren. Angi hvilken papirtype som er lagt i sidemateren. Slå opp på Papirtype - kassett til 5 på side -7. Angi papirtype og papirstørrelse Papirstørrelse Kassett og 4 Du må angi papirstørrelse for kassett og 4. Kassettene har støtte for følgende papirstørrelser: A, B4,, R, B5, B5R, A5R, 79 4 mm, 6 56 mm, 79 6 mm, mm, Folio, 8K, 8K 6KR og 6K og 6K Hvis du vil at maskinen skal registrere papirstørrelsen automatisk, må du velge Automatisk Gjenkj. Trykk på System Menu / Counter. Trykk på Standard maskin. System Meny /Teller System Meny /Teller Systemmeny Meny Slutt End Standard kopimaskin Språk Jobb Regnskap Uke tidsur Bypass Innst. for -stilling un.skuff Administr. Harddisk Teller Kontroller sjekk telleren Standard maskin Administr. Dokument Dokument Registrer org. org. stør Skriv rapport rapport Bruker justering Justering -6 OPERATØRHÅNDBOK

38 Klargjøring Bruk talltastaturet til å angi den firesifrede pinkoden. MERK: Standardkode for 60 6 cpm-modellene er 6000, 600, for 80 8 cpm-modellene er standardkoden 800. Hvis maskinen er Hvis utstyrt maskinen med et er sikkerhetssett utstyrt med et (tilleggsutstyr), sikkerhetssett (tilleggsutstyr), må du angi må den du åttesifrede angi den pinkoden. åttesifrede Standardkode pinkoden. Standardkode for 6 cpm-modellene for 60 cpm-modellene er , er for , 8 cpm-modellene for 80 cpm-modellene er standardkoden er standardkoden Trykk på eller for å velge Papirstr. Papirstørrelse (. kassett) eller (. Skuff) Papirstr eller (4. kassett). Papirstørrelse (4. Skuff). Trykk så på Endre #. Trykk så på Endre #. Velg ønsket alternativ. Hvis du har valgt Automatisk Gjenkj., må du angi måleenhet. Hvis du har valgt Standard størr., må du angi papirstørrelse. Trykk på Lukk for å beholde innstillingene eller Tilbake for å slette dem. Trykk på Lukk og deretter Slutt. Systemmeny System Meny Nå åpnes hovedskjermbildet igjen. System Meny /Teller Standard maskin Standardmeny Innst. modus Auto skuffeskift På På // Alle Alle papirtyper Papirstørrelse Papirstr. (. kassett) (. Skuff) x7" Papirstr (4. kassett) Papirstørrelse (4. Skuff) Auto/Inch Auto/Inch Papirtype (. kassett) Papirtype (. Skuff) Papirtype (. kassett) Resirkulert Endre # Papirtype (. Skuff) Resirkulert Endre # Papirstr. Papirstørrelse (. kassett) (. Skuff) Velg original størrelse Automatisk Gjenkj. Automatisk Standard Standard størr. størr. Systemmeny System Meny A A5 A5 - Standard maskin - Standard maskin B4 B5 B5 B5 B5 Folio Folio x7" 8½x4" 8½x4" x8½" x8½" 8½x" 8½x" 55½x8½" 8 8½x½" ½x½" 8½x" 8 ½x" 8K 8K Tilbake 6K Lukk Opp Opp Ned Ned Lukk Papirtype - kassett til 5 Når du bruker kassett til 5, må du angi hvilken papirtype som brukes. Kassettene har støtte for følgende papirtyper: vanlig, resirkulert, trykt, binding, farge, brevark, tykt papir, høy kvalitet og egendefinert -8. Trykk på System Menu / Counter. Trykk på Standard maskin. System Meny /Teller Systemmeny Meny Slutt End Standard kopimaskin Språk Jobb Regnskap Uke tidsur Bypass Innst. for -stilling un.skuff Harddisk Administr. Harddisk Teller Kontroller sjekk telleren Standard Standard maskin maskin Dokument Administr. Administr. Dokument Registrer Registrer org. stør org. stør Skriv Skriv rapport rapport Bruker Bruker Justering justering OPERATØRHÅNDBOK -7

39 Klargjøring Bruk talltastaturet til å angi den firesifrede pinkoden. MERK: Standardkode for 60 6 cpm-modellene er 6000, 600, for 80 8 cpm-modellene er 800. standardkoden Hvis maskinen er Hvis utstyrt maskinen med et er sikkerhetssett utstyrt med et (tilleggsutstyr), sikkerhetssett (tilleggsutstyr), må du angi den må du åttesifrede angi den pinkoden. åttesifrede Standardkode pinkoden. Standardkode for 6 cpm-modellene for 60 cpm-modellene er , er for , cpm-modellene for 80 cpm-modellene er standardkoden er standardkoden Trykk på eller for å velge skuff for den aktuelle papirtypen. Trykk så på Endre #. System Meny /Teller Standard maskin Standardmeny Innst. modus Papirstørrelse Papirstr (4. kassett) (4. Skuff) Auto/Inch Papirtype (. (. Skuff) kassett) Papirtype Papirtype (. (. Skuff) kassett) Resirkulert Resirkulert Papirtype Papirtype (. (. Skuff) kassett) Papirtype (4. kassett) Papirtype (4. Skuff) Endre # Endre Lukk Opp Ned Ned Systemmeny System Meny MERK: Papirtype (5. kassett) Skuff) vises kun kun hvis hvis sidemater (tilleggsutstyr) er montert. 5 6 Velg ønsket papirtype. Trykk på Lukk for å beholde innstillingene eller Tilbake for å slette dem. Trykk på Lukk og deretter Slutt. Papirtype (. (. Skuff) kassett) Angi Velg og og vis vis papirtype. medietype. Systemmeny System Meny Resirk. Resirk. Forhåndsutskrevet Trykt Standard Bunnet - Standard maskin - Standard maskin Farget Farget Brevhode Brevark Tykkt papir Høy Høy kvalitet kvalitet Tilbake Tilbake Egendef Egendef Egendef Egendef Egendef 4 Egendef 5 Egendef 6 Egendef 7 Egendef Egendef 8 Lukk Nå åpnes hovedskjermbildet igjen. Papirstørrelse - Bypass-mater Hvis du bruker bypass-materen, må du angi papirstørrelse. Følgende alternativer og papirstørrelser er tilgjengelige: Hvis du vil at maskinen skal registrere papirstørrelsen automatisk, må du velge Automatisk Gjenkj. Innstillingsmetode Automatisk Gjenkj. Enhet Centimeter Papirstørrelser A, B4,, R, B5, B5R, A5R, B6R, A6R og Folio Andre standardstørrelser Angi størrelse ISO B5, Konvolutt DL, Konvolutt C5, Konvolutt C4, Komm. #0, Komm. #9, Monarch, Executive, OUFUKU (returpostkort), YOUKEI, YOUKEI 4, 8K, og 6KR og 6K I metriske mål Vertikalt: 98 til 97 mm (i trinn på mm) Horisontalt: 48 til 4 mm (i trinn på mm) -8 OPERATØRHÅNDBOK

40 Klargjøring Trykk på System Menu / Counter. Trykk på Bypass-stilling. System Meny /Teller Systemmeny Meny Slutt End Standard kopimaskin Språk Jobb Regnskap Uke tidsur Bypass Innst. for -stilling un.skuff Administr. Harddisk Teller Kontroller sjekk telleren Standard maskin Administr. Dokument Registrer org. stør Skriv rapport Bruker justering Justering Velg ønsket alternativ. Hvis du har valgt Automatisk Gjenkj., må du angi måleenhet. System Meny /Teller Innst. for un.skuff bypass Papir Pap.str. str. Enhet Automatisk Centimeter Gjenkj. Centimeter Original Inndatastr Tomme Inch størrelse Andres Andres Standard Standard Tilbake Papirtype Lukk Velg papirtype Hvis du har valgt Inndatastr, Original må størrelse, du bruke må + du eller bruke - til å + angi eller vertikal - til å angi og vertikal horisontal og størrelse. horisontal størrelse. Trykk på #-taster for å bruke talltastene på modeller med metriske mål. System Meny /Teller Innst. for bypass un.skuff Papir Pap.str. str. Y Automatisk Automatisk Gjenkj. Gjenkj. Inndatastr Original størrelse Andres Andres Standard Standard (98 (50 97) 97) (48 (50 4) 4) 97 0 mm mm X 40 0 mm mm Tilbake Papirtype Lukk Velg Velg papirtype papirtype 4 5 Hvis du har valgt Andres Standard, må du angi papirstørrelse. Trykk på Lukk for å beholde innstillingene eller Tilbake for å slette dem. Trykk på Lukk. Nå åpnes hovedskjermbildet igjen. System Meny /Teller Velg størrelse ISO B5 Konvolutt DL Konvolutt C5 Konvolutt C4 Comm.#0 Comm.#9 MO EX OUFUKU HAGAKI YOUKEI YOUKEI 4 8½x½" 8½x" 8K 6K Tilbake Lukk OPERATØRHÅNDBOK -9

41 Klargjøring Papirtype - Bypass-mater Hvis du bruker bypass-materen, må du angi papirtype. Bypass-materen har støtte for følgende papirtyper: vanlig, transparent, grov, pergament, etiketter, resirkulert, trykt, binding, postkort, farge, hullet, brevark, tykt papir, konvolutt, høy kvalitet og egendefinert -8. Trykk på System Menu / Counter. Trykk på Bypass-stilling. System Meny /Teller Systemmeny Meny Slutt End Standard kopimaskin Språk Jobb Regnskap Uke tidsur Bypass Innst. for un.skuff -stilling Administr. Harddisk Harddisk Teller Kontroller telleren sjekk Standard Standard maskin maskin Administr. Dokument Administr. Dokument Registrer Registrer org. stør org. stør Skriv Skriv rapport rapport Bruker Bruker Justering justering Trykk på Velg papirtype. System Meny /Teller Innst. for un.skuff bypass Tilbake Tilbake Lukk Papir Pap.str. str. Enhet Papirtype Automatisk Gjenkj. Original Inndatastr størrelse Andres Standard Standard Centimeter Centimeter Tomme Inch Velg papirtype Velg ønsket papirtype. Trykk på Lukk for å beholde innstillingene eller Tilbake for å slette dem. Trykk på Lukk. Nå åpnes hovedskjermbildet igjen. System System Meny Meny /Teller /Teller Velg papirtype Etikett Etikett Transp- Resirk. arent Resirk. Grovt Forhåndsutskrevet Grovt Trykt Pergament Standard Pergament Bunnet Postkort Kartong Farget Farget Forh.hull. Hullet Brevhode Brevark Tykkt papir Konvolutt Konvolutt Høy kvalitet Tilbake Tilbake Egendef Egendef Egendef Egendef 4 Egendef 5 Egendef 6 Egendef 7 Egendef 8 Lukk Lukk -0 OPERATØRHÅNDBOK

42 Klargjøring Legge i originaler Dokumentmater Dokumentmateren skanner ett og ett ark om gangen når det legges i flere originaler. Begge sider av originalen skannes automatisk. Følgende originaler støttes. Elementer Spesifikasjoner Vekt Størrelse Kapasitet 45 g/m² til 60 g/m² Minimum: A5R; Maksimalt: 79 4 mm (A) Standard (80 g/m²), farget papir eller resirkulert papir: 00 ark (0 ark i Automatisk påvisning av orig. størrelse) Belagt papir: ark Høy kvalitet-papir (50 g/m²): 00 ark Høy kvalitet-papir (0 g/m²): 45 ark Forholdsregler ved bruk av dokumentmater Bruk aldri originaler av følgende typer: transparenter til overheadprosjektorer ømtålige originaler av f.eks. karbonpapir, krøllete papir og vinylpapir originaler med uregelmessig form (ikke-rektangulære), våte originaler og originaler som inneholder selvklebende teip eller lim originaler med heftestifter eller binders; fjern alle binderser og stifter, og rett ut eventuelle bretter, krøller o.l. før papiret legges i originaler med utskjæringer/hull og med svært glatte overflater originaler med våt korrekturlakk originaler med bretter; rett ut alle bretter før papiret legges i Hvis originalene er utstyrt med hull eller perforering, må disse mates inn med hullene/perforeringen vendt bort fra innmatingskanten. OPERATØRHÅNDBOK -

43 Klargjøring Ved bruk av dokumentmateren Fjern eventuelle originaler som ligger på originalutmatingsbrettet. VIKTIG: Hvis tidligere utmatede originaler blir liggende her, kan dette føre til at de nye originalene settes fast. Juster originalbreddeførerne slik at de passer til originalene. For B4- eller A-originaler må du trekke ut utmatingsføreren. VIKTIG: Kontroller at originalbreddeførerne passer nøyaktig til originalene, ettersom et eventuelt mellomrom kan føre til at originalene setter seg fast. Hvis det er mellomrom mellom førerne og papiret, må originalbreddeførerne justeres. Plasser originalene med forsiden opp. Skyv innmatingskanten inn i dokumentmateren. Kontroller at førerne ligger kant i kant med originalene. MERK: Legg ikke i mer papir enn til det nivået som er angitt. Legger du i mer, kan dette føre til at originalene setter seg fast. - OPERATØRHÅNDBOK

44 Klargjøring Indikator for originalplassering Indikatoren for originalplassering er tent eller er avslått avhengig av hvordan originalene er plassert. Indikatorer og tilhørende status er som følger: Grønn (venstre indikator) er tent: Originalen er plassert riktig. Grønn (venstre indikator) blinker: Originalen er ikke plassert riktig. Fjern Klargjøring Klargjøring Ved og bruk legg av inn glassplaten på nytt. Klargjøring Rød (høyre indikator) blinker: Originalen Klargjøring sitter fast. Fjern originalen som sitter Glassplaten Ved bruk av brukes glassplaten ved kopiering av bøker, blader Ved fast, bruk og og andre av legg glassplaten den inn på riktig måte. originaler som ikke passer i dokumentmateren. Ved Glassplaten bruk av brukes glassplaten ved kopiering av bøker, Glassplaten brukes ved kopiering av bøker, blader og andre originaler som ikke passer Du Glassplaten blader kan og justere andre brukes åpningsgraden originaler ved kopiering som ikke på av passer bøker, i dokumentmateren. dokumentmaterdekslet blader dokumentmateren. og andre originaler ved som hjelp ikke av passer i vinkeljusteringshendelen dokumentmateren. Du kan justere åpningsgraden på på dokumentmateren. Du kan justere åpningsgraden Beveg hendelen på dokumentmaterdekslet ved hjelp av mot Du venstre dokumentmaterdekslet kan justere åpningsgraden for å åpne dekslet ved på til hjelp av vinkeljusteringshendelen på dokumentmaterdekslet ved hjelp av vinkeljusteringshendelen 60 og på dokumentmateren. Beveg mot hendelen høyre mot for å vinkeljusteringshendelen på åpne dokumentmateren. dekslet 0. Beveg hendelen mot venstre for åpne dekslet til dokumentmateren. venstre for å åpne dekslet Beveg hendelen til mot dokumentmateren 60 og mot høyre for venstre for å åpne dekslet til VIKTIG: dokumentmateren Fjern eventuelle 60 og originaler mot høyre fra for dokumentmateren å åpne dekslet 0. før du åpner dekslet. dokumentmateren 60 og mot høyre for å VIKTIG: Originaler åpne dekslet Fjern som 0. eventuelle blir liggende originaler på originalbrettet fra dokumentmateren eller originalutmatingsbrettet, før du åpner dekslet. kan falle åpne dekslet 0. Originaler ned VIKTIG: fra kopimaskinen Fjern som eventuelle blir liggende når originaler dekslet på originalbrettet til fra dokumentmateren eller originalutmatingsbrettet, åpnes. før du Du åpner må ikke dekslet. bevege kan falle ned på VIKTIG: vinkeljusteringshendelen Fjern eventuelle originaler fra kopimaskinen når dekslet mens til dokumentmaterdekslet fra dokumentmateren åpnes. er før åpent. du åpner Du må Lukk dekslet. Originaler som blir liggende på originalbrettet eller originalutmatingsbrettet, ikke dekslet bevege kan falle før VIKTIG: Fjern eventuelle originaler fra dokumentmateren før du åpner dekslet. på du Originaler vinkeljusteringshendelen beveger som på hendelen. blir liggende på originalbrettet eller originalutmatingsbrettet, kan falle ned fra kopimaskinen når dekslet Originaler som blir liggende på mens til originalbrettet dokumentmaterdekslet dokumentmateren åpnes. eller originalutmatingsbrettet, er åpent. Du må Lukk ikke dekslet bevege ned fra kopimaskinen når dekslet til dokumentmateren åpnes. Du må ikke bevege kan falle før du på vinkeljusteringshendelen ned beveger fra kopimaskinen på hendelen. mens dokumentmaterdekslet er åpent. Lukk dekslet før på vinkeljusteringshendelen når dekslet mens til dokumentmaterdekslet dokumentmateren åpnes. er åpent. Du må Lukk ikke dekslet bevege før du beveger på vinkeljusteringshendelen Åpne dokumentmateren. på hendelen. du beveger Åpne dokumentmateren. på hendelen. mens dokumentmaterdekslet er åpent. Lukk dekslet før du beveger på hendelen. Åpne dokumentmateren. Åpne dokumentmateren. Åpne dokumentmateren. Plasser originalene med forsiden ned. Legg originalen kant i kant med indikatorplatene for originalstørrelse og det Plasser originalene med forsiden ned. bakre, Plasser venstre originalene hjørnet med på forsiden platen. ned. Plasser Legg originalene kant med kant forsiden med indikatorplatene ned. for originalstørrelse og det Legg originalen kant i kant med indikatorplatene for originalstørrelse og det bakre, venstre hjørnet på platen. Legg bakre, originalen venstre hjørnet kant i kant på platen. med indikatorplatene for originalstørrelse og det bakre, venstre hjørnet på platen. OPERATØRHÅNDBOK -

45 Klargjøring Lukk dokumentmateren. VIKTIG: Hvis originalene er mer enn 4 cm tykke, må du la dekslet stå åpent under kopiering. Prøv ikke å lukke dekslet med makt. For stort press kan føre til at glassplaten sprekker. Det kan oppstå skygger rundt kantene og langs midten av kopier som lages fra originaler som ikke ligger helt flatt, for eksempel bøker. Forsiktig Ikke gå fra dokumentmateren åpen, da dette kan føre til personskade. Velge meldingsspråk Velg hvilket språk som skal brukes på berøringspanelet. Du kan velge blant følgende alternativer: Tommer Modeller Språk Engelsk (English), fransk (français), spansk (español) og japansk ( ) Metrisk Trykk på System Menu / Counter. Engelsk (English), tysk (deutsch), fransk (français), spansk (español), italiensk (italiano) og norsk Trykk på Språk. System Meny /Teller Systemmeny Meny Slutt End Standard kopimaskin Språk Jobb Regnskap Uke tidsur Bypass Innst. for un.skuff -stilling Harddisk Administr. Harddisk Teller Kontroller telleren sjekk Standard Standard maskin maskin Dokument Administr. Administr. Dokument Registrer Registrer org. stør org. stør Skriv Skriv rapport rapport Bruker Bruker Justering justering Velg ønsket språk. Språket på berøringspanelet endres nå til det språket du valgte. Språk English Français Español Deutsch Italiano Norsk Stopp System Meny -4 OPERATØRHÅNDBOK

46 Grunnleggende betjening Slå maskinen på og av Slå på maskinen Åpne dekslet på hovedstrømbryteren, og trykk bryteren På (I-posisjon). Når maskinen er varmet opp, lyser den grønne Start-indikatorlampen. Maskinen er nå klar til å kopiere. Slå av maskinen Når du skal slå av maskinen, trykker du på Power-tasten, slik at maskinen slås Av ( ). Når strømindikatorlampen er slukket, trykker du hovedstrømbryteren Av. Hvis indikatorlampen ikke er slukket før du slår av hovedstrømbryteren, kan dette gi skader på harddisken. OPERATØRHÅNDBOK -

47 Grunnleggende betjening Forsiktig Hvis kopimaskinen ikke skal brukes over en kortere tidsperiode (for eksempel over natten), slår du den av med hovedstrømbryteren (O-posisjon). Hvis den ikke skal brukes i løpet av en lengre tidsperiode (ferie osv.), bør du for sikkerhets skyld trekke støpslet ut av kontakten. Fremgangsmåte ved vanlig kopiering Plasser originalene i dokumentmateren eller på glassplaten. MERK: Hvis du ønsker nærmere informasjon om hvordan du legger originaler i dokumentmateren, slår du opp på Legge i originaler på side -. Juster eventuelt vinkelen på betjeningspanelet ved å trekke ut frigjøringshendelen for betjeningspanelet. Når du har justert vinkelen, skyver du hendelen tilbake igjen. Pass på å ikke plassere hender eller fingre under betjeningspanelet mens du justerer panelvinkelen. Dette kan føre til personskader. Velg ønskede innstillinger for vanlig kopiering. Klar til til kopiering Papirstr. Pap.str. 00% Hvis du har valgt Marg Automatisk Venstre Resirk. Resirk. Auto % Ingen Av papirvalg p.valg Ramme- Automatisk papirvalg, A Un.skuff Kant A Bypass 00% Automatisk Auto- Stifte Stifte sletting sletting 00% ekspon. Venstre Vnstr topp Eksponer øverst velges automatisk samme Forminsk/ Eksponer.- Stifte Reduser/ forstørr Eksponer- modus Stifte /hulle Forstørr ingsmodus /hulle papirstørrelse som for Basic Bruker valg Funksjon Program Basic Bruker valg Funksjon Program originalene. Hvis du ønsker å endre papirstørrelsen, må du velge en papirkilde med riktig papirstørrelse. Angi Opps. 4-i- 4-i- MERK: Du finner nærmere informasjon om å velge papir manuelt i kapittel, Advanced Operation Guide. - OPERATØRHÅNDBOK

48 Grunnleggende betjening 4 Angi hvor mange kopier som skal lages, ved hjelp av talltastene. Du kan angi opptil kopier. MERK: Hvis du ønsker å vite hvordan du kan begrense det maksimale kopiantallet, finner du informasjon om dette i kapittel, Advanced Operation Guide. 5 6 Trykk på Start. Kopiene mates ut til mottakerskuffen, som har en kapasitet på opptil 50 ark (80 g/m²). Fjern de ferdige kopiene. Bildekvalitet Du kan velge mellom følgende alternativer for bildekvalitet: Alternativ Tekst+Foto Foto Beskrivelse For originaler som inneholder både tekst og bilder. For originaler som hovedsakelig inneholder bilder. Tekst For originaler som hovedsakelig inneholder tekst. 4 Plasser originalene i dokumentmateren eller på glassplaten. Trykk på Funksjon. Trykk på Bilde-kvalitet. Bildekvalitet. Velg ønsket alternativ. Pap.str. Papirstr. Opps. Angi Klar til kopiering 00% Velg Velg orig. Kombiner 4-i- Slå sammen 4-i- papir papir -sidig/ Deling str.orig. størrelse Marg Eksponer- Eksponer.- Forminsk/ Autovalg skanning Batch Reduser/ Automatisk Stort - # Opp Venstre originaler Opp Venstre ingsmodus Forstørr valg Ramme- Bilde- Marg -/ Kant Bilde Marg/ Side Skjema Skjema Ned sletting kvalitet bildeskift nummerer overlegg Ned sletting kvalitet Bildeskift nummerer overlegg Sorter/ Slette- Sorter/ Slette Forside- Omslags Hefte ggrupper modus Hefte Ferdig Modus Modus Basic Bruker valg Funksjon Program Basic Bruker valg Funksjon Program Klar til kopiering Papirstr. Pap.str. Angi Opps. 00% Bildekvalitet orig. Regist. Tilbake Lukk Tekst+Foto Tekst+Foto Foto Foto Tekst Tekst Tekst+Foto:Velg denne modus for å Tekst+Foto:Velg denne modus for å blandet original (tekst & foto) blandet original (tekst & foto) Foto:Legg dimensjonell effekt til bilder Foto:Legg Tekst:Kopier dimensjonell blyant/tynne effekt linjer til klart. bilder Tekst:Kopier blyant/tynne linjer klart MERK: Du finner nærmere informasjon om hvordan du justerer eksponeringsnivået for hver bildekvalitetsmodus i kapittel, Advanced Operation Guide. 5 6 Trykk på Start. Fjern de ferdige kopiene. OPERATØRHÅNDBOK -

49 Grunnleggende betjening Eksponeringsmodus Velg denne modusen for å justere eksponeringsnivået ved kopiering av en original. Du kan velge mellom følgende alternativer for eksponering: Alternativ Beskrivelse Manuelt ( / ) Brukes hvis du ønsker å angi eksponeringsnivå manuelt. Manuelt er angitt som standardmetode for eksponeringsjustering. Autoekspon. Automatisk Eksponer Kopimaskinen velger et passende eksponeringsnivå ved kopiering. Eksponeringsmodus Plasser originalene i dokumentmateren eller på glassplaten. Hvis du ønsker å justere eksponeringsnivået manuelt, trykker du på Eksponeringsmodus eksponeringsjusteringstastene ( / ). ( / ). Gir ytterligere alternativer for eksponering. Du kan også velge å justere eksponeringsnivået fra dette skjermbildet. Klar til kopiering Resirk. Resirk. A A Auto Automatisk papirvalg p.valg Un.skuff Bypass Forstørr Hvis du ønsker at Basic Bruker valg Funksjon Basic Bruker valg Funksjon eksponeringsnivået skal velges automatisk, trykker du på Automatisk Autoekspon. Eksponer. Papirstr. Pap.str. 00% MERK: Det er mulig å justere eksponeringsnivået opp og ned selv om du har valgt Automatisk Eksponer. Du finner nærmere informasjon om dette i kapittel i Advanced Operation Guide. Hvis du ønsker det, kan du også angi et standard eksponeringsnivå for alternativet Automatisk Eksponer. Du finner nærmere informasjon om dette i kapittel i Advanced Operation Guide. Auto % Auto 00% 00% Forminsk/ Reduser/ forstørr Av Ingen Stifte Stifte Vnstr topp Venstre øverst Stifte Stifte /hulle /hulle Angi Opps. 4-i- 4-i- Auto- Automatisk ekspon. Eksponer Eksponer.- Eksponer- modus ingsmodus Program Program Marg Venstre Venstre Ramme- Kant sletting sletting 4 Trykk på Start. Fjern de ferdige kopiene. -4 OPERATØRHÅNDBOK

50 Grunnleggende betjening Reduser/Forstørr Velg dette alternativet hvis du ønsker å gjøre bildet større eller mindre. Du kan velge mellom følgende alternativer for Reduser/Forstørr: Alternativ Automatisk zoom 79 4 mm: 9 % 79 6 mm Beskrivelse Reduserer eller forstørrer bildet automatisk, slik at det passer til den papirstørrelsen som er valgt. A: 4 % 40 6 mm: 64% A5: 70 % Manuell zoom 5 % Reduserer eller forstørrer bildet i trinn på % mellom 5 og 400 % fra glassplaten, eller fra 5 til 00 % fra dokumentmateren. 400 % Forhåndsinnstilt zoom Reduserer eller forstørrer bildet til en forhåndsinnstilt størrelse. XY-Zoom Høyde Brukes hvis du ønsker å angi vertikal og horisontal størrelse individuelt. Reduserer eller forstørrer bildet i trinn på % mellom 5 og 400 % fra glassplaten, eller fra 5 til 00 % fra dokumentmateren. Bred Automatisk zoom Plasser originalene i dokumentmateren eller på glassplaten. Velg papirstørrelse. Trykk på Auto %. Nå vises reduksjons-/ forstørrelsesprosenten. Klar til kopiering Resirk. Resirk. A A Basic Basic Auto p.valg Automatisk papirvalg Un.skuff Bypass Bruker valg Bruker valg Klar til kopiering Resirk. Resirk. A A Basic Basic Auto Automatisk p.valg papirvalg Un.skuff Bypass Bruker valg Bruker valg Auto % Auto 00% 00% Forminsk/ forstørr Reduser/ Forstørr Funksjon Funksjon Auto % Auto 00% 00% Forminsk/ Reduser/ forstørr Forstørr Funksjon Funksjon Papirstr. Pap.str. 00% Av Ingen Stifte Stifte Vnstr topp Venstre øverst Stifte /hulle Stifte /hulle Papirstr. Pap.str. A A 00% Av Ingen Stifte Stifte Vnstr topp Venstre øverst Stifte Stifte /hulle /hulle Autoekspon. Automatisk Eksponer Eksponer.- modus Eksponeringsmodus Program Program Auto- Automatisk ekspon. Eksponer Eksponer.- Eksponer- modus ingsmodus Program Program Opps. Angi 4-i- 4-i- Marg Venstre Marg Venstre Rammesletting Kant sletting Angi Opps. 4-i- 4-i- Marg Marg Venstre Venstre Ramme- Kant sletting sletting OPERATØRHÅNDBOK -5

51 Grunnleggende betjening 4 5 Trykk på Start. Bildet reduseres eller forstørres automatisk, slik at det passer på den papirstørrelsen som er valgt. Fjern de ferdige kopiene. Manuell zoom Plasser originalene i dokumentmateren eller på glassplaten. Trykk på Reduser/ Forminsk/ Forstørr. forstørr. Trykk på + eller - for å velge reduksjons-/ forstørrelsesprosent. Trykk på #-taster for å angi en prosentstørrelse ved hjelp av talltastene. Klar til kopiering Resirk. Resirk. A A Basic Basic Auto p.valg Automatisk papirvalg Un.skuff Bypass Bruker valg Bruker valg Klar til kopiering Reduser/Forstørr Forminsk/Forstørr Standard Zoom Zoom XY Zoom XY Zoom #-Taster #-Taster Auto % Auto 00% 00% Forminsk/ forstørr Reduser/ Forstørr Funksjon Funksjon Automatisk % 00% 00% 400% 400% Regist. 00% 00% A5 A A5 A Papirstr. Pap.str. 00% Av Ingen Stifte Stifte Vnstr topp Venstre øverst Stifte Stifte /hulle /hulle Papirstr. Pap.str. 00% Tilbake Angi Opps. 4-i- 4-i- Autoekspon. Automatisk Eksponer Eksponer.- modus Eksponeringsmodus Program Program Marg Venstre Venstre Ramme- Kant sletting sletting Angi Opps. Lukk 4% A5 AB5 8% B4 B4 B5 A5 B4B5 B5 A5 A5 % % A5 B4B5 70% 70% A B4 B5 A5 B5 B5 B4 B5 B5 5% 5% B4 B4 A A 50% 50% B5 B5 A A5 86% 86% A A B4 B4 B5 5% 5% B5 4 5 Trykk på Start. Fjern de ferdige kopiene. -6 OPERATØRHÅNDBOK

52 Grunnleggende betjening Forhåndsinnstilt zoom Du kan velge mellom følgende forhåndsinnstilte zoomstørrelser: Modeller I metriske mål Forhåndsinnstilt zoomprosent 00 % (A5 A), 4 % ( A, A5 ), 7 % (Folio A),06 % (79 8 mm A), 90 % (Folio ), 75 % (79 8 mm ), 70 % (A, A5) I metriske mål (Stillehavsregionen) 4 5 Plasser originalene i dokumentmateren eller på glassplaten. Trykk på Reduser/ Forminsk/ Forstørr. forstørr. Velg en forhåndsinnstilt zoomprosent. Du kan også velge å justere prosenten i trinn på % ved å trykke på + og -. Trykk på Start. Fjern de ferdige kopiene. 00 % (A5 A), 4 % ( A, B5 B4), % ( B4, A5 B5), 5 % (B4 A, B5 ), 86 % (A B4, B5), 8 % (B4, B5 A5), 70 % (A, B4 B5) Klar til kopiering Resirk. Resirk. A A Basic Basic Automatisk p.valg papirvalg Un.skuff Bypass Bruker valg Bruker valg Klar til kopiering Reduser/Forstørr Forminsk/Forstørr Standard Zoom Standard Zoom XY Zoom XY Zoom #-Taster #-Taster Auto % Auto 00% 00% Forminsk/ forstørr Reduser/ Forstørr Funksjon Funksjon Automatisk % Automatisk 00% 00% 400% 400% 00% 00% A5 A A5 A Regist. Papirstr. Pap.str. 00% Av Ingen Stifte Stifte Vnstr topp Venstre øverst Stifte Stifte /hulle /hulle Papirstr. Pap.str. 00% Tilbake Angi Opps. 4-i- 4-i- Marg Venstre Venstre Auto- Automatisk ekspon. Eksponer Eksponer.- Eksponer- modus ingsmodus Program Program Ramme- Kant sletting sletting Angi Opps. Lukk 4% A5 B5 8% B4 4% A5 AB5 8% B4 B5 A5 B5 B4 B5 A5 % A5 B5 70% B4 B5 % A5 B4B5 70% A B4 B5 A5 B5 B4 B5 5% B4 A 50% 5% B4 B5 A 50% A A5 B5 86% A B4 5% 86% A B4 B5 5% B5 OPERATØRHÅNDBOK -7

53 Grunnleggende betjening XY-Zoom Plasser originalene i dokumentmateren eller på glassplaten. Trykk på Reduser/ Forminsk/ Forstørr. forstørr. Trykk på XY Zoom. Klar til kopiering Klar til kopiering Reduser/Forstørr Forminsk/Forstørr Regist. Papirstr. Pap.str. 00% Av Ingen Stifte Stifte Vnstr topp Venstre øverst Stifte Stifte /hulle /hulle Papirstr. Pap.str. 00% Tilbake Auto Resirk. Automatisk Auto % p.valg Resirk. papirvalg Auto A Un.skuff A Bypass 00% Auto- Automatisk 00% ekspon. Eksponer Forminsk/ Eksponer.- forstørr Reduser/ modus Eksponer- Forstørr ingsmodus Basic Bruker valg Funksjon Program Basic Bruker valg Funksjon Program Angi Opps. 4-i- 4-i- Marg Venstre Venstre Ramme- Kant sletting sletting Angi Opps. Lukk Standard Zoom Zoom XY Zoom XY Zoom #-Taster #-Taster Automatisk % 00% 00% 400% 400% 00% 00% A5 A A5 A 4% A5 AB5 8% B4 B4 B5 A5 B4B5 B5 A5 A5 % % A5 B4B5 70% 70% A B4 B5 A5 B5 B5 B4 B5 B5 5% B4 5% B4 B5 A A 50% 50% A A5 B5 86% A B4 86% A B4 B5 5% 5% B5 4 Trykk på + eller - for å velge reduksjons-/ forstørrelsesprosent for hver akse. Trykk på #-taster for å angi en prosentstørrelse ved hjelp av talltastene. Klar til kopiering Reduser/Forstørr Forminsk/Forstørr Y Standard Zoom Standard Zoom XY Zoom XY Zoom #-Taster #-Taster Regist. X X #-Taster #-Taster Papirstr. Pap.str. Angi Opps. 00% Tilbake Lukk Velg Velg opprinnelig oppr. bilderetning bilde Retning. Bakkant V. øvre Ø. hjørne venstre Bakkant hjørne 5 Angi retningen til originalen. Klar til kopiering Papirstr. Pap.str. Angi Opps. Y:: 0% X:: 90% Reduser/Forstørr Forminsk/Forstørr Regist. Tilbake Lukk YY X Velg opprinnelig oppr. bilderetning bilde Retning. Standard Zoom Standard Zoom XY Zoom XY Zoom #-Taster #-Taster #-Taster #-Taster Bakkant Bakkant V. øvre Ø. hjørne venstre hjørne 6 7 Trykk på Start. Fjern de ferdige kopiene. -8 OPERATØRHÅNDBOK

54 Grunnleggende betjening -sidig/deling -sidig Brukes til å lage tosidige kopier fra diverse originaler, inkludert tosidige originaler og originaler med motstilte sider, f.eks. innbundne dokumenter eller blader. Du kan velge mellom følgende alternativer for -sidig kopiering: Alternativ -sidig -sidig Beskrivelse Lager tosidige kopier fra ensidige originaler. Hvis du kopierer et ujevnt antall originalsider, vil den siste siden være tom. Disse innbindingsalternativene er tilgjengelige: Originaler Innbindingsalternativer A ghi def abc Originaler -sidig -sidig Kopier ghi abc def ghi abc def Kopier B Venstre/Høyre-binding Bilder på baksiden av arkene roteres ikke. De ferdige kopiene kan bindes inn på venstre side. (Eksempel A.) Topp-binding Bilder på baksiden av arkene roteres 80. Kopiene kan bindes inn på den øverste kanten. (Eksempel B.) Lager tosidige kopier fra tosidige originaler. Originaler Bok -sidig Kopier Det er støtte for følgende papirstørrelser: A, B4,, R, B5, B5R, A5R, 79 4 mm, 6 56 mm, 79 6 mm og 6 79 mm Lager tosidige kopier fra originaler som bøker og blader. Det er støtte for følgende papirstørrelser: A, B4, R, B5R, A5R, 8K, 79 4 mm og 6 79 mm Originaler Kopier OPERATØRHÅNDBOK -9

55 Grunnleggende betjening Trykk på Funksjon. Trykk på -sidig/deling. -sidig/del. Velg ønsket alternativ for -sidig/deling. Klar til kopiering Velg Velg str.orig. orig. størrelse Autovalg Automatisk valg Side Side nummerer nummerer Forside- Omslags Modus Funksjon Funksjon Velg Velg papir -sidig/ papir Deling Eksponer- Eksponer.- Reduser/ Forminsk/ ingsmodus Forstørr Bilde- Marg -/ Bilde kvalitet Marg/ bildeskift kvalitet Bildeskift Sorter/ Slette- Sorter/ ggrupper Slette modus Ferdig Modus Basic Bruker valg Basic Bruker valg Klar til kopiering -sidig/deling -sidig/del Angi Opps. 4-i- 4-i- Marg Marg Venstre Venstre Ramme- Kant sletting sletting Kombiner Slå sammen Batch - Stort skanning # originaler Skjema Skjema overlegg overlegg Hefte Hefte Program Program Regist. Papirstr. Pap.str. 00% Opp Opp Ned Ned Papirstr. Pap.str. 00% Tilbake Angi Opps. Lukk -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig Bok Bok -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig Bok Bok -sidig -sidig Kan kopiere -sidig (separate) eller, Kan -sidig kopiere med -sidig -sidige (separate) originaler, eller, -sidig med -sidige originaler, bok eller -sidige originaler. bok eller -sidige originaler. Hvis du har valgt -sidig eller Bok -sidig, må du velge en hensiktsmessig innbindingskant for Original og Ferdig kopi -sidigmodus -sidig/deling -sidig/del -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig Bok Bok Bok -sidig Bok -sidig -sidig -sidig Original V/H Vens/Høyre binding binding Øvre Topp binding binding Regist. Fullført Ferdig V/H Vens/Høyre binding binding Øvre Topp binding binding Papirstr. Pap.str. Angi Opps. 00% Tilbake Tilbake Lukk Velg Velg opprinnelig oppr. bilderetning bilde Retning. Bakkant V. øvre Bakkant Ø. hjørne venstre hjørne Velg om nødvendig opprinnelig bilderetning. Plasser originalene i dokumentmateren eller på glassplaten, og trykk på Start. Hvis originalene legges på glassplaten, vises meldingen Skann neste original(er). Legg på neste original, og trykk på Start. Etter at du har skannet alle originaler, trykker du på Skanning ferdig. Fjern de ferdige kopiene. -sidigmodus -sidig/del -sidig/deling -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig Bok -sidig Bok -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig Bok -sidig Bok -sidig -sidig Original Original V/H binding Vens/Høyre binding Øvre binding Topp binding Regist. Regist. Fullført Ferdig V/H binding Vens/Høyre binding Øvre binding Topp binding Papirstr. Pap.str. 00% Tilbake Tilbake Bakkant Opps. Angi Velg oppr. bilderetning opprinnelig bilde Velg Retning. Bakkant Lukk Lukk V. øvre Ø. hjørne venstre hjørne -0 OPERATØRHÅNDBOK

56 Grunnleggende betjening Deling Brukes til å lage ensidige kopier fra tosidige originaler eller originaler med motstilte sider, f.eks. innbundne dokumenter eller blader. Du kan velge mellom følgende alternativer for deling: Alternativ Beskrivelse -sidig -sidig Lager ensidige kopier fra originaler som bøker og blader. Originaler Kopier Innbindingsalternativer A ghi def abc Originaler ghi abc def Kopier ghi abc def B Det er støtte for følgende papirstørrelser: Original: A, B4, R, B5R, A5R, 8K, 79 4 mm og 6 79 mm. Papir:, B5, 6K og 79 6 mm. Venstre/Høyre-binding Bilder på baksiden av arkene roteres ikke. De ferdige kopiene kan bindes inn på venstre side. (Eksempel A.) Topp-binding Bilder på baksiden av arkene roteres 80. Kopiene kan bindes inn på den øverste kanten. (Eksempel B.) Bok -sidig Lager ensidige kopier fra originaler som bøker og blader. Originaler Kopier Det er støtte for følgende papirstørrelser: Original: A, B4, R, B5R, A5R, 8K, 79 4 mm og 6 79 mm. Papir:, B5, 6K og 79 6 mm. Du kan velge mellom følgende innbindingsalternativer: Venstrebinding: Originaler med motstilte sider kopieres fra venstre til høyre. Trykk på Funksjon. Trykk på -sidig/deling. -sidig/del. Høyrebinding: Originaler med motstilte sider kopieres fra høyre til venstre. Klar til kopiering Velg papir papir Eksponer- Eksponer.- ingsmodus Marg -/ bildeskift Marg/ Bildeskift Slettemodus Slette Modus Bruker valg Bruker valg Bilde- Bilde kvalitet kvalitet Sorter/ Sorter/ ggrupper Ferdig Basic Basic -sidig/ Deling Forminsk/ Reduser/ Forstørr Autovalg Automatisk valg Velg Velgorig. størrelse str.orig. Marg Venstre Venstre Ramme- Kant sletting sletting Side nummerer nummerer Omslags Forside- Modus Funksjon Funksjon Kombiner Slå sammen Batch Stort # - skanning originaler Skjema overlegg Skjema overlegg Hefte Hefte Program Program Papirstr. Pap.str. 00% Opp Opp Ned Ned Angi Opps. 4-i- 4-i- OPERATØRHÅNDBOK -

57 Grunnleggende betjening Velg ønsket alternativ for -sidig/deling. Klar til kopiering -sidig/del -sidig/deling Regist. Pap.str. Papirstr. 00% Tilbake Opps. Angi Lukk Lukk -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig Bok-sidig -sidig Bok -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig Bok-sidig -sidig Bok -sidig Kan kopiere -sidig (separate) eller, -sidig Kan kopiere med -sidige (separate) originaler, eller, bok -sidig eller med -sidige -sidige originaler. originaler, bok eller -sidige originaler. Velg om nødvendig innbindingsalternativene Original og Ferdig. -sidigmodus -sidig/deling -sidig/del Original Regist. Fullført Ferdig Papirstr. Pap.str. Angi Opps. 00% Tilbake Lukk Velg opprinnelig oppr. bilderetning bilde Retning. -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig Bok Bok -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig Bok Bok -sidig -sidig Vens/Høyre V/H binding binding Topp Øvre binding binding Vens/Høyre V/H binding binding Topp Øvre binding binding Bakkant Bakkant V. øvre Ø. hjørne venstre hjørne 4 Velg om nødvendig opprinnelig bilderetning. -sidigmodus -sidig/deling -sidig/del Original Regist. Ferdig Fullført Papirstr. Pap.str. Angi Opps. 00% Tilbake Tilbake Lukk Velg Velg opprinnelig oppr. bilderetning bilde Retning. 5 6 Plasser originalene i dokumentmateren eller på glassplaten, og trykk på Start. Hvis originalene legges på glassplaten, vises meldingen Skann neste original(er). Legg på neste original, og trykk på Start. Etter at du har skannet alle originaler, trykker du på Skanning ferdig. Fjern de ferdige kopiene. -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig Bok Bok -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig -sidig Bok Bok -sidig -sidig V/H Vens/Høyre binding binding Øvre Topp binding binding V/H Vens/Høyre binding binding Øvre Topp binding binding Bakkant Bakkant V. øvre Ø. hjørne venstre hjørne Sorteringsmodus I Sorteringsmodus kan du skanne flere originaler og lage kopisett. Du kan velge mellom følgende alternativer for sortering: Sorter:Av Sortering: Av Sorter:På Sortering: På Alternativ Beskrivelse Brukes til å opprette kopibunker. Brukes til å lage kopisett. Ved å velge alternativet Sortering: Sorter:På kan På kan kopisettene forskyves, slik at de er lette å skille fra hverandre. Originaler Kopier Trykk på Funksjon. - OPERATØRHÅNDBOK

58 Grunnleggende betjening Trykk på Sorter/gGrupper. Sorter/Ferdig. Klar til kopiering Velg Velg str.orig. orig. størrelse Autovalg Automatisk valg Side Side nummerer nummerer Forside- Omslags Modus Funksjon Funksjon Velg Velg papir -sidig/ papir Deling Eksponer- Eksponer.- Forminsk/ Reduser/ ingsmodus Forstørr Bilde- Marg -/ Bilde kvalitet bildeskift Marg/ kvalitet Bildeskift Sorter/ Slette- Sorter/ ggrupper modus Slette Ferdig Modus Basic Bruker valg Basic Bruker valg Angi Opps. 4-i- 4-i- Marg Venstre Venstre Ramme- Kant sletting sletting Kombiner Slå sammen Batch - skanning Stort # originaler Skjema overlegg Skjema overlegg Hefte Hefte Program Program Papirstr. Pap.str. 00% Opp Opp Ned Ned Trykk på Sorter:På. Sortering: På. Velg ønsket Grupperealternativ. Klar til kopiering Sorter/grupper Sortering/Ferdig Sorter Sorter Gruppere Grupper Regist. Papirstr. Pap.str. 00% Tilbake Angi Opps. Lukk Sorter:Av Sortering: Av Sorter:På Sortering: På Ingen Ingen På sett Typen kopiutskrift kan velges ved å velge enten Kollater eller Forskyv Tast inn antall kopier med talltastene. Plasser originalene i dokumentmateren, og trykk på Start. Nå vil fullstendige kopisett bli matet ut til mottakerskuffen. Avbruddsmodus Avbruddsmodus kan brukes til å stoppe kopieringen midlertidig for å kjøre en jobb som det haster mer med. Etter at hastejobben er fullført, kan den avbrutte jobben fortsette. Trykk på Interrupt. Nå vises Avbruddsmodus OK. Fjern, og ta vare på originalen for den gjeldende kopieringsjobben. OPERATØRHÅNDBOK -

59 Grunnleggende betjening Plasser originalene for den avbrutte jobben i dokumentmateren eller på glassplaten. Jobbreservasjon Velg ønskede alternativer for avbruddsjobben, og trykk på Start. Når avbruddsjobben er fullført, fjerner du originalene og trykker på Interrupt. De forrige innstillingene gjenopprettes. Plasser de forrige originalene i dokumentmateren eller på glassplaten, og trykk på Start. I Jobbreservasjonsmodus kan du skanne den neste jobben og sette den i kø samtidig som maskinen behandler den pågående jobben. Den reserverte jobben starter når den pågående jobben er fullført. Kopierer Original -sidig Venstre topp/bak på Jobb Jobb Auto % Teller/sett -sidig Sorter Kollater Utdata Utskuff Venstre brett skuff Reserver neste kopi Stopp Stopp /Endre Rest. tid Rest. tid Trykk på Reserver neste kopi. Kopierer Original Teller/sett Utdata Utskuff Reserver neste kopi -sidig Venstre topp/bak på Auto % -sidig Sorter Kollater Venstre brett skuff Stopp Stopp /Endre Jobb Jobb Rest. tid Rest. tid 4 Meldingen Klar til kopiering. (jobbreservasjon) vises. Plasser originalene for den jobben som står i kø, i dokumentmateren eller på glassplaten. Velg ønskede alternativer for den reserverte jobben. Hvis du ønsker å angre de innstillingene du har angitt, trykker du på Jobbreserv. ferdig. Trykk på Start. Klar Kopiering til kopiering.(jobbreservasjon) kan reserver. Resirk. Resirk. A A Basic Basic Auto Automatisk p.valg papirvalg Un.skuff Bypass Farge Farge Bruker valg Bruker valg Auto % Auto Forminsk/ Reduser/ forstørr Forstørr Funksjon Funksjon Når jobben er skannet, går skjermbildet på berøringspanelet tilbake til det bildet som ble vist under trinn. 00% 00% Jobben som står i kø, startes når den pågående jobben er fullført. Papirstr. Pap.str. 00% Av Ingen Stifte Stifte Vnstr topp Venstre øverst Stifte Stifte /hulle /hulle Angi Opps. 4-i- 4-i- Auto- Automatisk ekspon. Eksponer Eksponer.- Eksponer- modus ingsmodus Program Program Marg Marg Venstre Venstre Ramme- Kant sletting sletting Jobbreserv Jobbreserv ferdig ferdig -4 OPERATØRHÅNDBOK

60 Grunnleggende betjening Grunnleggende betjening Auto-forvarming Auto-forvarming Modus for auto-forvarming Modus for auto-forvarming Hvis du vil aktivere modus for autoforvarming, Hvis du vil aktivere trykker modus på Energy for autoforvarming, trykker du på Energy Saver. Saver. Nå skal kun lampene for Energy Saver, Power Nå skal og kun hovedstrømtilkobling lampene for Energy lyse. Saver, Power og hovedstrømtilkobling lyse. Gjør ett av følgende for å fortsette kopieringen: Gjør ett av følgende for å fortsette kopieringen: - Trykk på en av tastene på - betjeningspanelet. Trykk på en av tastene på - betjeningspanelet. Plasser originalene i - dokumentmateren. Plasser originalene i - dokumentmateren. Åpne dokumentmateren. - Åpne dokumentmateren. Kopimaskinen vil være klar til å kopiere etter 5 sekunder (6 cpm-modellen); 8 sekunder Kopimaskinen (8 cpm-modellen). vil være klar til å kopiere etter 0 sekunder. Hvis kopimaskinen mottar utskriftsdata fra en valgfri enhet når den står modus for Hvis kopimaskinen mottar utskriftsdata fra en valgfri enhet når den står i modus for auto-forvarming, går den automatisk full modus og behandler jobben. auto-forvarming, går den automatisk i full modus og behandler jobben. Auto-forvarming Auto-forvarming (auto) (auto) I denne modusen går kopimaskinen automatisk inn i modus for auto-forvarming etter denne modusen går kopimaskinen automatisk inn i modus for auto-forvarming etter en gitt periode uten aktivitet. Denne perioden er satt til minutter (6 cpm-modellen); en gitt periode uten aktivitet. Denne perioden er satt til 5 minutter. 0 minutter (8 cpm-modellen). MERK: Hvis du ønsker å endre dette tidsrommet før overgang til modus for autoforvarming (auto), kan du lese mer om dette i kapittel, Advanced Operation Guide. Auto-avstengning Trykk på Power (Strøm) for å aktivere autoavstengning. Nå skal kun lampen for hovedstrømtilkobling lyse. Kopimaskinen bruker nå mindre strøm enn den gjør i modus for auto-forvarming. Trykk på Power igjen for å aktivere kopiering på nytt. Kopimaskinen er klar til å kopiere etter 0 sekunder. Hvis kopimaskinen mottar utskriftsdata fra en valgfri enhet når den står i modus for auto-avstengning, går den automatisk i full modus og behandler jobben. Auto-avstengning (auto) I denne modusen går kopimaskinen automatisk over i i auto-avstengning etter en gitt periode uten aktivitet. Denne perioden er satt til 90 7 minutter. (6 cpm-modellen); 59 minutter (8 cpm-modellen). MERK: Hvis du ønsker å endre dette tidsrommet før overgang til auto-avstengning MERK: (auto), kan Hvis du du lese ønsker mer om å endre dette dette i kapittel tidsrommet, Advanced før overgang Operation til auto-avstengning Guide. (auto), kan du lese mer om dette i kapittel, Advanced Operation Guide. OPERATØRHÅNDBOK -5 OPERATØRHÅNDBOK -5

61 Grunnleggende betjening -6 OPERATØRHÅNDBOK

62 4 Tilleggsutstyr Oversikt Følgende tilleggsutstyr er tilgjengelig for kopimaskinen. Multibrett Nøkkeltelleverk Skriversett Skannersett Sikkerhetssett Ferdiggjører Bretteenhet Sidemater OPERATØRHÅNDBOK 4-

63 Tilleggsutstyr Sidemater Sidemateren har en kapasitet på eller B5-ark (79 6 mm). Materen kan brukes sammen med kopimaskinens innebygde kassetter for å gi ekstra papirkapasitet ved større kopieringsjobber. A størrelse Sidemater Ferdiggjører Sidemateren har en kapasitet på A, - eller R-ark (79 X 4 mm, 6 X 56 mm, 79 6 mm, 6 X 79 mm). Materen kan brukes sammen med kopimaskinens innebygde kassetter for å gi ekstra papirkapasitet ved større kopieringsjobber. Ferdiggjøreren har kapasitet for store mengder ferdige kopier. Den kan blant annet brukes til å sortere kopiene og kan også stifte eller hulle ferdige kopisett så fremt den er utstyrt med det nødvendige tilleggsutstyret. Annet utstyr omfatter multibrett og bretteenhet. Nøkkeltelleverk Nøkkeltelleverket gjør det mulig å holde oversikt over bruk av kopimaskinen. Dette kan brukes til å begrense kopieringsvolumet for forskjellige avdelinger i en større bedrift. 4- OPERATØRHÅNDBOK

64 Tilleggsutstyr Sette inn nøkkelkortet Skyv nøkkelkortet godt inn i sporet for nøkkeltelleverk. Når nøkkeltelleverkfunksjonen er aktivert, kan det kun lages kopier så lenge et nøkkelkort står i kopimaskinen. Hvis kortet ikke er satt ordentlig på plass, vises meldingen Stikk inn nøkkelkort. Skriversett Hvis du vil bruke kopimaskinen som skriver, må du installere skriversettet. Kopimaskinen er utstyrt med et nettverkskort og kan brukes som nettverksskriver for flere datamaskiner over et nettverk. Få større utbytte av maskinen med ytterligere alternativer, blant annet nettverksgrensesnitt og harddisk. Skannersett Hvis du ønsker å bruke kopimaskinen som nettverksskanner for flere datamaskiner over et nettverk, må du installere skannersettet. Sikkerhetssett Kopimaskinen kan lagre skannede data midlertidig på en intern harddisk. Disse dataene kan brukes ved kopiering og kan ikke oppspores av kopimaskinen etterpå. Dataene oppbevares på harddisken fram til de overskrives av andre data. De kan derfor hentes fra harddisken ved hjelp av spesialverktøy. Ved hjelp av sikkerhetssettet kan du forhindre at noen får tilgang til disse dataene ved at det overskriver alle unødvendige data i lagringsområdet på harddisken. OPERATØRHÅNDBOK 4-

65 Tilleggsutstyr 4-4 OPERATØRHÅNDBOK

66 5 Vedlikehold Rengjøre kopimaskinen For å sikre høy kvalitet på kopiene bør du rengjøre kopimaskinen med jevne mellomrom. Forsiktig Av hensyn til egen sikkerhet må du alltid trekke ut støpslet før du rengjør kopimaskinen. Rengjøre dokumentmateren og glassplaten VIKTIG: Bruk en myk, tørr klut til å rengjøre dokumentmateren og glassplaten. Bruk aldri vann, tynner eller organiske løsningsmidler. Åpne dokumentmateren. Bruk en myk klut fuktet med alkohol eller et mildt vaskemiddel, og tørk over glassplaten og undersiden av dokumentmateren. OPERATØRHÅNDBOK 5-

67 Vedlikehold Rengjøre den lille glassflaten VIKTIG: Bruk en myk, tørr klut til å rengjøre den lille glassflaten. Bruk aldri vann, tynner eller organiske løsningsmidler. Bruk kluten som fulgte med kopimaskinen til å rengjøre den øvre og nedre lille glassflaten. Hvis dette glasset må rengjøres, vil du i noen tilfeller få meldingen Rengjør den lille glassflaten under dok.mat. Når du er ferdig med rengjøringen, trykker du på Slutt. Rengjør den lille glassflaten under dok.mat..åpne dokumentmateren..rens overflaten på den lille glassflaten til til venstre med en tørr klut..lukk.lukk dokumentmateren. dokumentmateren 4.Trykk på END tasten. 4.Trykk på Slutt tasten Hvis det lille glasset er urent, kan Hvis det lille glasset er urent, kan en svart linje oppstå på kopien. en svart linje oppstå på kopien. End Slutt MERK: Hvis det dukker opp svarte streker på kopiene ved bruk av dokumentmateren, betyr dette at det lille glasset er skittent. Hvis det dukker opp hvite streker på kopiene, betyr dette at valsen i dokumentmateren er skitten. Ta kluten ut av renseklutrommet. Åpne dokumentmateren, og tørk over det nedre glasset (A). A Hold i den grønne hendelen, og åpne underdekslet på dokumentmateren. 5- OPERATØRHÅNDBOK

68 Vedlikehold 4 5 Tørk av det øvre glasset (B) og den hvite valsen (C). Lukk underdekslet på dokumentmateren. B C Bytte tonerkassett Bytt ut tonerkassetten når meldingen Legg til toner vises på berøringspanelet. Tonerkassetten må ikke byttes ut før denne meldingen vises. Klar til til kopiering Etterfyll Etterfyll toner toner for for å å fortsette kopieringen kopieringen Resirk. Resirk. A A Basic Basic Auto Auto % Automatisk Auto % Un.skuff Bypass 00% Farge 00% Farge Forminsk/ Reduser/ forstørr Forstørr Bruker valg Funksjon Bruker valg Funksjon Trykk på Mater toner for å vise instruksjoner for bytting av toner på berøringspanelet. Papirstr. Pap.str. 00% 00% AV Ingen Stifte Stifte Vnstr topp Venstre øverst Stift Stifte Angi Opps. Kombiner Slå sammen Auto- Automatisk ekspon. Eksponer Eksponer.- Eksponer- modus ingsmodus Program Program Marg -/ Marg/ bildeskift Bildeskift Slette- Slette modus Modus Mater Mater toner toner Forsiktig Prøv aldri å brenne tonerkassetten eller overskuddstanken for toner. Gnister kan føre til forbrenninger. Åpne frontdekslet. Forsiktig Prøv aldri å ødelegge eller åpne tonerkassetten eller overskuddstanken for toner med makt. Skyv frigjøringsspaken på tonerkassetten til venstre, og trekk tonerkassetten et stykke ut. OPERATØRHÅNDBOK 5-

69 Vedlikehold Slipp frigjøringsspaken, og trekk den tomme tonerkassetten helt ut. 4 Hold i håndtaket på tonerkassetten, skyv frigjøringsspaken mot venstre igjen, og fjern kassetten forsiktig. Legg den brukte tonerkassetten i plastposen som fulgte med maskinen. 5 Ta den nye tonerkassetten ut av esken. Sett tonerkassetten på et jevnt underlag. Når du setter tonerkassetten fra deg med utstyrsenden ned, må du legge et støtdempende mellomlegg mellom kassetten og underlaget. 6 Bank i toppen av tonerkassetten minst ti ganger. Snu den deretter opp-ned, og bank i den andre enden minst ti ganger. 5-4 OPERATØRHÅNDBOK

70 Vedlikehold 7 Hold så tonerkassetten med begge hender, og rist den vertikalt minst ti ganger, slik at innholdet fordeles jevnt i kassetten. Snu deretter kassetten opp-ned, og rist den ti ganger til. 8 Holdt tonerkassetten horisontalt, og rist den fra side til side minst fem ganger. MERK: Du må ikke installere tonerkassetten før den er ristet tilstrekkelig. Gjør du det, kan dette føre til feil på grunn av ufullstendig etterfylling av toner. 9 Sett den nye tonerkassetten inn i kopimaskinen. Du vil høre et tydelig "klikk" når kassetten smetter på plass. VIKTIG: Følg alltid nasjonale og lokale lover og bestemmelser når du skal kaste brukte tonerkassetter og overskuddstanker for toner. 0 Lukk frontdekslet. OPERATØRHÅNDBOK 5-5

71 Vedlikehold 5-6 OPERATØRHÅNDBOK

72 6 Løse problemer Feilsøking Tabellen nedenfor viser generelle retningslinjer for å løse problemer. Hvis det oppstår et problem med kopimaskinen, må du lese gjennom kontrollpunktene og utføre de prosedyrene som er angitt på de neste sidene. Hvis problemet vedvarer, må du ta kontakt med servicerepresentanten. Symptom Kontrollpunkter Korrigerende handling Referanse Betjeningspanelet reagerer ikke når kopimaskinen slås på ( -posisjon). Er kopimaskinen koblet til strømuttaket? Plugg støpslet inn i en stikkontakt. Det lages ingen kopier når jeg trykker på Start. Står det en melding på berøringspanelet? Les meldingen og utfør eventuelle instrukser. side 6-4 Kopimaskinen skriver ut tomme ark. Er originalene plassert riktig? Husk å legge originalene på glassplaten med forsiden vendt ned og kant i kant med indikatorplatene for originalstørrelse. side - Når originalene legges i dokumentmateren, må forsidene vende opp. side - OPERATØRHÅNDBOK 6-

73 Løse problemer Symptom Kontrollpunkter Korrigerende handling Referanse Kopiene er for lyse. Står kopimaskinen i modus for autoeksponering? Angi korrekt eksponeringsnivå for autoeksponering. Advanced Operation Guide, kapittel Står kopimaskinen i modus for manuell eksponering? Angi korrekt eksponeringsnivå ved hjelp av justeringstastene. side -4 Hvis du endrer standardnivået for eksponering, må du justere eksponeringsnivået manuelt. Advanced Operation Guide, kapittel Er toneren jevnt fordelt i tonerkassetten? Rist tonerkassetten fra side til side 0 ganger. side 5- Står kopimaskinen i Økoutskrift-modus? Deaktiver Økoutskriftmodus ved å velge Av for denne innstillingen. Advanced Operation Guide, kapittel Får du melding om at du må fylle toner på kopimaskinen? Bytt tonerkassett. side 5- Er kopipapiret fuktig? Bytt ut kopipapiret med nytt papir. side - Kopiene er for mørke. Står kopimaskinen i modus for autoeksponering? Angi korrekt eksponeringsnivå for autoeksponering. Advanced Operation Guide, kapittel Står kopimaskinen i modus for manuell eksponering? Angi korrekt eksponeringsnivå ved hjelp av justeringstastene. side -4 Hvis du endrer standardnivået for eksponering, må du justere eksponeringsnivået manuelt. Advanced Operation Guide, kapittel Et moarémønster vises på kopiene (moaré er når det virker som om punktene er gruppert sammen i mønstre og ikke er jevnt fordelt). Er originalen et utskrevet fotografi? Velg Foto som modus for bildekvalitet. side - Kopiene er utydelige. Har du valgt en hensiktsmessig modus for bildekvalitet for originalen? Velg riktig bildekvalitetsmodus. side - Kopiene er skitne. Er glassplaten eller dokumentmateren skitten? Rengjør glassplaten og/ eller dokumentmateren. side 5-6- OPERATØRHÅNDBOK

74 Løse problemer Symptom Kontrollpunkter Korrigerende handling Referanse Trykket er forskjøvet på arket. Er originalene plassert riktig? Husk å legge originalene på glassplaten med forsiden vendt ned og kant i kant med indikatorplatene for originalstørrelse. side - Når originalene plasseres i dokumentmateren, må originalbreddeførerne justeres ordentlig før originalene legges i. side - Er papiret lagt i korrekt? Kontroller at papirbreddeførerne er riktig justert. side - Papiret setter seg fast hele tiden. Er papiret lagt i korrekt? Legg papiret i på riktig måte. side - Har kopimaskinen støtte for den typen papir som brukes? Er papiret helt og i god stand? Fjern papiret, snu bunken og legg den inn igjen. side - Er papiret bøyd, brettet eller krøllet? Bytt ut papiret med nytt papir. side - Sitter papiret fast, eller ligger det papirbiter inne i kopimaskinen? Fjern eventuelt fastkilt papir. side 6-9 Kopier som skrives ut fra dokumentmateren, har svarte streker. Er det lille glassområdet skittent? Rengjør det øvre og nedre glasset. Følg framgangsmåten for fjerning av svarte streker. side 5- Advanced Operation Guide, kapittel Kopier som skrives ut fra dokumentmateren, har hvite streker. Er valsen i dokumentmateren skitten? Rengjør dokumentmatervalsen. side 5- OPERATØRHÅNDBOK 6-

75 Løse problemer Feilmeldinger Hvis noen av de følgende feilmeldingene vises på berøringspanelet, må du utføre de tilhørende fremgangsmåtene. Feilmeldinger Kontrollpunkter Korrigerende handling Referanse Lukk ###deksel. Er dekslet det henvises til, åpent? Lukk alle dekslene skikkelig. Kontroller deksel. Er noen av dekslene åpne? Lukk alle dekslene skikkelig. Lukk dokumentmater. Er dokumentmateren åpen? Lukk dokumentmateren. Steng papirskuff #. Er noen av papirskuffene åpne? Trekk ut skuffen, og skyv den på plass igjen. Sett tilbake sidemater. Er den valgfrie sidemateren korrekt montert på kopimaskinen? Monter sidemateren korrekt på kopimaskinen. Sett tilbake mateenhet for pap.kass. Er papirmateren skjøvet ordentlig inn i kopimaskinen? Trekk papirmateren ut, og skyv den helt inn i kopimaskinen. side 6- Legg papir i papirskuff #. Er papirskuffen det henvises til tom for papir? Legg i papir. Hvis en annen papirskuff inneholder ønsket papirtype med samme retning, kan du trykke på en av papirvalgknappene til venstre på berøringspanelet for å velge denne papirskuffen. Lite papir. Er sidemateren (tilleggsutstyr), kassett eller kassett tom for papir? Legg papir i kassett, kassett eller sidemateren. side -, side -5 Papirkapasiteten er overskredet. Fjern papir fra sidemater. Er den maksimale papirkapasiteten for sidemateren (tilleggsutstyr) overskredet? Fjern papir fra sidemateren, slik at papirmengden ikke overskrider den maksimale kapasiteten. side -5 Legg papir i bypass-mater. universalskuffen. ### str. Er det fylt papir med riktig størrelse i bypassmateren? Legg papir med riktig størrelse i bypassmateren. side -8 Legg Fyll papir i bypass-mater. i universalskuffen. Er bypass-materen tom for papir? Fyll papir i bypassmateren. side -4 Legg transparenter i bypassmater. universalskuffen. Er det lagt transparenter i bypass-materen? Legg transparenter i bypass-materen. 6-4 OPERATØRHÅNDBOK

76 Løse problemer Feilmeldinger Kontrollpunkter Korrigerende handling Referanse Kontroller papirstørrelse. Er det lagt papir av en størrelse som ikke støttes av de gjeldende innstillingene, i kopimaskinen? Legg i papir med riktig størrelse. Legg i original på nytt. Ligger papiret du har valgt, i en annen retning enn originalen? Endre retningen til originalen. Hvis du trykker på Start uten å endre retningen på originalen, kopieres originalen med den gjeldende størrelsen. Papirstr. i kassetten er forskjellig fra faktisk str. Har du lagt i papir av den typen som er valgt? Er noen av innstillingene feil? Legg i papir av den typen som er valgt. Korriger innstillingene etter behov. Legg i orig. på nytt eller velg en annen kassett. Ligger papiret du har valgt, i en annen retning enn originalen? Endre retningen til originalen. Legg originalene i materen på nytt. Legg originalene i materen på nytt. Fjern originalene fra dokumentmateren, ordne dem i en jevn bunke, og legg dem i på nytt. Fjern originalene fra dokumentmateren, legg dem i riktig rekkefølge, og legg dem i på nytt. side - side - Legg originalene i materen på nytt. Ligger det noen originaler igjen i dokumentmateren? Fjern alle originaler fra dokumentmateren. Kopiering Kan ikke kopiere umulig denne med medietypen. papirtype. Stifting Kan ikke umulig stifte denne med medietypen. papirtype. Hulling Kan ikke umulig hulle denne med medietypen. papirtype. Kan ikke forskyve gruppere denne papirstørrelsen. papirkilde. Kan den papirtypen som er valgt, brukes sammen med de kopieringsfunksjonene som er valgt? Har du valgt en papirtype som ikke kan stiftes? Har du valgt en papirtype som ikke kan hulles? Er en bunke- eller sorteringsfunksjon tilgjengelig for den papirstørrelsen som er lagt i (A, B4, A5R, B6R, A6R, Folio, 8K, 79 4 mm eller 6 56 mm)? Velg en annen type papir. Velg en annen type papir. Velg en annen type papir. Endre papirstørrelse. OPERATØRHÅNDBOK 6-5

77 Løse problemer Feilmeldinger Kontrollpunkter Korrigerende handling Referanse Kan ikke stifte denne papirstørrelsen. Kan ikke lage hull i denne papirstørrelsen. Kan stiftefunksjonen brukes med papir av den størrelsen som er lagt i kopimaskinen? Du finner nærmere informasjon om dette i operatørhåndboken for ferdiggjøreren. Kan hullefunksjonen brukes med papir av den størrelsen som er lagt i kopimaskinen? Du finner nærmere informasjon om dette i operatørhåndboken for ferdiggjøreren. Endre papirstørrelse. Endre papirstørrelse. Kan ikke stifte. Maksimum stifter: ## Er det maksimale sideantallet for stifting overskredet? Du finner nærmere informasjon om dette i operatørhåndboken for ferdiggjøreren. Reduser sideantallet, slik at det tilsvarer eller er lavere enn den maksimale stiftekapasiteten. For mye papir i venstre brett. Fjern papir, og trykk "Start". Er den maksimale papirkapasiteten for mottakerskuffen overskredet? Fjern papir fra mottakerskuffen, og trykk på Start for å fortsette kopieringen. For mye papir i venstre brett. Fjern papir og trykk på "Fortsett". Er den maksimale papirkapasiteten for mottakerskuffen overskredet i forbindelse med bruk av skriverfunksjonen? Fjern papir fra mottakerskuffen, og trykk på Fortsett for å fortsette kopieringen. Papirkapasiteten på Finisheren er overskredet. (Brett #) Fjern papir, og trykk "Start". Er den maksimale papirkapasiteten for ferdiggjøreren (tilleggsutstyr) overskredet? Fjern papir fra ferdiggjørerskuffen, og trykk på Start for å fortsette kopieringen. Papirkapasiteten på Finisheren er overskredet. (Brett #) Fjern papir og trykk på "Fortsett". Er den maksimale papirkapasiteten for ferdiggjøreren (tilleggsutstyr) overskredet i forbindelse med bruk av skriverfunksjonen? Fjern papir fra ferdiggjørerskuffen, og trykk på Fortsett for å fortsette kopieringen. Disse funksjonene kan ikke kombineres. Har du valgt funksjoner som ikke kan brukes sammen? Kontroller innstillingene. 6-6 OPERATØRHÅNDBOK

78 Løse problemer Feilmeldinger Kontrollpunkter Korrigerende handling Referanse Kopibegrensning for denne ID-kode er nådd. Er den maksimale kopigrensen som er angitt i jobbadministrasjonsmodus overskredet? Kopimengden har nådd den grensen som er angitt for din avdeling. Det er ikke mulig å lage flere kopier. Du kan tilbakestille kopiantallet ved hjelp av kopistyringsfunksjonen. Advanced Operation Guide, kapittel 4 Stikk inn nøkkelkort. Er nøkkelkortet satt i korrekt? Sett nøkkelkortet helt inn riktig vei. Minnet er fullt. Minnebufferen er full. Skriv ut eller slett alle data som er skannet til nå. Det vil ikke være mulig å kopiere eller skanne flere dokumenter før en av disse handlingen er utført. Minnet er fullt. Slett registrerte data fra boks. Maksgrensen er nådd i databoksen for dokumentstyringsfunksjoner. Slett unødvendig data før du anviser flere originaler til boksene. Advanced Operation Guide, kapittel Tonerkassett er snart tom. Gjør klar en ny tonerkassett. side 5- Klar til kopiering. Etterfyll toner. Det er lite toner igjen i kopimaskinen. Kun én side kan skrives ut om gangen. Gjør klar en ny tonerkassett. side 5- Etterfyll toner for å fortsette kopieringen. Bytt tonerkassett. side 5- Mater Fyller toner... Etterfyller toner. Vent til handlingen er fullført. Vennligst vent. Vedlikeholder lagrede data. Overskuddstanken for toner er full. Ring etter service. Overskuddstanken for toner er full. Ring etter service. Utfører vedlikehold på harddisken. Vent til handlingen er fullført. Ta kontakt med servicerepresentanten eller et autorisert servicesenter. Kontroller avfallstank for hullmaskin. Er tanken for avfall fra hullmaskinen i ferdiggjøreren (tilleggsutstyr) full? Du finner nærmere informasjon om dette og hvordan du tømmer avfallstanken i operatørhåndboken for ferdiggjøreren. OPERATØRHÅNDBOK 6-7

79 Løse problemer Feilmeldinger Kontrollpunkter Korrigerende handling Referanse Tomt for stifter. Etterfyll stifter. Er ferdiggjøreren (tilleggsutstyr) tom for stifter? Du finner nærmere informasjon om etterfylling av stifter i operatørhåndboken for ferdiggjøreren. Tid for vedlikehold. Periodisk vedlikehold kreves for å holde kopimaskinen i god stand. Ta straks kontakt med servicerepresentanten eller et autorisert servicesenter. Feil med papirmating. Fjern papir. Hvis det oppstår et problem med papirstopp, angis stedet hvor papiret er kilt fast på berøringspanelet, og kopimaskinen slutter å kopiere. La kopimaskinen stå på (bryteren i - posisjon), og følg instruksene for fjerning av fastkilt papir. side 6-9 Åpne kassetten #, kontroller og fjern papiret inni maskinen. Sitter det fast papir inne i kassetten? Fjern papir som har kilt seg fast, fra kassetten. side 6-9 Fjern papir fra det interne mottaksbrettet til Finisher. Ligger det igjen papir i ferdiggjøreren (tilleggsutstyr)? Fjern alt papir fra ferdiggjøreren. Stifter har kilt seg. Fjern stift(er). Har en stift kilt seg fast i ferdiggjøreren (tilleggsutstyr)? Du finner nærmere informasjon om fjerning av fastkilte stifter i operatørhåndboken for ferdiggjøreren. Ring etter service. Vises denne meldingen selv etter at du har åpnet og lukket frontdekslet? Noter ned meldingen (C etterfulgt av et nummer), og slå av kopimaskinen ( -posisjon). Trekk deretter ut støpslet, og ta kontakt med servicerepresentanten eller et autorisert servicesenter. Papirskuff er i ustand. Velg en annen papirskuff. Det har oppstått et problem med kassetten som er i bruk, og den vil midlertidig bli gjort utilgjengelig. Ta straks kontakt med servicerepresentanten eller et autorisert servicesenter. Bruk en annen kassett hvis du ønsker å fortsette kopieringen. 6-8 OPERATØRHÅNDBOK

80 Løse problemer Feilmeldinger Kontrollpunkter Korrigerende handling Referanse Sidemater er defekt. Velg en annen papirkassett. Kan ikke bruke bypass-mater. Velg universalskuffen. en papirskuff. Velg en papirkassett. Systemfeil. Slå hovedbryter Av/På. av/på. HD-feil. Kan ikke aktivere jobbadministrasjon. Det har oppstått et problem med sidemateren (tilleggsutstyr), og den vil midlertidig bli gjort utilgjengelig. Ta straks kontakt med servicerepresentanten eller et autorisert servicesenter. Bruk en annen kassett hvis du ønsker å fortsette kopieringen. Det har oppstått et problem med bypass-materen, og den vil midlertidig bli gjort utilgjengelig. Ta straks kontakt med servicerepresentanten eller et autorisert servicesenter. Bruk en annen kassett hvis du ønsker å fortsette kopieringen. Det har oppstått en systemfeil. Prøv å slå hovedstrømbryteren av og så på igjen. Det har oppstått en harddiskfeil. Ta kontakt med servicerepresentanten eller et autorisert servicesenter. Ukjent Disse funksjonene toner installert. kan PC ikke kombineres. Er Har produktet valgt funksjoner med forskjellig navn som ikke eller kan et falskt brukes produkt installert? sammen? Installer Kontroller vårt innstillingene. originale produkt som er spesifisert for denne maskinen. Avklare papirstopp Hvis papir setter seg fast, vises meldingen Feil med papirmating på berøringspanelet, og kopimaskinen slutter å kopiere. Hvis dette skjer, må du følge disse prosedyrene for å fjerne papiret som har satt seg fast. Feil med papirmating.åpne høyre høyre deksel, og fjern papir..åpne papirkassett..fjern papir. 4.Skyv inn kassetten og lukk dekselet. OPERATØRHÅNDBOK 6-9

81 Løse problemer Indikatorer for plassering av papirstopp Hvis et papir setter seg fast, vil plasseringen av papirstoppen bli angitt med en bokstav. Bruk dette diagrammet og tabellen nedenfor til å identifisere papirstoppen og avklare denne. Feil med papirmating.åpne høyre deksel, og fjern papir..åpne papirkassett..fjern papir. 4.Skyv inn kassetten og lukk dekselet. I J J J J G G G G G G H H H B E B A D F C E J J C Papirstoppindikator Plassering av papirstopp Referanse A Kassett side 6- B Kassett side 6- C Kassett eller 4 side 6- D Bypass-mater side 6-4 E Innenfor høyre deksel side 6-5 F Sidemater (tilleggsutstyr) side 6-5 G Papirtransportør side 6-7 H Dupleksenhet side 6-0 I Dokumentmater side 6- J Ferdiggjører (tilleggsutstyr) side 6- Etter at du har fjernet papirstoppen, varmes kopimaskinen opp igjen, og feilmeldingen forsvinner. Kopimaskinen fortsetter kopieringen på den siden hvor papirstoppen oppstod. 6-0 OPERATØRHÅNDBOK

82 Løse problemer Forholdsregler ved papirstopp Ikke bruk papir som har vært fastkilt, på nytt. Hvis papiret rives i stykker, må du sørge for å fjerne alle papirrestene fra kopimaskinen. Papirbiter som blir værende igjen inne i kopimaskinen, kan forårsake en ny papirstopp. Fjern papir som har satt seg fast i ferdiggjøreren (tilleggsutstyr). Kopimaskinen fortsetter kopieringen på den siden hvor papirstoppen oppstod. Advarsel Høyspenning i laderdelen. Ta tilstrekkelig hensyn når du arbeider i dette området, fordi det er fare for elektrisk støt. Forsiktig Fikseringsenheten er meget varm. Ta tilstrekkelig hensyn når du arbeider i dette området, fordi det er fare for forbrenning. Kassett Følg instruksjonene nedenfor for å avklare en papirstopp i kassett. Feil med papirmating.åpne høyre deksel, og fjern papir..åpne papirkassett..fjern papir. 4.Skyv inn kassetten og lukk dekselet. VIKTIG: Hvis papiret rives i stykker, må du sørge for å fjerne alle papirrestene fra kopimaskinen. Åpne det høyre dekslet, og fjern papiret som sitter fast. OPERATØRHÅNDBOK 6-

83 Løse problemer Trykk på det angitte stedet for å lukke det høyre dekslet. 4 Trekk ut kassett, og ta bort det fastkilte papiret. Skyv inn kassett. Kassett Følg instruksjonene nedenfor for å avklare en papirstopp i kassett. Feil med papirmating.åpne høyre deksel på maskin og. Åpne høyre deksel på maskin og fjern alt papir innvendig.. Lukk høyre fjern deksel. alt papir innvendig.. Trekk. ut Lukk kassett høyre. deksel. 4. Fjern. papiret. Trekk ut kassett. 5. Trekk 4. ut Fjern kassett papiret. og åpne frontdekselet. 6. Trekk ut magasin C, åpne deksel C 5. Trekk ut kassett og åpne frontdekselet. og fjern papiret. 7. Nullstill 6. Trekk magasin ut C magasin og kassett. C, åpne deksel C og fjern papiret. 7. Nullstill magasin C og kassett. VIKTIG: Hvis papiret rives i stykker, må du sørge for å fjerne alle papirrestene fra kopimaskinen. Åpne det høyre dekslet, og fjern papiret som sitter fast. Trykk på det angitte stedet for å lukke det høyre dekslet. 6- OPERATØRHÅNDBOK

84 Løse problemer Trekk ut kassett, og ta bort det fastkilte papiret. 4 Mens kassett er trukket ut, trekker du også ut kassett. 5 Åpne frontdekslet, trekk i hendelen C, og ta ut papirmateren Åpne dekslet C. Fjern det fastkilte papiret. Lukk dekslet C, og sett papirmateren tilbake i opprinnelig posisjon. Skyv inn kassett og, og lukk frontdekslet. Kassett og 4 Følg instruksjonene nedenfor for å avklare en papirstopp i kassett eller 4. Feil med papirmating.åpne høyre deksel, og fjern papir..åpne papirkassett..fjern papir. 4.Skyv inn kassetten og lukk dekselet. VIKTIG: Hvis papiret rives i stykker, må du sørge for å fjerne alle papirrestene fra kopimaskinen. OPERATØRHÅNDBOK 6-

85 Løse problemer Åpne det høyre dekslet, og fjern papiret som sitter fast. Trykk på det angitte stedet for å lukke det høyre dekslet. Trekk ut kassetten, og ta bort det fastkilte papiret. 4 Hvis deler av papiret sitter fast inne i kopimaskinen, må du trekke ut kassetten og fjerne papiret. Skyv kassetten inn igjen. Bypass-mater Følg instruksjonene nedenfor for å avklare en papirstopp i bypass-materen. Feil med papirmating.remove.fjern papir paper fra multibrettet. from Multi purpose tray. 6-4 OPERATØRHÅNDBOK

86 Løse problemer Fjern alt papiret fra bypass-materen. Legg papiret i bypass-materen igjen. Innenfor høyre deksel Følg instruksjonene nedenfor for å avklare en papirstopp innenfor det høyre dekslet. Feil med papirmating.åpne høyre deksel..fjern papir..lukk deksel. VIKTIG: Hvis papiret rives i stykker, må du sørge for å fjerne alle papirrestene fra kopimaskinen. Åpne det høyre dekslet, og fjern alt papir som har satt seg fast. Trykk på det angitte stedet for å lukke det høyre dekslet. Sidemater (tilleggsutstyr) Følg instruksjonene nedenfor for å avklare en papirstopp i sidemateren. Feil med papirmating.fjern papir mellom maskin og sidemagasin..skyv sidemagasin på plass. OPERATØRHÅNDBOK 6-5

87 Løse problemer VIKTIG: Hvis papiret rives i stykker, må du sørge for å fjerne alle papirrestene fra kopimaskinen. Trykk på knappen på toppen av sidemateren, og løft sidemateren av kopimaskinen. Fjern papiret som har satt seg fast i tilkoblingssporet til sidemateren. Fjern eventuelt papir som sitter fast i sidemateren. 4 Monter sidemateren på kopimaskinen. 5 6 Åpne toppdekslet på sidemateren, og fjern papir som har satt seg fast. Lukk toppdekslet på sidemateren. 6-6 OPERATØRHÅNDBOK

88 Løse problemer Papirtransportør Følg instruksjonene nedenfor for å avklare en papirstopp i papirtransportøren. Feil med papirmating.drei grønt ratt A A (venstre) til til venstre..fjern papir fra utgang..skyv ned grønn hendel A. 4.Drei grønt ratt A (høyre) til til venstre. 5.Trekk ut ut transportbånd A. VIKTIG: Hvis papiret rives i stykker, må du sørge for å fjerne alle papirrestene fra kopimaskinen. Åpne frontdekslet. Vri ratt A mot klokken minst 0 ganger. Papir som har satt seg fast, skyves nå ut i mottakerskuffen. Fjern papiret. Skyv hendelen A ned mot venstre. 4 Vri ratt A mot klokken minst 8 ganger. Papir som har satt seg fast, skyves til papirtransportøren. OPERATØRHÅNDBOK 6-7

89 Løse problemer 5 Trekk i hendelen A, og trekk papirtransportøren forsiktig ut. Advarsel Høyspenning i laderdelen. Ta tilstrekkelig hensyn når du arbeider i dette området, fordi det er fare for elektrisk støt. Forsiktig Fikseringsenheten er meget varm. Ta tilstrekkelig hensyn når du arbeider i dette området, fordi det er fare for forbrenning. 6 Fjern papir som har satt seg fast i papirtransportøren. 7 Åpne dekslet, og fjern papir som har satt seg fast. Lukk dekslet. 6-8 OPERATØRHÅNDBOK

90 Løse problemer 8 Åpne dekslet A5, og fjern papir som har satt seg fast. 9 Trykk ned A6, og lukk dekslet A5. 0 Åpne dekslet A7, og fjern papir som har satt seg fast. Lukk dekslet A7. Åpne dekslet A8, og fjern papir som har satt seg fast. Lukk dekslet A8. Sett papirtransportøren tilbake i opprinnelig posisjon. Skyv hendelen A tilbake i opprinnelig posisjon, og lukk frontdekslet. OPERATØRHÅNDBOK 6-9

91 Løse problemer Dupleksenhet Følg instruksjonene nedenfor for å avklare en papirstopp i dupleksenheten. Feil med papirmating.trekk ut ut dupleksenhet B. VIKTIG: Hvis papiret rives i stykker, må du sørge for å fjerne alle papirrestene fra kopimaskinen. Åpne frontdekslet. Trekk i hendelen B, og trekk dupleksenheten ut. Fjern eventuelt papir som har satt seg fast over dupleksenheten. 4 Åpne det nedre dekslet på dupleksenheten (B), og fjern papiret som har satt seg fast. Lukk dekslet B. B 6-0 OPERATØRHÅNDBOK

92 Løse problemer Åpne dekslet B, og fjern papir som har satt seg fast. Lukk dekslet B. Sett dupleksenheten tilbake i opprinnelig posisjon, og skyv den helt inn. Lukk frontdekslet. Dokumentmater Følg instruksjonene nedenfor for å avklare en papirstopp i dokumentmateren. Feil med papirmating.åpne toppdeksel på dokumentmater..drei ratt på venstre side..hold opp dokumentmater skuff. 4.Ta ut original Lukk Lukk deksel på på dokumentmater. VIKTIG: Hvis originalpapiret rives i stykker, må du sørge for å fjerne alle papirrestene fra kopimaskinen. Åpne toppdekslet på dokumentmateren, og fjern originalen som har satt seg fast. OPERATØRHÅNDBOK 6-