Nr. 31/96 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende KOMMISJONSDIREKTIV 2000/42/EF. av 22. juni 2000

Transkript

1 Nr. 3/96 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsdirektiv 86/36/EØF av 4. juli 986 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i korn( ), sist endret ved kommisjonsdirektiv 000/4/EF( ), særlig artikkel 0, under henvisning til rådsdirektiv 86/363/EØF av 4. juli 986 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 3 ), sist endret ved direktiv 000/4/EF, særlig artikkel 0, under henvisning til rådsdirektiv 90/64/EØF av 7. november 990 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på eller i visse produkter av vegetabilsk opprinnelse, herunder frukt og grønnsaker( 4 ), sist endret ved direktiv 000/4/EF, særlig artikkel 7, og ut fra følgende betraktninger: ) Ved rådsdirektiv 94/9/EF( ) og 94/30/EF( 6 ) ble det i vedleggene til direktiv 86/36/EØF, 86/363/EØF og 90/64/EØF fastsatt maksimumsverdier for rester av benalaksyl, benfurakarb, karbofuran, karbosulfan, cyflutrin, etefon, fenarimol, furatiokarb, lambdacyhalotrin, metalaksyl og propikonazol, på det vilkår at for mange råvarer ville den egnede bestemmelsesgrensen automatisk komme til anvendelse som maksimumsverdi med mindre andre verdier ble fastsatt før 30. juni 999. Denne fristen ble ved kommisjonsdirektiv 97/7/EF( 7 ) endret til «senest. juli 000». ) Ved rådsdirektiv 9/38/EF( 8 ) og 9/39/EF( 9 ) ble det i vedleggene til direktiv 86/36/EØF, 86/363/EØF og KOMMISJONSDIREKTIV 000/4/EF av. juni 000 om endring av vedleggene til rådsdirektiv 86/36/EØF, 86/363/EØF og 90/64/EØF om fastsettelse av maksimumsverdierforresterav plantevernmidlerpå og i henholdsvis korn, næringsmidlerav animalsk opprinnelse og visse produkter av vegetabilsk opprinnelse, herunder frukt og grønnsaker(*) (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 8 av , s., er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 34/00 av 3. november 00 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 6 av 4..00, s. 6. ( ) EFT L av , s. 37. ( ) EFT L 07 av , s. 8. ( 3 ) EFT L av , s. 43. ( 4 ) EFT L 30 av , s. 7 ( ) EFT L 89 av , s. 67. ( 6 ) EFT L 89 av , s. 70. ( 7 ) EFT L 347 av , s. 4. ( 8 ) EFT L 97 av.8.99, s. 4. ( 9 ) EFT L 97 av.8.99, s /64/EØF fastsatt maksimumsverdier for rester av aldikarb, amitraz, metidation, metomyl, tiodikarb, pirimifos-metyl og tiabendazol, på det vilkår at for mange råvarer ville den egnede bestemmelsesgrensen automatisk komme til anvendelse som maksimumsverdi med mindre andre verdier ble fastsatt før. juli ) Ved rådsdirektiv 96/3/EF( 0 ) og 96/33/EF( ) ble det i vedleggene til direktiv 86/36/EØF, 86/363/EØF og 90/64/EØF fastsatt maksimumsverdier for rester av klormekvat, diazinon, dikofol, disulfoton, endosulfan, fenbutatinoksid, mekarbam, forat, propoxur, propyzamid, triazofos og triforin, på det vilkår at for mange råvarer ville den egnede bestemmelsesgrensen automatisk komme til anvendelse som maksimumsverdi med mindre andre verdier ble fastsatt før 30. april 000. Denne fristen ble ved kommisjonsdirektiv 97/7/EF endret til «senest. juli 000». 4) Ved rådsdirektiv 98/8/EF( ) ble det i vedleggene til direktiv 86/36/EØF, 86/363/EØF og 90/64/EØF fastsatt maksimumsverdier for rester av benomyl, karbendazim, tiofanatmetyl, klortalonil, fenvalerat (herunder andre beslektede isomerblandinger), acefat og kinalfos, på det vilkår at for mange råvarer ville den egnede bestemmelsesgrensen automatisk komme til anvendelse som maksimumsverdi med mindre andre verdier ble fastsatt før. juli 000. ) Ovennevnte posisjoner i direktivenes vedlegg er blitt stående «åpne» eller er fastsatt med midlertidig gyldighet, fordi det på det tidspunkt da direktivene ble vedtatt, ikke forelå tilstrekkelige data til å fastsette maksimumsverdier på fellesskapsplan. Formålet med å fastsette nevnte frist, var å gi de berørte parter tilstrekkelig tid til å skaffe de nødvendige data, slik at det kunne vedtas maksimumsverdier på fellesskapsplan som, såframt det var hensiktsmessig og berettiget, lå over bestemmelsesgrensene. De berørte parter ble underrettet om fristen. For mange av de åpne posisjonene er det blitt framskaffet ytterligere data som gjør det mulig å fastsette maksimumsverdier for rester. For de posisjoner hvor det ikke er blitt framlagt ytterligere data, bør maksimumsverdien for rester fastsettes til bestemmelsesgrensen. ( 0 ) EFT L 44 av , s.. ( ) EFT L 44 av , s. 3. ( ) EFT L 90 av , s.. 00/EØS/3/3

2 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/97 6) På bakgrunn av ytterligere data har Fellesskapets handelspartnere bedt om at det fastsettes høyere toleransegrenser for noen av disse plantevernmidlene i posisjoner hvor Fellesskapets maksimumsverdier for rester allerede er fastsatt i vedleggene til grunndirektivene. 7) De tilgjengelige opplysningene er blitt revidert. For mange av posisjonene er de tilgjengelige dataene tilstrekkelige til at verdier for rester kan fastsettes over bestemmelsesgrensen, og det er hensiktsmessig å gjøre dette. For noen posisjoner er opplysningene utilstrekkelige, og det er hensiktsmessig at maksimumsverdiene for rester fastsettes til bestemmelsesgrensen. For andre posisjoner er opplysningene tilstrekkelige, men de viser at dersom en maksimumsverdi for rester fastsettes over bestemmelsesgrensen, kan det medføre en uakseptabel akutt eller kronisk eksponering av forbrukeren for disse restene. I slike tilfeller er det hensiktsmessig å fastsette maksimumsverdiene til bestemmelsesgrensene. 8) Kommisjonsvedtak 98/70/EF av 7. april 998 om tilbakekalling av godkjenninger for plantefarmasøytiske produkter som inneholder fenvalerat som aktivt stoff( ), påla medlemsstatene innen 7. april 999 å tilbakekalle godkjenninger av fenvalerat som plantefarmasøytisk produkt. Bruken av esfenvalerat er fremdeles godkjent. Da beskrivelsen «Fenvalerat, herunder andre beslektede isomerblandinger» i vedleggene til direktiv 86/36/EØF, 86/363/EØF og 90/64/EØF ikke skiller mellom rester som stammer fra bruk av fenvalerat, og rester som stammer fra bruk av esfenvalerat, er det hensiktsmessig å endre definisjonen av denne resten samt maksimumsverdien, slik at det tydelig framgår at bruken av esfenvalerat fremdeles er tillatt, og at fenvalerat er forbudt. 9) Forbrukernes livslange eksponering for disse plantevernmidlene gjennom næringsmidler som kan inneholde rester av dem, er blitt undersøkt og vurdert etter de framgangsmåter og den praksis som benyttes i Det europeiske fellesskap, idet det er tatt hensyn til retningslinjene som er offentliggjort av Verdens helseorganisasjon( ), og ifølge beregninger vil de maksimumsverdier for rester som fastsettes i dette direktiv, ikke medføre at de akseptable daglige inntak overskrides. 0) Forbrukernes akutte eksponering for disse plantevernmidlene gjennom hvert enkelt næringsmiddel som kan inneholde rester av dem, er blitt undersøkt og vurdert etter de framgangsmåter og den praksis som benyttes i Det europeiske fellesskap, idet det er tatt hensyn til retningslinjene som er offentliggjort av ( ) EFT L 7 av.4.998, s.. ( ) «Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised)», utarbeidet av GEMS/Food Programme i samarbeid med Codex-komiteen for rester av plantevernmidler, offentliggjort av Verdens helseorganisasjon, 997 (WHO/FSF/FOS/97.7). Verdens helseorganisasjon. Ifølge beregninger vil de maksimumsverdier for rester som fastsettes for åpne posisjoner i dette direktiv, ikke medføre akutte toksiske virkninger. ) For å sikre at forbrukeren er tilstrekkelig beskyttet mot å bli eksponert for rester i eller på produkter som det ikke er gitt godkjenning for, anbefales det at maksimumsverdiene for rester fastsettes til bestemmelsesgrensen for alle produkter som omfattes av direktiv 86/36/EØF, 86/363/EØF og 90/64/EØF. ) Fellesskapets handelspartnere er gjennom Verdens handelsorganisasjon blitt rådspurt om verdiene fastsatt i dette direktiv, og det er tatt hensyn til deres merknader til disse verdiene. 3) Uttalelser fra Vitenskapskomiteen for planter, særlig råd og anbefalinger med hensyn til vern av forbrukere av næringsmidler som er behandlet med plantevernmidler, er tatt i betraktning. Ovennevnte metodologi, som beskrives av Verdens helseorganisasjon og anvendes av de rapporterende medlemsstater og kontrolleres og vurderes av Kommisjonen innen rammen av Den faste komité for plantehelse, er i samsvar med retningslinjene fra Vitenskapskomiteen for planter( 3 ). 4) Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for plantehelse VEDTATT DETTE DIREKTIV: Artikkel Maksimumsverdiene for rester oppført i vedlegg I til dette direktiv, skal erstatte maksimumsverdiene oppført i del A i vedlegg II til direktiv 86/36/EØF for de plantevernmidler det gjelder. Artikkel. Maksimumsverdiene for rester oppført i vedlegg II til dette direktiv, skal erstatte maksimumsverdiene oppført i del A i vedlegg II til direktiv 86/363/EØF for de plantevernmidler det gjelder.. Maksimumsverdiene for rester oppført i vedlegg III til dette direktiv, skal erstatte maksimumsverdiene oppført i del B i vedlegg II til direktiv 86/363/EØF for de plantevernmidler det gjelder. Artikkel 3. Maksimumsverdiene for rester oppført i vedlegg IV til dette direktiv, skal erstatte maksimumsverdiene oppført i vedlegg II til direktiv 90/64/EØF for de plantevernmidler det gjelder.. Maksimumsverdien for rester av acefat i ferskener fastsettes til 0,0( 4 ) mg/kg. ( 3 ) SCP/RESI/0; SCP/RESI/04. ( 4 ) Angir bestemmelsesgrensen.

3 Nr. 3/98 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Artikkel 4 Medlemsstatene skal senest 8. februar 00 sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv. De skal umiddelbart underrette Kommisjonen om dette. Disse bestemmelsene får anvendelse fra. juli 00. Disse bestemmelsene skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal vises til direktivet når de kunngjøres. Nærmere regler for henvisningen fastsettes av medlemsstatene. Artikkel Dette direktiv trer i kraft den første dag etter at det er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende. Artikkel 6 Dette direktiv er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel,. juni 000. For Kommisjonen David BYRNE Medlem av Kommisjonen

4 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/99 VEDLEGG I maksimumsverdiene for rester gjelder for Etefon Fenarimol Diazinon Dikofol av p,p'- og o,p'- isomerer Klormekvat Triazofos Fenvalerat og esfenvalerat av RR- og SSisomerer av RS- og SRisomerer Karbofuran av karbofuran og 3-hydroksykarbuforan, karbofuran Benfurakarb Endosulfan av alfa- og betaisomerer og endosulfansulfat, endosulfan Forat av forat, oksygenanalog samt deres sulfoner, forat Tiabendazol KORN Bygg Bokhvete Mais Hirse Havre Ris Rug Sorghum Rughvete Hvete Annet korn (*) Angir bestemmelsesgrensen. NB: Maksimumsverdier som er angitt i fet skrift, er verdier som er blitt endret fra vedlegg til tidligere direktiver. Maksimumsverdier som som er angitt i normal skrift, er verdier som ikke er blitt endret.

5 Nr. 3/00 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende VEDLEGG II Maksimumsverdier (mg/kg (ppm)) Rester av plantevernmidler For fettinnhold i kjøtt, kjøttprodukter, slakteavfall og animalsk fett oppført i vedlegg I under pos. ex 00, 00, 003, 004, , 006, 007, ex 008, , 00, og 60 ( ) ( 4 ) For rå kumelk og helmelk fra kuer oppført i vedlegg I under pos For andre næringsmidler under pos. 040, 040, og 0406 i samsvar med ( ) ( 4 ) For ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer oppført i vedlegg I under pos og 0408 ( 3 ) ( 4 ) Endosulfan av alfa- og beta-isomerer og endosulfansufat, endosulfan) 0, 0,004 Triazofos Fenvalerat og esfenvalerat: av RR- og SS-isomerer: 007 fjørfekjøtt andre produkter av RR- og SR-isomerer: 007 fjørfekjøtt andre produkter ( * ) Angir bestemmelsesgrensen. ( ) For næringsmidler med et fettinnhold på 0 vektprosent eller mindre, viser restmengden til den samlede vekt av det utbeinede næringsmiddelet. I slike tilfeller er maksimumsverdien /0 av den verdien som er utregnet på grunnlag av fettinnholdet, men den skal ikke være mindre enn 0,0 mg/kg. ( ) Ved bestemmelse av restmengder skal beregningen for rå kumelk og helmelk fra kuer foretas på grunnlag av et fettinnhold på 4 vektprosent. For rå melk og helmelk av annen animalsk opprinnelse skal restene uttrykkes på grunnlag av fettstoffet. For de øvrige næringsmidlene i vedlegg I under pos. 040, 040, og 0406 gjelder følgende: dersom fettinnholdet er på under vektprosent, er maksimusverdien halvparten av den maksimumsverdien som er fastsatt for rå melk og helmelk, dersom fettinnholdet er på vektprosent eller over, uttrykkes maksimumsverdien i mg/kg fett. I slike tilfeller er maksimumsverdien ganger høyere enn den verdien som er fastsatt for rå melk og helmelk. ( 3 ) For egg og eggprodukter med et fettinnhold på over 0 % uttrykkes maksimumsverdien i mg/kg fett. I dette tilfellet er maksimumsverdien 0 ganger høyere enn maksimumsverdien for ferske egg. ( 4 ) Fotnote, og 3 gjelder ikke i de tilfeller der det er angitt en bestemmelsesgrense. NB: Maksimumsverdier angitt i fet skrift, er verdier som er blitt endret fra vedlegg til tidligere direktiver. Maksimumsverdier som er angitt i normal skrift, er verdier som ikke er blitt endret.

6 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/0 VEDLEGG III Maksimumsverdier (mg/kg (ppm)) Rester av plantevernmidler For fettinnhold i kjøtt, kjøttprodukter, slakteavfall og animalsk fett oppført i vedlegg I under pos. ex 00, 00, 003, 004, , 007, ex 008, , 00, og 60 For melk og melkeprodukter oppført i vedlegg I under pos. 040, 040, og 0406 For ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer oppført i vedlegg I under pos og 0408 Klormekvat: leverav kylling kyllinglever nyre av storfe leverav storfe annet 0, (*) Angir bestemmelsesgrensen. NB: Maksimumsverdier som er angitt i fet skrift, er verdier som er blitt endret fra vedlegg til tidligere direktiver. Maksimumsverdier som er angitt i normal skrift, er verdier som ikke er blitt endret.

7 Nr. 3/0 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende maksimumsverdiene for rester gjelder for. Frukt, frisk, tørket eller rå, konservert ved frysing, uten tilsetning av sukker; nøtter (i) SITRUSFRUKTER Grapefrukt Sitroner Lime Mandariner (herunder klementiner og lignende hybrider) Appelsiner Pomeloer (ii) NØTTER (med eller uten skall) Mandler Paranøtter Kasjunøtter Kastanjer Kokosnøtter Hasselnøtter Macadamianøtter Benomyl/ karbendazim, tiofanatmetyl karbendazim) Klortalonil 0,0 (*) 0,0 (*) Kinalfos Klormekvat VEDLEGG IV Fenvalerat og esfenvalerat av RRog SSisomerer av RSog SRisomerer Fenbutatinoksid Diazinon Disulfoton av disulfoton, disulfotonsulfoksid og disulfotonsulfon, disulfoton) Endosufan av alfa og betaisomerer og endosulfansulfat, endosulfan) Mekarbam Forat av forat, oksygenanalog og deres sulfoner, forat) Propoxur Triazofos Triforin Propyzamid Metidation

8 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/03 maksimumsverdiene for rester gjelder for Pekannøtter Pinjekjerner Pistasienøtter Valnøtter (iii) KJERNEFRUKTER Epler Pærer Kveder (iv) STEINFRUKTER Aprikoser Kirsebær Ferskener (herunder nektariner og lignende hybrider) Plommer (v) BÆR OG SMÅ FRUKTER (a) Borddruer og vindruer Borddruer Vindruer (b) Jordbær (unntatt viltvoksende) Benomyl/ karbendazim, tiofanatmetyl karbendazim) Klortalonil 0,0 (*) 3 3 Kinalfos Klormekvat Fenvalerat og esfenvalerat av RRog SSisomerer av RSog SRisomerer 0, Fenbutatinoksid Diazinon Disulfoton av disulfoton, disulfotonsulfoksid og disulfotonsulfon, disulfoton) Endosufan av alfa og betaisomerer og endosulfansulfat, endosulfan) Mekarbam 0, Forat av forat, oksygenanalog og deres sulfoner, forat) Propoxur Propyzamid Triazofos Triforin Metidation

9 Nr. 3/04 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende maksimumsverdiene for rester gjelder for (c) Bær frahalvbusker (unntatt viltvoksende) Bjørnebær Blåbringebær Loganbær Bringebær (d) små frukter og bær (unntatt viltvoksende) Blåbær Tranebær Solbær, hvitrips og rødrips Stikkelsbær (e) Viltvoksende bær og frukter (vi) FORSKJELLIGE FRUKTER Avokadoer Bananer Dadler Fikener Benomyl/ karbendazim, tiofanatmetyl karbendazim) Klortalonil 0 0,0 (*) 0 0 0,0 (*) 0,0 (*) Kinalfos Klormekvat Fenvalerat og esfenvalerat av RRog SSisomerer av RSog SRisomerer Fenbutatinoksid Diazinon Disulfoton av disulfoton, disulfotonsulfoksid og disulfotonsulfon, disulfoton) Endosufan av alfa og betaisomerer og endosulfansulfat, endosulfan) Mekarbam 3 Forat av forat, oksygenanalog og deres sulfoner, forat) Propoxur Triazofos Triforin Propyzamid Metidation

10 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/0 maksimumsverdiene for rester gjelder for Kiwier Kumquat Litchi Mango Oliven Pasjonsfrukt Ananas Papaya. Grønnsaker, friske ellerubehandlede, fryste eller tørkede (i) ROT- OG KNOLLVEKSTER Rødbeter Gulrøtter Knollselleri Pepperrot Jordskokk Pastinakk Rotpersille Reddiker Havrerot Søtpoteter Kålrot Benomyl/ karbendazim, tiofanatmetyl karbendazim) Klortalonil 0,0 (*) Kinalfos Klormekvat Fenvalerat og esfenvalerat av RRog SSisomerer av RSog SRisomerer Fenbutatinoksid Diazinon Disulfoton av disulfoton, disulfotonsulfoksid og disulfotonsulfon, disulfoton) Endosufan av alfa og betaisomerer og endosulfansulfat, endosulfan) Mekarbam Forat av forat, oksygenanalog og deres sulfoner, forat) Propoxur Propyzamid Triazofos Triforin Metidation

11 Nr. 3/06 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende maksimumsverdiene for rester gjelder for Neper Jams (ii) LØK Hvitløk Kepaløk Sjalottløk Pipeløk (iii) FRUKTBÆRENDE GRØNNSAKER (a) Søtvierfamilien Tomater Paprika Eggfrukter (b) Gresskarfamilien spiselig skall Slangeagurker Sylteagurker Mandelgresskar Benomyl/ karbendazim, tiofanatmetyl karbendazim) Klortalonil 0,0 (*) 0,0 (*) Kinalfos Klormekvat Fenvalerat og esfenvalerat av RRog SSisomerer av RSog SRisomerer Fenbutatinoksid Diazinon Disulfoton av disulfoton, disulfotonsulfoksid og disulfotonsulfon, disulfoton) Endosufan av alfa og betaisomerer og endosulfansulfat, endosulfan) Mekarbam Forat av forat, oksygenanalog og deres sulfoner, forat) Propoxur Triazofos Triforin Propyzamid Metidation

12 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/07 maksimumsverdiene for rester gjelder for (c) Gresskarfamilien uspiselig skall Meloner Gresskar Vannmeloner (d) Sukkermais (iv) KÅL (a) Blomsterkål Brokkoli Blomkål (b) Hodekål Rosenkål Hvitkål og rødkål (c) Bladkål Kinakål Grønnkål (d) Knutekål Benomyl/ karbendazim, tiofanatmetyl karbendazim) 3 Klortalonil 0,0 (*) 3 3 0,0 (*) 0,0 (*) 0,0 (*) Kinalfos Klormekvat Fenvalerat og esfenvalerat av RRog SSisomerer av RSog SRisomerer Fenbutatinoksid Diazinon Disulfoton av disulfoton, disulfotonsulfoksid og disulfotonsulfon, disulfoton) Endosufan av alfa og betaisomerer og endosulfansulfat, endosulfan) Mekarbam Forat av forat, oksygenanalog og deres sulfoner, forat) Propoxur Triazofos Triforin Propyzamid Metidation

13 Nr. 3/08 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende maksimumsverdiene for rester gjelder for (v) BLADGRØNN- SAKER OG FRISKE URTER (a) Salat og lignende Karse Vårsalat Salat Bredbladet endiv (b) Spinat og lignende Spinat Bladbete (c) Brønnkarse (d) Salatsikori (e) Urter Kjørvel Gressløk Persille Bladselleri Benomyl/ karbendazim, tiofanatmetyl karbendazim) Klortalonil 0,0 (*) 0,0 (*) 0,0 (*) 0,0 (*) Kinalfos Klormekvat Fenvalerat og esfenvalerat av RRog SSisomerer av RSog SRisomerer Fenbutatinoksid Diazinon Disulfoton av disulfoton, disulfotonsulfoksid og disulfotonsulfon, disulfoton) Endosufan av alfa og betaisomerer og endosulfansulfat, endosulfan) Mekarbam Forat av forat, oksygenanalog og deres sulfoner, forat) Propoxur Triazofos Triforin Propyzamid Metidation

14 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/09 maksimumsverdiene for rester gjelder for (vi) BELGFRUKTER (friske) Bønner (med belg) Bønner (uten belg) Erter (med belg) Erter (uten belg) (vii) STENGELGRØNN- SAKER (friske) Asparges Kardon Stilkselleri Fennikel Artisjokk Purre Rabarbra (viii) SOPP (a) Dyrket sopp (b) Viltvoksende sopp 3. Tørkede belgfrukter Bønner Linser Erter Benomyl/ karbendazim, tiofanatmetyl karbendazim) Kinalfos Klortalonil Klormekvat 0,0 (*) 0 0 0,0 (*) 0,0 (*) 0,0 (*) Fenvalerat og esfenvalerat av RRog SSisomerer av RSog SRisomerer Fenbutatinoksid Diazinon Disulfoton av disulfoton, disulfotonsulfoksid og disulfotonsulfon, disulfoton) Endosufan av alfa og betaisomerer og endosulfansulfat, endosulfan) Mekarbam Forat av forat, oksygenanalog og deres sulfoner, forat) Propoxur Propyzamid Triazofos Triforin Metidation

15 Nr. 3/0 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende maksimumsverdiene for rester gjelder for Kinalfos Benomyl/ karbendazim, tiofanatmetyl karbendazim) Klortalonil Klormekvat Fenvalerat og esfenvalerat av RRog SSisomerer av RSog SRisomerer Fenbutatinoksid Diazinon Disulfoton av disulfoton, disulfotonsulfoksid og disulfotonsulfon, disulfoton) Endosufan av alfa og betaisomerer og endosulfansulfat, endosulfan) Mekarbam Forat av forat, oksygenanalog og deres sulfoner, forat) Propoxur Triazofos Triforin Propyzamid Metidation 4. Oljeholdige frø Linfrø Jordnøtter Valmuefrø Sesamfrø Solsikkefrø Rapsfrø Soyabønner Sennepsfrø Bomullsfrø 0,0 (*) 0, 0, 0,. Poteter Tidligpoteter Matpoteter 0,0 (*) 6. Te (tørkede blader og stilker, gjærede og ugjærede, av Camellia sinensis) (*) Humle (tørket), herunder humle i form av pelleter og ikke-konsentrert pulver (*) Angir bestemmelsesgrensen. NB: Maksimumsverdier angitt i fet skrift, er verdier som er blitt endret fra vedlegg til tidligere direktiver. Maksimumsverdier i normal skrift, er verdier som ikke er blitt endret.

16 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/ maksimumsverdiene for rester gjelder for. Frukt, frisk, tørket eller rå, konservert ved frysing, uten tilsetning av sukker; nøtter (i) SITRUSFRUKTER Grapefrukt Sitroner Lime Mandariner (herunder klementiner og lignende hybrider) Appelsiner Pomeloer (ii) NØTTER (med eller uten skall) Mandler Paranøtter Kasjunøtter Kastanjer Kokosnøtter Hasselnøtter Macadamianøtter Pekannøtter Pinjekjerner Metomyl/tiodikarb meto-myl Pirimifosmetyl Tiabendazol Karbofuran av karbofuran og 3- hydroksykarbofuran, karbofuran) Karbosulfan Benfurakarb Bena-laksyl Meta-laksyl Furatiokarb Lambdacyhalot-rin Propikonazol Cyflutrin og b- cyflutrin av isomerer) EtefonFena-rimol Aldikarb av aldikarb, sulfoksid og sulfon, aldikarb) Amitraz av amitraz og alle dens metabolitter som inne-holder,4- dimetylanilin, amitraz Dikofol av p,p'- og o,p'-isomerer)

17 Nr. 3/ EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende maksimumsverdiene for rester gjelder for Pistasienøtter Valnøtter (iii) KJERNEFRUKTER Epler Pærer Kveder (iv) STEINFRUKTER Aprikoser Kirsebær Ferskener (herunder nektariner og lignende hybrider) Plommer (v) BÆR OG SMÅ FRUKTER (a) Borddruer og vindruer Borddruer Vindruer (b) Jordbær (unntatt viltvoksende) Metomyl/tiodikarb meto-myl 0, Pirimifosmetyl Tiabendazol Karbofuran av karbofuran og 3- hydroksykarbofuran, karbofuran) Karbosulfan Benfurakarb Bena-laksyl Meta-laksyl Furatiokarb Lambdacyhalot-rin Propikonazol 0, 0, Cyflutrin og b- cyflutrin av isomerer) EtefonFena-rimol Aldikarb av aldikarb, sulfoksid og sulfon, aldikarb) Amitraz av amitraz og alle dens metabolitter som inne-holder,4- dimetylanilin, amitraz Dikofol av p,p'- og o,p'-isomerer) 3 3

18 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/3 maksimumsverdiene for rester gjelder for (e) Bær fra halvbusker (unntatt viltvoksende) Bjørnebær Blåbringebær Loganbær Bringebær (d) små frukter og bær (unntatt viltvoksende) Blåbær Tranebær Solbær, hvitrips og rødrips Stikkelsbær (e) Viltvoksende bær og frukter (vi) FORSKJELLIGE FRUKTER Avokadoer Bananer Dadler Metomyl/tiodikarb meto-myl Pirimifosmetyl Tiabendazol Bena-laksyl Meta-laksyl Karbofuran av karbofuran og 3- hydroksykarbofuran, karbofuran) Karbosulfan Benfurakarb Furatiokarb Lambdacyhalot-rin Propikonazol 0, 0, 0, Cyflutrin og b- cyflutrin av isomerer) EtefonFena-rimol 0, Aldikarb av aldikarb, sulfoksid og sulfon, aldikarb) 0, Amitraz av amitraz og alle dens metabolitter som inne-holder,4- dimetylanilin, amitraz Dikofol av p,p'- og o,p'-isomerer)

19 Nr. 3/4 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende maksimumsverdiene for rester gjelder for Fikener Kiwier Kumquat Litchi Mango Oliven Pasjonsfrukt Ananas Papaya. Grønnsaker, friske ellerubehandlede, fryste eller tørkede (i) ROT- OG KNOLLVEKSTER Rødbeter Gulrøtter Knollselleri Pepperrot Jordskokk Pastinakk Rotpersille Metomyl/tiodikarb meto-myl Pirimifosmetyl Tiabendazol 0 Karbofuran av karbofuran og 3- hydroksykarbofuran, karbofuran) Karbosulfan 0, 0, Bena-laksyl Meta-laksyl Benfurakarb Furatiokarb Lambdacyhalot-rin Propikonazol Cyflutrin og b- cyflutrin av isomerer) EtefonFena-rimol Aldikarb av aldikarb, sulfoksid og sulfon, aldikarb) Amitraz av amitraz og alle dens metabolitter som inne-holder,4- dimetylanilin, amitraz Dikofol av p,p'- og o,p'-isomerer) 0, 0, 0, 0, 0,

20 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/ maksimumsverdiene for rester gjelder for Reddiker Havrerot Søtpoteter Kålrot Neper Jams (ii) LØK Hvitløk Kepaløk Sjalottløk Pipeløk (iii) FRUKTBÆRENDE GRØNNSAKER (a) Søtvierfamilien Tomater Paprika Eggfrukter (b) Gresskarfamilien spiselig skall Slangeagurker Sylteagurker Metomyl/tiodikarb meto-myl Pirimifosmetyl 0, Tiabendazol Karbofuran av karbofuran og 3- hydroksykarbofuran, karbofuran) Karbosulfan Benfurakarb Bena-laksyl Meta-laksyl Furatiokarb Lambdacyhalot-rin Propikonazol 0, 0, 0, Cyflutrin og b- cyflutrin av isomerer) 0, EtefonFena-rimol 3 3 Aldikarb av aldikarb, sulfoksid og sulfon, aldikarb) Amitraz av amitraz og alle dens metabolitter som inne-holder,4- dimetylanilin, amitraz Dikofol av p,p'- og o,p'-isomerer)

21 Nr. 3/6 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende maksimumsverdiene for rester gjelder for Mandelgresskar (a) Gresskarfamilien uspiselig skall Meloner Gresskar Vannmeloner (b) Sukkermais (iv) KÅL (a) Blomsterkål Brokkoli Blomkål (b) Hodekål Rosenkål Hvitkål og rødkål (c) Bladkål Kinakål Grønnkål Metomyl/tiodikarb meto-myl Pirimifosmetyl Tiabendazol Karbofuran av karbofuran og 3- hydroksykarbofuran, karbofuran) Karbosulfan Benfurakarb Bena-laksyl Meta-laksyl Furatiokarb Lambdacyhalot-rin Propikonazol 0, 0, 0, 0, 0, Cyflutrin og b- cyflutrin av isomerer) EtefonFena-rimol Aldikarb av aldikarb, sulfoksid og sulfon, aldikarb) Amitraz av amitraz og alle dens metabolitter som inne-holder,4- dimetylanilin, amitraz Dikofol av p,p'- og o,p'-isomerer)

22 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/7 maksimumsverdiene for rester gjelder for (d) Knutekål (v) BLADGRØNN- SAKER OG FRISKE URTER (a) Salat og lignende Karse Vårsalat Salat Bredbladet endiv (b) Spinat og lignende Spinat Bladbete (c) Brønnkarse (d) Salatsikori Metomyl/tiodikarb meto-myl Pirimifosmetyl Tiabendazol Karbofuran av karbofuran og 3- hydroksykarbofuran, karbofuran) Karbosulfan Benfurakarb Bena-laksyl Meta-laksyl Furatiokarb Lambdacyhalot-rin Propikonazol Cyflutrin og b- cyflutrin av isomerer) EtefonFena-rimol Aldikarb av aldikarb, sulfoksid og sulfon, aldikarb) Amitraz av amitraz og alle dens metabolitter som inne-holder,4- dimetylanilin, amitraz Dikofol av p,p'- og o,p'-isomerer)

23 Nr. 3/8 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende maksimumsverdiene for rester gjelder for (a) Urter Kjørvel Gressløk Persille Bladselleri (i) BELGFRUKTER (friske) Bønner (med belg) Bønner (uten belg) Erter (med belg) Erter (uten belg) (ii) STENGELGRØNN- SAKER (friske) Asparges Kardon Stilkselleri Fennikel Artisjokk Purre Rabarbra Metomyl/tiodikarb meto-myl Pirimifosmetyl Tiabendazol Karbofuran av karbofuran og 3- hydroksykarbofuran, karbofuran) Karbosulfan Benfurakarb Bena-laksyl Meta-laksyl Furatiokarb Lambdacyhalot-rin Propikonazol Cyflutrin og b- cyflutrin av isomerer) EtefonFena-rimol Aldikarb av aldikarb, sulfoksid og sulfon, aldikarb) Amitraz av amitraz og alle dens metabolitter som inne-holder,4- dimetylanilin, amitraz Dikofol av p,p'- og o,p'-isomerer)

24 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/9 maksimumsverdiene for rester gjelder for (viii) SOPP (a) Dyrket sopp (b) Viltvoksende sopp 3. Tørkede belgfrukter Bønner Linser Erter 4. Oljeholdige frø Linfrø Jordnøtter Valmuefrø Sesamfrø Solsikkefrø Rapsfrø Soyabønner Sennepsfrø Bomullsfrø. Poteter Tidligpoteter Matpoteter Metomyl/tiodikarb meto-myl 0, 0, 0, Pirimifosmetyl Tiabendazol 0 Karbofuran av karbofuran og 3- hydroksykarbofuran, karbofuran) Karbosulfan Benfurakarb Bena-laksyl Meta-laksyl Furatiokarb Lambdacyhalot-rin Propikonazol Cyflutrin og b- cyflutrin av isomerer) EtefonFena-rimol Aldikarb av aldikarb, sulfoksid og sulfon, aldikarb) Amitraz av amitraz og alle dens metabolitter som inne-holder,4- dimetylanilin, amitraz Dikofol av p,p'- og o,p'-isomerer) 0,

25 Nr. 3/0 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende maksimumsverdiene for rester gjelder for Metomyl/tiodikarb meto-myl Bena-laksyl Meta-laksyl Pirimifosmetyl Tiabendazol Karbofuran av karbofuran og 3- hydroksykarbofuran, karbofuran) Karbosulfan Benfurakarb Furatiokarb Lambdacyhalot-rin Propikonazol Cyflutrin og b- cyflutrin av isomerer) EtefonFena-rimol Aldikarb av aldikarb, sulfoksid og sulfon, aldikarb) Amitraz av amitraz og alle dens metabolitter som inneholder,4- dimetylanilin, amitraz Dikofol av p,p'- og o,p'- isomerer) 6. Te (tørkede blader og stilker, gjærede og ugjærede, av Camellia sinensis) (*) 0 7. Humle (tørket), herunder humle i form av pelleter og ikkekonsentrert pulver (*) Angir bestemmelsesgrensen. NB: Maksimumsverdier som er angitt i fet skrift, er verdier som er blitt endret fra vedlegg til tidligere direktiver. Maksimumsverdier som er angitt i normal skrift, er verdier som ikke er blitt endret.