HD 7/250 De Tr /12

Transkript

1 HD 7/250 De Tr /12

2 2

3 Før første gangs bruk av apparatet, les denne originale bruksanvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller fo overlevering til neste eier. Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger..... NO.. 1 Funksjon NO.. 2 Miljøvern NO.. 2 Forskriftsmessig bruk..... NO.. 2 Maskinorganer NO.. 3 Betjening NO.. 5 Frostbeskyttelse NO.. 8 Pleie og vedlikehold NO. 10 Funksjonsfeil NO. 14 Tekniske data NO. 17 Tilbehør og reservedeler... NO. 18 Garanti NO. 18 EU-samsvarserklæring.... NO. 18 Sikkerhetsanvisninger Risikotrinn Fare For en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. Advarsel For en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. Forsiktig! For en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader eller til materielle skader. Sikkerhetsanvisninger Fare Maskinen skal kun brukes, vedlikeholdes og settes i stand av personer som er opplært og som har fått instruksjoner om arbeidet. Håndtering og bruk av høytrykksapparater skal kun foretas av pålitelige personer som er fullt åndelig og fysisk egnet (minimumsalder 18 år). Brukeren eler hans oppdragsgiver skal forsikre seg om at brukeren er fortrolig med maskinen og bruken av den, og kan oppfylle oppgavene pålitelig. Tretthet, helsemessige begrensninger, alkohol- eller medikamentpåvirkning fører til økt sikkerhetsrisiko ved bruk av maskinen. Av sikkerhetsgrunner må en annen person alltiv være tilstede ved bruken av maskinen, for i nødsfall kunne slå av apparatet og eventuelt hente hjelp. De lokale og gjeldende forskrifter for ulykkesforhindring så vel som generelle sikkerhetstekniske og arbeidtekniske regler skal følges. brukeren er forpliktet til kun å bruke maskinen når den er i feilfri tilstand. Sikkerhetsinnretninger på maskinen og spruteinnretningen skal ikke demonteres, endres eller settes ut av drift. Kun slangeledninger, spruteinnretninger og tilbehør som er godkjent for maksimalt driftstrykk skal benyttes. Slanger, rørledninger og tilkoblet utstyr skal være i god stand og korrekt installert. Apparatet skal ikke brukes i eksplosjonfarlige omgivelser Ved bruk av høytrykksvaskeren i risikoområder (f.eks. bensinstasjoner) må gjeldende sikkerhetsforskrifter følges. Du må forsikre deg om at det ikke forekommer eksosutslipp i nærheten av luftinntakene. Ved arbeide med strålen skal det ikke befinne seg andre personer enn brukeren i en omkrets på 10 meter. Rett aldri høytrykksstrålen mot personer, dyr, selve maskinen eller elektriske komponenter. Eksplosjonsfare! Ikke sprut ut brennbare væsker. Endring av det innstilte driftstrykket på maskinen skal kun gjøres etter forhåndsavtale med brukeren av spruteinnretningen. Fare for skader! Tilbakeslagskraften i strålerøret kan gjøre at du bringes ut av balanse. Risiko for at du kan falle. Strålerøret kan slynges rundt og skade personer. Ha et stødig ståsted og hold godt fast i høytrykkpistolen. Klem aldri fast hendelen på høytrykkpistolen. Fare for fall! Ved arbeide på stillas skal det sikres slik at brukeren ikke kan falle ned fra stillaset på grunn av rekylkraften. For håndstyrt arbeide med høytrykkspistol skal dysediameteren velges slik at rekylkraften i lengdeaksen ikke overskrider 250 N ved maksimalt driftstrykk. Dersom rekylkraten overstiger 150 N skal høytrykkspistolen i henhold til EUstandarden pren 1829 utstyres med en kroppsstøtte. Ved rekylkraft over 250 N skal dysen føres mekanisk. Ved bruk av vinklede spruteinnretninger kan det opptre endring i rekylkraften. Under bruken skal displayet alltid overvåkes. Dersom viste verier ikke er som foreskrevet, skal maskinen straks slås av og feilen rettes. Dersom maskinen f.eks. under vedlikehold ikke skal slås på, må det plasseres et varselskilt på koblingsskapet. Bruk av maskinen ved uvedkommende skal forhindres ved å slå av tenningen og trekke ut nøkkelen. Ved arbeidspauser skal maskinen sikres mot uautorisert tilgang. Dersom vannstrålen rettes mot støyforsterkende gjenstander, kan støynivået overskride veridene angitt under Tekniske data. Alle typer brudd på reglene eller derav følgende skader på mennesker eller materiell er brukerens ansvar. Dersom disse advarslene ikke overholdes kan det føre til personskader eller til død for betjeningspersonell. Vernetøy Fare Ved arbeid med maskinen så vel som ved opphold i nærheten av stråleinnretningen må følgende vernetøy benyttes: Vernehjelm med beskyttelsesvisir Vernebriller Hørselvern, klokker Vernehansker Spesial sikkehetsstøvler med mellomfotbeskyttelse Vernejakkevernebukse Det må brukes vernetøy som er spesielt utviklet for bruk med høytrykksvaskere. Effektivt vernetøy kan bestilles direkte fra KÄRCHER. Sikkerhetsinnretninger Sikkerhetsinnretninger er beregnet for å beskytte brukeren og må ikke settes ut av drift eller omgås. Nødstoppknapp For umiddelbar utkobling av alle maskinens funksjoner: Trykk på nødstoppknappen. Apparatet er trykkløst. Sikkerhetsbryter maskindeksel Apparatet skal kun brukes dersom maskindekselet er lukket. Dersom maskindekselet åpnes under bruken vil maskinen stoppe og det vil registreres en feil. NO - 1 3

4 Sprengplate Dersom arbeidstrykket overstiger det maksimalt tillatte overtrykket med ca. 10%, sprekker sprengplaten og vannet vil sirkulere trykkløst i maskinen. Høytrykksdrift er ikke lenger mulig. Trykkbryter Trykkbryteren kopler ut maskinen ved underskredet minste fortrykk. Trykksensor høytrykk Trykksensoren overvåker trykkoppbygging i høytrykksystemet. Dersom trykksensoren måler et ulovlig raskt trykkfall, som f.eks. ved utettheter eller sprukket slange, og ved underskredet arbeidstrykk, slår maskinen seg av. Advarsel- og henvisningsskilt Fare Fare for skader fra elektrisk støt! Advarsel Forbrenningsfare fra varme overflater! Advarsel Klemfare. Ikke ta av dekselet med maskinen i gang. Med motoren i gang, ikke grip i nærheten av kjøleventilatoren eller kileremmen. Hjulbolter eller hjulmuttere skal trekkes til første gang etter 50 km kjøring, tiltrekkingsmoment 100Nm. Gjennomfør etterfølgende kontroller etter 500 km kjøring og etter 50 driftstimer. Gjenta sikkerhetskontroller med regelmessige mellomrom. Bremseanlegg og lys skal kontrolleres regelmessig av et godkjent fagverksted. Advarsel- og henvisningsskilt på maskinen skal holdes rene. Skadede eller manglende advarsel- og henvisningsskilt skal skiftes ut med nye. Videre skal det gjennomføres et Kärcher sikkerhetskurs. Funksjon Høytrykkspumpen drives av dieselmotoren via et mellomgir. Ved avbrutt sprutearbeid vil et elektrik signal fra høytrykkspistolen koble over til trykkløs vannsirkulasjon. Det forinnstilte driftstrykket reguleres ved hjelp av motorens turtall. Miljøvern Kvitt deg med gamle maskiner på miljøvennlig måte Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan gjenbrukes og som bør sendest til gjenbruk. Batterier, olje og lignende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer. Vennligst pass på at motorolje, girolje, diesel og frostvæske ikke slippes ut i naturen. Beskytt jordsmonnet og deponer brukt olje, drivstoff og frostvæske på en miljøvennlig måte. Mineralolje-holdig avløpsvann skal ikke komme ned i jordsmonnet, vann eller avløpssystem. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: Forskriftsmessig bruk Bruk av denne maskinen må utelukkende være iht. det som er angitt i denne bruksanvisning. Apparatet brukes til rengjøring av gjenstander ved hjelp av en høytrykk vannstråle, med kaldt vann uten tilsatt rengjøringsmiddel. Til maskinen må det kun brukes originalt tilbehør og originale reservedeler. Maskinen egner seg ikke for bruk i eksplosjonsfarlige omgivelser. Apparatet er ikke ment for samtidig drift av flere spruteinnretninger. Rentvannsforsyningen må oppfylle følgende krav: Temperatur, maks 60 C ph-verdi 6, Total hardhet Jern, maks. Mangan, maks. Klorid, maks. Organiske stoffer, maks dh 0,2 mg/l Fe 0,05 mg/l Mn 100 mg/l Cl 12 mg/l KMnO 4 -forbruk Sulfat, maks. 100 mg/l SO 4 Klor, maks. 0,5 mg/l Cl 2 Oppløst oksygen, min. 5 mg/l O 2 abrasive skadestoffer, 5 mg/l maks. fri for uløste gasser Ledningsevne, maks. restverdi etter DIN μs/cm 4 NO - 2

5 Maskinorganer 1 Trekkstag 2 Sikringswire 3 Stikkontakt kjørelys 4 Støttehjul 5 Batteri 6 Batteri hovedbryter 7 Stoppekloss 8 Oljepeilepinne pumpegir 9 deksel, oljetappeåpning pumpegir 10 Oljetappeskrue mellomgir 11 Olje se-glass mellomgir 12 Lufteskrue mellomgir 13 Lufting sluttgir 14 Påfyllingsstuss dieseltank 15 Kompressor 16 Deksel 17 Trykkluftventil 18 Luftfilter 19 Ekspansjonstank motorkjølevann 20 Kjøler 21 Parkeringsbrems 22 Maskinhette 23 Dør betjeningspanel 24 Låsing apparatdeksel 25 Sikringsstøtte maskindeksel 26 Merking 27 Støvrom 28 Hengsel, lagringsrom 29 Nødstoppknapp 30 Koblingsboks 31 Betjeningspanel 32 Skrustikke 33 Stikkontakt styringsledning 34 Tilkobling fremmed luft (forsyning) 35 Vanntilførsel 36 Trykklufttilkobling høyre, for tilkobling av trykkluftverktøy 37 Slangestrømpe feste 38 Trykklufttilkobling venstre, for tilkobling av trykkluftverktøy 39 Høytrykk-utgang 40 Løfteøye (ekstrautstyr) 41 Tappekran vanntank (i maskinen) 42 Kuleventil, frostvæske/vanntank 43 Hovedsikring 44 Frostvæskebeholder 45 Koblingsventil 46 Pumpehoder 47 Vedlikeholdsåpning vanntank 48 Trykksensor HD 49 Vedlikeholdsenhet pneumatikk (syklonutskiller) 50 Manometer trykkluft 51 Høytrykkspumpe 52 Vannfilter 53 Påfyllingsåpning motorolje NO - 3 5

6 Display og betjeningspanel Visning nå-trykk 2 Stolpevisning drivstoffnivå 3 Stolpevisning vannivå tank 4 Visning kjølevannstemperatur 5 Visning oljetrykk 6 Tast F6, meny forvalg 7 Tast F5, øke nominell verdi 8 Tast F4, redusere nominell verdi 9 Tast F3, motor AV 10 Tast F2, motor PÅ 11 Tast F1, Reset-Tatast (kvitter for feil) 12 Visning maskintilstand 13 Visning drift 14 Visning nå-turtall 15 Visning nominelt trykk 16 Nøkkelbryter Symboler i displayet Symbol Betydning Symbol Betydning Symbol Betydning Øke nominell verdi Feilkode motor Nominelt trykk Meny forvalg Pistol-drift Nå-trykk Motoroljetrykk Skifte verdi Pistol-drift med turtallholder Drivstoffnivå Innstilling lyshet og kontrast Frostbeskyttelse spyledrift Vannivå tank Kjølevannstemperatur Infovisning for servicepersonell (inn-/utganger, driftstimeteller og høytrykkstimeteller) Feilliste Ladekontroll Visning OK (styrespenning PÅ eller motor går) Reset Bekrefte Visning ventetid Motor PÅ Motor AV Redusere nominell verdi Styre utganger Høytrykkstimer Driftstimer motor Serviceintervall timer motor Serviceintervall timer pumpe Forgløding (hold 3 sekunder) Nominelt trykk nådd Symbolene for feilvisning er beskrevet i kapittel "Feil". 6 NO - 4

7 Høytrykkspistol 1 Kobling styreledning 2 Hendel 3 Låsing 4 Høytrykkslange tilkobling 5 Strålerør tilkobling Betjening Følg kapitel "Sikkerhetanvisninger2 og vedlagte sikkerhetsanvisninger for høytrykksvasker ( ) Transport Tilhengerdrift Føreren somkjører trekkvognen med tilhenger på offentlige veier må forsikre seg om at han har tilstrekkelig førerkort (førerkortklasse). Fare Ved transport av tilhenger på offentlig vei med halvtom vanntank kan det ved ekstreme styrebevegelser eller kraftig bremsing forekomme avkobling eller velting av tilhengeren. Fyll vanntanken helt opp eler tøm den fullstendig. Ikke kjør med halvtom vanntank. Lukk maskindeksel og åpninger på maskinen. Still inn trekkstaget ved hjelp av støttehjulet til høyden av tilhengerfestet på trekkvognen. Fest sikringswiren til trekkvoignen. 1 Koblingshendel 2 Bolter med merking Koble til trekkvogn. Pass da på at det etter nedtrykking av koblingshendelen så peker merkingen på bolten til "+" tegnet (pil). Sett inn støpsel for kjørelys. Skru opp støttehjulet ved hjelp av sveiven. Pass da på at støttehjulet i oppskrudd posisjon peker mot tilhengeren. Fjern stoppeblokk fra hjulene og sett dem i holderen. Løsne parkeringsbremsen. 1 Tredje bremselys 2 Kombiniert bremse/baklys, høyre/venstre 3 Retningsviser, høyre/venstre 4 Ryggelys 5 Nummerskiltlys 6 Tåkebaklys Bremselys, retningsviser, baklys, ryggelys, tåkebaklys og nummerskiltlys på maskinen kontrolleres: Kontroller dekktrykk (se Tekniske data). Lokale fartsgrenser for kjøretøy med tilhenger skal følges. Krantransport For løfting med kran må maskinen være utrustet med løfteøyer (ekstrautstyr). Apparatet skal kun løftes i løfteøyene. Sikkerhetsanvisninger til forankringen Fare Fare for skader på grunn av maskin som faller ned. Lokale forskrifter for ulykkesforebygging og sikkerhetsanvisningene skal følges. Før hver krantransport må man kontrollere innretning for kranlasting for skader. Før hver transport med kran skal løfteutstyret kontrolleres for skader. Løft apparatet kun ved hjelp av denne innretningen for kranlasting. Løftebånd og rundsløyfer må være minimum 2 m lange for å unngå skader på maskindekslet. Sikre løfteinnretning mot utilsiktet opphenging av lasten. Under løftingen skal det ikke transporteres gjenstander på maskinen. Maskinen må bare transporteres med kranen av personer som er undervist i betjening av kranen. Ikke stå under lasten. Pass på at personer ikke oppholder seg i kranens faresone. La ikke maskinen henge på kranen uten oppsyn. Sikkerhetskontroll Kontroller at alle skrueforbindelsene på innretningen sitter som de skal og stram om nødvendig. Sette opp maskinen 1 Sveiv for senking av støttehjul 2 Stikkontakt kjørelys 3 Sikringswire 4 Støttehjul 5 Parkeringsbrems Trekk til holdebremsen. Senk støttehjulet med sveiven. Løsne sikkerhetswire fra trekkvognen. Trekk ut støpsel for kjørelys og sett det i støpselholderen på trekkstaget. Sikre maskinen med klosser mot rulling. Koble fra trekkvogn. Rett inn maskinen vannrett ved hjelp av støttehjulet. Forsiktig! Fare for feil og skader på maskinen. Maskinen må ved drift stå vannrett. Forberedelser for drift Kontroller fyllingsnivåer Åpne låsing på apparatdeksel og sving opp apparatdeksel. Svinbg opp sikringen på maskindekselet slik at dekselet ikke faller ned. Rett inn maskinen vannrett. Kontroller oljenivå i pumpe, mellomgir og motor Skru oljepeilepinne ut av pumpehuset. Tørk av peilepinnen med en lofri klut. NO - 5 7

8 Sett inn oljepeilepinnen til anslag og trekk den ut igjen. Derom oljenivået er sunket til nedre merke, etterfyll olje (se "Pleie og vedlikehold"). Kontroller oljenivå på mellomgir i seglasset. Oljenivået skal være midt på olje seglasset. Dersom det ikke er tilfelle, etterfyll olje (se "Stell og vedlikehold"). Trekk ut oljepeilepinne fra motoren. Tørk av peilepinnen med en lofri klut. Sett inn oljepeilepinne, trekk ut og les av. Derom oljenivået er sunket til nedre merke, etterfyll olje (se "Pleie og vedlikehold"). Kontroller nivå av kjølevæske i motoren Kontroller nivå av kjølevæske i ekspansjonstanken for motorkjølevæske, ved kald motor. Væskenivået skal være mellom MIN og MAX. Kontroller fyllingsnivå av frostvæsketanken Ved fare for frost, skru lokket av frostvæskebeholderen og kontroller nivået. Etterfyll frostvæske ved behov. Slå på maskinen Slå på batterihovedbryter Skru på tenningsnøkkelen på betjeningspanelet. Kontroller fyllingsnivå dieseltank Fare Eksplosjonsfare, brannfare, forgiftningsfare fra avgasser. Stopp motoren før tanking. Ikke fyll drivstoff i lukkede rom, sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Ikke tank i nærheten av åpen id eller gnister. Ikke røyk ved tanking. Ved tanking, tørk straks opp utsølt drivstoff med en klut og kast den forskriftsmessig. Forsiktig! Ikke kjør drivstofftanken helt tom, da må drivstoffsystemet luftes. Eventuelt innsuging av smuss fra bunnen av tanken kan føre til driftsfeil. Kontroller nivå av diesel på stolpeindikatoren for drivstoffnivå. Etterfyll diesel ved behov. Ved temperaturer under 0 C skal det kun brukes vinterdiesel. Kontroller fyllingsnivå vanntank Kontroller fyllingsnivå av vann på stolpeindikator for vannivå i tank. Etterfyll vanntanken ved behov. Koble da vannforsyningsslangen til vanntilførselen. 1 Høytrykkspistol 2 Trykkring 3 Trykkskrue 4 Strålerør 5 Dyseholder 6 Høytrykksdyse. Ta i bruk Tilkobling strålerør til pistol Ta beskyttelseshetten av strålerøret Smør inn gjengene på pistolsiden med fett for rustfrie gjenger ( ). Skru trykkringen på strålerøret. A B Tetningskonen på strålerøret skal stå ca. 1-1,5 gjenger (B) over trykkringen (A). For å stille inn avstand, vri trykkring (A) for hånd (venstregjenget) Sett strålerøret inn til anslag i pistolen. Skru fast strålerøret ved å trekke til trykkskruen (tiltrekkingsmoment ca. 100 Nm). Koble til dyse Denne prosedyren skal først utføres etter utlufting, se "Lufte høytrykksystem". Smør inn gjengene på dysesiden med fett for rustfrie gjenger ( ). Smør inn dyseholderen med fett for rustfrie gjenger ( ) og skru fast til strålerøret (venstregjenget). Smør inn gjengene på høytrykksdysen med fett for rustfrie gjenger ( ) og skru inn i dyseholderen (innvendig sekskant). Koble til høytrykklange til pistol og maskin. Fare Fare for personskade ved vannstråle fra utettheter eller lekkasjer. Slanger, rørledninger og spruteinnretning skal være i god stand og korrekt installert. Kontroller høytrykksslangen daglig. Bruk kun originale høytrykkslanger godkjente for aktuelt trykkområde og temperatur. Unngå kontakt med kjemikalier. Knekte slanger må ikke brukes lenger. Ikke bruk høytrykksslanger med skadet eller rustet gjengeparti. Dersom høytrykksslangens ytre trådlag er synlig, må den ikke brukes mer. Ikke legg høytrykkslange over skarpe kanter. Legg høytrykksslangen slik at den ikke kan kjøres over. Høytrykksslanger med synlige skader, eller som er overkjørt, knekt, støtbelastet osv. må ikke brukes mer. Trekk høytrykkslangen helt ut, ikke overlappende. Høytrykksslanger aldres. Når en høytrykksslange er 6 år, må den skiftes selv om den er i forskriftsmessig stand. Høytrykkslanger som er lagret over 2 år skal ikke brukes. Høytrykksslangen må oppbevares på en slik måte at det ikke kan oppstå mekaniske belastninger. Lagres kjølig, tørt og støvfritt. Ikke legg høytrykkslanger slik at de står under strekk, da høytrykkslanger kan endre lengde ved bruk. Høytrykkslanger skal etter bruk trykkavlastes, løsnes, rengjøres, tørkes, rulles opp og lagres korrekt. Skru beskyttelseshetten av høytrykkskoblingen på høytrykkspistolen, og trekk den av høytrykkslangen. Rengjør og smør inn gjengene på pistolsiden med fett for rustfrie gjenger ( ). Kontroller høytrykkslangen for feilfri tilstand (ingen skader). Bruk kun feilfrie slanger. Skru fast høytrykkslangen til høytrykkspistolen (prosedyre som i kapittel "Koble strålerør til pistol"). Skru beskyttelsehetten av utgangen på maskinen. Rengjør og smør inn gjengene på pistolsiden med fett for rustfrie gjenger ( ). Skru fast høytrykkslangen til høytrykkskoblingen (prosedyre som i kapittel "Koble strålerør til pistol"). 1 Slangestrømpe feste 2 Slangestrømpe Ved bruk av en slangestrømpe som avrivningsbeskyttelse på høytrykkslangen, fest slangestrømpen på slagestrømpe-festet. 8 NO - 6

9 Koble til styreledning Rull en slangelengde av styreledning av snellen. Pass da på at styreledningen ikke ligger under høytrykksslange, da høytrykkslangen ved bruk kan skure mot styreledningen og derved forårsake et ledningsbrudd. Trekk ut beskyttelseshette eller frostbeskyttelsesstøpsel på maskinens tilkoblingsside. Koble den korte kabelenden på snellen til stikkontakten. Beskyttelseshettene settes sammen for å forhindre smuss på innsiden av beskyttelseshettene. Styreledningen kobles til pistolsiden og sett sammen beskyttelseshettene. Koble til vanntilførselen. I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drikkevannsnettet uten systemskiller. Det skal brukes en egnet systemskiller fra Kärcher eller alternativt en systemskiller iht. EN type BA. Vann som har passert gjennom en sn systemskiller regnes ikke som drikkbart vann. For feilfri drift av anlegget er det nødvendig med vann av drikkevannskvalitet metrykk mellom 0,15 og 0,6 MPa (1,5 til 6 bar). Skru beskyttelsehetten av vanntilførselen på maskinen. Koble systemskilleren til vanntilløpet (ekstrautstyr). A B Vanntilførsel til maskin dersom systemskiller er montert på byggsiden. Vanntilførsel til systemskiller. Koble vannforsyningsslangen til aktuell vanntilførsel (pil). Åpne låsing på apparatdeksel og sving opp apparatdeksel. Svinbg opp sikringen på maskindekselet slik at dekselet ikke faller ned. Kontroller vannfilteret for tilsmussing, rengjør/skift ved behov. Lukk tappekran vanntank. Slå på batterihovedbryter Sving ned sikring på maskindekselet. Sving ned maskindekselet og lås det. Åpne døren på betjeningspanelet og slå på tenningen med tenningsnøkkelen. Ved lavt tanknivå skjer det kun vanntilførsel. Maskinen kan kun brukes med lukket maskindeksel Ved åpning av maskindekselet slår maskinen seg av. Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å dreie den. Åpne døren på betjeningspanelet. Vri tenningsnøkkel til høyre. + - Starte motoren 8 7 Styrespenningen kobles til og displayet viser driftstilstand. Tasten F2 for å starte motor. Motoren kjøres varm. Under varmkjøringstiden vil klokkesymbolet vises i displayet. Etter varmkjøringen er maskinen klar for høytrykksdrift. Lufte ut høytrykksystem Høytrykkslange, pistol og strålerør uten dyse kobles til som beskrevet i kapittelet "Ta i bruk". Trykk på pistolen i ca. 30 til 40 sekunder tik du får en sammenhengende vannstråle fra strålerøret. Slå av motoren. Monter dysen som beskrevet i kapittelet "Koble til dyse". Innstillinger Stille inn vanntrykk Vanntrykket kan reguleres straks etter start med teningsbryteren, eller også under drift. Stille inn vanntrykket ved hjelp av tasten F5 Øke vanntrykk eller tasten F4 redusere vanntrykk. Vanntrykket kan stilles inn i trinn på 5 MPa (50 bar). Kontroller kuleventil frostvæske/vanntank, stilles til høyre på vanntank. Ved lave utetemperaturer vil forgløding starte automatisk. Den aktuelle melding vil vises i displayet. Det innstilte vanntrykket er nådd. NO - 7 9

10 Stille inn lyshet og kontrast på displayet. MENUE Alt etter belastning må motoren kjøre en stund til for å kjøle seg ned Trinn 1: Trykk tast F6. MENUE Trinn 2: Trykk tast F3. I displayet vil etterløpstid for motoren vises med klokkesymbolet Trinn 2: Trykk tast F4. Trinn 3: Ved å trykke på tasten F3 kan du skifte mellom lyshet og kontrast. Ved hjelp av tastene F4 og F5 kan innstilling av lyshet og kontrast endres. F4 (-) = Innstilt verdi reduseres. F5 (+) = Innstilt verdi økes. Ved å trykke to ganger på F6-tasten kommer du til driftsvisningen. Hente frem infovisning for servicepersonell Trinn 1: Trykk tast F I infovisningen kan ulike parametere avleses. U = Driftsspenning RPM = Motorturtall bar = Driftstrykk h = Driftstimer Ved å trykke to ganger på F6-tasten kommer du til driftsvisningen. Drift Dersom maskinen er beskyttet med frostvæske, må frostvæsken pumpes ut av vannsystemet før bruk (se kapittel "Pumpe frostvæske ut av vannsystemet"). Før bruk må høytrykksystemet luftes ut! Låsing på høytrykkspistolen trykkes ned. Trekk spaken på høytrykkpistolen bakover. Motoren vil gå på driftsturtall. Høytrykks vannstråle vil frigis. For å slå av høytrykkstrålen, slipp hendelen på høytrykkspistolen og sett på låsingen. Hyppig på og av av høytrykkstrålen øker slitasjen på maskinen og reduserer levetiden. Rengjøringsprosedyre gjennomføres med få avbrudd som mulig. Stans av driften Bruk nødstoppknappen kun i nødfall, ikke for å stoppe maskinen. Hyppig bruk av nødstoppknappen fører til økt slitasje på maskinen. For å slå av høytrykkstrålen, slipp hendelen på høytrykkspistolen og sett på låsingen. Trykk tast F3. Etterpå stopper motoren. Dersom det er fare for frost ved driftspauser, skal maskinen spyles gjennom med frostvæske (se avsnitt "Frostbeskyttelse"), eller plasser maskinen på et frostsikkert sted. Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Lukk og lås brukerpanelet Åpne dekselet og trekk ut nøkkelen fra batteri-hovedbryteren. Skru av høytrykkslange, vanntilførselslange og styreledning. Beskytt slangetilkoblinger og koblinger mot smuss med beskyttelseshetter. Ikke oppbevar noen gjenstander i maskinen (heller ikke slanger, kabler eller spruteinnretninger). For oppbevaring skal kun lagringsrommet eller lagringsboksen (ekstrautstyr) benyttes. Frostbeskyttelse Bruk vanlige frostvæsker på glykolbasis for biler. Følg anvisningene fra produsenten av frostvæsken. For beskyttelse mot frostskader skal maskinen spyles gjennom med frostvæske. Spyling av kretsløpet i maskinen med frostvæske, for forebyggende bruk på bruksstedet. 10 NO - 8

11 Spyling av kretsløpet med frostvæske (høyrykkspumpe) Vedlikeholdsåpning vanntank 2 Kuleventil, omkobling frostvæske/vanntank 3 Tilbakeløp frostvæske 4 Påfyllingsåpning frostvæskebeholder 5 Tappekran vanntank 4 5 Frostbeskyttelse motor Kjølekretsløpet til motoren kontrolleres for tilstrekkelig frostbeskyttelse, ved behov etterfyll frostvæske. Se vedlikehold "Kontroller og etterfyll frostvæske". Batteri Dersom maskinen ikke brukes for flere uker ved kraftig kulde, skal batteriene tas ut og lagres på et frostsikkert sted. Frostvæsken pumpes ut av høytrykksystemet Før bruk må frostvæsken fra høytrykksystemet pumpes tilbake til frostvæskebeholderen. Gjør apparatet trykkløst. Frostvæskeslangen settes mellom høytrykksutløpet og tilbakeløp frostvæske. Sving betjeningshendel for kuleventil frostvæske/vann til høyre. 1 Frostvæskeslange Gjør apparatet trykkløst. Fyll opp frostvæskebeholderen med frostvæske. Blandingsforhold vann/ frostvæske velges ut fra angivelsene fra produsenten av frostvæsken. Sett på frostvæske-styrekabel. Vri tenningsnøkkel til høyre. Sett betjeningshendelen for kuleventil frostbeskytte/vanntank i vertikal stilling. Skru høytrykksslangen av høytrykkstilkoblingen. Styrespenningen kobles til og displayet viser Frostbeskyttelse spyledrift. Tasten F2 for å starte motor. Motor kjøres helt til du kan se frostvæske i frostvæskeslangen. Frostvæsken pumpes gjennom kretsløpet i maskinen. Etter hver spyling med frostvæske må frostvæskekonsentrasjonen måles i returen fra slangen, bruk en vanlig frostvæsketester. Dersom konsentrasjonen er for lav må frostvæske etterfylles som nødvendig. Trykk tasten F3 for å stoppe motor. Vent på motorens etterløpstid. Frostvæskeslangen fjernes fra høytrykksutløpet og tilbakeløp frostvæske. Frostvæskeslangen settes mellom høytrykksutløpet og tilbakeløp frostvæske. Opprett vanntilførsel i forbindelse med systemskilleren. Vri tenningsnøkkel til høyre. Styrespenningen kobles til og displayet viser driftstilstand. Magnetventil for vannkranen åpnes. NO

12 Sett på frostvæske-styrekabel. Tasten F2 for å starte motor. Frostvæsken ledes sammen med rent vann fra rentvannstanken til frostvæsketanken. Spyl i ca. 2 minutter. Hold øye med frostvæskeslangen helt til du ikke ser mer frostvæske lenger. Trykk tasten F3 for å stoppe motor. Vent på motorens etterløpstid. Frostvæskeslangen fjernes fra høytrykksutløpet og tilbakeløp frostvæske. Pleie og vedlikehold Fare Vedlikeholdsarbeider må kun utføres av personer som kjenner vaskeanlegget godt og som kan vedlikeholde det. Skru av tenningsnøkkelen og ta ut nøkkelen, og slå av batterihovedbryteren før alt arbeid på maskinen. Uønsket igangkjøring under vedlikehold ved tredjepersoner skal forhindres ved å sette opp varselskilt på maskinen og på spruteinnretningen. Dersom maskinen skal kjøres i forbindelse med vedlikehold, skal av sikkerhetsgrunner en annen person være til stede. Vann under høyt trykk kan gjennomtrenge huden og føre til store personskader og infeksjoner. Hold deg unna utette steder, og ikke søk etter lekkasjer med hånd eller fot. Ikke bruk brennbare rengjøringsmidler for rengjøring av maskinen. Etter alt vedlikehold skal du kontrollere at sikkerhetsinnretninger og beskyttelsesutstyr fungerer og er korrekt montert. Forsiktig! Fare for skade. Batteriet skal ikke kobles fra ved påslått tenning eller motoren i gang. 1 Vannfilter 2 Filterkopp 3 Filterinnsats 4 Lufting pumpegir 5 Lufteskrue mellomgir 6 Olje se-glass mellomgir 7 Oljetappeskrue mellomgir 8 Oljetappeskrue pumpegir 9 Oljepeilepinne pumpegir 10 Luftfilter 11 Luftfilterinnsats 12 Deksel 13 Lås 14 Batteri 15 Påfyllingsåpning motorolje 12 NO - 10

13 Flytskjema 1 Kompressor 2 Oljekjøler-modul 3 Luftkjøler-modul 4 Syklonutskiller 5 2/2-veis magnetventil, totakts 6 Kondensutløp, tilbakeføring til vanntank 7 Trykkbegrensningsventil 8 Lyddemper 9 Tilbakeslagsventil 10 Trykkreguleringsventil 11 Kulekran 12 Sikkerhetsventil 13 Trykktank 14 Trykkluftfilter 15 Trykkbryter 16 2/2-veis PN bypassventil 17 5/2-veis ventil 18 3/2-veis ventil 19 Sprengskivesikring 20 Høytrykksensor 21 Høytrykkspumpe 22 Forbrenningsmotor 23 Fortrykk-manometer 24 fortrykkspumpe 25 Kulekran 26 Vanntank 27 Frostvæsketank 28 2/2-veis magnetventil 29 Høytrykk-utgang 30 Fremmed-luft 31 Hurtigkobling 32 Vannfilter 33 Fyllingsnivåsonde NO

14 Vedlikeholdsintervaller Tidspunkt Aktivitet Av hvem Før hver kjøring Kontroller lys. Bruker Hver 10. driftstime eller daglig Første gang etter de første 50 driftstimer Første gang etter de første 150 driftstimer Hver 50. driftstime eller ukentlig Kontroller dekktrykk og dekkenes tilstand Kontroller oljenivå i pumpegir (se " Førstegangs igangkjøring"), ved behov etterfyll olje. Kontroller vannfilter og rengjør ved behov. Kontroller frostvæskenivå i ekspansjonstanken (se " Førstegangs igangkjøring"), ved behov etterfyll frostvæske. Skifte olje på motor (se "Vedlikehold"). Oljefilterinnsats på motor må skiftes. Kontroller skrueforbindelser på motor. Ta kontakt med en kundeservice ved behov. Skifte olje på pumpegir. Skifte olje på mellomgir Kontroller ledningssystemet for ev. lekkasjer. Kontroller kileremstramming, stram ved behov (se "Vedlikehold"). Kontroller slanger for tegn på aldring og skift ved behov. Bruker Bruker Bruker Bruker Bruker Kundeservice/ bruker Kundeservice/ bruker Hver 100. driftstime Kontroller/rengjør luftfilterinnsats (se avsnitt "Vedlikehold"). Bruker Kontroller skrueforbindelser på motor. Ta kontakt med en kundeservice ved behov. Hver 200. driftstime Skifte olje på motor (se "Vedlikehold"). Oljefilterinnsats på motor må skiftes. Hver 400. driftstime Skift drivstoffilter. Hver 750. driftstime eller årlig Rengjør vannavskiller. Smør påløpsbrems på trekkstag (se "Vedlikehold") Skifte luftfilerinnsats (se "Vedlikehold"). Skift kilereim. Bruker Hver driftstime Kontroller injeksjonstrykk på drivstoff injeksjonsdyse. Hver driftstime Skifte olje på pumpegir. Skifte olje på mellomgir Hvert annet år Kontroller kjølevæske på motor og skift ut (se "Vedlikehold"). Kundeservice/ bruker Vedlikeholdsarbeider Kontroller oljenivå i motor og etterfyll motorolje Etterfylling av olje for motor, gir og pumpe skal kun utføres av opplærte personer. Kontroller maskinens oljenivå når den ståt vannrett, da det ellers kan avleses feil verdier av oljenivå. Kontroller oljenivåer før oppstart, eller minst fem minutter etter at motoren er stoppet. Forsiktig! Økt brannfare! Ved påfylling av motorolje, pass på at det ikke kommer olje på varme motordeler. Trekk ut og tørk av oljepeilepinnen, og skyv den inn igjen. Trekk ut igjen oljepeilepinnen og kontroller oljenivået. Oljenivået er i orden når det er mellom merkene på oljepeilepinnen (piler). 14 NO - 12

15 Dersom oljenivået er under merkene på oljepeilepinnen, åpne lokket (pil) på påfyllingsåpningen og fyll på ny motorolje. vent fem minutter til motoroljen har samlet seg i bunnpannen. Kontroller oljenivå som beskrevet over. Gjenta denne prosedyren helt til oljenivået er mellom merkene på oljepeilepinnen. Etter kontroll, sett inn oljepeilepinnen og skru lokket på påfyllingsåpningen. Oljeskift (skal kun utføres av kundeservice) Etterfylling av olje for motor, gir og pumpe skal kun utføres av opplærte personer. Gjennomfør oljeskift i driftsvarm tilstand. Rett inn maskinen vannrett før oljeskift. Motor Over 25 C Pumpe og gir SAE30 eller SAE10W-30 SAE 15W-40 0 C til 25 C SAE20 eller SAE10W-30 SAE 15W-40 Under 0 C SAE10W eller SAE10W-30 SAE15W-40 Pumpe Mobil D.T.E Oil AA 320 Gir Mobil D.T.E Oil AA 320 Oljenivået er i orden når det er mellom merkene på oljepeilepinnen. Etter kontroll, sett inn oljepeilepinnen og skru lokket på påfyllingsåpningen. Kontroller kjølevæsken og etterfyll Før hver bruk må fyllingsnivå av kjølevæske kontrolleres på motorens ekspansjonstank for kjølevann. Forsiktig! Pass på hvilken type frostvæske som brukes. Blanding kan føre til en kjemisk reaksjon og danne skadelige stoffer. Ikke blande ulike typer frostvæske. Advarsel Motoren kan overoppvarmes ved manglende kjølevæske. Stopp motoren straks og la den kjøle seg. Dersom motoren er så kraftig overoppvarmet at det kommer ut vanndamp, stopp straks motoren og hold sikker avstand til motoren helt til trykket er avtatt. Forbrenningsfare! Aldri åpne lokket på kjøleren ved driftstemperatur. Beholderen står under trykk. Åpne lokket på ekspansjonsbeholderen for motorens kjølevann, etterfyll nytt rent vann og aktuell frostvæske til Maxmerket. Rengjør/skift luftfilter. Åpne begge låsene (piler) på lokket. Ta av lokket og fjern støvavleiringer. Ta av filterinnsats. Blås ut filterinnsats fra innsiden med trykkluft (maks 2 bar). rengjør luftfilterhus på innsiden med en klut. Sterkt tilsmussede eller defekte filterinnsatser skal helst skiftes. Sett inn filterinnsatsen med lukket side ut i luftfilterhuset. Pass på at lokket sitter fast, dersom lokket ikke lukker riktig kan det komme støv inn i forbrenningsrommet på motoren og føre til skader på motoren. Sett på lokket og lukk låsene. Tappe vann av trykkluftanlegg DiVann må tappes av trykklftanlegget med regelmessige mellomrom. Ved kontinuerlig drift må det tappes vann 2-3 ganger pr. dag. Under høytrykksdrift er det ikke nødvendig å tappe vann. Dersom kuleventilen er åpen, kan det ikke bygges opp trykk i trykkluftledningene. Åpne kuleventil. La vannet renne ut. Lukk kuleventil for vanntapping. Kompressor Vedlikehold på kompressor må kun foretas av en servicemontør fra Kärcher. Lade/skifte batteriet Advarsel Batterisyre er sterkt etsende! Ved arbeid med batterisyre bruk syrefaste vernebriller, hansker og verneskjørt. Lad aldri batterier i nærvær av åpen ild eller tennfarlige gnister. Lading av batterier skal kun utføres i rom med god ventilasjon. Alt etter batteritype skal syrenivået eventuelt kontrolleres. Motoren må være stoppet ved lading av batterier. Før tilkobling av laderen må koblingskabelen mellom styring og batteri være koblet fra. Styringen kan ellers ta skade! Dersom maskinen ikke skal brukes på flere uker ved sterk frost, skal batteriet tas ut og lagres i et frostsikkert rom. Advarsel Frosne baterier må aldri kobles til en lader. Eksplosjonsfare! Før lading, tin opp batteriet og varm det til minst 16 C. Ved frakobling av batteriet fra maskinens nett skal du først ta av minuskabelen, deretter plusskabelen. Ved tilkobling, koble først til plusskabel, deretter minuskabelen. Ikke bytt om tilkoblingskabelene. Fare for kabelbrann! Koble tilkoblingskabel fra minuspol på batteriet. Koble tilkoblingskabel fra plusspol på batteriet. Koble til laderen. Etter avsluttet lading, koble fra batteriladeren. Koble tilkoblingskabel til plusspol på batteriet. Koble tilkoblingskabel til minuspol på batteriet. NO

16 Kontroller kileremmer Det kan føre til overoppvarming av motoren eller til utilstrekkelig batterilading dersom kileremmen ikke er tilstrekkelig stram. Motoren stoppes og nøkkelen trekkes ut av tenningslåsen. For kontroll om kilereimen er stram nok, trykk inn reimen med tommelene. Dersom kilereimen lar seg trykke inn lett, eller dersom den sitter løst på reimskivene, må kundeservice kontaktes for stramming/ skifte av kilereim. Skadet kilerem skal helst skiftes. Forsiktig! Kileremmen skal kun strammes eller skiftes av kundeservice. Smøre påløpsbremsen på trekkstaget Press inn fett med en vanlig fettpresse på de to niplene (piler). Funksjonsfeil Fare Det er fare for personskader med mulig dødelig utgang. Ikke forskriftsmessig start eller reparasjon av maskinen og spruteinnretninger er farlig. Skru av tenningsnøkkelen og ta ut nøkkelen, og slå av batterihovedbryteren før alt arbeid på maskinen. Feil med anvisninger på displayet Feil som registreres av styringen vil vises i displayet. 1 Display 2 Feilindikator 3 Reset-tast for kvittering av feil Les feilmeldingen i displayet og rett feilen i henhold til tabellen under. Reset-tasten trykkes for å slette visning av feil. Displayvisning/ betydning Årsak Retting Av hvem Nødstopp-bryter trykket Lås opp nødstopp-bryter Bruker Fjernkontroll ikke tilkoblet Koble til Bruker NØD-STOPP Våt kontakt Tørk kontakt Bruker Kontakt defekt Skift kontakt Bryter i høytrykkspistol defekt Kontroll av bryter, skift ut Kabelbrudd. Skift kabel Maskindekselet åpent Lukk maskindekselet. Bruker Kabelbrudd. Skift kabel Deksel åpent Sikkerhetsbryter maskindeksel defekt Kontroller sikkerhetsbryteren Drivstofftank tom Etterfyll diesel Bruker Nivåsensor defekt Skift nivåsensor Tanknivå Kabelbrudd. Skift kabel Se bruksanvisning for motor Kjølevannstand for lav Etterfyll kjølevann Bruker Kjølevannsnivå Kjøler tilsmusset Rengjør kjøler Bruker Kileremstramming på viften for slakk Stramme kilerem Termostat defekt Skift termostat Kabelbrudd. Skift kabel Oljenivå motor for lavt Kontroller motorens oljenivå Bruker Oljen i motoren har feil vikositetsklasse Skifte olje på motor Motoroljetrykk Oljetrykkbryter på motor er defekt Oljetrykkbryter på motor må skiftes Kabelbrudd. Skift kabel Du finner flere anvisninger i motorens bruksanvisning 16 NO - 14

17 Displayvisning/ betydning Årsak Retting Av hvem Kjølevannsnivå i motor fore lavt Kontroller kjølevannsnivå Bruker Kjøler tilsmusset Rengjør kjøler Bruker Motortemperatur Lufttrykk Høytrykk sensor Høytrykk > maks. Oppbygging av høytrykk for langsomt Vannivå Vann tilførselstrykk under 0,15 MPa (1,5 bar) Kileremstramming på viften for slakk Kontroller kileremstramming Bruker Stramme kilerem Termostat defekt Kontroller termostat Temperaturbryter defekt Kontroller temperaturbryter Kabelbrudd. Skift kabel Du finner flere anvisninger i motorens bruksanvisning Kuleventil for vanntapping åpen Lukk kuleventil Bruker Vann i trykklufttank Tapp ut vannet Bruker Luftsystem utett Tette luftsystem Kompressor defekt Sett istand kompressor Kileremstramming på kompressordrev for slakk Stramme kilerem Trykkbryter defekt Kontroll/skifting av trykkbryter Kabelbrudd. Skift kabel Kabelkontakt på høytrykksensor løs eller vakkelkontakt Kontroller at den sitter riktig Bruker Kabelbrudd. Skift kabel Høytrykksensor defekt Kontroll/skifting av sensor Tillatt maksimalt trykk overskredet på grunn av for liten eller tilstoppet dyse Kontroller dysestørrelse, monter korrekt dyse Bruker Lastturtall for høyt Reduseer lastturtall Trykkfall for langsomt etter å ha sluppet hendelen på høytrykkspistolern Kontroller koblingsventil Kabelbrudd. Skift kabel Høytrykkventil defekt Kontroller høytrykkventil Høytrykksensor defekt Kontroll/skifting av sensor Vanntank tom. Tilførselsventil for vanntank lukket (på byggsiden) Diameter av vanntilførselsslange for liten Kontroller tilførselsventil på vanntank Bruk vanntilførselslange med større diameter Bruker Bruker Nivåbryter defekt Skift nivåbryter Kabelbrudd. Skift kabel Vanntank tom Påfylling av vanntanken Bruker Vannfilter tilsmusset Rengjør vannfilteret Bruker Tilbakeslagsventil på fortrykkspumpe tilsmusset Kontroller tilbakeslagsventil Trykkbryter defekt Kontroll/skifting av trykkbryter Kabelbrudd. Skift kabel Fortrykkspumpe defekt Kontroll/skifting av fortrykkspumpe Drev på fortrykkspumpe defekt Kontroll/skifting av drev NO

18 Displayvisning/ betydning Årsak Retting Av hvem Fjernkontroll ikke tilkoblet Koble til Bruker Våt kontakt Tørk kontakt Bruker Fjenkontroll EMR-feil Kompressortemperatur Vann i drivstoff Kontakt defekt Skift kontakt Bryter i høytrykkspistol defekt Kontroll av bryter, skift ut Kabelbrudd eller kortslutning i styreledning Kontroll av kabel, skift ut Se bruksanvisning for motor Måleenhet defekt Skift måleenhet Kabelbrudd. Skift kabel Oljetemperatur for høy Kontroller oljetemperatur Bruker Temperaturføler defekt Skift temperaturføler Kabelbrudd. Skift kabel Se bruksanvisning for motor Vann i drivstoff Skift drivstoffet Bruker Kabelbrudd. Skift kabel Feil uten anvisninger på displayet 1 Hovedsikring Feil Årsak Retting Av hvem Maskinen stopper, display slukker Ingen displayvisning etter start Motor starter ikke eller stopper straks igjen Arbeidstrykket svinger Hovedsikring er gått Skift hovedsikring Bruker Batteri hovedbryter frakoblet Slå på batterihovedbryter Bruker Batteri tomt Lade batteriet Bruker Hovedsikring er gått Skift hovedsikring Bruker Se separat bruksanvisning for motor Luft i høytrykkspumpen Lufte ut høytrykksystem Bruker Ventiler slitte Skift ventiler 18 NO - 16

19 Tekniske data Vanntilkobling Vanntilførsels-temperatur (max) C 60 Tilførselsmengde (min) l/time (l/min) 1080 (18) Tilførselstrykk MPa (bar) 0,15...0,6 (1,5...6) Effektspesifikasjoner Vannmengde l/time (l/min) 672 (11,2) Arbeidstrykk vann (med standarddyse) MPa (bar) 250 (2500) Maks. driftstrykk (sikkerhetsventil) MPa (bar) 300 (3000) Effekt drivmotor kw 72 Motorturtall o/min Batteri V/Ah 12/55 Dysestørrelse 0,6 Rekylkraft høytrykkspistol (maks.) N 129 Driftsmidler Oljenivå, mellomgir l 0,6 Oljetype, mellomgir - Mobil D.T.E. Oil AA 320 Oljenivå, pumpegir l 4,5 Oljetype, pumpegir - Mobil D.T.E. Oil AA 320 Oljemengde, motor l 4,5 Oljetype, motor - Se Vedlikeholdsarbeider. Innhold kjølesystem l Mål og vekt Lengde x bredde x høyde mm 4090 x 1900 x 1925 Dieseltank l 200 Vekt uten driftsmidler kg 1460 Vekt med driftsmidler og standard tilbehør kg 1830 Tillatt akselvekt kg 1800 maks tillatt støttelast kg 100 Tillatt totalvekt kg 1900 Frostvæskebeholder l 25 Vanntank l 200 Dekktype R 14 Dekktrykk MPa (bar) 0,45 (4,5) Bremsesystem - Påløpsbremse Svingningsverdi iht. ISO 5349 Hånd-arm vibrasjonsverdi Høytrykkspistol m/s 2 <2,5 Strålerør m/s 2 <2,5 Usikkerhet K m/s 2 0,5 Støytrykknivå L pa (EN ) db(a) 91 Usikkerhet K pa db(a) 2 Støyeffektnivå L WA + usikkerhet K WA (2001/14//EC) db(a) 111 NO

20 Tilbehør og reservedeler Det er kun tillatt å anvende tilbehør og reservedeler som er godkjent av produsenten. Originalt tilbehør og originale reservedeler garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet. Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisningen. Mer informasjon om reservedeler finner du under i området Service. Garanti Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. EU-samsvarserklæring Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EFdirektivene, med hensyn til både design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet. Produkt: Høytrykksvasker Type: xxx Relevante EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2004/108/EF 2000/14/EF Anvendte overensstemmende normer EN ISO EN EN EN 13309: 2000 EN 55012: A1: 2009 Anvendt metode for samsvarsvurdering 2000/14/EF: Vedlegg V Lydeffektnivå db(a) HD 7/250 DE Tr 1 Målt: 109 Garanteret: 111 De undertegnede handler på oppdrag fra, og med fullmakt fra selskapsledelsen. CEO Head of Approbation Dokumentasjonsansvarlig: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str Winnenden (Germany) Tlf: Faks: Winnenden, 2012/02/01 20 NO - 18

21

22

23

24 AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, United Arab Emirates, , AR Kärcher S.A., Urugguay 2887 (1646) San Fernando, Pcia. de Buenos Aires , AT Alfred Kärcher Ges.m.b.H., Lichtblaustraße 7, 1220 Wien, , AU Kärcher Pty. Ltd., 40 Koornang Road, Scoresby VIC 3179, Victoria, , BE Kärcher N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten, , BR Kärcher Indústria e Comércio Ltda., Av. Professor Benedicto Montenegro no 419, Betel, Paulínia - Estado de Sao Paulo, CEP , CA Kärcher Canada Inc., 6535 Millcreek Road, Unit 67, Mississauga, ON, L5N 2M2, , CH Kärcher AG, Industriestrasse, 8108 Dällikon, Kärcher SA, Croix du Péage, 1029 Villars-Ste-Croix, , CN Kärcher (Shanghai) Cleaning Systems, Co., Ltd., Part F, 2nd Floor, Building 17, No. 33, XI YA Road, Waigaogiao Free Trade, Pudong, Shanghai, , CZ Kärcher spol. s r.o., Modletice c.p. 141, CZ Ricany, +420/323/ , DE Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Friedrich-List-Straße 4, Winnenden, /903-0, DK Kärcher Rengøringssystemer A/S, Helge Nielsens Alle 7 A, 8723 Løsning, , ES Kärcher, S.A., Pol. Industrial Font del Radium, Calle Josep Trueta, 6-7, Granollers (Barcelona), , F Kärcher S.A.S., Z.A. des Petits Carreaux, 5, avenue des Coquelicots, Bonneuil-sur-Marne, , FI Kärcher OY, Yrittäjäntie 17, Klaukkala, , GB Kärcher (U.K.) Ltd., Kärcher House, Beaumont Road, Banbury, Oxon OX16 1TB, , GR Kärcher Cleaning Systems A.E., 31-33, Nikitara str. & Konstantinoupoleos str., Aharnes, , HK Kärcher Limited, Unit 10, 17/F., Apec Plaza, 49 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, ++(852) , HU Kärcher Hungaria KFT, Tormásrét ut 2., (Vendelpark), 2051 Biatorbagy, , I Kärcher S.p.A., Via A. Vespucci 19, Gallarate (VA), , IE Kärcher Limited (Ireland), C1 Centrepoint Business Park, Oak Road, Dublin 12, (01) , JP Kärcher (Japan) Co., Ltd., Irene Kärcher Building, No. 2, Matsusaka-Daira 3-chome, Taiwa-cho, Kurokawa-gun, Miyagi , , KR Karcher (Korea) Co. Ltd., 162 Gukhoe-daero, (872-2 Sinjeong- Dong), Seoul, Korea , A/S , LV Karcher SIA, Mārupes nov., Mārupe, Kārļa Ulmaņa gatve 101, Rīga, LV MX Karcher México, SA de CV, Av. Gustavo Baz No. 29-C, Col. Naucalpan Centro, Naucalpan, Edo. de México, C.P México, , MY Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd., 71 & 73 Jalan TPK 2/8, Taman Perindustrian Kinrara, Seksyen 2, Puchong, Selangor Darul Ehsan , NL Kärcher B.V., Postbus 474, 4870 AL Etten-Leur, , NO Kärcher AS, Stanseveien 31, 0976 Oslo, Norway, , NZ Karcher Limited, 12 Ron Driver Place, East Tamaki, Auckland, New Zealand, +64 (9) , PL Kärcher Sp. z o.o., Ul. Stawowa 140, Kraków, , RO Karcher Romania srl, Sos. Odaii 439, Sector 1, RO BUKAREST, , RU Karcher Ltd. Service Center, , Москва, ул. Б.Почтовая, д , SE Kärcher AB, Tagenevägen 31, Hisings-Kärra, +46 (0) , SGP Karcher South East Asia Pte. Ltd., 5 Toh Guan Road East, #01-00 Freight Links Express Distripark, Singapore , , SK Kärcher Slovakia, s.r.o., Beniakova 2, SK NITRA, , TR Kärcher Servis Ticaret A.S., Mahmudbey Mahallesi İstoç, Petrol Plaza C-Blok Kat: 2-3, Bağcılar, Istanbul , , TW Karcher Limited, 7/F, No. 66, Jhongijheng Rd., Sinjhuang City, Taipei County 24243, Taiwan, , , UA Kärcher Ltd., Petropavlivska Str., 4, Petropavlivska Borschagivka, Kyiv region, 08130, , USA To locate your local dealer please visit our web site at or call us at ZA Kärcher (Pty) Ltd., 144 Kuschke Street, Meadowdale, Edenvale, 1614, , 02/12