OL-Ilden. tennes igjen! Først, størst, lengst, best side Familien som gjør de smarte skivalgene. Verdens beste fra Vinstra. Tourist Information

Transkript

1 Lillehammer.com, 2015/16 Et magasin om Gudbrandsdalen og Lillehammer OL-Ilden tennes igjen! side 4-7 Tourist Information side Verdens beste fra Vinstra side 18 Først, størst, lengst, best side Familien som gjør de smarte skivalgene side Velkommen til nytt OL-museum side 28

2 Visit Lillehammer N Rondane Nasjonalpark Muvatnet Folldal Hjerkin Alvdal Atna Sikkilsdalen Jotunheimvegen Breidsjøen Trondheim Nedre Heidal Murudalen Skåbu Sjoa 255 Peer Gyntvegen Furusjøen Rondablikk Fefor Kvam 3 Peer Gyntseterveg Vinstra Harpefoss GÅLÅ Peer Gyntvegen Flaksjøen Hundorp 27 Venabygd 2 KVITFJELL Hirisjøen VENABYGDS- FJELLET Ringebu Fåvang Friisvegen RINGEBU FJELLET 3 Espedalsvatnet Stiplet vei betyr vinterstengt Winterclosed road The Troll Trail Trolløypa The Per Gynt Trail Per Gynt løypa Espedalen Helvete Langsua Nasjonalpark Peer Gyntvegen Bjørnsonvegen Fagernes Valdres Fagerhøy Børkdalsvegen Lågen Bødal SKEIKAMPEN Kittilbu Skei Forset Gausdal Tretten Segalstad Bru Follebu 255 Jorekstad Hamar Gjøvik Oslo 213 Mjøsa ØYERFJELLET HAFJELL Øyer Hunderfossen 1 Lillehammer 216 Hornsjø Nordseter Sjusjøen Mesnali 1 Lillehammer Turistkontor Visit Lillehammer Jernbanetorget Lillehammer Tel: info@lillehammer.com Turistinformasjon Ringebu Ringebu Skysstasjon, 2630 Ringebu skysstasjon@ringebu.kommune.no Vinstra Turistkontor (Via Egencia/Via Tours) Nedregate 49 (Vinstra Skysstasjon), 2640 Vinstra Tel: vinstra@viaegencia.com) Book din overnatting direkte på våre nettsider/ Book your stay at: Våre samarbeidskommuner: Lillehammer kommune Gausdal kommune Øyer kommune Ringebu kommune Sør-Fron kommune Nord-Fron kommune Ringsaker kommune 2 Forsidefoto: Kvitfjell og Anders Aasheim Konsept og design: Endring i åpningstider og priser kan forekomme. Forbehold om trykkfeil. Changes to opening hours and prices may occure.

3 OL ringene tilbake! 22 år etter best games ever skal vi arrangere ungdoms-ol februar unge utøvere fra hele verden skal kjempe om 70 gull-medaljer. Vi andre skal by på fest og glede og bidra til at utøverne, deres støtteapparat, media og publikum får noen magiske og uforglemmelige vinterdager. Møt opp på arenaene og ta del i kulturfestivalen Sjoggfest! Du bør også få med deg WC Nordisk på Lillehammer desember, Birkebeinerrennet 19. mars og vintersportens Formel-1 avslutning med WC Kvitfjell mars. Lillehammer og Gudbrandsdalen er et vintereventyr. Med ett heiskort kan du oppleve fem forskjellige anlegg med kanskje Norges mest varierte løypetilbud. Langrennstilbudet i regionen er trolig et av verdens beste med over 2300 km preparerte skiløyper. Uten ski er opplevelsesmulighetene også mange med Vinterparken i Hunderfossen, nytt OL museum, shopping, julemarked på Maihaugen, spiseopplevelser som noen anbefalinger. Vi håper magasinet inspirerer deg til mange gode opplevelser i vinter. Slik du vil ha dem. Velkommen! Reiselivssjef Ove Gjesdal The Olympic Rings return! 22 year after the best games ever, we are due to play host to the Youth Olympic Games, February young participants from all over the world will compete for 70 gold medals. The rest of us will take care of the party atmosphere, and help ensure a magical and unforgettable winter experience for athletes and their support teams, the media, and spectators. Meet at the arenas, and join in the cultural festival Sjoggfest! Other events not to be missed are the World Cup in Nordic Combined at Lillehammer on 3 6 December, the Birkebeiner Ski Race on 19 March, and the grand finale of winter sport the Alpine Skiing World Cup at Kvitfjell on March. Lillehammer and Gudbrandsdalen are enchanting during winter. With one lift pass, you get to experience five different alpine centres featuring what may well be Norway s most varied range of pistes. Furthermore, with over 2300 km of prepared trails, the region offers some of the best cross-country skiing in the world. Leave your skis behind, and there are still numerous fantastic experience to be had. The Winter Park in Hunderfossen, a new Olympic Museum, shopping, Christmas Market at Maihaugen and excellent restaurants are just some of our recommendations. We hope that the magazine will inspire many wonderful adventures this winter the way you like them. Welcome! #visitlillehammer Bruk Lillehammerappen! Den perfekte turistguide for Gudbrandsdalen og Lillehammer. Her får du oppdatert informasjon om arrangementer, aktiviteter, severdigheter, overnatting og mat. Det fine med appen er at den kan brukes uten netttilgang når den først er lastet ned. Tillat stedstjenster for å få informasjon om hva som foregår der hvor du befinner deg. Last ned på lillehammer.com/app The perfect tourist guide for Lillehammer region, Norway. Contains updated information about events, activities, attractions, accommodation, food, local weather and much more. You have access to all the infomation on the app offline once you have downloaded it. Download at lillehammer.com/app Husk å tagge bildene du tar på turen gjennom våre region. Bruk #visitlillehammer. De beste bildene blir publisert på delt på vår Remember to share your photographed memories with us. Use #visitlillehammer. Best photos are published on our Instagram Innhold Content n OL er her igjen. Idrett, kultur og utdanning > 04 n Skientusiastenes hemmelighet > 10 n World Cup Nordisk desember > 12 n Birken for hele familien > 14 n World Cup Kvitfjell mars > 18 n Først, størst, best og lengst på langrenn > 20 n Hunderfossen Vinterpark > 22 n Verdens beste håndballjenter og Idrettgalla > 23 n Vintereventyret > 24 n Heim varm og ujålete > 25 n Nytt OL-museum åpner på Maihaugen > 28 n Nye Lillehammer Kunstmuseum > 29 n De små alpinperlene > 30 n Hotell-nyheter i området > 36 n Mads Ousdal på hyttejakt > 38 n Arrangementskalender vinteren 2015/16 > 40 n Sporty Sporty > 43 n Leken og utfordrende Playful and challenging > 53 n Ekte Local Culture > 56 n Shopping > 60 n Mat og uteliv Food and nightlife > 62 n Overnatting Accomodation > 66 n Tilleggstjenester Services > 68 n Bykart Lillehammer City map Lillehammer > 69 n Oversiktskart destinasjoner og attraksjoner Map desitinations and attractions > 70 I REDAKSJONEN FOR DENNE UTGIVELSEN: Anita Hansen, Camilla Maanum Trulsen og Stein B.Olsen GUDBRANDSDALEN OG LILLEHAMMER VINTEREN

4 De olympiske lekene kommer tilbake! Foto: Esben Haakenstad 1100 utøvere fra 70 nasjoner skal kjempe om medaljer på Lillehammer i februar akkrediterte gjester fra hele verden kommer til innlandet for å heie den nye Marit Bjørgen eller Lindsey Vonn til seier. Denne folkefesten kan du ikke gå glipp av! Av Nina Rundsveen 10 ting du kanskje ikke visste om sporten i Lillehammer 2016: 1. Flere av de 1100 unge utøverne som kommer til Lillehammer er allerede i verdenstoppen innen sin idrett. 2. Ungdommene kjemper om 70 gullmedaljer. Det er ni flere enn i Lokale idrettslag har ansvaret for den sportslige gjennomføringen av hver idrett. På denne måten sitter lagene igjen med unik OL-erfaring. 4. En rekke konkurranser, som langrennscross, supersprint skiskyting og monobob, står på OL-programmet for aller første gang. 5. Lekene på Lillehammer kommer til å bli det mest komplekse idrettsarrangementet i Norge siden OL i De nye populære idrettene som snowboardcross, slopestyle og skicross er selvfølgelig med. 7. Ungdoms-OL byr også på de gode og gamle klassiske øvelsene. 8. I flere av øvelsene vil det være lagkonkurranser på tvers av nasjoner og kjønn utøvere med 33 OL-medaljer skal veilede de unge deltakerne under lekene. 10. Utøverne blir tatt ut av de nasjonale olympiske komiteene, basert på kriterier fra de internasjonale særforbundene og IOC. Verdens beste unge utøvere, i alderen 15 til 18 år, skal konkurrere i 70 medaljeøvelser innen 15 vinterolympiske disipliner. Enkelte av øvelsene, som langrennscross, er splitter nye i OL-sammenheng. Mange av de unge talentene du møter på Lillehammer kommer senere til å prestere sterkt i vanlige OL og bli noen av de største stjernene på idrettshimmelen. Du har sjansen til å treffe dem før alle andre! Utøverne kan du møte i Lillehammer, Hamar, Gjøvik, Øyer og i Oslo. Lekene bygger på gjenbruk av anleggene fra 1994, men vi har oppgradert en rekke av arenaene i forkant av lekene. Dette kommer de unge utøverne i regionen, som skal bruke anleggene i årene som følger, til gode. Prøv sporten Hvor vanskelig er egentlig curling? Alltid hatt lyst til å prøve skiskyting? Under lekene har barna mulighet til å finne ut hvordan idrettene egentlig er. Etter hvert idrettsarrangement får de yngste muligheten til å prøve sporten de nettopp har sett på. Lillehammer 2016 stiller selvfølgelig med alt av utstyr. 4 GUDBRANDSDALEN OG LILLEHAMMER VINTEREN

5 Ungdoms-OL arrangeres fra februar 2016 For andre gang skal det kjempes om olympiske medaljer på Lillehammer. 70 gullmedaljer skal deles ut. Hold varmen! Kjetil Jansrud er ambassadør for YOG, her sammen med Kajsa Vickhoff Lie og Josefine Selvaag. Den offisielle OL-genseren fra Dale of Norway for Lillehammer 2016 er klar! Ambassadør og alpinist Kjetil Jansrud digger den. Det gjør også Kajsa og Josefine, to unge alpinister som trener hardt for å kvalifisere seg til Ungdoms-OL.. Dette er de olympiske debutantøvelsene 1. Nordisk lagkonkurranse. To hoppere, én kombinertløper og to langrennsløpere danner lag i en helt ny øvelse som foregår både i hoppbakken og på langrennsarenaen. 2. Ferdighetskonkurranser i ishockey. Hvilken skytter setter den hardeste pucken? Dette er en form for hockey du ikke har sett før. 3. Curling med gutter og jenter på samme lag. 4. Lagkonkurranse aking. To nasjoner konkurrerer sammen om å bli best. 5. Lagkonkurranse parallellslalåm. To gutter og to jenter skal til sammen komme seg raskest over målstreken. 6. Langrennscross. Langrenn slik du aldri har sett det før med hopp, kuler, skarpe svinger. Garantert action! 7. Kortbaneløp med lag fra ulike nasjoner. Hvilke nasjoner samarbeider best om å komme først i mål? 8. Monobob. Utøverne er alene i boben. Dette er den eneste øvelsen innenfor denne grenen. Kombinertløper Mikko Kokslien anbefaler: Pass på å få med deg nordisk lagkonkurranse. Det skal i alle fall jeg gjøre, for denne øvelsen blir noe utenom den vanlige! English summary 1100 athletes between 15 and 18 years old from 70 nations are expected to compete during Lillehammer A number of athletes who have participated in the earlier Youth Olympic Games have moved on to outstanding performances in the regular Olympic Games. Lillehammer 2016 will be a chance to see some of the best athletes of the future for the first time. Do not miss this opportunity! GUDBRANDSDALEN OG LILLEHAMMER VINTEREN

6 Gjør deg klar for Sjoggfest Ikke rart Sjogg står på hodet. Det skal hele byen også gjøre når det blir ny olympisk fest. Visste du at det faktisk er langt flere kulturarrangementer enn idrettsopplevelser under lekene? Kulturfestivalen Sjoggfest byr på over 200 små og store opplevelser for livet. Av Nina Rundsveen Lillehammer 2016 handler like mye om kultur og utdanning, som idrett. Ungdoms-OL vil gi både publikum og deltakere opplevelser de sent kommer til å glemme. Vi ønsker derfor velkommen til Sjoggfest; innlandets største kulturfestival for ungdom. Den vil bli både sprø, ulik alt annet og fantastisk kul. Sjoggfest er gratis og festivalprogrammet er fullt av godbiter. Når mørket faller på og idrettskonkurransene er over for dagen, kommer Lillehammer til å forandres til et sentrum for kunst, kultur og aktivitet. Vi bringer selvfølgelig også opplevelsene ut til de andre vertsbyene. Enhver som ikke opplevde Sjoggfest vil trolig komme til å angre når lekene er historie. Hva innebærer det hele, spør du? Her er en kort smakebit! Spennende musikk- og kulturopplevelser Det er de unge som sørger for konsertopplevelsene under Sjoggfest. Nyt lyden av landets mest lovende artister, eller bli med på skattejakt. Vi røper ikke mye, men noen av de største kulturopplevelsene under Lillehammer 2016 må du lete litt ekstra etter. Det lønner seg å være årvåken under lekene, for dette vil du ikke gå glipp av! I tillegg gjelder det av og til å være på rett sted til rett tid for å oppleve de kuleste øyeblikkene. Bli med på en eventyrreise La deg inspirere av mennesker som har opplevd det utrolige! Vi inviterer eventyrlige og kunnskapsrike foredragsholdere til Lillehammer, slik at du kan lære noe nytt og bli inspirert! Unike opplevelser i Sjogg Park Har du noensinne rocket en iglo-disko? Sklidd ned en issklie eller kjørt på miniski gjennom Lillehammer? I Sjogg Park, bedre kjent som Søndre Park, kan du prøve mye gøy under lekene! Midt i parken blir det også en stor utekino, laget av snø og is. Vi snurrer film, så ta med deg soveposen og legg deg til rette under stjernehimmelen. Nysgjerrig på programmet? Sjekk lillehammer2016.no Åpningsseremonien En olympisk åpningsseremoni er et øyeblikk de fleste husker for resten av livet, og nå har nettopp du mulighet til å oppleve det. 12. februar 2016, nøyaktig 22 år og to timer etter åpningen av lekene i 1994, smeller det igjen i Lysgårdsbakkene. Et nytt kapittel i den olympiske historien skrives og denne gangen står ungdommen i fokus. Dette er det eneste arrangementet i regi av Lillehammer 2016 som koster penger. Følg med for info om når du kan kjøpe billetter! Psst: det lønner seg å være tidlig ute når disse slippes! 6 GUDBRANDSDALEN OG LILLEHAMMER VINTEREN

7 Visste du at? Lillehammer 2016 er de 2. vinterolympiske ungdomsleker. Det første Ungdoms-OL ble arrangert i Singapore i Det finnes sommer- og vinterutgaver av lekene. Sommerutgaven av Ungdoms- OL arrangeres samme år som vanlig vinter-ol og vice versa. Utøverne skal delta i et omfattende læringsprogram, kalt Learn & Share, under lekene. Her skal de blant annet lære om sunn mat, antidoping og fair play frivillige gjør det mulig å arrangere Lillehammer Sjoggfest blir en fest for hele byen, med 200 helt gratis opplevelser....og selvfølgelig med masse musikk. English summary Lillehammer 2016 and the Youth Olympic Games are not simply another sports competition. They are just as much about culture. Spectators, athletes, volunteers and others are free to join the culture festival Sjoggfest, which can offer over 200 events. This is something you will never be able to forget! GUDBRANDSDALEN OG LILLEHAMMER VINTEREN

8 Pellestova - Sjusjøen på... sekunder? Alle har rett til optimale ski! Gode ski gjør mer enn halve jobben og gir deg den gode følelsen. Vi håndplukker ski til deg, tilpasset din vekt, høyde og teknikk, og vi merker selvfølgelig opp smøresonen. Dette gir deg godt feste og optimal glid. Når skia er valgt har vi moderne maskiner og kunnskapsrike fagfolk som gjør preppingen til godt håndverk. Våre preppeansvarlige tenker ski hele året, er daglig ute i løypa og kjenner de lokale forholdene ut og inn. Vil du vite mer? Følg oss på Facebook

9 SPORT 1 LILLEHAMMER Kirkegata 55, Lillehammer, Tlf SPORT 1 STRANDTORGET Strandpromenaden 85, Lillehammer Tlf SPORT 1 SJUSJØEN Graaten Seter, Sjusjøen, Tlf

10 Skientusiastenes smarte hemmelighet Det finnes en måte å unngå kø og samtidig spare penger. En islandsk familie vet hvordan. Solen ligger lavt over Kvitfjells nypreparerte bakker. Slik, tidlig i desember, er solen en smule førjulsdoven, og skinner med en varmere tone. Den gjør den komplett skyfrie himmelen litt ekstra blå, gjør fargene litt ekstra sterke, snøen litt ekstra innbydende, og det gir lille Sverrir (5) litt ekstra glød i kinnene der han raser ned bakkene med pappa Gestur og mamma Sigridur på slep. Femåringen har sin andre sesong på snowboard, og allerede kaster han seg utfor alt det Kvitfjell har av bakker. Favorittføret? Pudder! God plass I Kvitfjell er det januar og delvis februar som er kjent som pudderperioden. Før jul er det kanskje i større grad noe annet gjestene legger merke til. Der snowboardfamilien kjører ned bakkene er det tydelig de har god plass, selv på en lørdag. Det er utrolig koselig, sier Sigridur. Og så er det ingen fare for å kjøre folk ned. Flere anlegg Familien er opprinnelig fra Island, men flyttet til Norge for fire år siden. De to første årene i Oslo brukte de helgene i Tryvann. Så flyttet de til Kongsvinger, og da falt valget på Lillehammer-området. Det er jo to og en halv time å kjøre, men bakkene er bedre og lengre, og dessuten gir sesongkortet tilgang på fem skianlegg. Da trenger man ikke å reise til Alpene. Jeg har vært der før, og det er også en annen fordel med anleggene i Gudbrandsdalen du slipper å stå i kø, sier Gestur. Ja, legger Sigridur til. Det kan være litt kø i påsken, men det er nesten det eneste. Foto: Kvitfjell FAMILIEN SNOWBOARD: Sverrir (5) er allerede en habil snowboarder. Mamma Sigridur og pappa Gestur tar med sønnen til fjells så ofte de har mulighet. Det ga god uttelling for sesongkortet forrige sesong. De smarteste periodene Familien var på plass allerede 8. november i fjor, da Kvitfjell åpnet som det første anlegget i landet. Den siste turen tok de den dagen Hafjell stengte for sesongen, sent i april. Det ga en lang sesong, med mange besøk og god uttelling for sesongkortet. Mye for pengene, med andre ord. En annen måte å få mye for pengene er å legge oppholdet utenom høysesongene. Flest gjester skianleggene i feriene, det vil si i julen, i påsken og i vinterferien i februar. Før jul, i januar, mellom vinterferie og påske, og ikke minst etter påske, er prisene på overnatting adskillig lavere. Spesielt før jul og etter påske er det mye å spare, sier Kristin Sønsteli i HafjellKvitfjell booking. Årsaken er rett og slett at vi har stor kapasitet da. Det blir samme 10 GUDBRANDSDALEN OG LILLEHAMMER VINTEREN

11 Foto: Kvitfjell prinsipp som når du reiser på en charterferie. Det er billigere å reise i mai enn i fellesferien. Hun anbefaler spesielt tiden etter påske. I år er jo påsken tidlig. Det vil si at det beste været blir etter påske, og samtidig er snøen god. Den beste snøen Også snøen er ofte på sitt beste i lavsesongene. Forrige sesong hadde jeg mine beste dager i bakken i desember og de siste ukene i april. Da var snøen perfekt hard, og den hadde et spesielt «sug» man ikke så ofte får oppleve. Det blir som om skiene griper tak i snøen på en litt ekstra god måte, som gjør at carvingen blir ekstra morsom, sier Christian Bråtebekken, kommunikasjonsansvarlig i Hafjell og Kvitfjell. I januar velger han snowboardet i stedet. Januar og begynnelsen av februar er den perioden det faller mest snø. Da er det mulig å få den skikkelig gode flytfølelsen i pudderet, og for meg er den opplevelsen best på snowboard. av internasjonalt format, og en permanent skicrossløype. Totalt investeres hele 80 millioner kroner i Hafjell. Dette gjør at både Hafjell og Kvitfjell fremstår som to av landets mest komplette alpinanlegg, sier Odd Stensrud. Foto: Kvitfjell FØRJULSKOS: Forsesongen er ofte den vakreste i bakken. Lav sol, få i bakken, og ofte god snø for carving, gjør at dette er en av favorittperiodene til ski- og snowboardentusiastene. Nyheter Kvitfjell er kjent i hele Skandinavia som et snøhull, og dessuten et av de beste stedene å drive heisbasert pudderkjøring. Det har også skianlegget satset videre på. Før forrige sesong ble store områder på vestsiden av anlegget tynnet ut, slik at «pudderhundene» fikk nye, større områder å boltre seg på. Det viste seg å være populært. Da det kom snø var pudderentusiastene raskt på plass, sier Odd Stensrud, daglig leder i Hafjell og Kvitfjell. Derfor fortsetter Kvitfjell tynningen, nå med vekt på østsiden av anlegget. Det nye området er noe av det best egnede vi har når det gjelder pudderkjøring, sier Stensrud. Foto: Kvitfjell Også for barna vokser Kvitfjell kraftig. Barneområdet ved velkomstsenteret på vestsiden blir flere ganger større enn tidligere. Dessuten kommer en ny båndheis med hele 80 meter lengde. Utviklingen på vestsiden har vært god gjennom flere år, og vi ser at stadig flere velger både veien opp dit, og også tilbringer hele dagen der. Det nye barneområdet vil bli et flott tilbud for alle som ønsker å prøve ski for første gang, eller familier med barn, forklarer Stensrud. Også Hafjell utvikler seg kraftig. Den største investeringen er et nytt snøanlegg som vil gjøre Hafjell enda mer snøsikkert, og trolig åpne flere av løypene tidligere. I tillegg bygges det en ny og større park English summary There is a smart way to avoid lift lines and save money at the same time. Ski bums and other enthusiasts knows how avoiding the holidays. The ski resorts of Gudbrandsdalen have such a high number of lifts and slopes that they rarely feel crowded. There are however periods when there are few skiers, and the beds come at a particularly affordable price - before Christmas, during January and April it is possible to get a dream vacation for next to nothing. Hafjell and Kvitfjell were the two slalom venues at the 1994 Olympics, and Hafjell will host the events again during the Youth-Olympics. For the games Hafjell has built a brand new slopestyle arena, as well as a Ski and Boarder Cross arena. Both at an international scale. Kvitfjell is known as a powder Mekka, and before this season a lot of forest has been chopped down to cater for the powder enthusiasts. Both resorts are known to be great especially for families, but also as some of Norways most complete resorts. GUDBRANDSDALEN OG LILLEHAMMER VINTEREN

12 Mikko Kokslien passerte 37 løpere og vant på Lillehammer i Nå vil han ha reprise. Foto: Geir Olsen «Den største dagen i mitt liv» Vi hadde håpet, troen likeså, men at han skulle holde helt til mål var ubeskrivelig. Slik følte også hovedpersonen det selv. Mikko Kokslien, født og oppvokst på Lillehammer, passerte 37 konkurrenter på sin vei til seier i fjorårets World Cup på Lillehammer. Av Stein B Olsen Mikko sin kapasitet i sporet har det aldri vært tvil om, men i kombinert handler det også om skihopping. Der har det vært litt rusk. Men ikke denne dagen. Ikke foran over fans som tidlig skjønte at det kunne bli hans dag. Stemningen, atmosfæren, hjemmebane alt stemte. Jeg kjenner løypene, har trent der utallige timer. Hadde alt klart for meg, og det var en slik dag hvor det bare er å pøse på, forteller Mikko som er helt overbevist at han kan gjøre det igjen. For på Lillehammer vil han være sjef. Det er tross alt i hans egen lekegrind han inviterer sine venner til dyst. Betydd mye -Å vokse opp på Lillehammer med de fasilitetene som finnes her har vært et privilegium. Det er Olympiaparken som er min base med barmark i Håkons Hall, hopping i Lysgårdsbakken sommer som vinter, og det samme på Birkebeiner Skistadion enten det er på rulleski eller vanlig ski. Jeg har hatt det som plommen i egget, sier Mikko oppriktig stolt av å være lillehamring. Jeg synes alltid det er stas å vise fram byen min, sier han. Og det er morsomt at så mange flytter hit for å nyte godt av det vi kan tilby. Det er vel knapt noen andre steder i verden som kan tilby så mye, så lett tilgjengelig som det Lillehammer kan. Jeg skjønner godt at folk som vil satse på toppidrett velger Lillehammer som base, smiler Mikko. Klar for reprise En annen kar som er klar for reprise er Eiliv Furuli, han har ansvaret for World Cup i Nordisk på Lillehammer. World Cup Nordic (i nordiske grener) på Lillehammer er som et lite VM. I løpet av tre hektiske dager arrangeres det ikke mindre enn ni World Cup-arrangement. -Nå er vi klare for tredje året, og vi har lykkes svært godt de to foregående, slik skal det også være denne gangen. Vi har fått lagret den snøen vi trenger, den ligger trygt under sagflis på Birkebeiner Skistadion. De to foregående årene har vi greid å gjennomføre alt, selv om det på grunn av værgudene har vært i overkant hektisk. Nå er vi enda bedre forberedt. Vi gleder oss til igjen å være vertskap for verdens beste skiløpere. World Cup på Lillehammer før jul skal bli en tradisjon, forteller Eiliv Furuli. 12 GUDBRANDSDALEN OG LILLEHAMMER VINTEREN

13 World Cup Nordisk, Lillehammer Desember Foto:Stein B Olsen Ole Einar Bjørndalen Foto:Stein B Olsen English summary Mikko Kokslien sammen med World Cup-sjefen Eiliv Furuli. The best cross-country skiing product in the world does not make itself. Tracksetter drivers are out every night to ensure you can enjoy high-quality trails the following day. Known as the heroes of the night, they take their pride in producing the best results possible. One of these is Joachim Gössner from Germany who is in his element when allowed to leave his tracks across the Norwegian landscape. Our cross-country trails cover hundreds of kilometres, criss-crossing both sides of Gudbrandsdalen. World Cup Lillehammer: Thursday 3 December 19:00 Opening ceremony City Centre / Sigrid Undset plass Friday 4 December Ski Jumping Ladies World Cup HS100 19:00 Nordic Combined Qualification HS Ski Jumping Men Qualification HS138 Saturday 5 December 09:00 Nordic Combined World Cup HS138 10:00 Cross Country Ladies World Cup Skiathlon 11:20 Cross Country Men World Cup Skitahlon 14:00 Nordic Combined World Cup CC Team 16:45 Ski Jumping Men World Cup HS138 Sunday 6 December 09:00 Nordic Combined World Cup HS138 10:00 Cross Country Ladies World Cup Relay 11:50 Cross Country Men World Cup Relay 14:15 Nordic Combined World Cup GUNDER 10 Km Free 14:45 Ski Jumping Men World Cup HS138 Spennende sesongåpning for skiskytterne november er sesongåpning for skiskytterne på Sjusjøen Skisenter. Hit kommer mesteparten av verdenseliten og for de norske utøverne blir det ekstra spennende. Dette blir den første testen mot VM på hjemmebane. Sjusjøen Skisenter er mer enn klare for denne åpningen. Faktisk så har de når åpningen arrangeres hatt skiføre allerede i to måneder. I fjor ble det litt for spennende i forhold til snø, så derfor er det både innkjøpt nytt utstyr og lagret snø. Alt er på stell på Sjusjøen. Sportslig blir det mange dueller. Det er nye personer inne i støtteapparatet for skiskyting og forventningen foran et VM på hjemmebanen er skyhøye. Det store spørsmålet blir jo om det kommer noen for å utfordre de mest kjente navnene som brødrene Bøe, Emil Hegle Svendsen og ikke minst Ole Einar Bjørndalen som med rette har en legendestatus i dette miljøet. Det er ingen tvil om at det var populært da Ole Einar gikk til topps på fellesstarten i fjor, etter en dramatisk konkurranse som skiskyting gjerne er. Programmet i år er det samme med sprint på lørdag og fellesstart søndag. Det er satt opp gratis busser fra Moelv og Skysstasjonen på Lillehammer. Dette blir en knall åpning på en viktig sesong for våre skiskyttere. Sesongåpning Sjusjøen: Lørdag 21. november Sprint Kvinner Sprint menn Av Stein B Olsen Søndag 22. november 10:00 Fellesstart kvinner 11:00 Fellesstart menn heat A GUDBRANDSDALEN OG LILLEHAMMER VINTEREN

14 Hele familien i Birken Foto: Fotograf En ekte Birkebeinerfamilien, foreldrene Per og Pernille samt de tre sønnene Erling (16), Vemund (12) og Sigurd.(14) med etternavn Moen Wangen. Familien Moen Wangen fra Lillehammer er en aktiv familie gjennom hele året. Birken har en naturlig stor plass i familien, og Birkebeinerrennet er det store høydepunktet. Av Stein B Olsen Familien som består av fem personer mor og far, Per og Pernille, samt de tre sønnene Sigurd (16), Erling (14) og Vemund (12) er på mange måter oppvokst med Birkebeinerrennet. -Jeg debuterte på matstasjonen som 14. åring for Vinstra Idrettslag forteller Per. For Pernille som opprinnelig er fra Oslo har det også vært mye Birken i barndommen. - Min far var en ivrig Birkebeiner. Opp gjennom barndommen var det mange gode historier, om hvordan 100 mann måtte smøre om på Skramstadsetra, og andre sikkert mer elle mindre halvsanne historier. Men jeg skjønte jo at dette var noe spesielt, og nå skjønner jeg det enda bedre, forteller Pernille. Gått gradene De tre guttene har alle gått gradene med BarneBirken ski, UngdomsBirken og nå sist år for eldstemann, debut i Birkebeinerrennet. -Jeg tror gutta var bare en to tre år første gangen vi tok de med på langrenn med boller og saft, forteller Per og Pernille. -Jeg husker ikke så mye av det forteller yngstemann Vemund på tolv. - Ikke annet enn at jeg synes det var moro å gå på ski, så var det mye folk og god stemning. I fjor gikk Vemund og Erling, UngdomsBirken. Det vil si Erling ble syk noen dager før, og måtte kaste inn håndkleet. - Jeg husker det var bittert, men det er liksom slik som hører med. Har slitt med luftveiene, men jeg skal gå i år. - Ble du sur og vanskelig å ha med å gjøre slik andre Birkebeinere gjerne blir? - Egentlig ikke, litt med en gang, men det gikk over. For minstemann Vemund ble det imidlertid en fin opplevelse, selv om pappa Per får litt pepper for skiene. -Det ble trått, men jeg synes det var en flott opplevelse, og gleder meg til å gå også i år, forteller yngstemann. Debutant og klar igjen For eldstemann Sigurd ble fjorårets renn en stor merkedag. Han slet med kyssesyken gjennom hele sesongen, men han fikk gått ett skirenn, det aller gjeveste. Birkebeinerrennet og det for aller første gang. - Det var stort, men jeg prøvde å tenke på det som et hvilket som helst annet renn. Det var mye folk på Rena, mange nervøse, men jeg følte at jeg hadde kontroll, forteller Sigurd. - Du åpnet ikke for hardt? - Nei, er du gal. Hadde fått streng beskjed hjemmefra først og fremst fra muttern om å ta det pent i starten. Jeg åpnet heller for rolig, men fikk en fantastisk tur, og for meg var dette utvilsomt sesongen høydepunkt, slik det blir i år, forteller Sigurd. 14 GUDBRANDSDALEN OG LILLEHAMMER VINTEREN

15 - Du sa når du kom i mål at du allerede gledet deg til neste år, skyter pappa Per inn. - Ja, det er riktig det, og kanskje får jeg litt bedre ski da, gliser Sigurd. Inga Låmi Pernille er i følge sin mann en typisk Birkebeinerdame. - Hun gikk Ingalåmi i flere år før hun endelig bestemte seg. Tok ingen sjanser, og tok merket med en gang, sier Per og ler. Pernille er nesten enig. - Jeg er glad i motbakker så derfor passer Birken bedre for meg enn Ingalåmi, men jeg tror det var både viktig og riktig av meg å gå Ingalåmi først. - Men du angrer ikke? - Å, nei. Jeg angrer ikke på noe. Jeg har som sagt vokst opp med masse historier om Birken, og da Per fikk jobb på Gjøvik var vi ikke i tvil. Jeg ville til Lillehammer, og det har jeg ikke angret på ett sekund. Nærheten til fjellet, og en kveldstur på Nordseter med fullmåne på en helt vanlig hverdag. Finere går det ikke å ha det, mener Pernille. - Jeg går ett skirenn i året og det er Birken. For meg er det et treningsmål. - Men merket da? - Første gangen var jeg stolt, legger ikke skjul på det. Min far sa en gang at det enten vil være Sigurd eller min eldre bror som ville greie merket i vår familie. Det tente meg skikkelig, og litt derfor ble det ekstra stas. -Og far sa? -Han var nok litt stolt han og, mintes Pernille. Birkens eneste hare Far sjøl har i mange år hatt et tett forhold til Birken, Nå er han ansatt hos en av Birkens mange gode samarbeidspartnere, Sparebanken Hedmark. Om Birkens betydning for Innlandet snakker han om i store bokstaver, mens vi er opptatt av at han ikke skal få prate seg vekk fra en etappe i StafettBirken. -Jeg har gått flere ganger, men ikke de siste årene. I 2000 var jeg i kjempeform, men som alle andre var jeg superstressa de siste dagene. Fikk tak i topp ski fra Åge Skinstad, og stilte på start, tent som bare det. Opp til Skramstadsetra gikk jeg sammen med min gamle helt Vladimir Smirnov, men på Skramstadsetra var det bråstopp. Sprakk som en ballong, spydde tre ganger og tok bussen tilbake. Etter det var det en kompis som uttalte at han ikke visste at Birken hadde begynt med harer, flirer Per. - Men hva med i vinter? -På jobben har vi snakket om å stille lag på StafettBirken. Det høres artig ut, og det har jeg lyst til. Men med fire andre i familien som skal gå så er det mye som skal på plass, men ja jeg er klar, sier Per Wangen med resten av familien som vitner. Furusjøen Rundt 20. februar Det er bare å glede seg! Furusjøen Rundt, Eventyret i Rondane. Renn, ritt og løp, en ekte trippel. Det er bare å glede seg til et nytt jubelår for de dyktige arrangørene på Kvamsfjellet. Først ut er rennet, 20. februar Av Stein B Olsen Arrangørene av Furusjøen Rundt har høstet mange lovord de siste årene. Ikke minst fra den viktigste gruppen, deltakerne. Ord som det beste arrangementet jeg har vært med på. Fantastisk natur, herlige omgivelser. Superlativene har gitt arrangøren blod på tann. De vil utvikle seg videre sammen med næringslivet på fjellet, og ikke minst sammen med Rondablikk Høyfjellshotell som ligger praktfullt til et par stavtak fra målområdet. Alt ligger til rette for en fantastisk skiopplevelse i den flotte naturen og omgivelsene som vår region har å by på. English summary The Birkebeiner Ski Festival, held over two weekends during the period March, is an opportunity for everyone to get their cross-country skis out from the very young, to the more experienced skiers. It is the 78th time the Birkebeiner Ski Race will be held, and it is still as popular as ever. Furusjøen Rundt is a fantastic preparation for the Birkebeiner Ski Race. It is a race held on 20 February, and offers something for everyone. Når en så husker tilbake på fjorårets renn så er det gjerne med et smil om munnen. Vi siterer fra oppsummeringen til arrangøren: Furusjøen Rundt-rennet i 2015 ble det beste eventyret noensinne. Rondane viste seg fra sin aller flotteste side og kunne stille med perfekt skiføre, vindstille, skyfri himmel og strålende sol. Startfeltet var rekordstort med ca 640 startende løpere. Håvard Hansen og Emilie Kristoffersen tok begge ledelsen helt fra starten og ledet hvert sitt løp helt frem til suveren seier. Både løpere, publikum og arrangører var strålende fornøyd med dagens arrangement. Vi gratulerer årets vinnere og takker alle som var på Kvamsfjellet i dag for en fantastisk opplevelse. Tusen takk! Nå kommer filmen om Birkebeinerne Vinteren 1206 flyktet Skjervald Skrukka og Torstein Skjelva med kongssønnen Håkon Håkonsson over fjellet fra Lillehammer til Østerdalen Nå kommer filmen om den utrolig ferden over fjellet, Birkebeinere har premiere 12. Februar Av Stein B Olsen Innspillingen av filmen har skjedd på en rekke kjente steder i vårt distriktet. Maihaugen var en viktig arena, men også andre steder i Lillehammer, Hafjell, Mesnali og selvfølgelig på Sjusjøen er brukt. På Sjusjøen vil det bli en førpremiere. Lørdag 6.februar er det duket for utendørs filmvisning (nedenfor loven) kun 200 m fra Birkebeinerløypa. Kristoffer Hivju som Torstein Skjevla og Jakob Oftebro som Skjervald Skrukka har hovedrollene, men har med seg et kobbel av kjente skuespillere som Pål Sverre Hagen, Nikolaj Lie Kaas og Torbjørn Harr. Ane Ulimoen Øverli debuterer i sin første filmrolle som Håkon Håkonssons mor, Inga fra Varteig. Nils Gaup har stått for regien, mens filmen produseres av Finn Gjerdrum og Stein B. Kvae i Paradox. For lillehamringen Finn Gjerdrum er «Birkebeinerne» den største og dyreste filmen han og produksjonsselskapet Paradox noen gang har laget. 543 skuespillere, inkludert statister og 137 hester er med i filmen. Birkebeinere har blitt vist på flere filmfestivaler, og har fått strålende kritikker. En rekke land har sikret seg rettigheter til å vise filmen. Kristoffer Hivju og Jakob Oftebro har hovedrollene i storfilmen Birkebeinere. English summary A Norwegian film based on a true story of the Birkebeiners will be released February 12th. Filming has taken place during winter 2015, and many locations in the region have been used, such as Sjusjøen, Mesnalia, Hafjell and Maihaugen Outdoor Museum. Saturday 6th of February you can see a pre-release of the film outdoor at Sjusjøen. Foto: Camilla Damgård/ Maihaugen GUDBRANDSDALEN OG LILLEHAMMER VINTEREN

16 Velkommen til snøsikre Skeikampen! igt.no Foto JG Henriksen, KE Hagen, E Haakenstad Skeikampen er et flott familievennlig skisted på høyfjellet. Hos oss er det korte avstander til alle aktiviteter og overnatting. Naturen er flott og stemningen avslappet. Velkommen! skeikampen.no Følg oss på Dra på hyttetur med Norgesbooking i vinter! Drømmer du om hyttetur med skiturer, alpinkjøring og hyttekos sammen med familie og venner? Norgesbooking har hytter for enhver smak i Lillehammerregionen og hjelper deg å finne den løsningen som passer best for deg! Book en hytte og opplev ekte norsk hyttetur! Norgesbooking har hytter i hele Norge. Se vårt store utvalg på igt.no post@norgesbooking.no

17 An evening adventure in snow and ice En helaftens familieopplevelse med troll, eventyr, Snøhotell og Iskatedral. 5 minutter fra Hafjell og 15 minutter fra Lillehammer sentrum. Spektakulært fyrverkeri hver kveld. A perfect family evening out with trolls, fairytales, Snow Hotel and Ice Cathedral. Located 5 minutes from Hafjell and 15 minutes from the centre of Lillehammer. Fireworks every night. Live entertainment. February/March 2016 Week Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Open 6 p.m.-9 p.m. FAMILIEPARK

18 World Cup Kvitfjell mars 2016 Skientusiastenes smarte hemmelighet Det finnes en måte å unngå kø og samtidig spare penger. En islandsk familie vet hvordan. Solen ligger lavt over Kvitfjells nypreparerte bakker. Slik, tidlig i desember, er solen en smule førjulsdoven, og skinner med en varmere tone. Den gjør den komplett skyfrie himmelen litt ekstra blå, gjør fargene litt ekstra sterke, snøen litt ekstra innbydende, og det gir lille Sverrir (5) litt ekstra glød i kinnene der han raser ned bakkene med pappa Gestur og mamma Sigridur på slep. Femåringen har sin andre sesong på snowboard, og allerede kaster han seg utfor alt det Kvitfjell har av bakker. Favorittføret? Pudder! Av Stein B Olsen Foto: Barbara Gindl, EPA English summary On March 2016, the Alpine World Cup will again be hosted by Kvitfjell a destination used a permanent venue for this event since This was where Kjetil Jansrud, the current world number one, spent his childhood years, and he is now looking forward to defending his title during the 2016 World Cup on a downhill course he knows like the back of his hand. Another exciting element of this year s season is the return of Aksel Lund Svindal, which brings the promise of a Kvitfjell-duel not to be missed! 18 GUDBRANDSDALEN OG LILLEHAMMER VINTEREN

19 Stolt av der jeg kommer fra En gang i året får Kjetil Jansrud komme hjem. Hjem til World Cup i Kvitfjell, til hjemmebanen, til den bakken han vokste opp med. Til den ultimate tryggheten, til kjente omgivelser og ikke minst til gode minner. Av Stein B Olsen Verdens beste fra Vinstra Det er ikke mange forunt å ha den opplevelsen. Kvitfjell har vært fast World Cup-arrangør siden Alpinanlegget er medlem i Club Five+ som består av mange av de meste kjente skistedene i verden. Et celebert selskap, og en fantastisk annerkjennelse for den jobben arrangøren og anlegget har gjort sammen siden starten. For arrangørene og anlegget betyr det mye at de i fjor hadde verdens beste utøver i de disipliner som kjøres i Kvitfjell, utfor og Super-G. Kjetil Jansrud vant begge øvelsene. Mye takket være det som skjedde på hjemmebane. Små marginer Toppidrett handler om små marginer, ofte veldig små marginer. Ikke bare i forhold til klokka, men også andre ting. Som flyt, som go følelsen og ikke minst selvtilliten. Da Kjetil kom til sitt kjære Kvitfjell i fjorårets sesong var ikke alt optimalt. VM ble ikke hva han hadde drømt om, og mye stod på spill. I utforrennet var han uheldig og ble nummer sju, men i søndagens Super-G var alt tilbake på stell. Den fantastiske følelsen Kjetil Jansrud hadde presset på seg, og han innfridde. Han vant over seg sjøl, vant Super-G i Kvitfjell, og han vant Super-G sammenlagt. Foran hjemmepublikummet og familien kunne han stå i sola i Kvitfjell, med lukkede øyne så vi at det var en lykkelig og svært lettet Kjetil Jansrud som lot følelsene strømme på. Lørdag var han skuffet, fryktelig skuffet. Han ville så gjerne, men marginene var ikke helt på hans side. Søndag derimot var det stang inn, og vi så det med våre egne øyne. Da han feide inn i målområdet, kikket på tavla og så sitt navn øverst, da lettet han mange kilo. - Det var en herlig følelse, og ja jeg er lettet. Fantastisk moro å avgjøre Super-G cupen på hjemmebane, forteller Kjetil Jansrud. For arrangørene var dette også viktig. - Vi hadde en fantastisk dag på lørdag med masse folk og stor stemning. Alle håpet på Kjetil, men han innfridde så til de grader på søndag. En perfekt sportslig avslutning på en krevende helg, sier Svein Mundal, arrangementsansvarlig i Kvitfjell. Hva nå Nå står vi foran en ny sesong. Uten mesterskap, og med World Cup som det største. Kjetil stiller som tittelforsvarer i både utfor og super-g. Han er mannen alle vil slå. Han har noe å forsvare, og mars kommer han tilbake til Kvitfjell. -Det er alltid godt å komme hjem til Kvitfjell. Jeg kjenner bakken som min egen bukselomme. Masse kjentfolk, hele familien på plass. Det gir en veldig god følelse sier Kjetil Jansrud som er stolt av røttene sine. Stolt av å være fra Vinstra, over at det er nettopp Kvitfjell som har gjort ham til den alpinisten han er i dag. Ambassadør for Kvitfjell Og Kjetil har gitt mye tilbake, han er den største ambassadøren for Kvitfjell, for Vinstra, ja hele regionen. En kar som aldri glemmer sine røtter, som tar seg tid til både store og små på sin ferd gjennom målområdet i Kvitfjell. Da sponsoravtalen med DNB ga løperne en mulighet til å bytte ut DNB logoen med et norsk alpinanlegg var det Kvitfjell logoen som preget Kjetil Jansrud. GE, Gudbrandsdal Energi ble hans private sponsor. Ikke fordi det var her han fikk best betalt. -De var en viktig samarbeidspartner for meg i oppveksten, og jeg er opptatt av å gi noe tilbake til de som støttet meg da jeg var på veg oppover. Selvfølgelig er også Kjetil Jansrud ambassadør for Ungdoms-OL på Lillehammer.. -Jeg er stolt av hvor jeg kommer fra, sier Kjetil Jansrud. Hvem husker ikke Kjetils uttalelser som nybakt olympisk mester i Sochi da han midt i intervjuet slo om og snakket kav dialekt. Det er slike øyeblikk vi husker, og som gjør oss ekstra stolte av at verdens beste alpinist i 2015 er fra vår region. I år er også Aksel Lund Svindal tilbake. Sammen blir de to dynamitt, og det blir en durabelig duell i Kvitfjell, mars. Den duellen vil du ikke gå glipp av. Kjetil Jansrud på hjemmebane i Kvitfjell. Der han trives aller best. Foto: Alesandro Trovati, AP-photo GUDBRANDSDALEN OG LILLEHAMMER VINTEREN

20 Sjusjøen, Nordseter, Lillehammer, Hafjell, Øyerfjellet, Venabygdsfjellet, Rondablikk, Skeikampen, Kvitfjell, Gålå og Espedalen: Først, størst, best og lengst Ut på tur i verdens flotteste kulisser Noen ganger er det lov til å slå på stortromma. Når det gjelder langrennsproduktet vår region har å tilby er det all grunn til det. Store superlativer som først, størst, best og lengst har vi dekning for. Kort sagt vi er best i verden på langrenn og det skal vi fortsatt være. Av Stein B Olsen Først og lengst Når vi sier først og lengst tenker vi på sesongen. Og starten ble tatt til nye høyder denne høsten. Da kunne Sjusjøen Skisenter på Natrudstilen ved hjelp av et nytt snøproduksjonsanlegg og lagret kunstsnø fra fjorårets sesong tilby 1.5 kilometer løyper, med Det er faktisk langrennsløypene som binder denne regionen sammen, til glede for alle. Både fastboende, hyttefolk og turister. Og disse løypene som snor seg innover fjellet er den viktigste årsaken til at mange flytter hit og ikke minst vil ha hytte her. Fem glade gutter som fikk en rekordtidlig start på skisesongen. Aksel Aasbø, Eikil Aasbø, Vegard Stokke, Mattias Bjerke Pettersen og Vetle Leander Johansen 20 GUDBRANDSDALEN OG LILLEHAMMER VINTEREN

21 English summary We are very proud of the cross-country skiing opportunities our region has to offer. Renowned destinations like Sjusjøen, Nordseter, Lillehammer, Hafjell, Øyerfjellet, Venabygdsfjellet, Rondablikk, Skeikampen, Kvitfjell, Gålå and Espedalen are all highly regarded in the world of cross-country skiing. These are ideal places to experience skiing in the most spectacular of surroundings. For some inspiration, please visit skisporet.no where you can explore the vast network of trails in our region. åpning fredag 25. september, samtidig som høstferien startet. Sluttstrek settes i midten av mai. Å feire nasjonaldagen på ski er alltid litt ekstra stas. Det skulle bli nesten åtte måneder med ski. Blant de mange som tok med seg langrennsskiene på hytta i høstferien fant vi fem unge karer fra Osloområdet som storkoste seg. -Vi har alltid vært på Sjusjøen i høstferien, at vi nå kan gå på ski så tidlig er helt utrolig, sier Aksel Aasbø, Eikil Aasbø, Vegard Stokke, Mattias Bjerke Pettersen og Vetle Leander Johansen. Alle de fem er aktive langrennsløpere, og er ikke i tvil om at de blir bedre langrennsløpere ved å komme tidlig på snø. - I hvert fall i starten av sesongen, mener de fem som ikke hadde tall på hvor mange runder det hadde blitt. - Vi går på ski fordi det er moro, tenker på riktig teknikk. Dette er mye artigere enn rulleski. -Men det blir en lang sesong? - Ja, herlig ikke sant. Vi skal gå på ski helt til 17. Mai, smiler gutta, og før de stikker ut på nye runder rekker de å gi sine turtips. Raskt blir de enige om at den fineste skituren går fra Sjusjøen, til Pellestova Foto: Destinasjon Sjusjøen om Melsjøen og Kroksjøen. En tur som alle trygt kan føre opp på sin favorittliste. Mange muligheter Disse fem gutta starter sine skiturer fra Sjusjøen, hvor det er tettere med skiløyper og muligheter enn de fleste andre steder. Løypenettet strekker seg innover i fjellet til både Nordseter, Øyerfjellet og Hafjell, hvor du også kan velge å starte turene dine. Mulighetene er mange, og her kan du skreddersy din egen skitur. For å si det slik, du behøver knapt å gå den samme løypa en eneste dag. Rondane Når du kommer til Venabygdsfjellet og Rondablikk ligger Rondane og lokker. En uforglemmelig skitur er innen rekkevidde. Venabygdsfjellet, sør for Rondane er en blanding av åpne vidder og fjelltopper og fin fjellbjørkeskog i sør. Her kan en gå turer i all slags vær. Når sola skinner og det er vindstille, er det praktfullt å gå innover og inn i Rondane nasjonalpark eller opp på noen av toppene som Svartfjellet eller innover ved Indre Uksan. Tur med ledsager Venabu Fjellhotell tilbyr skiturer med ledsagere som kan området og har lang erfaring. -Vi legger opp turer både for de som har erfaring og de som ikke har fullt så mye erfaring. Vi tilbyr rundturer og toppturer, og for mange er det en ekstra sikkerhet å ha med seg guide, pluss at dette er sosialt. Alltid moro å gå på tur med flere, sier Line Tvete på Venabu Fjellhotell. Dagsturene varier etter vær-føreforhold, og er kilometer lange. Åttedagers skisafari med Norske Bygdeopplevelser, Rondane - Lillehammer 180 km/8 dager En flott skitur i en sammenhengende merket løype fra Høvringen/Rondane Nasjonalpark til Lillehammer. Fra et imponerende høyfjellsterreng i nasjonalparken Rondane, gjennom mil av uberørt natur kommer du etterhvert til et snillere fjellterreng, nær OL-byen Lillehammer i sør. Turen som går over flere dager og starter på Høvringen, går via Rondablikk til Venabygdsfjellet, videre til Øksendalen, forbi setergrendene på Øyerfjellet til Hornsjø, før du avslutter med en fin nedfart til Lillehammer. Ta kontakt med Norske Bygdeopplevelser for mer informasjon (se side 51). Over til Peer Gynts rike Peer Gynt rikes enorme langrennsnettverk strekker seg fra Skeikampen i øst til Kvitfjell og Gålå i nord og til Espedalen i vest. Mesteparten av det nesten 700 km lange løypenettverket går i eller over tregrensa og byr på fantastisk utsikt til ikoniske fjellområder perfekt for finværsdager på fjellet. På dager med gråvær og vind har hver enkelt av destinasjonene innen Peer Gynts rike fine rundturer i skogen i nærmiljøet, gode hoteller, leiligheter og hytter, restauranter og gode aktivitetstilbud både med og uten ski. Skeikampen Kvitfjell Gålå Espedalen er en flott tredagers tur med dagsetapper på 25-30km med komfortable hoteller, hytter og leiligheter på hvert stopp. Her kan du virkelig nyte det beste fjellet har å by på både ute og inne. Skisporet.no, hjemmehørende i Lillehammer, gir deg oppdatert informasjon om langrennsløypene Men når valgene er så mange, i det langrennsterrenget som kanskje er det mest brukte i landet er det viktig å finne riktig informasjon. Skisporet.no er stedet for å søke nettopp den informasjonen du trenger for å få en perfekt skitur. Her finner du både tips til turer og hvor lenge det er siden tråkkemaskinene har vært der. Tur og smøretips Skisporet.no er hjemmehørende på Lillehammer. De har plassert GPS på rundt 700 tråkkemaskiner, og har til enhver tid oversikt over 7500 skiløyper i Norge. -Skisporet.no skal i fremtiden gi langrennsløperen en enda bedre opplevelse med både tur og smøretips på samme nettbesøk. Vi har i dag samarbeid med over 300 løype-organisasjoner og har tro på at veksten vil være betydelig også i tiden fremover. Vi ser at målet om tilnærmet full langrennsdekning i Norge er mulig sammen med Swix, sier Anders Bjørnsgaard, i skisporet.no. GUDBRANDSDALEN OG LILLEHAMMER VINTEREN

22 Eventyrlig magisk! Ved inngangen til vintereventyret blir du møtt av blide og rare tusser og troll. I lyset fra den knitrende bålpannen ser du barnas øyne tindre forventningsfullt når de hører heksen fortelle sin spennende historie samtidig som de smaker på den varme toddyen. I det fjerne høres lyden fra kanefart og barnelatter og de flotte isskulpturene lyser opp veien i en dunkel og stemningsfull Vinterpark. Foto: Espen Haakenstad Sakral stemning og flott utsmykning Ved det vakre Eventyrslottet ligger den majestetiske Iskatedralen med sin sakrale stemning - i fullstendig stillhet, og med flott utsmykning i is og snø. Artister og snø- og iskunsten varierer fra år til år, men alltid med en forankring i eventyrene våre. Her kan man nyte atmosfæren og stillheten i ro og fred. Mang en prins har fått sitt ja her, og er man heldig kan man høre vakker sang fra Isprinsessen i veggene. Snøhotellet ligger vegg i vegg med sine innbydende rom. Her kan du ligge på varme reinsdyrskinn og få følelsen av å være i en helt annen verden. Aktiviteter og underholdning for liten og stor Utenfor setter barna utfor i snøraftingen og tar en forfriskende tur på snøscooteren. Rundt om høres sang og musikk, dans og show - som underbygger den eventyrlige stemningen i Vinterparken. Innendørs kan du møte Den Lille Prinsen i 4D-kinoen, kjøre en tur med vognene i Eventyrslottet og besøke de vakre eventyrtablåene i Ivo Caprinos eventyrgrotte. Spektakulær avslutning Gode og mette nærmer det seg kveldens ende. Den avsluttes med et spektakulært fyrverkeri på sletten kl. 21, akkompagnert av Dovregubbens Hall. Velkommen til vintereventyret Hunderfossen Vinterpark! Foto: Øystein Nordås Idrettsgallaen tilbake til Lillehammer Foto: NRK Lørdag 9. Januar blir det Idrettsgalla i Lillehammers storstue Håkons Hall. En kveld direktesendt på NRK, hvor Norges beste idrettsutøvere og ledere skal kåres. Av Stein B Olsen For publikum er dette et arrangement hvor en kan sitte på tribunen eller sikre seg plass i nærheten av de store stjernene. Det er andre gang Lillehammer er vertskap for denne begivenheten. Sist var i 2010, og da var det Petter Northug jr. som ble den store navnet. Han ble kåret til Årets Navn og fikk samtidig Utøvernes egen pris. Kanskje den prisen som henger øverst for våre norske idrettshelter? Med Petters innsats under ski-vm i Falun kan han igjen bli et midtpunkt også på denne gallaen. Ungdoms OL vil prege arrangementet Den viktigste årsaken til at Idrettsgallaen er tilbake på Lillehammer 22 GUDBRANDSDALEN OG LILLEHAMMER VINTEREN