Den eldre Edda. Oppgave 1. Oppgave 2. Den eldre Edda

Transkript

1 Den eldre Edda Oppgave MARION FEDERL, ANNE ELY THORENFELDT Listen [1] Oppgave 1 Den eldre Edda 1. Ordet edda betyr "oldemor". Hvorfor har verket fått dette navnet? 2. Vi finner to typer dikt i Den eldre Edda. Hvilke? 3. Vet vi noe om forfatteren eller forfatterne? 4. Hvilken gudeverden blir skildret i i Edda-diktene? 5. Hva heter de tre mest kjente diktene fra Den eldre Edda? 6. Hva handler diktet Voluspå om? 7. Trymskvida er et gudedikt. Hva er konflikten i dette diktet? 8. I Håvamål er det Odin som taler. Hva snakker han om? Individuell refleksjonsoppgave Oppgave 2 Håvamål Les strofene fra Håvamål nedenfor. Hva sier Odin om hvordan en skal oppføre seg når en er ute på besøk hos andre hvordan en skal forholde seg til alkohol hvordan en skal behandle vennene sine hvorfor det ikke er bra å være for klok hvordan en skal bruke den makta en har hva som lever lenger enn mennesket selv hvordan det går med den godtroende Les tekstutdraget og svar på spørsmålene Formulér dessuten essensen i vers 81 med egne ord, i én setning. Hva slags livsvisdom er det eksemplene skal belyse? Utdrag fra Håvamål 1. Augo du bruke fyrr inn du gjeng, Kilde Versene er hentet fra nettstedet Heimskringla

2 i kot og i kråom, i kot og i krokom. For d'er uvisst å vita kvar uvener sit fyre din fot. fyrr = før kot = kott; lite, trangt rom i kråom = i krokene fyre = foran, som er oppkalt etter et verk av den islandske skalden og historieskriveren Snorre Sturlason. Der kan du kan lese hele Håvamål (på ulike språk!) om du vil. Du finner også en rekke andre eldre tekster på dette nettstedet. Les mer 6. Av sin eigen klokskap kyte ingen, men ver håvàr i hug. Når du gløgg og tagal i gardane sviv, du kjem ikkje brått i beit. kyte = skryte håvàr = blyg, unnselig gløgg = observant, blyg tagal = taus sviv = her: vanker, går i beit = i knipe 7. Grannvar mann, til gjestebod komen, tegjer med andre talar. Lyder med øyro og med augo skodar, veltenkt og fyre var. grannvar = nøye, varsom tegje = tie med = mens lyder = lytter skodar = ser, skuer fyre = føre 11. Betre byrdi du ber 'kje i bakken enn mannavit mykje. Med låkare niste du legg 'kje i veg enn ovdrykkje med øl. byrdi = byrde, last mannavit = forstand låk = dårlig, ille

3 ovdrykkje = drukkenskap, fyll 12. Inkje so godt som godt dei segjer er øl for manna-ætt. Di meir du drikk, di mindre vit mun du i hausen hava. inkje = ikke segjer = sier manna-ætt = menneskene mun du hava = har du kanskje haus = hode, skalle 25. Vanklok mann trur vel um alle som hugblidt mun helse. Det ser han fyrst fram til tings komen, av frendar eig han få. vanklok = ikke klok som hugblidt mon helse = som blidt måtte hilse fyrst = først til tings komen = når han er kommet til tinget frende = felle, venn, slektning eig = eier 42. Venen sin skal ein vera ven og løne gåve med gåve. Til lått skal mann med lått svara og møte ljuging med lygn. lått = latter lygn = løgn 44. Veit du ein ven som vel du trur, og du hjå han fagnad vil få: gjev han heile din hug og gåva ei spar, far og finn han ofte. hjå = hos fagnad = glede; god mottakelse gjev = gi

4 hug = sinn, tanke 55. Måteleg klok kvar mann vere; ovklok vere han ikkje. For sjeldan er hugnad i hjarta å finne hjå honom som ovklok er. ovklok = altfor klok hugnad = glede, hygge hjå honom = hos ham 64. Makti si må ein mann med vit hovsamt og høveleg bruke. Jamt han det finn når hjå frøkne han kjem, at ingen er aller best. hovsamt = med måtehold høveleg = slik det passer seg jamt = til vanlig, ofte frøken = modig, flink 76. Døyr fe; døyr frendar; døyr sjølv det same. Men ordet um deg aldri døyr vinn du eit gjetord gjævt. gjetord = ry, rykte gjæv = utmerket, fremragende, stor 81. Um kveld skal du dagen rose, kona når ho brend er, gjenta når ho gift er, geiren når han røynd er, is når du yver kjem, øl når det drukki er. brend = her: etter at hun er død og brent på likbålet gjenta = jenta geir = spyd røynd = velbrukt, erfaren yver = over

5