LINOLEUM XF LINOLEUM

Transkript

1

2 Leggeanvisning LINOLEUM XF LINOLEUM

3 RULLVARER MED JUTEBAKSIDE VENETO, ALLEGRO OG ETRUSCO Forutsetninger Undergulvet skal være rent, tørt og jevnt samt uten sprekker og ha tilstrekkelig slitesterk overflate til formålet, se NS 3420-T. Ved legging av dette produktet må ikke RF i underlag av normal konstruksjonsbetong overstige 85 % RF målt i henhold til NS 3420-T. Legg merke til at denne verdien bare gjelder byggfukt. Legg merke til at måling alltid skal utføres av spesialutdannet personale. Ved gulvkonstruksjon med lavt vannbindingstall (vbt < 0,38) eller ved vakuumbehandlet betong må det spesielt tas hensyn til fuktinnholdet i betongens overflatesjikt i likhet med overflatesjiktets sugeevne. Kontakt limleverandøren for ytterligere informasjon. Følg alltid leverandørenes anvisninger når det gjelder tørketider, påføringsteknikk osv. for lim, underlag og gulvavretting. Vær klar over at angitt RF-verdi for materialer gjelder byggfukt og ikke fukttilskudd ved gulv på mark, gulv over fyrrom, gulv med gulvvarme, over høytemperaturrør o.l. Ved ev. rørtrekking i gulv forutsettes rørene å være lagt slik at gulvmaterialet ikke utsettes kontinuerlig for en høyere temperatur enn 27º, da misfarginger og andre forandringer av materialet kan oppstå. Restfuktighet i undergulv før legging: se tabell lengst nede. Bruk blyant ved eventuelle markeringer. Forberedelser Før legging skal rullene få mulighet til å nå romtemperatur, minst +18 C. Oppbevar derfor rullene stående i minst 24 timer i lokalet der de skal legges. Fjern emballasjen og løsne det ytre laget. Legging skal alltid skje i romtemperatur, minst +18 C, og den relative luftfuktigheten skal ligge i intervallet % RF. Temperaturen på undergulvet må ikke underskride +15 C. OBS! I kulde må linoleum håndteres med forsiktighet, da risikoen for bruddskader er stor. Lim Følg respektive limfabrikants anvisninger når det gjelder valg av lim, limmengde og åpentider. Bruk godt rengjort limspreder. Eventuelle limflekker fjernes omgående med limrens i henhold til limfabrikantens anvisninger. Ved legging på ikke-sugende underlag må limleverandøren alltid kontaktes for ytterligere informasjon. Restfuktighet i undergulv før legging: Legging Kontroller før legging at ruller som skal ligge i samme rom har samme batchnummer. Rullene skal legges i rullnummerrekkefølge. Legg ut lengdene med overlapping i skjøtene. Kantskjær før liming (ved lange lengder skal kortendene skjæres inn etter liming). Når lengdene er på plass og skåret inn, løftes halve lengden tilbake. Fordel limet på den frie gulvflaten. Legg lengdene ned i limet og påse at all luft presses ut. Kontroller samtidig at lengdene er kommet i riktig stilling. Samme fremgangsmåte gjelder deretter for den andre halvdelen av gulvflaten. Bruk et fastgnidningsverktøy som ikke skader overflaten. Vær ekstra nøye ved fugene. Gulvvals er et godt supplement til fastgnidningsverktøyet ved større flater, vals på kryss og tvers for best resultat. For et fullgodt resultat bør man alltid ettergni eller ettervalse. Sveising Sveising gjøres med fargetilpasset smeltetråd fra Tarkett. Sveising utføres med håndsveis, alternativt sveiseautomat med hurtigmunnstykke. Sveising skal utføres etter at limet har festet. Fugen freses med fugefres eller sporekniv med skjæreløkkeblad til juten kommer til syne. Påse at fugen er fri for fresestøv. Tilpass temperatur og hastighet slik at det oppstår en liten utflyting av tråden på overflatematerialet. Skjær tråden i to trinn etter sveising. Grovskjær først ved hjelp av månekniv og førejern mens tråden fortsatt er varm. Finskjær deretter omgående med månekniven. Tildekking Tildekking bør ikke skje før limet har festet. VIKTIG! Beskyttelsesmateriale skal slippe gjennom fuktighet og må ikke misfarge ferdig belegg. Såkalt melkepapp må ikke brukes, ettersom den ikke slipper gjennom fuktighet. Kontroll Arbeidet avsluttes med kontroll. Påse at leggingen er uten limrester og at det ikke er dannet slipp eller blærer etter monteringen. Vær ekstra nøye ved lengdens kortender. Vedlikeholdsråd Linoleum xf har et svært slitesterkt overflatesjikt. I lokaler ment for intensive leker på gulvet, som f.eks. i lekerom i barnehage, anbefaler vi at gulvet tørrpoleres med pad, f.eks. lilla, i forbindelse med installeringen for å redusere slitasje på bukseknær osv. For øvrig, se Rengjøring & Vedlikehold for Tarkett Linoleum xf. Gulvtype Målemetode Betong Målemetode Sponplate Trefiberpl. Kryssfiner V.fast spon m/varme RF - måling 75% Motstandsmåling 7% 7% 13% 7% u/varme RF - måling 85% Motstandsmåling 12% 9% 15% 11% 2

4 RULLVARER MED SKUMBAKSIDE ACOUSTIC 3,3 mm/3,8 mm Forutsetninger Undergulvet skal være rent, tørt og jevnt samt uten sprekker og ha tilstrekkelig slitesterk overflate til formålet, se NS 3420-T. Ved legging av dette produktet må ikke RF i underlag av normal konstruksjonsbetong overstige 85 % RF målt i henhold til NS 3420-T. Legg merke til at denne verdien bare gjelder byggfukt. Legg merke til at måling alltid skal utføres av spesialutdannet personale. Ved gulvkonstruksjon med lavt vannbindingstall (vbt < 0,38) eller ved vakuumbehandlet betong må det spesielt tas hensyn til fuktinnholdet i betongens overflatesjikt i likhet med overflatesjiktets sugeevne. Kontakt limleverandøren for ytterligere informasjon. Følg alltid leverandørenes anvisninger når det gjelder tørketider, påføringsteknikk osv. for lim, underlag og gulvavretting. Vær klar over at angitt RF-verdi for materialer gjelder byggfukt og ikke fukttilskudd ved gulv på mark, gulv over fyrrom, gulv med gulvvarme, over høytemperaturrør o.l. Ved ev. rørtrekking i gulv forutsettes rørene å være lagt slik at gulvmaterialet ikke utsettes kontinuerlig for en høyere temperatur enn 27º, da misfarginger og andre forandringer av materialet kan oppstå. Restfuktighet i undergulv før legging: se tabell lengst nede på side 2 Bruk blyant ved eventuelle markeringer. Forberedelser Før legging skal rullene få mulighet til å nå romtemperatur, minst +18 C. Oppbevar derfor rullene stående i minst 24 timer i lokalet der de skal legges. Fjern emballasjen og løsne det ytre laget. Legging skal alltid skje i romtemperatur, minst +18 C, og den relative luftfuktigheten skal ligge i intervallet % RF. Temperaturen på undergulvet må ikke underskride +15 C. OBS! I kulde må linoleum håndteres med forsiktighet, da risikoen for bruddskader er stor. Lim Følg respektive limfabrikants anvisninger når det gjelder valg av lim, limmengde og åpentider. Bruk godt rengjort limspreder. Eventuelle limflekker fjernes omgående med limrens i henhold til limfabrikantens anvisninger. Ved legging på ikke-sugende underlag må limleverandøren alltid kontaktes for ytterligere informasjon. Legging Kontroller før legging at ruller som skal ligge i samme rom har samme batchnummer. Rullene skal legges i rullnummerrekkefølge. Legg ut lengdene med overlapping i skjøtene. Kantskjær før liming (ved lange lengder skal kortendene skjæres inn etter liming). Når lengdene er på plass og skåret inn, løftes halve lengden tilbake. Fordel limet på den frie gulvflaten. Legg lengdene ned i limet og påse at all luft presses ut. Kontroller samtidig at lengdene er kommet i riktig stilling. Samme fremgangsmåte gjelder deretter for den andre halvdelen av gulvflaten. Bruk et fastgnidningsverktøy som ikke skader overflaten. Vær ekstra nøye ved fugene. Gulvvals er et godt supplement til fastgnidningsverktøyet ved større flater, vals på kryss og tvers for best resultat. For et fullgodt resultat bør man alltid ettergni eller ettervalse. Sveising Sveising gjøres med fargetilpasset smeltetråd fra Tarkett. Sveising utføres med håndsveis, alternativt sveiseautomat med hurtigmunnstykke. Sveising skal utføres etter at limet har festet. Fugen freses med fugefres eller sporekniv med skjæreløkkeblad til juten kommer til syne(fres aldri ned i skumbaksiden). Påse at fugen er fri for fresestøv. Tilpass temperatur og hastighet slik at det oppstår en liten utflyting av tråden på overflatematerialet. Skjær tråden i to trinn etter sveising. Grovskjær først ved hjelp av månekniv og førejern mens tråden fortsatt er varm. Finskjær deretter omgående med månekniven. Tildekking Tildekking bør ikke skje før limet har festet. VIKTIG! Beskyttelsesmateriale skal slippe gjennom fuktighet og må ikke misfarge ferdig belegg. Såkalt melkepapp må ikke brukes, ettersom den ikke slipper gjennom fuktighet. Kontroll Arbeidet avsluttes med kontroll. Påse at leggingen er uten limrester og at det ikke er dannet slipp eller blærer etter monteringen. Vær ekstra nøye ved lengdens kortender. Vedlikeholdsråd Linoleum xf har et svært slitesterkt overflatesjikt. I lokaler ment for intensive leker på gulvet, som f.eks. i lekerom i barnehage, anbefaler vi at gulvet tørrpoleres med gpad, f.eks. lilla, i forbindelse med installeringen for å redusere slitasje på bukseknær osv. For øvrig, se Rengjøring & Vedlikehold for Tarkett Linoleum xf. 3

5 LEGGING AV TARKETT LINOLEUM PÅ KORKMENT/ELAFONO UNDERLAGSMATTE Forutsetninger Undergulvet skal være rent, tørt og jevnt samt uten sprekker og ha tilstrekkelig slitesterk overflate til formålet, se NS 3420-T. Ved legging av dette produktet må ikke RF i underlag av normal konstruksjonsbetong overstige 85 % RF målt i henhold til NS 3420-T. Legg merke til at denne verdien bare gjelder byggfukt. Legg merke til at måling alltid skal utføres av spesialutdannet personale. Ved gulvkonstruksjon med lavt vannbindingstall (vbt < 0,38) eller ved vakuumbehandlet betong må det spesielt tas hensyn til fuktinnholdet i betongens overflatesjikt i likhet med overflatesjiktets sugeevne. Kontakt limleverandøren for ytterligere informasjon. Følg alltid leverandørenes anvisninger når det gjelder tørketider, påføringsteknikk osv. for lim, underlag og gulvavretting. Vær klar over at angitt RF-verdi for materialer gjelder byggfukt og ikke fukttilskudd ved gulv på mark, gulv over fyrrom, gulv med gulvvarme, over høytemperaturrør o.l. Ved ev. rørtrekking i gulv forutsettes rørene å være lagt slik at gulvmaterialet ikke utsettes kontinuerlig for en høyere temperatur enn 27, da misfarginger og andre forandringer av materialet kan oppstå. Restfuktighet i undergulv før legging: se tabell lengst nede på side 2 Bruk blyant ved eventuelle markeringer. Legging Dag 1: Korkment våtlimes mot undergulvet med lim i henhold til limfabrikantens anbefaling og anvisninger. Lengdene monteres kant i kant og gnis fast mot underlaget. Dag 2: Tarkett Linoleum legges på tradisjonell måte på underlagsmatten, se side 2 i denne leggeanvisningen. OBS! Korkment og Tarkett Linoleum skal alltid monteres med forskjøvne skjøter, dvs. ingen skjøter oppå hverandre. Korkment kan evt. legges på tvers av Linoleumen. OBS! Belastning fra rullende stolhjul (kontorstoler) på linoleum limt på såkalt trinnlydunderlag som Korkment, Elafono osv. innebærer stor risiko for skader som sprekker, krakeleringer og delaminering. Der denne typen belastning forekommer, anbefaler vi at man bruker stolbeskyttelse (mattebeskyttelse) av polykarbonat eller tilsvarende Tarkett AS. Postboks 500, Brakerøya, 3002 Drammen. Telefon Telefax

6 Byggrengjøring LINOLEUM XF LINOLEUM

7 Byggrengjøring av linoleum xf overflate. Byggrengjøring skal utføres når håndverkerne er ferdig med de respektive arbeider i bygget. Arbeidene anbefales utført av profesjonelt rengjøringspersonale, for å oppnå et optimalt resultat. Tarkett vil generelt anbefale følgende arbeidsomfang: 1. Dekkpapir/-plast fjernes. 2. Støvsug med industristøvsuger. 3. Rengjøringsvann tilsettes nøytralt rengjøringsmiddel, ph 7,0-8,5. Oljeholdig smuss fjernes med tilsetting av fettløsende rengjøringsmiddel i vannet. Sterkt tilsmussede gulv kan rengjøres med grovrengjøringsmiddel tilsatt vannet. Benyttes skuremaskin for å løsne smuss, brukes rød eller hvit pad. Etter tids bruk kan det være nødvendig og vedlikeholde slitasjepartier med spraypolering eller polish. Brukes polish skal det påføres ETT strøk grunnpolish for linoleum, og 1 2 strøk toppolish på slitasjepartier. For å unngå glansforskjell anbefales tørrpolering med highspeed påsatt rød eller naturpad, over hele arealet. Mykvoks kan også brukes på Tarketts linoleum. Vedlikehold med mykvoks utføres på hele arealet. OBS! Tørketid for linoleum skal være 24 timer før polishbehandling. NB! Følg rengjøringsmiddel leverandørens anvisning, for bruk av rengjøringsmidler og polish. Rengjørings og vedlikeholdsrutiner som er foreskrevet i bygget, skal følges. 4. Rengjøringsvann legges ut med lavtrykkssprøyte på små arealer, m². Rengjør med mopper som skiftes ofte! 5. Etter gjennomført rengjøring skylles gulvene med rent vann 1-2 ganger. Vær nøye med oppsuging, og la gulvet tørke, om mulig til neste dag før påføring av pleiemidler. NB! Det er viktig å skylle for å få bort fint smuss, slik som sementstøv og gipsplatestøv. Denne type smuss i kombinasjon med rester av rengjøringsmiddel, vil kunne gi en overflate som blir tung å rengjøre. 6. Anbefalt startbehandling, tørrpolering eller spraypolering. Tørre rengjøringsmetoder, minimal bruk av vann og kjemikalier. Startbehandling med polish er ikke nødvendig. TARKETT AS Tarkett AS, Postboks 500, Brakerøya, 3002 Drammen. Telefon Telefax info.norway@tarkett.com

8 Rengjøring & vedlikehold LINOLEUM XF LINOLEUM

9 Linoleum xf (Extreme Finish) Linoleum er et av de mest velprøvde gulvmaterialene som finnes. Vår linoleum xf er dessuten miljømerket med Svanen. Måten å stelle linoleum på har variert avhengig av tidsepoke og hvor i verden man befinner seg. Linoleum fås i flere ulike utførelser og tykkelser og brukes i ulike miljøer, så vel boliger og kontorer som skoler, butikker og industri. Linoleum består hovedsakelig av linoleumsement (linolje og naturharpiks) som binder sammen tremel, korkmel og steinmel på en bærer av jutevev. Linoleum xf er overflatebehandlet ved fabrikk med et slitesterkt og lettstelt overflatesjikt med lang levetid. Dette innebærer at vedlikehold med polish- eller vokssystem først innledes når overflatesjiktet viser en tendens til å gjennomslites. Deretter kan gulvet vedlikeholdes med polish eller voks på samme måte som et tradisjonelt linoleumsgulv. Startbehandling med polish eller voks er ikke nødvendig. Byggrengjøring Støvsuging/mopping: Støvsug/mopp nøye for å fjerne alt løst støv, grus osv. Skuring: Skur med nøytralt rengjøringsmiddel (ph 7-9, blandingsforhold følg leverandørens anvisning), bruk rød rondell på skuremaskin. Hvis det forekommer alkalisk betong- og gipsstøv, bruk i stedet et surt rengjøringsmiddel (ph 3,0-5,0). Arbeid feltvis, bløtlegg skur sug opp vannet. Bytt mopp ofte. Flater som ikke kan rengjøres med maskin rengjøres med fordel med skurepad. Skyll nøye med rent vann minst to ganger. Startbehandling Startbehandling med polish eller voks er ikke nødvendig. Daglig vedlikehold Bruk hovedsaklig tørr- eller fuktmopping. Maskinelle metoder anbefales, ettersom de gir et bedre resultat enn de manuelle metodene. På større åpne flater kan man bruke kombinasjonsmaskin med rød rondell. Bruk av maskiner reduserer også behovet for periodisk vedlikehold. Bruk rengjøringsmiddel med ph 7-9. Periodisk vedlikehold Skur gulvet maskinelt med rød rondell. Ved behov kan man trinnvis bruke en grovere rondell, fra rød til grønn.velg rengjøringsmiddel etter smusset, men ph-verdien skal ligge innenfor intervallet 5-9. Arbeid feltvis. Skyll med rent vann. Linoleum xf er forsterket ved fabrikk med et slitesterkt og lettstelt overflatesjikt med lang levetid. I lokaler der overflatesjiktet etter en tids bruk er blitt gjennomslitt og på andre steder med sterk slitasje skal hele gulvflaten behandles med polish (grunning + topp) eller voks. La gulvet tørke minst 24 timer før behandlingen. Følg alltid kjemikaliefabrikantens instruksjoner for mengde og tørketid. Flekkfjerning Flekker skal fjernes så snart som mulig ved hjelp av fuktet klut og egnet rengjøringsmiddel (se nedenfor). Skyll alltid nøye etterpå med rent vann og tørk til det er tørt. Hvis gulvet vedlikeholdes med voks eller polish, må det legges på ny overflatebehandling dersom overflatebehandlingen er blitt skadd ved flekkfjerning. OBS! Ikke bruk sterke rengjøringsmidler med høy alkalisk Ph/løsemidler eller varmt vann. Dette kan skade linoleumsgulvet. Flekk av: Hælmerker, asfalt, olje, skokrem, sot, fargeblyanter, tusj Bær, kaffe, frukt, brus, saft, te, vin, øl, sjokolade, fett, iskrem, fløte juice, egg Urin, avføring, galle, rust, sigarettmerker Tyggegummi, stearin Viktig å kjenne til Fjernes med: Sitrusspray, white spirit, gni med skurepad, rødsprit 7-prosents eddik Slip med skurepad, stålull eller stålull med såpe La flekken tørke ordentlig, skrap deretter forsiktig bort Glatte gulv: Byggstøv kan gi glatte gulv dersom det ikke fjernes effektivt. Vær klar over at Linoleum xf krever litt mindre mengde kjemikalier enn tradisjonell linoleum. Ikke overdoser. Linoleum xf har et svært slitesterkt overflatesjikt. I lokaler ment for intensive leker på gulvet, som f.eks. i lekerom i barnehage, anbefaler vi at gulvet tørrpoleres med 3M lilla pad eller tilsvarende i forbindelse med installeringen for å redusere slitasje på bukseknær osv. TARKETT AS Tarkett AS, Postboks 500, Brakerøya, 3002 Drammen. Telefon Telefax info.norway@tarkett.com