Fabrikken er et kreativt næringsmiljø på Lillehammer

Transkript

1 Fabrikken er et kreativt næringsmiljø på Lillehammer

2 Tredje utbygging siden I begynnelsen var det 20 leietakere, nå er de 40. Samtidig med at antall leietakere ved Fabrikken øker jevnt og trutt, er tredje byggetrinn godt i gang. - Totalt har vi nå 1800 kvadratmeter, av dette er 1500 utleieareal, forteller fabrikksjefen som leier ut kontorer, verksteder og atelieer for små virksomheter innen kreative og kulturbaserte næringer. Skaper arbeidsplasser Næringssenteret på Lillehammer ble etablert for å hjelpe små virksomheter som drev alene, og som hadde et sterkt ønske om et miljø rundt seg for å styrke virksomheten. - Næringssenteret er spesielt viktig for enkeltpersonsforetak, sier Holmbakken. Fabrikksjefens oppgave er å trekke i tråder for å styrke virksomhetenes profesjonelle og sosiale forhold. Slik oppnår man at det skapes flere arbeidsplasser. De eksisterende arbeidsplassene får dessuten øktverdiskaping, fordi de selger bedre og får bedre betalt, forklarer han. Nylig ble reklameteamet Fabrikata etablert, basert på et samarbeid mellom ulike leietakere med spesialkompetanse innen området. Fabrikkutsalget er supplert med nettbutikk og eget utsalg hos de nyetablerte glassblåserne. Aktiviteter sent og tidlig - Her er det mye aktivitet også på kveldstid. Det foregår både øvingsaktiviteter og kurs med kor og band. LOBB, lag og foreninger har lagt møtevirksomheten sin hit, i tillegg til at leietakerne arrangerer kurs her etter arbeidstid forteller Henning. Når fabrikksjef Henning Holmbakken skal oppsummere etter oppstart for fire år siden, handler det om at det vokser og gror i Løkkegata 9. I samarbeid med NAV er det også et jobbskapingsprosjekt på gang. Ti personer får hjelp til å få fart på egen virksomhet innen kreative yrker. Tekst Jartrud Høstmælingen Foto Cecilie Owren - Stedet harovergått mange av våre forventninger siden oppstarten. Folk finner sammen både sosialt og jobbmessig. Det kjøpes og selges, og det har oppstått et eget minimarked leietakerne imellom her på huset, forteller Holmbakken. Gode støttespillere - Takket være ma nge gode støttespillere i form av blant annet aksjonærer, støtte fra fylke og kommune samt samarbeidspartnerne LOBB, Rambøll og Sparebank1 har Fabrikken blitt en suksess, sier Holmbakken, som ser for seg en videre vekst mot både nasjonal og internasjonal oppmerksomhet litt fram i tid. Innhold Planlagt kaos E6 VingromVingnes... fem minutter. Kulturprodusent Nicholas noterer. Fabrikken som forbilde På Nesodden kopierer man Fabrikken på Lillehammer. Det er liker vi ) Siste skrik Fabrikken Møt Anne Nilseng - sportsgal grafisk designer og billedkunstner som flyttet seg selv og virksomheten hjem. Tegne med lys 1 Leter etter øyeblikket. Cecilie Owren viser oss de minste ballettprimadonnaene. Tegne med lys 2 Landskaper på Island. Fotograf Jørn Hagen gjorde lidenskapen til yrke. Alt i reklame Fabrikken har startet opp reklamebyrået Fabrikata. Diamanter varer evig Diamantsliper Morten Flygel er jordfar for vårt harde karbon. Blåser i glass Fabrikken har fått glasshytte med 2 glassblåsere Henning Erland Windy Jartrud Cecilie Mari Ansvarlig redaktør Henning Holmbakken fabrikksjef@fabrikken.org Redaktør Erland Flaten eflaten@nuna.no Journalist Windy Kester Moe windykester@gmail.com Journalist Jartrud Høstmælingen hjartrud@online.no Fotograf Cecilie Owren info@cecilieowren.com Grafisk Design Mari Winkler Solberg post@maridesign.no Trykk Follotrykk, Løkkegata 9, 2615, Lillehammer tlf Utleie av lokaler. På Fabrikken er det mulig å leie lokaler for møter, kurs eller seminarer. I Produksjonshallen på 50 kvadratmeter og Monteringshallen på 70 kvadratmeter tilbys arrangementer i en litt spesiell setting. «I tilegg ordner vi servering og de som vil kan få en omvisning og presentasjon av Fabrikken», sier fabrikksjefen. Sjekk om datoen er ledig på Ta kontakt med Henning Holmbakken for mer informasjon og priser!

3 t g a l n a l P kaos Administrering, organisering, planlegging, sekretærarbeid litt multitasking, oppsummerer han som noen arbeidsoppgaver. Han er kulturprodusent, men det er ikke alltid like lett å forstå hva Nicholas Sando (29) egentlig driver med. Tekst Windy Kester Moe Foto Erland Flaten Illustrasjon Mari W. Solberg E6 Vingnes-Vingrom, fem minutter noterer Nicholas Sando. Og svinger inn på Sando hopper ut av bilen og går mot en Velvilje og smil er også å høste i et annet Arbeidsplassen gjorde det mulig å starte parallellveien for å teste hvor lang tid det tar å kjøre mellom Vingrom-Vingnes. mann på tunet til et firma som holder til prosjekt alt-mulig-mannen jobber med. for meg selv, beskriver han den viktige Strekningen blir snart brukt i en scene i Bestevenner, barnefilmen som har preget langs E6. Han forklarer raskt situasjonen en Dagen før World Cup i hopp er Sando rollen kontoret har. Det er noe psykisk bra Lillehammers bybilde denne vinteren. Sando er leid inn av produksjonsselskapet Filmbin gjeng med filmfolk kommer til å trenge en på plass i Lysgårdsbakken, denne gang med å gå til kontoret framfor å sitte og som produksjonssekretær og er nå på befaring for å sjekke hvor det er avkjørsler. «Hvis vi base mens inspillingen av vei-scenen bli i rollen av storskjermprodusent. Han er jobbe hjemmefra. Dessuten er Fabrikken må ta et opptak om igjen er det viktig å vite hvor vi kan snu og hvor mye tid som vil gå gjort. Det handler om sminke, catering, ansvarlig for at alle aktiviteter blir overført viktig for kontaktene, som for eksempel tapt med å kjøre tilbake», forklarer Sando. lys og utstyr, kamera-assistenter og biler. på et stort lerret slik at ingen tilskuere går med Filmbin. Ville du ha plass til oss og har du kanskje glipp av noe. Og sørge for at de i pausene Mens de fleste på Fabrikken har konkrete og lettforståelige jobbtitler som keramiker, toaletter som vi kan bruke så vi slipper å til skiarrangementet ikke kjeder seg. Men han er også litt anderledes enn de designer og fotograf, er Sando for tiden altså produksjonssekretær. Andre dager kjøre til Lillehammer hver gang noen skal I blåsende snøvær gir han reportere og andre Fabrikkarbeidere. Jeg er ikke er så bærer han betegnelse storskjerm-koordinator eller kulturprodusent. Administrering, på do? teknikere, alle fjernsynsstudenter fra HiL, kreativ, humrer han. Sando lager ikke, de siste instrukser. Følg med på været. som de fleste andre leietakere, et hånd- arbeidsoppgaver. Altså en slags alt-mulig-mann innenfor kultur. Og dette betyr mye Han synes det er hyggelig å spørre folk om Hvis hopprennet blir avlyst, får vi mye gripelig produkt. Man kan si at jeg som improvisasjon og feltarbeid útenfor Fabrikken. tjenester eller råd. Nesten alle synes det sendetid. Da må vi stunte live med allsang, kulturprosjektleder legger tilrette for at er spennende med film og er positive til ompabandet, intervjuer... andre kan utfolde seg og være kreative. organisering, planlegging, sekretærarbeid litt multi tasking, oppsummerer han noen 4 Om det nå betyr å kjøre Vingnes-Vingrom Det gjør det ikke alltid lett å finne Sando. Å avtale og møtes i morgen? «I hektiske tider å hjelpe til. Det er helt nødvendig, fordi vet jeg knapt hvor jeg kommer til å være om en time», flirer han mens han flyr inn og Norge er et dyrt land å produsere en film i Når han da ikke er på farten sitter Sando åtte ganger eller å koordinere en arena- ut. I engasjementet i forbindelse med filminnspillingen går mye av hverdagen til leting. og budsjettet er ikke alle verdens stor. Men på Nomadekontoret, Fabrikkens rom for produksjon i en iskald skibakke. Jeg kan i Leting etter husly til skuespillere og andre filmfolk, leting etter billige kontormøbler til de det er utrolig hvor mye goodwill vi får. leietagere som stort sett bare trenger plass hvert fall ikke klage på at livet og jobben til seg selv og en bærbar pc. er kjedelig. midlertidige lokaler på Strandtorget og i Oslo. Og leting etter toaletter på strekningen Vingnes-Vingrom. Hei! Du har sikkert hørt om filminnspillingen som foregår i distriktet? Ny leietager; MOSA Designlab AS. Sivil Industridesigner MNID Morten Sagstuen og Hege Edvardsen Sagstuen blir nye leietager i Fabrikken fra september. De flytter hit fra Frankrike, men er opprinnelig fra Lillehammer begge to. Morten er utdannet Industridesigner med mastergrad fra Statens håndverks- og kunstindustriskole og Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo. Han har mer enn 15 års erfaring i design og utvikling av produkter til et internasjonalt marked, både som ansatt in-house designer hos produsent, og i eget byrå. Han har blant annet jobbet for Fjellpulken, GIAX, Gausdal Sewing Industry og Handicare. Ny leietager; KREKO. I juni flyttet Bjørn Løken med sitt firma KREKO inn i Fabrikken. Bjørn returnerer til byen etter mange år i Oslo. KREKO`s virkeområde er i hovedsak innen kultursektoren, definert i vid forstand Event- og showproduksjon, turnéproduksjon, festivaler, management og rådgiving er alle områder KREKO jobber innenfor. Han har over 15 års erfaring. Bjørn er blant annet manager for Penthouse Playboys. 5

4 Fabrikken som forbilde Fabrikken som konsept er så vellykket at andre gjerne vil kopiere det. En interesseforening på Nesodden er nå i ferd med å utvikle samme modell. Tekst Jartrud Høstmælingen og Gro Helene Konstad Løvfald Foto Jørn Hagen, Cecilie Owren, Oscar Wiklund - Folk innenfor skapende næringer har så mye energi og entusiasme i forhold til det de gjør, og andre perspektiver på hva det går an å få til. Gjennom å jobbe mer målrettet blir drivkraften bak alle ideene og entusiasmen blant de næringsdrivende frigjort, sier Oskar Wiklund ved Lillehammer Kunnskapspark. Wiklund er mannen som sammen med blant andre fabrikksjef Henning Holmbakken jobbet med å etablere Fabrikken, og han er prosjektleder for interesseforeningen for forprosjektet på kommunale og fylkeskommunale midler. Lokalene de har til rådighet er omtrent som på Fabrikken, med 2000 kvadratmeter og plass til virksomheter. De disponerer også en 19 mål stor tomt. Den er planlagt å brukes som visningsarena for kunst og kultur med blant annet en skulpturpark, som både fastboende og tilreisende kan benytte seg av. 80 interesserte - Nå jobber vi med å få på plass selskapet Lykkes hvis lokale tilpasninger Fabrikksjef Henning Holmbakken synes det er en spennende tanke at Fabrikken er et forbilde for andre, ikke minst Nesodden som befinner seg i hovedstadsregionen. - Blåkopier av Fabrikken vil aldri fungere, til det vil de lokale variasjonene ha for stor innvirkning, sier Holmbakken. Han har tro på at med lokale tilpasninger vil andre miljøer kunne skape vellykkede prosjekter over samme lest som Fabrikken. 6 Sandvold - kunst og kulturnæringssenter på Nesodden har Fabrikken som modell. Nesodden. Energi og entusiasme Han forteller at han sammen med og leiekontrakten med kommunen, og så regner vi med at de første næringsdrivende flytter inn i løpet av sommeren. Det er allerede 80 som har meldt sin interesse, 7 interesseforeningen har innhentet en forteller Wiklund, som har stor tro på at større finansiell pakke som omfatter både Nesodden vil lykkes. Vekst i kulturnæringen ikke kommet til Oppland. Til tross for etableringen av Fabrikken i 2005 ligger Oppland langt bak andre fylker når det gjelder sysselsetting i kulturnæringer. Tall fra Østlandsforskning viser at mens den totale sysselsettingen i Norge økte med 14,5 prosent de siste 10 år, økte kulturnæringen over hele landet med hele 35,2 prosent. Men i Oppland var veksten kun 1,2 prosent, som er dårligst i landet.

5 Siste skrik Fabrikken - Det var nok alltid meningen at jeg skulle hjem til Lillehammer, sier Anne Nilseng. Hun er ny i Fabrikken og jobber som bildekunstner og grafisk designer. 8 - Det var nok alltid meningen at jeg skulle hjem til Lillehammer, sier Anne Nilseng. Hun er ny i Fabrikken og jobber som bildekunstner og grafisk designer. Anne følte seg helt sikker på at hun skulle til Fabrikken da hun leste om prosjektet i GD. Hun tok kontakt og bestilte plass. Det var ikke snakk om å flytte inn med en gang, men når hun og mannen flyttet hjem. Når var uklart, men at hun skulle på Fabrikken og jobbe som både AD og kunstner var veldig klart. - Jeg har alltid sett på Oslo som en mellomstasjon, men det var først da mannen min arvet barndomshjemmet på Lillehammer og yngstegutten var ferdig på videregående skole at jeg skjønte det. Nå var vi på vei hjem. De har holdt på med oppussing i flere år og Anne forteller at hun har blitt veldig glad i huset. - Det har blitt så fint at jeg nå ser på det som utenkelig å ikke bo der. Anne ble hektet på kunst på videregående. Vi var så ivrige at vi frivillig satt igjen på skolen utover ettermiddagen og tegnet. Lærer Morten Paulsen har vært dyktig og gitt viktig inspirasjon i en kunstnerisk retning. Anne flyttet deretter til Bergen og begynte på Bergen Kunsthåndverksskole. Hun jobbet mye med grafikk og bokillustrasjon. Etter studiene gikk hun mer over til akvarell. - Akvarellen er krevende. Man skal være dreven på grunn av det tekniske. Et strøk er der for alltid og så skal man samtidig være spontan, forklarer Anne ivrig om akvarellmaling. Anne har bodd i Oslo i mange år og jobbet som AD og grafisk designer i flere reklamebyråer og sist i Siste Skrik. Eller «Skriket» som hun kaller det. Hun startet opp byrået sammen med Elizabeth Hartmann og tre andre jenter i Vi kom i snakk på flyet etter et bransjetreff i Barcelona og fant ut at vi hadde mye til felles. Begge var sportsinteresserte langt utover det damer vanligvis er. Detaljkunnskapen er på supporternivå og ditto på lidenskapen. Begge var utilfreds med jobben og ville noe annet innen reklamebransjen. - Vi kunne kanskje starte eget byrå, spurte Elizabeth. Etter noen dager tok Elizabeth kontakt og planene ble lagt rundt hennes kjøkkenbord i løpet av høsten Så ble det nye lokaler, karantene, jakt på ny kunder. Reklamebransjen er ofte en jobb som ikke går fra 9 til 4, men fra 9 til jobben-er-ferdig. - Flere ganger hadde vi det så travelt at vi måtte få hentet ungene i barnehagen med drosje, sier Anne. 9 Anne Nilseng hadde en kunstpause mens hun jobbet i Skriket, men fant frem staffeliet Tekst Erland Flaten Foto Cecilie Owren etter at hun solgte seg ut av reklamebyrået og kun jobbet som AD på deltid. Det ble igjen mer tid til kunsten og nå har Fabrikken blitt siste skrik LOBB - Lobb ønsker å være bidragsyter i utvikling av Lillehammer. Når vi skulle se oss om etter en samarbeidspartner, var det viktig at vi kunne identifisere oss og våre verdier med virksomheten. Fabrikken er en sånn samarbeidspartner. De har greid å skape en arena for Derfor er vi samarbeidspartnere med FABRIKKEN kreative og dyktige mennesker, der det legges til rette for at de lettere kan lykkes med sine prosjekter. Vi synes det er viktig med fortsatt suksess for Fabrikken, og det er hyggelig å bidra, sier administrerende direktør Pål Sjetne i LOBB. Hvem eier hva? Mange kreative sjeler må før eller seinere spørre seg selv hvordan de vil beskytte sitt åndsverk. På Fabrikken kommer vi regelmessig bort i spørsmålet. De som jobber med tekst og bilder forholder seg til opphavsrett. Et navn, bilde, lyd eller form kan bli et varemerke. For flere av kunstnerne handler det om designrettigheter og guttene fra DrinkSafe kan mye om patenter i flere europeiske land.

6 Alle kan ta et godt bilde med et digitalt kamera i dag. Men noen er flinkere enn andre til å fange øyeblikket i de optimalt gode motivene. Cecilie Owren er profesjonell fotograf med tilholdssted på Fabrikken. Fotografere = tegne med lys Cecilie Owren Bakgrunn Owren kommer fra Vingrom og har jobbet med foto i cirka tolv år. Hun har bachelor i teatervitenskap og fransk, to år på teaterskole i London, Oslo fotokunstskole og filmregi fra London National Filmschool. Hva jobber du med nå? - Lager en utstilling med bilder av ballettdansere i samarbeid med Lillehammer og Gjøvik dansesenter. Jobber også mot Hva innebærer det å være profesjonell fotograf? lytter til din indre stemme Teskt Jartrud Høstmælingen Foto Cecilie Owren Tegner med lys - 1 en utstilling jeg skal ha sammen med Jørn Hagen på Galleri Zink i Lillehammer. Jeg er opptatt av å fortelle historier, og fikk nylig støtte av Norsk Filminstitutt til manusutvikling. Hvordan jobber du? - Jeg arbeider enkelt og intuitivt. Jeg bruker aldri blitz, men benytter dagslyset. Jeg er opptatt av å fange en stemning eller et uttrykk, det ekte. Jeg er ikke opptatt av teknikk, og vil heller skape bilder på objektets premisser enn mine egne. Jeg er hele tiden våken for omgivelsene, jeg er observatøren som fanger uttrykket med et knips. Jeg søker å skape poesi av det dokumentariske, og slik kan man ta bilder av alt. - Det er en livsstil, og jeg skiller ikke mellom fritid og jobb. Man må våge å følge hjertet, og bildene må bli slik at de gjør noe med den som ser på, de må ha et innhold. Tips til andre som vil jobbe profesjonelt? Ta masse bilder! Finn ut om det virkelig er dette du vil, for det har sin pris. Men kjenner du at dette er det eneste som trekker, så har du ikke noe valg, da må du bare sette i gang. Oppsøk andre fotografer du beundrer, ta gjerne kurs, men viktigst av alt er at du Derfor er vi samarbeidspartnere med FABRIKKEN Rambøll. - Fabrikken og Rambøll holder til vegg i vegg, og vi ser at Fabrikken har bidratt til å heve standard og aktivitet i bygget på en veldig positiv måte, sier Harald Snippen, direktør for Lillehammers avdeling i Rambøll. - Fabrikken og Rambøll har gjensidig nytte av hverandres tjenester, og derfor er det ekstra hyggelig for oss å kunne støtte Fabrikken, framholder Snippen.

7 Tegner med lys - 2 Jørn Hagen 12 Alle kan ta et godt bilde med et digitalt kamera i dag. Men noen er flinkere enn andre til å fange øyeblikket i de optimalt gode motivene. Jørn Hagen er profesjonell fotograf med tilholdssted på Fabrikken. Fotografere = tegne med lys Teskt Jartrud Høstmælingen Foto Jørn Hagen Bakgrunn Hagen kommer fra en på Tretten. Han har alltid hatt foto som hobby, men utdannet seg til ingeniør innen IT og arbeidet mange år i Telenor. Et velt på motorsykkel for åtte år siden fikk ham til å ta et oppgjør med seg selv og begynne med fotografering på heltid. Hva jobber du med nå? - Vinterlandskap. Det startet med bilder i sort-hvitt fra det rene og enkle landskapet på Island. Prosjektet viser hvordan det menneskeskapte griper inn i naturen det forgjengelige opp mot det evige. Jeg er også i gang med å lage et fotoverksted for skoler og barnehager i Den kulturelle skolesekken. Hvordan jobber du? - Jeg har fotografiet som utgangspunkt, men bearbeider bildene digitalt til jeg når fram til ønsket resultat. Jeg forenkler motivet for å konsentrere uttrykket og fortette stemningen. I tillegg til den fotobaserte kunsten jobber jeg med kommersiell fotografering for både næringslivet og privatpersoner, samt at jeg har utstillinger og utsmykninger. Hva innebærer det å være profesjonell fotograf? - En behøver ikke bli en dyktig fotograf selv om en har godt utstyr. Det hjelper deg på veien, men mye viktigere er det å ha blikk for de gode motivene og å kunne ta de gode bildene. Tar en hundrevis av bilder vil en til slutt kunne få et godt bilde, men det skal være en tanke eller en idé bak bildet det skal ha et innhold. Den tekniske kvaliteten på mine bilder er ikke alltid topp, men bildene har en historie å fortelle, uten at jeg skal måtte forklare den. Tips til andre som vil jobbe profesjonelt? - Det du leverer skal ha kvalitet og egenart. Å lykkes med fotografering er å ha tro på det du driver med. Ikke lag bilder for at andre skal like dem, da har du tapt. Du må jobbe ut fra ditt eget hjerte. Brenner du tilstrekkelig for det, så får du det til. 13 Derfor er vi samarbeidspartnere med FABRIKKEN Sparebank 1 Gudbrandsdal. - Vi er opptatt av å ta et samfunnsansvar, og vi er opptatt av lokal utvikling, sier assisterende banksjef i Sparebank 1, Trond Slåen. Han tilføyer at Fabrikken byr på kreativitet og innovasjon, og synes det er flott at det samles så mange kreative sjeler innenfor et miljø. - Fabrikken har et mangfold å tilby Lillehammer, som er til glede for mange, sier Slåen.

8 Et integrert reklameteam Fabrikkens eget reklameteam måtte jo hete Fabrikata. Det er fullstappet med kompetanse og kan by på en uvanlig stor grad av tverrfaglighet. Ikke evigvarende Det tenkes og skrives og grubles over skisser og papirer inne på Fabrikkens møterom Garasjen. Det surrer av høye og lave stemmer ispedd litt humring og latter. Reklamebyrået Fabrikata har møte, og arbeider med å ferdigstille et tilbud til en større kunde. Bredt sammensatt - Til tross for at vi er ganske nystartet er vi godt i gang med to større prosjekter I James Bond filmene varer diamanter evig. I virkeligheten varer de inntil de møter Morten Flygel, men det er kanskje da livet starter for jordas hardeste mineral? 14 allerede, forteller Mari W. Solberg. Hun er grafisk designer og illustratør, og driver firmaet maridesign på Fabrikken. Nå samarbeider hun med fotografer, arkitekt, tekstforfattere, bedriftsrådgivere, grafisk designere, webdesignere, filmog lydfolk på Fabrikken når ulike krefter må slås sammen for å skape et optimalt produkt. Vår kompetanse egner seg godt når det trengs hjelp til layout innen større trykksaker, brosjyrer og bøker. Eller innen annonser, arealplaner, bildebehandling, webutvikling, presentasjoner, messestands, lydmiks og logoutforming for å nevne noe, sier Solberg. Har det morsomt Hun mener resultatet blir unikt fordi det baserer seg på et samarbeid mellom folk som har lang fartstid med unik kompetanse på hvert sitt felt, og som til daglig får spisset denne gjennom sine egne firmaer. - Dessuten har vi det morsomt på møtene. Det er en hyggelig avveksling fra den vanlige hverdagen hvor vi sitter på hvert vårt kontor med egne prosjekter. Vi har også en fordel av at vi til sammen sitter på et bredt nettverk av kontakter, og det går raskere å jobbe fram et ferdig resultat når vi alle holder til under samme tak, fremholder Solberg. - Nå venter vi med spenning på tilbakemeldingene fra et anbud vi har gitt til en større oppdragsgiver. Får vi vist hva vi kan med de første prosjektene våre, er det all grunn til å satse på at Fabrikata får den posisjonen i markedet som vi mener det bør ha, sier Solberg. Kompetanse MARKED OG KOMMUNIKASJONSSTRATEGI Mathias og Kristian Bakke Haugen BEDRIFTSRÅDGIVNING Ingebjørg Boye TEKSTPRODUKSJON Erland Flaten, Jartrud Høstmælingen, Windy Kester Moe GRAFISK DESIGN Mari Winkler Solberg, Anne Nilseng, Knut Laasbye WEB-DESIGN Erland Flaten, Knut Laasbye OVERSETTING Kjell Tore Hovik, Bjørn Storsanden FOTO Cecilie Owren, Jørn Hagen ILLUSTRASJON Anne Nilseng, Mari W. Solberg MUSIKK OG LYDPRODUKSJON Stein Tore Sønsteli ARKITEKT Egil Sorgendal Tekst Jartrud Høstmælingen Foto Cecilie Owren Tekst Erland Flaten Foto Cecilie Owren Diamanten er et symbol på kjærlighet og i alle fall et symbol som overlever ethvert forhold. Det fortettede karbonet er naturens aller hardeste mineral. Morten er Skandinavias fremste diamantekspert og begynner for første gang virksomhet under sitt eget navn. Flygel Diamonds. Tidligere har han jobbet som konsulent og slipt diamanter i andre bedrifter. Han har også startet opp sliperi for Canadas største diamantfabrikk. - Diamantslipingen begynte med en artikkel i et italiensk magasin. Jeg studerte medisin i Firenze, men hadde funnet ut at dette ikke lå for meg. En artikkel i et italiensk magasin gjorde at jeg fant frem til en skole for diamantsliping i Los Angeles. Etter 10 års karriere i Nord-Amerika kom han hjem i Det er egentlig nå det starter for meg i Norge med sliperi i mitt navn, sier Morten. holder til i Norge, og Carl Johans gate er for så vidt like lite sentralt som Lillehammer, forklarer Flygel om dette sjeldne yrket. Han lager smykkesteiner som kan settes inn i andre smykker, men kan også levere ferdige smykker. - Dyrt? - Diamanter til smykker koster fra et par tusen kroner. Jeg kan for den saks skyld også levere store steiner til flere millioner. Det vil ta litt tid, men det kan gjennomføres, sier han. Morten sier at den håndverksmessige jobben må være 100% feilfri. - En eneste feil og ti tusener av kroner går bort. Det er materialet som bestemmer hva som er mulig å gjør med den enkelte stein. Innenfor de rammene er det proporsjonene 15 - Fabrikken er en fin plass å være fordi det er et miljø med andre og slipingens kvalitet som avgjør, forklarer skapende yrker. For selve slipingen har det ikke noe å si hvor jeg Morten Flygel. Rekruttering for framtida. Flere arbeidere på Fabrikken har de siste årene vært involvert i forskjellige prosjekter av unge gründere. De bidrar med kursing, veiledning eller som dommer i forskjellige konkurranser i regi av organisasjonen Ungt entreprenørskap. Grafisk designer Mari W. Solberg synes det er morsomt å se at kvaliteten blant elevbedrifter høynes. «De har i større grad begynt å tiltrekke seg profesjonell kompetanse», sier Solberg, som har vært dommer i kategorien beste brosjyre i flere år. Statistikken viser at ungdom som har vært med i prosjektet har større sjanse for å bli gründere seinere.

9 Blåser glass Når Yngve Havstad og Kari Mølstad kom, ble Fabrikken også ei glasshytte. Både Tromsø i nord og danske, men svenskenære Bornholm i sør, har hatt besøk av kunsthåndverkerne som nå starter glasshytte sammen. Yngve har allerede skaffet seg hus på Vingnes og flytter til byen med familien. Kari skal til å begynne med pendle fra Gaupen. Tidligere har Kari jobbet i en glasshytte i blant annet Tromsø og Yngve har vært i Ålesund og Kongsberg. Glassblåsing er krevende. Og for å få gjort noen som helst må glasset smeltes og en ovn med tilhørende gasstank må til. - Det er om lag 40 glasshytter i Norge og man kan vel inkludere Hadeland Glassverk og Magnor også, forteller Kari og Yngve om yrket sitt. Tekst Erland Flaten Foto Jartrud Høstmælingen Anders Beier, Kari og Ynge Illustrasjon Mari W.Solberg De to unge glassblåserne ser seg fornøyd om i lokalene. - Her er det dør rett ut. Det passer fint for den vil nok stå mest åpen, sier Yngve og tenker på varmen smelteovnen. Det ligger an til varme dager. Heldigvis for kundene vil tempen kun bli høy i verkstedet og ikke i butikken der kunder kan kjøpe glasset direkte. Kari og Yngve så på lokalene i april og gledet seg. De så seg lenge om etter egnede lokaler og Fabrikken og Lillehammer er best, konkluderte de. Det er et industribygg og det er ikke minst et profesjonelt miljø av kunstnere og håndverkere. - Det er det tredimensjonale og håndverksmessige som tiltrekker mye ved å drive med glassblåsing, sier Kari. Når man lager glasskunst går arbeidsprosessen kontinuerlig fra start til mål. Derfor er det spennende og krever konsentrasjon, forklarer Kari. Kanskje holder ikke glasset og forvandler seg fra kunstglass til knust glass før man vet ordet av det

10 Fabrikken hadde ikke blitt til uten våre aksjonærer, som til sammen har investert nærmere 1,5mill. Følgende er aksjonærer pr. april 09; Eva Willix og Tore Helseth, E.Mengshoel AS, Arnfinn Johansen, Regnskapshuset Lillehammer AS, Ulla Higdem og Dag Waaler, Servicealliansen AS, Filmtre AS, JoBeKa ANS, Thue & Selvaag Gruppen AS, Oppland Scene AS, Arngrim Ytterhus, Lillehammer Kunnskapspark AS, Tronrud Mjøsbygg AS, Kari Gording og Terje Gording Hong, Erland Flaten, Anne Nilseng, Paradox Film AS, Ragnvald Moe AS, Lillehammer Ventilasjon AS, Moelven Elektro AS, Trofe AS, Jan Tore og Kjersti Sagbakken, Jørstad AS, Kjetil Schonhowd, Ottesen Eiendom AS, Evensen & Evensen AS, Aspesletten Eiendommer AS, Trygve Owren AS, Katten Holding AS, Lillehammer kommune, Gulaprent Knut Laasbye, Thor Bergseng AS, Haug og Ruud AS, Døla Atelierfellesskap l LILLEHAMMER MUSIKK - den eneste musikkforretningen mellom Gjøvik og Fagernes! Vi har ett stort utvalg av instrumenter og rekvisita fra kjente merker. Med konkurransedyktige priser og god service er vi det naturlige valget når du skal skaffe deg et nytt instrument. LILLEHAMMER MUSIKK har knyttet en av landets beste gitarmaker til seg - for ham er ingen reperasjoner er for store eller for små. På kan du holde deg oppdatert på nyheter eller stemme din gitar/bass rett fra pc n Kaffemaskiner til alle typer arbeidsplasser! RESTAUR ANT OG C ATERING 1 T L F paa@bordet.no ELEKTRO AS AVDELING MESNA Mesnadalsvn. 4, 2609 Lillehammer Tlf Fax ÅPENT FREDAG OG LØRDAG Andre dager på forespørsel Tlf E-post lillehammer@kontorleverandoren.no Utleie av lokaler. På Fabrikken er det mulig Ingeniør- og ventilasjonsbedrift - Blikkenslagerverksted å leie lokaler for møter, kurs eller seminarer. Vi leverer alt innen ventilasjonsanlegg, I Produksjonshallen på 50 kvadratmeter og blikkenslagerarbeid og luftkondisjonering. Monteringshallen på 70 kvadratmeter tilbys Service og vedlikehold arrangementer i en litt spesiell setting. «I tilegg ordner servering og de som vil kan få en Tlf. 61vi mob omvisning 300 / og 301 faks presentasjon av51fabrikken», Service / Landbruksv. 2, 2619 Lillehammer sier fabrikksjefen. Sjekk om datoen er ledig på fabrikken.org. Ta kontakt med Henning Holmbakken for mer informasjon og priser! RIMELIG OVERNATTING CATERING tlf

11 Vi realiserer idéer DIN LOKALBANK PÅ LILLEHAMMER Inkubator Stikk innom vårt kontor i Storgt. 50 for en hyggelig prat om finansiering, plassering eller forsikring. Tlf leder store og små prosjekter for reiseliv og opplevelse innen offentlig sektor i nært Innovasjon Norge og andre virkemiddel samarbeid med innovasjon Innovasjonsprogram for kvinner aktører. Vi leder også flere Samlokalisering mot næringslivet og bedrier spennende prosjekter ledet Prosjektledelse for samlokaliseringsprosjekter innen opplevelsesnæringene Rådgivning og workshops kompetanse pg lang erfaring og reiselivet. Vi har høy innen finansiering og dri av konseptutvikling immaterielle verdier & re?gheter merkevarebygging forretningsutvikling ideastronauter sercfisert eder SCg & Stein metoden Bank.Forsikring.Og deg. Lillehammer Kunnskapspark store og små utviklingsprosjekter. Spørsmål? tlf NORSK LITTERATURFESTIVAL SIGRID UNDSET-DAGENE Vi er samarbeidspartner og aksjonær i Fabrikken Din transportør E-post litra@litra Landets rimeligste landsdekkende kraftleverandør gjennom mange år, også i 2008! GJØR HVERDAGEN DIN ENKLERE... - kopi- og servicesenter - til oss! UtleieVelkommen av lokaler. På Fabrikken er det mulig Jernbanegata 6, 2609 Lillehammer Tlf post@tryko.no - å leie lokaler for møter, kurs eller seminarer. Vi strekker oss langt for å gi deg personlig kundeservice! I Produksjonshallen på 50 kvadratmeter og Monteringshallen på 70 kvadratmeter tilbys arrangementer i en spesiell «I tilegg Kontakt oss pålitt telefon 61setting , eller se vår hjemmeside ordner vi servering og de som vil kan få en omvisning og presentasjon av Fabrikken», Foto Anne M. Steine, FoTobben as sier fabrikksjefen. Sjekk om datoen er ledig på fabrikken.org. Ta kontakt med Henning Rimelig, langsiktig, pålitelig og samfunnsansvarlig Holmbakken for mer informasjon og priser! Logo - visuell profil - magasiner - bannere - trykksaker - annonser - illustrasjon

12 Reklame-, portrett-, illustrasjonsog kunstfoto. Filmskaper og manusforfatter. e-post Tlf Web Cecilie Owren Windy Kester Moe Kester Media Oppland Scene AS HeB Consulting as Vinterland Studio Journalist, skribent og oversetter norsk/nederlandsk og engelsk/nederlandsk. Ressurs- og kompetansesenter for den frivillige scenekunsten i Oppland Bedriftsrådgivning for næringsliv og offentlig sektor på Østlandet. Komposisjon og produksjon av musikk. Opptak og miks for demo/cd-produksjon i studio eller mobilt. Utleie av mindre PA-anlegg. e-post windykester@gmail.com Tlf Knut A. Hanstad Fremad Biz Frilansjournalist og redaktør av demensinfo.no Anne Nilseng Bildekunstner og kursholder i intuitive malekurs. e-post eva@willix.no Tlf Web Eva Nirbhi Willix e-postpost@danz.no Tlf Web Louise Bothner-By e-post anne@sisteskrik.no Tlf Web Stein Tore Sønsteli Film 3 Galleri Zink Johan Mæhlum keramikk e-post johan.mahlum@fabrikken.org Tlf Web Inge Tenvik e-post it@film3.no Tlf Web DrinkSafe AS Flygel Diamonds Array AS / Filmlandet Invest Filtmaker. Design og produksjon av skulpturell plagg i ull og silke. Kurs. Utvikling av patentert embalasjeprodukt. Konsulent innen markedsføring. Diamantsliper. Produksjon av dokumentarfilm. Investeringsfond. Kristian B. Haugen e-post kristian@drinksafe.no Tlf Web Mathias B. Haugen e-post mflygel@gmail.com Tlf Web Morten Flygel Bildekunstner og keramiker. Malerier, skulpturer, illustrasjoner og kurs. Regionalt filmfond. Prosjektutvikling, finansiering av spillefilmer, kinodokumentarer og tv serier. Salgsutstillinger av samtidskunstnere og egenproduksjon av keramikk. Medlem i Kunsnersenteret i Oppland, KIO Johan Mæhlum e-post stein.tore@vinterlandstudio.no Tlf Webwww.vinterlandstudio.no Thor Kvande Cocoon art e-post toril@cocoonart.no Tlf Web Toril Vestad e-post ib@heb.no Tlf / Web Ingebjørg Boye Lillehammer og Gjøvik dansesenter Underviser i dans for barn og ungdom, klassisk ballett, barnedans, jazzballett, hip hop, pilates og moderne. Billedkunstner og grafisk designer. Illustrasjon, reklame og andre visuelle tjenester. e-post hjartrud@online.no Tlf Jartrud Høstmælingen post@oppland-scene.no Tlf Web Arngrim Ytterhus Elin Bergstø Rossing e-post elin.rossing@broadpark.no Tlf Web Interiørdesign og -rådgivning. Arrangementstyling. e-post arngrim@aray.no Tlf Web Kirsi Laiho Trondsen e-post fabrikkutsalget@fabrikken.org Tlf Web Her ser du oss alle! Egil Sorgendal Prosjektvisjon Gulaprent Sivilarkitekt MNAL. Arealplanlegging, prosjektering, brannprosjektering, visualisering og scenografi. Grafisk design, webdesign, bildebehandling og filmkonvertering. e-post egil.sorgendal@gmail.com Tlf Knut Laasbye Norsk Bygdeturisme og gardsmat Prosjektleder Nasjonale retningslinjer for småskala slakterier og kjøttforedlingsbedrifter. e-post gulaprent@c2i.net Tlf Web e-post lene@nbg-nett.no Tlf Lene Scobie FABRIKKEN Løkkegata Lillehammer Billedkunstner. Medlem i Kunstnersenteret i Oppland, KIO. Mari Winkler Solberg Karin Braaten Lasse Jægersborg Anne Kristine Thorsby e-post post@maridesign.no Tlf Web Jorun Thomassen Berit Moe e-post annekristine@entusiastisk.com Tlf Web Billedkunstner. Tegning og grafikk. Kunstformidler. Medlem i Kunstnersenteret i Oppland, KIO. Cecilie Nygren e-post cmnygren@online.no Tlf Frank Søderlund Billedkunstner og fotograf. Fotobasert kunst og oppdragsfotografering. Medlem i KIO. Sangpedagog. Underviser i sang og vokalteknikk. maridesign Visuell profil, grafisk design og illustrasjon. Kurs og undervisning. Artphoto e-post tone.lovik@sensewave.com Tlf web Tone Løvik e-post post@artphoto.no Tlf Web Jørn Hagen Søderlund Design Fabrikken AS Gullsmed og smykkedesigner. Utvikling og drifting av det kreative fellesskapet Fabrikken AS Henning Holmbakken e-post post@franksoderlund.no Tlf Web Amund Sperrud e-post fabrikksjef@fabrikken.org Tlf Web Elisabeth Holmbakken JoBeKa Nuna MOSA Designlab AS Kunstnersenteret i Oppland (KIO) Norsk Amatørteaterforbund Vi tover bruksting i norsk ull. Klær og tilbehør til barn og voksne i merinoull og silke. Kurs i toving. Tekstforfatter, journalist og webprodusent. Industridesign Interesseorganisasjon i Oppland for kunstnere organisert i Billedkunstnere i Oppland og Norske kunsthåndverkere region øst. Medlemsorganisasjon for amatørteatergrupper over hele landet. Arrangerer blant annet Teaterdagene på Lillehammer. e-post ull@jobeka.no Tlf Web Erland Flaten e-post eflaten@nuna.no Tlf Web Morten Sagstuen e-post morten.sagstuen@online.no Tlf Heidi Eriksen e-post post@kunstopp.no Tlf Web Helen Hansen Inger Johanne Byhring e-post natf@natf.no Tlf Web Detego AS Klart Glass Østnorsk filmsenter Lillehammer Oversetting Kreko Webhotell og andre internettbaserte tjenester. Glassblåsere. Egenutviklet glassbasert kunst og kunsthåndverk. Finansiering av kort- og dokumentarfilmer, kompetanseheving for bransjen og tiltak for barn og unge. Oversetting og språkvask. Arrangerer kulturarrangementer som show, turnéer og festivaler. Veileder artister og arrangører. e-post post@detego.no Tlf Web Kari Mølstad Yngve Havstad yngve_havstad@hotmail.com Tlf Camilla Vanebo e-postcv@ostnorskfilm.no Tlf Web Kjell Tore Hovik Bjørn Storsanden e-post info@lillehammer-oversetting.no Tlf Web Bjørn Løken e-post bjorn@kreko.no Tlf Web

13 Apartheid i kassa Kommentar Erland Flaten Politihijaben ble lagt bort. Likevel er jeg bekymret for at vi er i ferd med å bli et gulf-folk. Ikke på grunn av temperaturen. Minusgradene på Røros holder stand. Ikke på grunn av rare hoteller. En spektakulær silhuett mot fullmånen over Kanthaugen vil dessverre aldri nå Burj Al Arab i Dubai lenger enn til murkrona. Det er mangelen på nærkontakt med egentjente penger som bekymrer meg. For noen uker siden snakket jeg med et godt opplyst menneske som trodde at 80% av alle skattekroner i Norge kom fra oljen. Det riktige er at omtrent halvparten gjør det. Stadig flere tror at det er oljen og bare oljen vi lever av. Derfor blir alle som tjener penger på poteter, tungtvann, skiopplevelser, musikk og EL-biler avvikere. Vi er positive avvikere i hurrasnakket om innovasjon og gründere, men mer mistenkelige avvikere når vi skal beskattes. Eller er så frekke at vi for eksempel ber om sykepenger før vi har ligget dokumentert syke i 16 dager. Se på kunstverket til høyre som en kollega av meg har laget for ett revisorfirma i Gausdal. Pengene kommer inn, men forvitrer før de kan spire på nytt. Vi som driver skattbar næring subsidierer lønnstagere og vi blir nedlesset av kompliserte regler som kun skatteadvokater forstår. Derfor har jeg en idé som gjør at min venn jeg nevnte over skal merke når de stadig sjeldnere egentjente pengene er i bruk. Penger som ikke kommer fra olja merkes med en blå firkant på høyre side. Når du drar kortet kommer det en blå lyd fra kassa. 1 Handlekurvikoner i nettbutikkene får den samme blå firkanten når vi betaler. Vi holder oss med to målformer, og da må vi da klare å håndtere en egen valuta som ikke er oljeforurenset. Jeg syns de som handler med oljefrie kroner skal ha fordeler. Ikke så drøyt som likebehandling i sykepenger for oljelønnsslippmottakere og næringsdrivende selvfølgelig, men noe forlanger vi. Vi skal gå foran i køer på butikken og vi skal slippe å betale for påfyll med kaffe. Spesielt her på Lillehammer er det stadig færre med egne penger i lommeboka. Det er pedagogisk meget krevende å forklare hordene av oljelønnsslippmottakere, og dermed politikerne, at vi en dag skal klare oss uten oljeinntekter. Egne penger er kanskje en god start. Skulptur av ull laget av Toril Vestad