highlights Nyheter våren 2014

Transkript

1 highlights Nyheter våren 2014

2

3 highlights LITECOM 2 SEQUENCE 3 LIGHT FIELDS evolution TW 4 INTRO 5 TrueGamutRendering fashion (TGRfashion) 6 PANOS Global LED-downlight-serie 7 PANOS evolution 8 SUPERSYSTEM 9 FACTOR 10 PERLUCE LED 11 GRAFT HT 12 CLEAN supreme LED 13 CLEAN advanced LED 14 AXON 15 LINARIA LED 16 SFERA 17 DIAMO 18 ELEVO 19 CAPIX evolution 20 Zumtobel MAINTENANCE SERVICES for ONLITE 21 ONLITE piktogrammer ISO Efficiency Upgrade

4 2014 highlights 1 LITECOM Lysstyringssystem For utviklingen av LITECOM har Zumtobel samarbeidet med de beste partnere fra ulike fagområder. I samarbeid med IBM oppstod et åpent, banebrytende og innovativt lysstyringssystem som vil føre til grunnleggende forandringer av bygningsstyring. Både interface-designere og brukseksperter var involvert i prosjektet helt fra begynnelsen. Resultatet er en ny form for lysstyring som kombinerer muligheten for intuitiv betjening via apper med enkel installasjon og betjening via en individuell styring. For brukerne betyr LITECOM enkel konfigurasjon, selvforklarende brukerføring og maksimal fleksibilitet. Dette er mulig takket være syntesen av controller, berøringspanel og programvare i ett system. Dermed er det mulig å gjennomføre, styre og kontrollere individuelle lysløsninger som oppfyller de helt spesielle kravene i et bestemt prosjekt. Ved behov kan ytterligere funksjoner programmeres og integreres. LITECOM reduserer komplekse prosesser og kan på en ukomplisert måte styres via netteknologi ved hjelp av enhver datamaskin, smarttelefon eller nettbrett.

5 highlights 2014

6 2014 highlights LITECOM APPS Appene er variabelt utformet og oppfyller omtrent alle individuelle ønsker. Fra enkel forandring av overflatefargen til komplekse styringsprogram for nødlys - for LITECOM står brukerens individuelle behov i forgrunnen. Til hver enkelt kunde kan det opprettes en individuell app-pakke, alt etter romfunksjon og brukerbehov. Alle funksjoner kan styres og tilpasses med de forhåndskonfigurerte grunninnstillingene. I tillegg fås også enkelt-apper som er skreddersydd for funksjonene til én bestemt lampe. Lampen SEQUENCE kan for eksempel betjenes og innstilles med spesielt utviklede apper, slik at det oppnås en lysløsning som er optimalt tilpasset brukerens behov. Utover dette kan LITECOM også brukes som nødlys-overvåkingssentral for nødbelysning med enkeltbatterier. Denne funksjonen utføres med nødlysintegrasjons-appen. På denne kan måten ikke bare grunnbelysningen, men også nødbelysningen styres og overvåkes. LITECOM er dynamisk, og rustet for fremtidige behov. Variable apper kan tilføyes. Dermed kan ikke bare Zumtobel jevnlig utvide funksjons-repertoaret, men takket være de åpne grensesnittene, kan også brukere programmere egne apper og integrere dem i systemet. I fremtiden vil altså komplett kundespesifikke ønsker kunne oppfylles, enten av kunden selv, eller som service for kunden.

7 highlights 2014 Lighting Performance Platform (LPP) Kontrollere og optimalisere bedriftens energiforbruk: Med Lighting Performance Platform har Zumtobel utviklet en nettløsning der kundene raskt kan sammenligne forbruksdata for bygninger og rom, og på den måten se potensialer for innsparing av energi. Monitoring-verktøyet er perfekt tilpasset lysstyringssystemet, og det overvåker bedriftens forbruk og viser hvordan lysstyring kan bidra til å oppnå et optimum av energieffektivitet. Med den oversiktlige visningen i SunBurst-diagrammet kan bygninger, etasjer, rom og sågar de enkelte arbeidsplassene styres og energiforbruket optimaliseres. Zumtobels Lighting Performance Platform er skreddersydd for de ulike behov, og tilbyr dermed ulike tjenester som omfatter alt fra implementering og igangsetting til langtids-serviceavtaler for kontinuerlig optimalisering av energiforbruket.

8 2014 highlights 2 SEQUENCE Pendlad och utanpåliggande LED-armatur LED pendel- eller takmontert armatur Endrede typer samarbeid, enten i prosjektteams, på klassiske arbeidsplasser eller i Open Space, krever fleksible lysløsninger som tilpasser seg menneskenes individuelle behov. En studie gjennomført av Zumtobel i samarbeid med Fraunhofer IAO viser at brukere foretrekker belysningsløsninger som kan styres individuelt. Kombinasjonen av direkte og indirekte andeler bidrar påviselig til økt velvære på arbeidsplassen. Den pendel- eller takmonterte LED-armaturen SEQUENCE oppfyller nøyaktig disse kravene. Denne lampen er utviklet på nytt helt fra grunn av, og med alt fra design via et komplett elektronisk system til styring, utnytter den alle mulighetene dagens LED-teknologi har å by på. SEQUENCE består av modulenheter av samme type, koblet etter hverandre i et flatt hus av høyverdig aluminium. Hver modul består av 6 3 sentrerte LED-lyspunkter. De enkelte modulene er satt sammen i tre logiske grupper, og kan, på samme måte som den indirekte lysandelen, styres individuelt. Slik skapes adaptivt lyst. Trinnløs dimming, diffust lyst takket være en opalfarget ramme, kobling av enkeltmoduler, og nærmest ubegrensede videre nyttige scenarioer et mulig. SEQUENCE fås med varmhvit (3000 K) og nøytralhvit (4000 K) fargetemperatur. I tillegg kan Zumtobel tilby armaturen med en lengde på 1200 mm med 8, eller 2100 mm med 14 LED-moduler. Med opptil 100 lm/w ved en lysstrøm på opptil 9000 lm bidrar SEQUENCE til en bærekraftig kontordrift.

9 highlights 2014

10 2014 highlights Zumtobel advancedoptics Som en individuell og fleksibel belysningsløsning for morgendagens kontorer, forener SEQUENCE klar design med innovativ linseteknologi som er nøyaktig tilpasset den lave høyden. De 18 sentrerte LED-ene har symmetrisk eller asymmetrisk strålingskarakteristikk, og sørger for at arbeidslyset styres optimalt, samtidig som det ikke blender. Samtidig gir de 24 ytre LED-ene, takket være den opalfargede dekkrammen, et diffust omgivelseslys og en mykere lysfordeling. Linsene sørger for store lysmengder, en nøyaktig lysfordeling, maksimal effektivitet og et lys som ikke blender. Dermed unngås forstyrrende reflekser på skjermer, nettbrett eller smarttelefoner. Dette er kun mulig med et optisk system som er eksplisitt tilpasset LEDteknologien. Mens andre lysteknologier må benytte flaten, og dermed en tilsvarende stor konstruksjonsform med diffus lyskarakter, for å unngå at høye lysstrømmer blender, er SEQUENCE med sin linseteknolog ved opptil 9000 lm ytterst kompakt og allikevel perfekt blendingsfri. Det innkoblede lyset reflekteres av de gjennomsiktige linsene, som sørger for at systemet får en høy optisk effekt og dermed en uvanlig effektivitetsfaktor på opptil 100 lm/w.

11 highlights 2014

12 2014 highlights 3 LIGHT FIELDS evolution Tunable White LED-lampeserie med Tunable-White-teknologi LED-lampeserien LIGHT FIELDS evolution Tunable White følger den populære produktseriens klare, enhetlige formspråk, og fører den, takket være den omfattende brukskunnskapen og den teknologiske innovasjonen, inn i en brukervennlig fremtid. En aktuell studie fra Fraunhofer IAO på tvers av alle aldersgrupper, kjønn og nasjonaliteter viser at brukerne foretrekker fargetemperaturer mellom 3000 K og 6000 K, med 4000 K og 5000 K som klart dominerende koblingsscenarioer. LIGHT FIELDS evolution med Tunable- White-teknologi er Zumtobels svar på brukernes behov for adaptivt lys som kan personaliseres. Tunable-White-teknologien muliggjør en fleksibel tilpasning til romsituasjonen, og tar hensyn til brukernes individuelle behov. Samtidig betyr Tunable White en tilpasning til døgntids- og årstidsavhengige forandringer. Alt etter behov kan lampen tilpasses de aktuelle betingelsene. Med denne utvidelsen av lampeserien tilbyr Zumtobel nå en individualiserbar lysløsning som kan tilpasses personlige preferanser og arbeidsoppgaver, og som samtidig reduserer kompleksiteten for planleggerne. I handelen fra høsten 2014 DESIGN Chris Redfern, Sottsass Associati

13 highlights 2014

14 2014 highlights 4700 K COOL WARM Tunable White Tunable White betyr intelligent tilpasning av fargetemperaturen til romsituasjoner som endres, og til bruken av rommet. Samtidig reagerer teknologien på brukerens individuelle behov samt tilpasningen til forandringene som retter seg etter døgn- og årstider. Lamper med Tunable-White-funksjon garanterer individuelle belysningssettinger som er tilpasset menneskene. Takket være Tunable-White-teknologien kan LIGHT FIELDS evolution Tunable White dimmes trinnløst mellom 3000 K og 6000 K med en fargegjengivelse på Ra 80. Dette er mulig fordi det er integrert spesielle Tridonic Tunable-White-LED-moduler med tilhørende konvertorer. Sammen med moderne styringselementer som CIRCLE-Tune-kontrollpunkt eller et lysstyringssystem som LITECOM oppstår dermed adaptive lysløsninger som er skreddersydd i henhold til brukernes individuelle behov.

15 highlights 2014 Innfelte lamper med backlit-lysteknikk for maks. effekt Overflatemonterte og pendlende lysarmaturer med sidelit-lysteknikk for minimal høyde. 3Dprotect-reflektor (innfelt modell) 3Dprotect-teknologien, som er anmeldt til patent, er på samme tid både beskyttelse og reflektor. Den tredimensjonale strukturen beskytter LED-modulene ved innfelling eller vedlikehold, og forhindrer at elektrostatisk utladning forårsaker skader. Samtidig sørger strukturens høye refleksjonsgrad for at graden av lysytelse økes. liteprint (overflatemontert modell) Når lyset er koblet inn på siden, sørger den nøyaktig beregnede punktmatrisen til liteprint-lyslederen for en homogen belysning av hele lampeoverflaten. På utvalgte områder styres samtidig en presist definert lysandel oppover gjennom åpninger i lampehuset. For den indirekte andelen på 5 % trengs det ingen videre LED-moduler.

16 2014 highlights 4 INTRO Modulært LED-belysningssystem I handelen er lys et uunnværlig middel for en effektfull iscenesettelse av merker og produkter. I tillegg til et produkt som både er autentisk og fremhever merkene, spiller også energieffektiviteten en avgjørende rolle når lyskonsepter skal gjennomføres i butikker og detaljhandel. Det modulære belysningssystemet INTRO forener ulike lampetyper basert på den nyeste LED-teknologien, og tilbyr dermed handelen en effektiv og maksimalt individualiserbar belysningsløsing for ulike butikksoner. Fra utstillingsvindu via hyller og nisjer til tilbudsområder INTRO kan brukes på alle områder. En viktig del av systemet er den nye litecarve -reflektorteknologien. Grunnlaget for denne innovasjonen er en friformreflektor i oval form, som - i motsetning til klassiske veggstrålere - gir en jevn, rettvinklet lysfordeling på veggen. Systemspotlighten oppretter dermed en helt ny produktkategori, nemlig den vertical-flood- eller vertikale veggstråleren. Grunnlaget for systemet er spotlightmoduler som kan justeres svært fleksibelt, og som - avhengig av belysningsoppgaver - sågar kan kombineres i ulike lysfarger eller strålevinkler. Skillet mellom lysmoduler og installasjonsramme gir planleggere og arkitekter et stort spillerom ved utformingen: De mange kombinasjonsmulighetene i taket understreker fleksibiliteten til INTRO. Zumtobel tilbyr systemet i enkle, doble og tredoble enheter og som lyskanal. Avhengig av ønsker og behov kan alle spotlightmodulene utstyres med ulike frontringversjoner. Disse fås i hvitt, svart, matt sølv, krom og kopper. Det finnes ingen grenser for individualisering: Alle RAL-fargetoner fås som spesialutførsel. Med den modulære konstruksjonen og muligheten til å integrere ulike spotlights står en belysningsløsning til disposisjon som er skreddersydd for LED-teknologien. En løsning som gir stort rom for personalisering, og som dermed bidrar til en målrettet iscenesettelse av merker. I handelen fra høsten 2014 DESIGN Chris Redfern, Sottsass Associati

17 highlights 2014

18 2014 highlights LED Utgangsvindu Friformreflektor litecarve Reflektorteknologi i INTRO systemet litecarve -reflektorteknologien utviklet av Zumtobel gir topp utformingspresisjon. Friformreflektoren er anmeldt til patent. Den gir en meget nøyaktig og utbalansert rettvinklet lysfordeling, selv ut i de fjernere randområdene. Tas reflektoren i bruk foran en enkelt LED-punktlyskilde (CoB), avleder den lyset 100 % indirekte og målrettet, og muliggjør en «aktivering» av vertikale flater. På denne måten kan ikke bare f.eks. glassmontere belyses jevnt og effektivt, men også hyller, store plakater, nisjer eller spesielle vareområder.

19 highlights TrueGamutRendering fashion (TGRfashion) LED-teknologi for briljante farger For en autentisk presentasjon i detaljhandelen spiller lys en betydelig rolle. Lys er nemlig den viktigste komponenten når det gjelder hvordan vi oppfatter og vurderer en vare. Med TGRfashion-teknologien oppnår Zumtobel en ny kvalitet innen butikkbelysning med LED. Ikke bare hvite og lyse, men også kraftige fargetoner får en ny kvalitet og briljans. TGRfashion muliggjør en spesielt klar fremstilling av fargetoner. LED-spotlighten fremhever ulike materialegenskaper og skaper en høy fargegjengivelse. Teknologien er for første gang integrert i IYON spotlight, størrelse M, og gir en lysstrøm på mer enn 2000 lm.

20 2014 highlights 6 PANOS Global LED-downlight-serie Utmerket lyskvalitet, høyverdige materialer og innovative teknologier gjør PANOS-serien til en av de mest effektive og omfangsrike LED-downlightseriene på markedet. Nå spiller lampen ut denne fordelen over hele verden. I et globalt sortiment utvides nå LED-downlight-seriene PANOS infinity og PANOS evolution, og spesifiseres for de ulike kravene på verdensmarkedene. I første fase fås både runde og kvadratiske downlight-modeller med en diameter på 68 mm eller 100 mm i fargetemperaturene 2700 K, 3000 K, 3500 K (i USA) og 4000 K. Den globale porteføljen utvides kontinuerlig med flere modeller. I handelen fra høsten 2014 DESIGN Chris Redfern, Sottsass Associati

21 highlights PANOS evolution LED-downlight-serie 8 SUPERSYSTEM Modulært LED-lyssystem 9 FACTOR LED-spotlight De nye PANOS evolution viderefører PANOS-tanken på en konsekvent måte. Effektive og kraftige LEDmoduler med en fargegjengivelse på Ra > 80 kombineres med de velkjente fordelene ved PANOS-serien. Gjennomprøvde PANOS-teknologier som effektiv varmestyring kombinert med LED-blandekammeret og et stort utvalg av reflektorer garanterer utmerket lyskvalitet. Den nye serien kommer med en rund (E100/150/200) og en kvadratisk (Q140/190) modell. Det finnes tre lysstrømpakker med 1000, 1800 eller 2400 lm; enten med varmhvit (3000 K) eller nøytralhvit (4000 K) fargetemperatur. Det klare formspråket og de enkle monteringsfunksjonene overbeviser som alltid. DESIGN Chris Redfern, Sottsass Associati Med det meget reduserte formspråket er SUPERSYSTEM alltid den ideelle løsningen når lampen ikke skal dominere arkitekturen og interiøret. Med en rekke utvidelser og den konsekvente implementeringen av moderne LED-teknologi løser SUPERSYSTEM nå komplekse belysningsoppgaver enda mer effektivt. Varmhvite fargetemperaturer er ideelle når det skal skapes behagelige og avslappende lysstemninger. Dette behovet oppfyller Zumtobel nå med en fargetemperatur på 2700 K. I tillegg fås den populære mini-downlighten i en slankere utgave: Det fastmonterte lyshodet ligger i flukt med taket, og anbefales over alt der absolutt tilbakeholdenhet er nødvendig. Større utformingsfriheter i planleggingen gir en annen profiltype, Hight-Extended-profilen. Sammenlignet med den eksisterende H-profilen gir den større plass til ledninger, og gjør det dermed enklere å aktivere flere ulike faser. Den generelle belysningen kan også utformes med mange fasetter ved hjelp av SUPERSYSTEM-produktserien. Takket være den konsekvente videreutviklingen av lysteknikken kan nå også overgangsløse LED-lyslinjer med direkte og indirekte stråling realiseres med SUPERSYSTEM. Dersom belysingsoppgaven forutsetter en høy grad av blendingsfritt lys, står nå et smalt lysbånd med gjennomtenkt linseteknologi til disposisjon som innsats i SUPERSYSTEM-profilen. Ny i porteføljen for bruksformen «Museum/kunst og kultur» er dessuten en lineær LEDveggstråler som belyser vertikale flater ekstra jevnt ved hjelp av en unik reflektor-linsekombinasjon. Med FACTOR supplerer Zumtobel tilbudet for butikker og detaljhandel med en modulær LED-spotlight. FACTOR kombinerer redusert kompleksitet med høy lyskvalitet, og fås i to designvarianter: Det koniske eller sylinderformede huset gir rom for utforming når belysningsløsninger skal utføres i butikker. Installasjon med trefaseskinne eller METRUM, hvilket sikrer fleksibilitet: skal butikken ominnredes, kan FACTOR-lyskasterne ganske enkelt posisjoneres på nytt. For presis iscenesettelse av varer står FACTOR til disposisjon med enten varmhvit (3000 K) eller nøytralhvit (4000 K) fargetemperatur og som TGRfood-variant. DESIGN EOOS DESIGN Symetrys

22 2014 highlights 10 PERLUCE LED Avlang lysarmatur med LRO-optikk 11 GRAFT high temperature (HT) LED-high-bay lampe for høye temperaturer 12 CLEAN supreme LED Renromsarmatur Kombinasjonen av LED-teknologi og et optisk system som reduserer lystettheten (LRO) står for den konsekvente videreutviklingen av lampefamilien PERLUCE. Som avlang LED-armatur med LRO holder den nå sitt inntog på kontorer, utdanningssentre og skoler. Den sørger for en homogen belysning og et lys som ikke blender under arbeid ved skjermer, og sørger dermed for en høy grad av individualitet ved utforming av arbeidsplassen og plassering ved bordene. Med en effektivitetsfaktor på 90 lm/w sparer PERLUCE LED effektivt utgifter og CO 2. DESIGN Stefan Ambrozus, Studio Ambrozus LED-high-bay lampen GRAFT HT er perfekt utrustet for bruk i arbeidsområder med høye temperaturer opptil 55 C. Den kompletterer den eksisterende GRAFT-produktserien, og er den optimale løsningen for industriell bruk i høylagre eller produksjonshaller der det hersker ekstremt høye temperaturer. Med en lysstrøm på opptil lm byr GRAFT HT selv ved høye temperaturer på nødvendig lysmengde. Lamellstrukturen i huset av trykkstøpt aluminium sørger for nødvendig varmestyring. Luftstrømmen som oppstår som en følge av skorsteinseffekten, sørger for kjøling, noe som klart forlenger LED-enes levetid selv ved høye temperaturer. Samtidig forhindres støvansamlinger, et meget relevant faktum nettopp i vanskelig tilgjengelige områder, og vedlikeholdsintervallene reduseres til et minimum. Med GRAFT HT oppnås en effektiv og målrettet belysning av både lange og høye reolrader og store haller. GRAFT HT fås med ulike typer linseoptikk - med smal eller vidtstrålende optisk system - og har en passende løsning til enhver utfordring. Hver LED er tilordnet en egen linse. Dette gjør det lett å styre lyset presist, og lyset blender ikke. Med en effektivitetsfaktor på opptil 100 lm/w byr GRAFT HT på et tydelig energisparepotensial. Renromsarmaturen CLEAN supreme LED benytter nå alt det potensialet LED-teknologien har å by på. I tillegg til den høye fargegjengivelsen på opptil Ra 90 overbeviser CLEAN supreme LED med lite vedlikehold og dermed lave driftskostnader. Med to valgfrie lysstrømmer og varmhvit eller nøytralhvit fargetemperatur står dermed en effektiv belysingsløsning til disposisjon for rom med høye krav til hygiene, som laboratorier, næringsmiddelproduksjon eller operasjonssaler på sykehus. Mikropyramideoptikken (MPO) i CLEAN supreme LED sørger for perfekt lyskvalitet og et lys som ikke blender. DESIGN Stephen Philips, Arup

23 highlights CLEAN advanced LED Renromsarmatur 14 AXON Pendlende LED-lysarmatur med direkte/indirekte stråling 15 LINARIA LED Enkel lyslist og lyslinje Til bruksområder der det kreves en spesielt høy fargegjengivelse, tilbyr Zumtobel nå renromsarmaturen CLEAN advanced LED om ønskelig med en fargegjengivelse på Ra 90. Spesielt på sykehus og laboratorier og i enkelte sensible industriområder stilles det i tillegg til høye hygieniske krav også spesielle krav til belysningen. Denne utfordringen takler CLEAN advanced LED, og overbeviser under bruk med sin utmerkede lyskvalitet takket være mikropyramideoptikk og høy fargegjengivelse på Ra 90. Bruken av LEDteknologi bidrar til å redusere vedlikeholdsarbeidet. Moderne arkitektonisk design og høy funksjonalitet: Det er den slanke pendlende lysarmaturen AXON. AXON er konstruert for bruk på kontorer, og med et tverrsnitt på 38 mm 38 mm byr den på blendingsfritt lys av utmerket kvalitet. Dette er mulig takket være de integrerte kraftige LED-ene i kombinasjon med den aller nyeste LEDlinseteknologien. Lyset styres optimalt og blender ikke. Den avbalanserte tilpasningen av indirekte og direkte lysfordeling sørger dessuten for en behagelig atmosfære på arbeidsplassen. For gjennomføring av avanserte lyskonsepter tilbys AXON i ulike modeller. Med en fargetemperatur på enten 3000 K eller 4000 K er det også mulig å konfigurere belysningen individuelt, avhengig av ønsker og behov. DESIGN Julian Lonsdale, Zumtobel Med LINARIA LED fortsetter Zumtobel suksessen med den slanke lyslinjen. Kombinasjonen av puristisk design og kraftige LED-moduler imponerer med et kompromissløst godt lys. En spesiell lyslederprofil plasseres over LED-en og genererer den samme strålingskarakteristikken som LINARIA med lysrør er kjent for. LED-punktene oppløses fullstendig, og gir et jevnt lysbilde uten skygge. På tross av den integrerte kontrollenheten beholder LINARIA LED den kjente, slanke formen. I tillegg imponerer den med sitt forenklede monteringskonsept. Armaturen har to forskjellige fargetemperaturer (Ra 80 med 3000 K / Ra 80 med 4000 K) og tre ulike lengder, og kan dermed fleksibelt tilpasses diverse situasjoner, målrettet fremheve bestemte punkter og understreke arkitekturen.

24 2014 highlights 16 SFERA LED-stålampe med swarmcontrol 17 DIAMO LED-downlight og spotlight 18 ELEVO LED-spotlight En studie fra Zumtobel Research viser at mer enn 66 % av brukerne jobber på kontorer der det er flere personer. Doble arbeidsplasser er svært vanlig ved denne arbeidsmodellen. For å imøtekomme disse behovene tilbyr Zumtobel stålampen SFERA med en lysstrøm på mer enn lm - uvanlig høyt for LED-teknologi. Innovative teknologier støtter brukerne med arbeidsoppgavene og øker velværet på arbeidsplassen. I kombinasjon med senscontrol blir stålampen enda mer intelligent, tilpasningsdyktig og effektiv. Tilstedeværelsesmelderen aktiverer lampen automatisk og slår den av igjen når arbeidsplassen forlates. Lysstyrkemåleren måler lysstyrken ved skrivebordet og dimmer lampen deretter. Dermed sørger senscontrol for optimalt lys når personene er til stede. Er lampene også utstyrt med swarmcontrol, kommuniser de med hverandre og følger medarbeideren til arbeidsplassen. I samspill med flere lamper genererer swarmcontrol en lyssky rundt brukeren på arbeidsplassen. Dette gir en behagelig arbeidsatmosfære og sørger for at brukeren føler seg vel. Minimale mål, maksimal effekt: Zumtobel utvider DIAMO-produktserien med nok en reflektor: nå fås LEDdownlighten for jevn belysning av flater både som wallwasher og som trefase-spotlight. De kraftige LED-modulene og reflektorteknologien gjør DIAMO til en ideell partner for høyverdige lysløsninger til hoteller, butikker og kontorer. Kombinert med reflektorene Flood, Wideflood og Very Wideflood er det nå mulig å gjennomføre helhetlige lyskonsepter med både wallwasher og spotlight. De spesielt konstruerte reflektorene sørger for en absolutt presis lysfordeling uten strølys og et perfekt lys som ikke blender, og fås med fargetemperaturer på 2700 K, 3000 K og 4000 K. Enten det skal skapes en behagelig atmosfære på hotellrommet eller målrettet belysning i resepsjonsområdet - for betrakteren er DIAMO en minimalistisk, diskret lysløsning med utmerket lyskvalitet. To nye lamper føyer enda flere fasetter til fasadebelysning og iscenesettelse av arkitektur. Som avlang wallwasher med lengder på 420, 820 og 1220 mm er ELEVO Line ideell for belysning av store fasader og overflater. ELEVO L2 er en liten muskelbunt. Med elliptisk, smal eller vid strålevinkel, eller som superspot, sørger lampen for målrettet styring av lyset, og gir - avhengig av belysningsoppgaven - ekstra detaljert tilpassede effekter. LED-spotlighten ELEVO har en flat og kompakt form, noe som gjør den til en diskret del av fasaden de forbigående knapt legger merke til. De nye spotlightene fås med en fargetemperatur på 3200 K og 6000 K eller som RGB-armatur for å oppnå dynamiske fargeeffekter. Når det gjelder styring, er ELEVO like fleksibel som den er i bruk: den kontrolleres via en DMX-protokoll eller ved hjelp av et USB-serviceverktøy. ELEVO II kan også dimmes via en separat PWMkontrolledning. Det integrerte temperaturvernet med kapslingsgrad IP 66 garanterer lang levetid for lampene. I handelen fra høsten 2014 DESIGN Julian Lonsdale, Zumtobel

25 highlights CAPIX evolution LED-armatur for belysning av medier og fasader 20 Zumtobel MAINTENANCE SERVICES for ONLITE Vedlikehold og inspeksjon av enkeltbatteri- og sentralbatteriforsynte sikkerhetsbelysningsanlegg. 21 ONLITE piktogrammer Piktogrammer iht. ISO 7010 LED-Matrix CAPIX evolution smyger seg inntil fasaden. Armaturen for belysning av medier fås nå med to ulike batwing-linser (140 og 155 ) og byr på enda mer fleksibilitet ved belysning av bygninger og objekter. Installasjonen er også enklere og kan foretas omtrent over alt, ettersom det kun trengs en data- og en tilførselsledning. Hver CAPIX-piksel har tre toppmoderne RGB-LED-er, noe som gir dem en lys og briljant effekt selv på store avstander. På forespørsel fås CAPIX evolution også i hvitt. I tillegg til utforming av farger og effekter, er det takket være den intelligente styringen også mulig å avspille bevegelige bilder. CAPIX evolution har en integrert termostyring som beskytter armaturene ved høye temperaturer og forlenger levetiden vesentlig. I handelen fra høsten 2014 Anleggsoperatørene må til enhver tid ha en sikkerhetsbelysning klar, for nødlyssystemet og sikkerhets- og nødutgangsarmaturer må fungere i ethvert nødstilfelle og være i feilfri stand ved inspeksjoner. Et jevnlig vedlikeholdt anlegg reduserer ikke bare følgekostnadene, det sikrer også at forskrifter og påbud overholdes. Med Zumtobel MAINTENANCE SERVICES for ONLITE local SB 128 og ONLITE central ebox, CPS og LPS har anleggsoperatører anlegg som til enhver tid er vedlikeholdt. Det årlige vedlikeholdet og den direkte kontakten med ekspertene fra Zumtobel utgjør grunnlaget for Zumtobel MAINTENANCE SERVICES for ONLITE. Vedlikeholdspakken kompletteres med tilgang til en kunnskapsdatabase og Zumtobels servicehefte, spesielle favørpriser for reservedeler og kurs samt en valgfri kontroll av selve sikkerhets- og nødutgangsarmaturene. Avhengig av behov kan det velges mellom to servicemodeller: Med Zumtobel MAINTENANCE SERVICES for ONLITE overlater anleggsoperatørene temaet sikkerhet til ekspertene fra Zumtobel, og trenger ikke lenger tenke på dette. Den nye standarden for sikkerhetsskilt, ISO 7010, legger føringer for enhetlige, internasjonale nødsymboler. I tillegg til standardpiktogrammene tilbyr Zumtobel nå også nye piktogrammer med 45 -piler og en pil oppover. ONLITE er dermed den første nødsymbol-serien på markedet som tilbyr et komplett produktutvalg av alle nye piktogrammer.

26 2014 highlights 22 Efficiency Upgrade Luminaire Efficiency Wattage AERO II 101 lm/w +58 % 138 W SLOTLIGHT II LED 87 lm/w +30 % 91 lm/w +40 % 90 lm/w +38 % 72 lm/w +36 % 76 lm/w +42 % 75 lm/w +40 % 10 W 19 W 24 W 10 W 19 W 24 W OPURA 105 lm/w +15 % 100 W CAPA 105 lm/w +15 % 100 W TECTON LED 112 lm/w +12 % 47 W PANOS INFINITY 82 lm/w + 7 % 91 lm/w + 9 % 89 lm/w +10 % 14 W 21 W 29 W VIVO L 70 lm/w +13 % 50 W CARDAN LED 70 lm/w +13 % 50 W

27

28 highlights Norway Zumtobel Belysning Hoffsveien 4 Postboks 1025 Hoff 0218 Oslo T firmapost@zumtobel.com zumtobel.no Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Straße 30 Postfach Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 F +43/(0)5572/ info@zumtobel.info zumtobel.com Zumtobel Lighting GmbH Technical data was correct at time of going to press. We reserve the right to make technical changes without notice. Please contact your local sales office for further information. For the sake of the environment: Luxo Light is chlorine free sourced from sustainably managed forests and accredited sources.