Helg i bygda. Menighetsblad for Melhus prestegjeld 4/2011, 71.årgang. Flå kirke. Hølonda kirke. Horg kirke. Melhus kirke

Transkript

1 Helg i bygda Menighetsblad for Melhus prestegjeld 4/2011, 71.årgang Flå kirke Horg kirke Hølonda kirke Melhus kirke

2 Helg i bygda - Nr 3/2011 Utgitt av menighetsrådene i Melhus prestegjeld Distribueres alle husstander i Melhus REDAKSJON: Aase Fjelldal, Gunvor Berg, Brita Narjord Kjell Arne Morland, Heidi Engen Krogstad og Magnhild Nordbø Bankgiro: KIRKEKONTORET Ekspedisjon: kl Melhus rådhus, 7224 Melhus Tlf / Faks kirkekontoret@melhus.kommune.no PRESTEKONTORET: Skysstasjonen, 7224 Melhus Kantor i Melhus Prosten i Gauldal Prostesekretær Sokneprest Flå og Horg Sokneprest Hølonda Sokneprest Melhus KIRKER: Flå kirke Horg kirke Hølonda kirke Melhus kirke servicebygg BOLIGTELEFONER: Sokneprester: John Olav Hodne Kjell Arne Morland Åshild Brenna Kateket Sonja Bruholt Diakon Tone Njøs Kirkeverge Kurt Rylandsholm Kantor Bjørn Vevang Organist Lars Høiseth Organist Margot Bjørseth Organist Randi Vik LOKALE KIRKEVERGER: Flå: Johan Strengen Horg: Per H. Gylland Hølonda:Harold Pedersen PRESTEVAKT: I Melhus skal det alltid være mulig å få kontakt med en prest. Se telefonlista over. Neste nummer av Helg i Bygda kommer ut i uke 12, Layout: Magnhild Nordbø Trykk: PK Trykk Gud hos oss Av biskop Tor Singsaas Dette blir en helt spesiell jul for mange. Sommerens vanvittige terror på Utøya og i Oslo skaker oss voldsomt. Noen mistet så ufattelig mye; En av dem sitter ikke rundt bordet denne jula. Savnet er ubeskrivelig. Smerten voldsom. Tapet uerstattelig. Mange andre har og mistet sine dette året. Det har ikke fått samme offentlig oppmerksomhet, som rimelig er. Men savnet, smerten og tapet er like stort. Alt vekkes til live igjen når høytida nærmer seg. Vi trenger hverandre like mye denne jula som vi viste det i dagene etter 22.juli. Ondskapen har rykket så tett innpå oss, at den er blitt en realitet vi må forholde oss til på en ny måte. Den har rystet oss i vårt innerste. I juli svarte vi ondskapen med å strømme ut i gatene og på torgene med roser i hendene, og med å tenne tusenvis av lys i kirkene. Vi talte kjærlighetens språk, - og levde som vi talte. «Gatene er nå fylt av kjærlighet» sa kronprins Haakon. En utrolig kraft når fellesskapet oppleves slik. Det ga dyp mening å svare med kjærlighetens språk. For kjærligheten er det store under. Hvor har vi dette fra? Fra Gud. Han er kjærlighet. Han la inn kjærlighetens kraft i oss da han skapte oss. Gud kom selv julenatt til Maria og Josef som den minste på jord, for å leve sammen med oss. Han kom for å vise oss hva kjærlighet er. Da Guds Sønn ble menneske, fikk vi et medmenneske i Gud som på egen kropp har erfart hva det vil si å være menneske. Jesus Kristus møtte alle med dyp kjærlighet, respekt og verdighet. Han viste med sitt liv at kjærlighetens vei fører til livet. Men denne måten å leve på, utfordret ondskapen. Den tålte det ikke. Guds Sønn lot ondskapen ramme seg selv. Jesu død på korset er et håpets tegn som forteller om en Gud som er med oss ned i det dypeste mørke. Og trassig tror vi at Kristi oppstandelse fra de døde er den første virkelige seier over ondskap og død. Sammen med Kristus reiser vi oss mot ondskapen i verden. Velsignet julehøytid! 2

3 Kirken fornyes: Ny oversettelse av Bibelen er ferdig! Av Kjell Arne Morland Et fl ott julegavetips for dette året er å sørge for at den nye bibeloversettelsen Bibel 2011 ligger under mange juletrær i bygda. Til våren er det mange konfi rmanter som skal få sin egen bibel. Da må de absolutt få en som har et språk de kan kjenne seg igjen i! Egentlig skulle man bare gjøre en varsom justering av bibelteksten, og det ble satt av fem år til prosjektet. Nå har det gått elleve år, og det har ført til to helt nye oversettelser, både på bokmål og nynorsk. Det har kostet over 30 millioner kroner! Hvorfor oversette på nytt? Den forrige oversettelsen av Bibelen ble gjort i 1978, og det er bare 33 år siden. Det er fire hovedgrunner til at man har gjort arbeidet på nytt: 1) Den forrige oversettelsen lot mange ganger hensynet til norsk språkføring føre til at setninger og uttrykk kunne bli omskrevet for mye. Nå ønsket man seg mer trofasthet mot det opprinnelige ordvalget. 2) Dernest ville man nå ta mer vare på bibeltekstenes billedspråk og metaforer, rytme og særpreg, særlig i poetiske tekster. 3) Det norske språket forandrer seg hele tiden, og bibelteksten må følge språkutviklingen. Ellers blir Gud en alderdommelig figur etter hvert, som snakker gammeldags. Det er lagt vekt på å finne et bibelspråk som både kommuniserer godt med ungdom og som ikke blir for hverdagslig og uhøytidelig. 4) Til noen av versene i Bibelen er det gjort tekstfunn som fører til at vi nå har kunnskaper som gjør at de bør oversettes annerledes. Dette gjelder noen få vers som ikke er teologisk viktige, men det er klokt å rette dem opp i lys av ny innsikt. En oversettelse bør være så vitenskapelig à jour som mulig. Jomfruen er blitt ung jente. 3 Mange har bidratt Det begynte med at 13 mennesker ble engasjert i arbeidet. Når opptellingen gjøres i dag, er det i alt 48 mennesker som har vært direkte involvert. De har sittet i ulike arbeidsgrupper for både Det nye og Det gamle testamente. Det har vært tatt i bruk et nytt dataprogram som er spesialdesignet for slikt arbeid. Dessuten har kjente forfattere blitt involvert for å se til at den norske språkføringen ble god. Det er forfattere som Edvard Hoem, Jon Fosse, Paal-Helge Haugen, Hanne Ørstavik, Oskar Stein Bjørlykke og Karl Ove Knausgård. Tre hovedutgaver Oversettelsen i begge målformer kan fås i tre hovedutgaver: En folkeutgave med stiv perm til snaut 300 kroner, en utgave med skinnperm i ulike varianter til snaut 800 kroner, og en romanutgave i tre bind til snaut 600 kroner, der teksten ikke er inndelt med vers, slik at den bedre kan leses som en hvilken som helst roman. (Se de ulike utgavene på Klikk på Nettbokhandel på øverste rad, og velg Bibel i fanen som åpner seg.) Alle bokhandlere kan skaffe disse utgavene. Lederen for prosjektet, Hans Olav Mørk, sier: Arbeidet har vært et eventyr. Å gå inn i disse gamle tekstene er utrolig spennende. De er en hel verden i seg selv og gjenspeiler hele menneskelivet på godt og vondt. En av julens viktigste tekster kan være et eksempel på de endringer som er gjort. Hos profeten Jesaja står en berømt profeti om Jesu fødsel. I den gamle oversettelsen lød den slik Se en jomfru skal bli med barn; hun skal føde en sønn og gi ham navnet: Immanuel (7,14) Men saken er at den hebraiske teksten ikke bruker ordet for jomfru, det er en tidlig gresk oversettelse som gjør det. Så når vi skal være helt korrekte, blir det som i den nye oversettelsen: Se, den unge jenta skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel. Forandrer dette på saken? Nei, for på den tiden var nesten alle ugifte unge jenter jomfruer. Så i praksis betyr ordet for ung jente at hun er jomfru. Men dersom man vil oversette helt korrekt, så må det bli som i den nye oversettelsen. Så viser det seg at når Maria blir gravid med Jesus 700 år etter at profetien kom, så er hun jomfru. Dermed blir oppfyllelsen av profetien tydeligere enn profetien var det. Jesaja sa at navnet på barnet skulle være Immanuel, og det betyr: Gud med oss. Jesus fikk ikke det navnet som bruksnavn, men han levde opp til det på en spesiell måte: Siden han ble født av ei jomfru, blir det tydeligere hva navnet innebærer: Gud selv blir født inn i vår menneskelige verden!

4 Nytt fra daglig leder: Kurt Rylandsholm HELG I BYGDA Investeringer og større vedlikehold 2012 På fellesrådsmøte ble det vedtatt å søke Melhus kommune om midler til å dekke følgende investeringer og større vedlikehold i 2012: Horg kirke: Skifting av tak og utvendig maling, kr ,- Hølonda kirke: Utvendig vedlikehold, kr ,- Hølonda kirkegård: Belysning, kr ,- Melhus kirkegård: Traktor med henger, kr ,- Melhus kirkegård: Minnelund, kr ,- Administrasjon: Inventar og utstyr, kr ,- Investeringene er ikke rangert fra fellesrådets side. De to første punktene kommer inn under den statlige ordningen med rentekompensasjon. Levende lys og åpne rømningsveier Vi går nå inn i en tid med til dels stor aktivitet i kirkene og på kirkegårdene. En vil derfor be kirkegjengere, pårørende og aktører som leier kirkene til ulike arrangement, om å ha en gjennomtenkt bruk av levende lys og fakler. Det er samtidig viktig å passe på at rømningsveiene ikke blir blokkert. Vær vennlig å imøtekomme beskjeder fra kirkelig ansatte og/eller arrangør. Viser ellers til Regler for utleie/lån av kirkene, og lokale Kirkegårdsvedtekter, som kan leses og lastes ned fra nettstedet Du kan også kontakte kirkekontoret for å få disse tilsendt. Forslag til utsmykking av minnelunder Den vedtok fellesrådet å slutte seg til forslaget fra utvalget som har arbeidet med utsmykking av navnet minnelund ved Melhus kirkegård. Minnelunden på 7x7 m er i forslaget tenkt å inneholde benker, plantefelt/bed, samt en sekskantet stein som kan påmonteres navneskilt. Arealet er i dag hellebelagt, og ligger sentralt i nordre del av kirkegården (den siste utvidingen). Fellesrådet har lagt kostnadene inn i søknaden til kommunen om investeringsmidler for En tegning av forslaget finnes på Elviskonsert Melhus kirke fredag 25. november, kl Leif Idar Skei formidler Elvis musikk i ord og toner, med hovedvekt på gospelsanger og ballader. Akkompagnert av Bjørn Vevang. Inngang kr 150. Overskuddet går til orgelsaken. Alle trenger noen å snakke med av og til, noe annet ville vært helt utenkelig Dersom du ønsker noen å snakke med, ta kontakt med oss, og vi kan avtale et møte med deg enten på Støren kirkekontor eller der du bor. Tlf E-post: fermatenidaros@gmail.com kr. 300 pr. samtaletime Vi tilbyr også kurs og temakvelder Nytt orgel i Melhus kirke I slutten av oktober er det kommet inn ca kr ,- til nytt orgel. Av dem kom kr ,- som netto resultat etter pipekonserten 6 oktober. Nå venter vi spent på hva bedriftene i kommunen vil bidra med etter at de har blitt utfordret i egne brev. Det blir også spennende å se hva som kan komme ut av den private aksjonen, der ulike givere blir bedt om å utfordre nye til å gi. Bli med på Giveraksjon: kto: Innsamlingsmål:1,5 mill 4

5 Bli kjent med den nye menighetspedagogen: Svanhild Christofie Hafnor Av Magnhild Nordbø Hun er en ekte sekstiåtter, i den forstand at 1968 er fødeåret til den nye menighetspedagogen i Melhus. Oppvokst ganske sentrumsnært på Hønefoss, og beskriver en trygg og god barndom i en kristen familie med mor og far og tre eldre søsken. Søsknene var såpass mye eldre (7, 9 og 12 år eldre), at det var nærmest 5 voksne til å oppdra henne; lillejenta som fikk være oppe så lenge søsknene hennes ville, og som ble familiens lille maskot! Det var flott det, helt til den lille jenta ble eldre, og ville stå på egne ben. Da var det ikke så kjekt lenger, minnes Svanhild Christofie. Hun ble nærmest født inn i Det Norske Misjonsselskap (NMS); foreldrene var aktive i det kristne miljøet med blant annet søndagsskole og barneforening. Slik ble Svanhild Christofie`s oppvekst preget av mye folk, mange venner og trivsel i kristne fritidsaktiviteter i kor og ungdomsklubber. Venner har alltid vært viktige for henne. Yngstedattera i familien flyttet ut i forholdsvis ung alder. Første stopp ble ett år i Stavern på folkehøyskole, senere treårig førskolelæererutdanning i Tromsø, og deretter kristendom grunnfag i Bergen. Før utdanninga jobbet hun en periode i barnehage, men skjønte senere at det ikke var der hun ville jobbe. Det ble etter hvert ett år i sjømannskirken i Brüssel som ettåring, - en ordning hvor man jobber mot kost og losji og litt lommepenger. Flere år senere, etter at hun var godt etablert i fast jobb i NMS, tok hun også ett år som ettåring på en norsk internatskole/barnehage på Madagaskar i Svanhild tenkte, ja, hvorfor ikke være der ett år også?? Ingen ting av det hun har gjort har vært bestemt og veldig nøye planlagt, men mulighetene har dukket opp, og Svanhild Christofie har tatt de sjansene som har bydd seg. - Jeg tar ikke sjanser uten videre, må vel tenke meg litt om. Men jeg syns det er spennende med nye ting, nye folk. Det er kjekt å se nye steder. Så lenge jeg har venner har jeg det bra, da er det er ikke så viktig hvor jeg er. Jeg trives over alt, forklarer den blide og omgjengelige menighetsmedarbeideren. I 1994 ble Svanhild Christofie trønder, ansatt i Det 5 Norske Misjonsselskap i Trondheim, knyttet til barne- og ungdomsarbeidet på ulike nivå. Der ble hun til hun flyttet til Melhus i høst. Etter 17 år i Trondheim, var hun klar for å gjøre noe nytt. Stillingen som menighetspedagog i Melhus var nyopprettet i forbindelse med trosopplæringen. Svanhild Christofie syntes det hørtes spennende ut, søkte, og fikk jobben. Nå har hun vært her i snart 3 måneder, og er allerede kommet godt i gang med arbeidet. Rent konkret har Melhus menighet startet babysang, og menighetspedagogen forteller om en hyggelig sangstund med hele 30 smårollinger på første treffet. Og det er plass til flere, i følge Svanhild Christofie. Andre aktiviteter som planlegges i menighetene nå, er samling for 4-åringene i forkant av utdeling av 4-års boka. Alle menighetene har sine egne trosopplæringsutvalg, og her skal Svanhild Christofie bidra i arbeidet med å lage planer og gjennomføre tiltakene. Enn så lenge er Svanhild Christofie bosatt på Risvollan, forlovet med Erik, som også bor i Trondheim, men har jobb i Melhus. Hvordan det blir fremover vil ikke Svanhild si noe om. Vi er ikke av de raskeste, må tenke oss godt om før vi bestemmer noe om fremtiden. Nå er vi her, så får vi se, sier hun. Akkurat nå er Svanhild etablert på kirkekontoret i tredjeetasje på rådhuset, og er mest opptatt av trosopplæringen i Melhus. - Jeg ser fram til å samarbeide med masse bra folk. Det er kjekt å gjøre ting sammen. Ett godt utgangspunkt for trosopplæringsutvalgene i de fire menighetene i Melhus.

6 Kirken fornyes: Ny liturgi skal utprøves! Det neste året blir spennende i kirkene våre. Kirkerådet har nemlig vedtatt en ny ordning for hovedgudstjenestene. Der er det ulike valgmuligheter, slik at gudstjenestene nå kan bli litt ulike fra sted til sted. Vi har fått et år på oss til å bestemme oss for hvordan gudstjenesten skal være i de ulike menighetene i Melhus. Dermed får vi et år der nye ting skal prøves ut, før menighetsrådene neste høst fatter varige vedtak. Det er ikke så sikkert at forandringene vil oppleves å være så store. Den viktigste forskjellen er at man nå skal sitte på to av tekstlesningene, og heller stå på flere av salmene. Det er viktigere å reise seg når man synger, slik at man kan bruke pusten bedre, enn å reise seg når man hører opplesning fra Bibelen. Men fremdeles skal man reise seg når evangelieteksten leses, og da skal man synge et Halleluja-vers før og etter. Ellers blir det nå viktigere å komme i rett tid til gudstjenesten. For beskjedene om hva som skal skje i gudstjenesten, skal nå gis før klokkeringing og inngangspill fra orgelet. Det er også mulig å velge nye melodier til noen liturgiske ledd, eller man kan fortsette med de melodiene som man kjenner fra før. Presten får også nye tekster å preke over, og det vil komme nye formuleringer i mange bønner. Men slike forandringer trenger ikke kirkegjengerne å bekymre seg for, for de skal likevel bare høre etter. Kanskje vil den nye dåpsliturgien oppleves uvant, siden leddene nå kommer i en ny rekkefølge. Men det skal vi informere de ulike dåpsfølgene om i tur og orden, slik at de vet hva de går til. Noe av det viktigste med reformen, er at det blir flere muligheter for andre enn prest, klokker og organist å delta med oppgaver i gudstjenesten. Det skal bli spennende å se om folk vil gripe den sjansen. Den som er interessert i å være litt aktiv i utprøvingen av nytt stoff, kan kontakte en av oss prestene eller lederne i de ulike menighetsrådene. Det er ingen grunn til å bekymre seg: Forandringene kommer ikke til å bli så store at man ikke vil kjenne seg igjen i det som skjer. Samtidig vil de forhåpentlig være så gode at de gjør kirkebesøkene til bedre opplevelser. Lysgloben er et nytt møbel i kirkene våre. Den har beriket manges bruk av kirken. Forhåpentligvis vil den nye liturgien også gjøre det Konsert med marimba og orgel. Søndag 15. januar kl. 19:30 Konsert med et noe eksotisk instrument i Melhus kirke. Instrumentet er marimba og utøveren er Anders Kristiansen fra Stjørdal avsluttende masterstudent ved NTNU Institutt for musikk. Det er forbløffende å se og høre en profesjonell marimbavirtous i aksjon hva som lar seg spille på instrumentet og hvor fantastisk det klinger. Vi får høre alt fra koraler til nyskreven, velklingende musikk. Anders akkompagneres av kantor Bjørn Vevang. Etter konserten blir det, tradisjonen tro, servering av forfriskninger og snacks. Velkommen! 6 Matbilleter til jul Også i år vil menighetene i Melhus være med på å bidra med matbilletter til jul til dem som har mest behov. Beløpets størrelse vil variere etter hvor mange man er i husstanden. Diakon Tone Njøs på kirkekontoret tar imot søknader. Søkeren får utfylle et skjema og blir med i vurderingen når alle søknader er kommet inn. Resultatet avhenger av antall personer som søker og hvilket beløp som skal fordeles. Søknadsfristen er satt til tirsdag 13. desember, før kl Fasteaksjonen for Kirkens Nødhjelp 2011 Den offisielle datoen for Dør til dør aksjonen er tirsdag 27. mars. Hold av dagen allerede nå.

7 Kirken fornyes: Ny trosopplæring Av Svanhild Ckristofi e Hafnor, menighetspedagog barn og unge i den norske kirke Klar, ferdig, GÅ! Da er vi i gang med trosopplæring her i Melhus. Det jobbes med å lage planer i våre fire menigheter. Både i Hølonda og Melhus menigheter settes det i verk nye arrangement allerede. 4-åringene i Hølonda menighet har hatt en samling der de jobbet med arbeidsheftet til den nye 4-årsboka, og forberedte seg til gudstjenesten. I februar vil det bli LysVåken for 10- og 11-åringene. Det er et arrangement med overnatting. LysVåken handler om å være lys våkne for det som skjer rundt oss. Vi skal være lys våkne for hverandre, for Gud og for oss selv. I Melhus menighet har vi startet opp med Babysang. Fire tirsdager før jul er babyer og deres mødre/fedre samlet til trivelig sangstund med regler, instrumenter og godt sosialt samvær. Tårnagenthelg er også et nytt arrangement som er på trappene. Som Tårnagenter vil barna løse oppdrag og mysterier og utforske kirken, klokkene og kirketårnet. Både Melhus og Hølonda planlegger helg for Tårnagenter. Har du tilgang på internett kan du følge med på hva som skjer på Barnas hjørne Hjelp Maria og Josef å komme helt fram til Betlehem. Fargelegg tegningen. Hvis du har tilgang til internett kan du finne spennende ting på disse nettsidene:

8 Flå menighet Margot Bjørseth, 61 år stemmer - Leder Marianne Bringedal, 53 år - Valgt 2009 Tone Reitan Haugen, 29 år - Valgt Nestleder Mona Keiserås Hugdal, 48 år stemmer Heidi Engen Krogstad, 41 år - Valgt 2009 Roar Langland, 21 år stemmer Varamedlemmer: Inge Ljøkjell, 32 år stemmer Knut Engen, 41 år stemmer Kirsten Nesset, 60 år stemmer Frode Stenmo, 44 år stemmer Rolf Egil Hugdal, 53 år stemmer Horg menighet Knut Berg, 42 år - Innvalgt 2009 Asbjørn Margido Buklev, 48 år stemmer Hans Byfuglien, 47 år - Valgt Leder Aase Fjeldal, 54 år - Valgt 2009 Inger Katrine Kjelstad Hansen, 64 år stemmer Guri Moan Horg, 56 år stemmer Elisabeth Gunbjørg Krogstad, 40 år stemmer Odd Egil Woldmo, 63 år - Valgt Nestleder Varamedlemmer: Silje Frøvoll Thoresen, 28 år stemmer Inger Oliv Haugen Hovin, 55 år stemmer Jenny Odine Lien, 63 år stemmer Mari Anne Johansen, 51 år stemmer Elisabeth Røstad Olsen, 32 år stemmer Hølonda menighet Marie Kulbrandstad, 51 år stemmer - Leder Merethe Gaustad Blækkan, 47 år stemmer John Olav Næve, 31 år stemmer Gjøran Berg Onsøyen, 25 år stemmer Åge Berg, 47 år stemmer Inga Løkken Wehn, 62 år stemmer Roar Kulbrandstad, 23 år stemmer Oddrun Flisen, 53 år stemmer - Nestleder Varamedlemmer: Ragnhild Stenset, 62 år stemmer Anstein Ødegaard, 58 år stemmer Bodil Ingfrid Eid, 63 år stemmer Rita Blokkum, 48 år stemmer Katrine Fossmo, 37 år stemmer Melhus menighet Bente Brandsæter, 48 år stemmer - Nestleder Jostein Brønstad, 49 år - Valgt 2009 Brit Estenstad, 49 år stemmer - Leder Liv Marit Hovdal, 49 år stemmer Arne Skarsem, 46 år stemmer Sigve Tjora, 35 år - Valgt 2009 Erik Tofte, 69 år stemmer Pål Sigvart Aasen, 49 år stemmer Varamedlemmer: Marianne Hamstad, 28 år stemmer Arvid Løvås, 68 år stemmer Brita Alise Sørensen Narjord, 59 år stemmer Liv Inger Skimmeli Løkken, 57 år stemmer Kari Hammeren, 65 år stemmer Vi skulle gjerne hatt 100 til! En stor takk til dere 400 som sendte frivillig kontingent for Helg i bygda over postgiroen vi la ut i forrige nummer! Dere skal vite at pengene trenges. Men vi skulle gjerne hatt innbetaling fra 100 til. Derfor en liten oppfordring til dere som ikke har betalt: Kan dere gi en julegave til Helg i bygda, for eksempel på kr 150,-? Bruk gironummer , Helg i bygda, Kirkekontoret, Rådhuset, 7224 Melhus. Merk talongen frivillig kontingent Vi fikk inn mye ekstra penger på kriseaksjonen i fjor, og det reddet bladet. Vi er svært takknemlige for det! Men dersom ikke det kommer inn like mye som før på de årlige blankettene, så må vi ha ny kriseaksjon igjen allerede om to-tre år, og det er ingen tjent med. I slutten av oktober mangler vi snaut ,- på det. Dersom alle (helst flere), gir som de pleier, så har vi kanskje berget oss fra de store krisene de neste 8-9 årene. Da kan vi i redaksjonen konsentrere oss om å lage bladet så godt som mulig, og slippe stadige økonomiske bekymringer. Takk for hjelpen! 8 Takk! Horg/Flå helse og omsorg avd. Krogstadstua, takker hjertelig for mottatt pengegave etter Karen Margrethe Rambraut, Per Olderøyås og Roald Evjen`s begravelse. Horg/Flå helse og omsorg, avd. Midttun, takker hjertelig for mottatt pengegave etter Gunhild F. Reiten begravelse.

9 Melhus sokn Døpte: Kristoffer Vinje Kubilius Mari Grytdal Johnsen Jonas Tore Indregård Sundfær Mathilde Ortveit Bollingmo Leo Julian Hunnestad, døpt i Kolbrandstad stavkyrkje Guri Granmo, døpt i Malnes kirke Peder Grostad Sæther Olai Solem Max Henden-Larsgård Ella Dragset Auke Theo Lervaag-Goodey Sigurd Johansen Sund Astrid Stokke Lillian Gran Fløan Kristine Alida Limstrand Mia Siem Kvammen Nora Størseth Eggen Ane Lovise Grimstad Ella Kjensteberg-Eid, døpt i Hølonda kirke Carmen Alexandra Rødahl Tuva Marie Riddervold Ola Hammernes Matheo Hakkebo-Sowa Emil Austvik Farkvam Vetle Qvenild Stokke Dina Wettermann Hokseggen Emilia Adele Laungeville, døpt i Skaun kirke Hanna Segtnan og Jenny Segtnan, døpt i Leinstrand kirke Eline Nøstum, døpt i Leksvik kirke HELG I BYGDA Slekters gang Vigde: Ingvild Høgset og Torgeir Lium Marianne Elverhøy og Eirik Sjøflot Tone Frandsen og Thomas Jevnaker Døde: Erling Lervik f Aase Margrethe Urdshals f Ola Rønning f Nils Egil Sundberg f Arne Krogstad f Arne Alfred Lervik f Mildrid Mellingsæter f Per Olderøyås f Josef Ragnvald Henriksen f Olaug Lein f Per Ove Hidemstrædet Bye f Birger Kvålsvoll f Aase Johanne Undlien f Horg sokn Døpte: Ane Samdal, døpt i Støren kirke Nikolai Sterten Dalen Leon Alexander Rise Oliver Molden Sørum Eline Busklein Ailo Matheo Johansen Småøien Eskil Sand Hovin Vigde: Helene Sandøreng Næss og Frode Næss, velsignet i Horg kirke Døde: Jon Kåre Garmager f Einar Kristian Vognild f Karen Margrethe Rambraut f Eline Woldmo f Roald E. Evjen f Gunhild Fjeset Reiten f. 1916, begravet på Singsås kirkegård Johanne Lillebudal f Jomar Einum f Johan Mortensen f. 1928, begravet på Hastein kirkegård Flå sokn Døpte: Isabell Bergman Sørmeland, døpt i Råneå kirke i Sverige Jonathan Myhr Olsen Cassandra Kvam Dahl, døpt i Melhus kirke John-Olav Holthe Døde: Yagaantsetseg Olsen f Solfrid Ler f Johanne Reitan, f. 1924, begravet på Melhus kirkegård. Hølonda sokn: Døpte: Anna Dombu, døpt i Kolbrandstad stavkyrkje Odin Samdahl Leif Peder Stubsjøen Kvåle Døde: Klara Augusta Skagen f. 1918, begravet på Melhus kirkegård Marie Anette Kaspara Sunnset f Einar Eilert Jønland f Horg/Flå helse og omsorg, hjemmetjenesten, takker hjerteligst for gaven til minne om Odd Ivar Kleven. Nedre Melhus helse og omsorg, Buen Omsorgssenter, takker pårørende og givere for pengegaven vi har mottatt i forbindelse med Bjarne Bostad`s begravelse. Nedre Melhus helse og omsorg, Buen avd. Gimsebu/Jarlsbu, takker pårørende og givere for pengegaven vi har mottatt i forbindelse med Nils Egil Sundberg`s begravelse. Nedre Melhus helse og omsorg, Buen Omsorgssenter avdeling Rimolstun/ Sagatun, takker pårørende og givere for pengegaven vi har mottatt i forbindelse med Arne Krogstad`s begravelse. Nedre Melhus helse og omsorg, Buen dag og aktivitet, takker pårørende og givere for pengegaven vi har mottatt til trivselstiltak for Tirsdagstreffet i forbindelse med Olaug Lein`s begravelse. 9 Hølonda helse og omsorg takker givere og pårørende for pengegaven i forbindelse med begravelsen til Tor Engebakk, Klara Skagen, Marie Anette Sunnset og Einar Jønland.

10 Adventsfeiring i kirkene! Det skjer mye fint i kirkene våre i adventstiden. Noe står i gudstjenestelista side 10, andre ting annonseres i avisene, og skolegudstjenestene annonseres ikke i det hele tatt. Men det er lov for hvem som helst å komme også til skolegudstjenester, for å inspireres av det fine som elevene har forberedt. Her følger en oversikt så langt som vi har opplysninger i starten av november: Flå kirke: Søn 4 des kl 11: Lysmesse med dåp og nattverd Tors 15 des kl 17: Skolegudstjeneste ved Øya Videregående skole Fre 16 des: Vi synger julen inn Ons 21 des kl 09: Gudstjeneste for barnehage og småskole Ons 21. des kl 10: Skolegudstjeneste for 3-7 trinn Horg kirke: Søn 18 des:vi synger julen inn Tors 22 des kl 09: Skolegudstjeneste ved Lundamo ungdomsskole Tors 22 des kl 10.15: Skolegudstjeneste ved Lundamo og Hovin barneskoler Julegudstjenester på institusjonene Å innvie julehøytiden på institusjonene sammen med pårørende, er en fi n opplevelse for alle parter, så sett av tid allerede nå når du leser dette. Lille julaften 23. desember Flå eldresenter kl ved Åshild Brenne Horg sykeheim Kl ved Åshild Brenne Buen omsorgssenter Kl ved Kjell Arne Morland Kroa eldresenter kl ved Kjell Arne Morland Hølonda kirke: Søn 27 nov kl 19: Lysmesse med utdeling av 6-års-bok. Søn 18 des: Vi synger julen inn Tors 22 des kl 10.30: Skolegudstjeneste ved Eid og Gåsbakken barneskoler. Melhus kirke: Lør 10 des kl 16: Adventskonsert med Melhus janitsjar og andre. Fre 16 des kl 10: Skolegudstj. ved Høyeggen skole Søn 18 des kl 18: Vi synger julen inn Tirs 20 des kl 10: Skolegudstj. ved Gimse barneskole Ons 21 des kl 9.30: Skolegudstj. ved Rosmælen skole Ons 21 des kl 12: Skolegudstj. ved Brekkåsen skole Tors 22 des kl 09.30: Skolegudstj. ved Gimse ungdomsskole Julaften 24. desember Hølonda helsehus og aldersheim kl ved John Olav Hodne Pårørende er spesielt velkommen til å delta! november Siste søndag i kirkeåret Matt 25, 31-4 Horg kirke kl 1700 Gudstj. med minnemarkering Landsfor.for trafikkskadde v/hodne Ofring: LFT Ungd.avd. S-Tr-lag Gudstjeneste v/hodne. Ofring: Menighetsarb. Enkel kirkekaffe 27. november 1 søn. i adventstiden Luk 4, 16-22a Hølonda kirke kl 1900 Lysmesse v/morland. Konfirmantene deltar. Utdeling av 6-årsbok. Ofring: Lys til verden Kirkeskyss: Kåre Lilleberg, tlf LysVåken-gudstjeneste v/hodne Ofring: Menighetsarb, trosoppl. 4. desember 2 søn. i adventstiden Luk 21, Lysmesse v/brenne. Konfirmantene deltar. Ofring: S-klubben Gudstjeneste v/hodne Ofring: Care Norge 11. desember 3 søn. i adventstiden Luk 3, 7-18 Gudstjeneste v/brenne Ofring: Rødde Folkehøgskole Kirkeskyss: Elfrid Blokkum, tlf Melhus kirke kl Dåpsgudstjeneste v/morland Øye Grendahus kl 1200 Gudstjeneste v/morland, trosoppl. 18. desember 4 søn. i adventstiden Luk 1, Hovin bedehus kl 1100 Gudstj. v/hodne. Ofring: NMS Rosmælen bedehus kl 1100 Gudstjeneste v/morland. Ofring: Menighetsarbeidet, trosoppl.

11 24. desember Julaften Luk 2, 1-20 Flå kirke kl 1400 Julegudstjeneste v/brenne Horg kirke kl 1600 Julegudstjeneste v/brenne Hølonda kirke kl 1400 Julegudstjeneste v/hodne Melhus kirke kl 1400 Julegudstjeneste v/morland Melhus kirke kl 1600 Julegudstjeneste v/morland 25. desember Juledag Joh 1, 1-14 Høytidsgudstjeneste v/brenne Ofring: SOS-barnebyer i Norge Høytidsgudstjeneste v/hodne Ofring: Lys til verden 26. desember 2 juledag 1. Joh. 1,1-14 Høytidsgudstjeneste v/morland Ofring: Barne- og ungdomsarbeidet Høytidsgudstjeneste v/hodne Ofring: Misjonsselskapet. Kirkeskyss: Idar Eid, tlf / januar Nyttårsdag Mat 1, 20b-21 Gudstjeneste v/brenne. Ofring: Menighetsarbeidet. Enkel kirkekaffe 8. januar Kristi Åpenbaringsdag Luk 2, Flå kirke kl 1800 Gudstjeneste v/morland Nattverd Gudstjeneste v/hodne Minnegudstjeneste v/morland og Njøs Kirkeskyss: Kjellrun Kolås, tlf / HELG I BYGDA Gudstjenester 15. januar 2 søn. i åpenbaringstiden Joh 4, 4-26 Gudstjeneste v/brenne Korsvegen bedehus kl 1100 Gudstjeneste v/ Flø Ofring: Korsvegen bedehus Kirkeskyss: Marie Kulbrandstad, tlf / Melhus kirke kl 1900 Musikkandakt v/bjørn Vevang 22. januar 3 søn. i åpenbaringstiden Joh 4, 4-26 Gudstjeneste v/brenne Familiegudstj. v/hodne. Utdeling av 4-årsbok. Søndagsskolene deltar, trosoppl. 29. januar 4 søn. i åpenbaringstiden Joh 9, 1-7 Familiegudstjeneste v/brenne Utdeling av 4-årsbok Familiegudstj. v/morland og Bruholt Utdeling av NT til 5-klasse Ofring: Bibelselskapet Gudstjeneste v/hodne Ofring: Det norske bibelselskap 5. februar Såmannssøndag Mark 4, Gudstjeneste v/ Morland 12. februar Kristi forklarelsesdag Mark 9, 2-13 Gudstjeneste v/brenne Familiegudstj. v/morland og Bruholt Lys våken Familiegudstjeneste v/hodne Utdeling av 6-årsbok, trosoppl. Enkel kirkekaffe februar Fastelavnssøndag Joh 12, Familiegudstjeneste v/brenne Gudstj. Ofring: Familie og medier 26. februar 1 søndag i fastetiden Matt 16, Gudstjeneste v/morland Gudstjeneste v/hodne Ofring: Israelmisjonen 4. mars 2 søndag i fastetiden Luk 7, Gudstjeneste v/brenne Gudstjeneste v/morland 11. mars 3 søndag i fastetiden Mark 9, Gudstjeneste v/brenne Kirkekaffe Menighetens årsmøte Hølonda kirke kl 1800 Gudstjeneste v/morland. Ofring: Menighetsarb. Kirkekaffe Menighetens årsmøte Melhus bedehus kl 1100 Gudstjeneste for små og store v/hodne og Morland, trosoppl. Kirkekaffe Menighetens årsmøte 18. mars 4 søndag i fastetiden Joh 3, Gudstjeneste v/hodne Elgshøgda kl 1300 Friluftsgudstjeneste v/morland Melhus kirke kl 1900 Ung messe i samarbeid med Rødde FH Ofring: Rødde Folkehøgskole 25. mars Maria Budskapsdag Luk 1, 46-55

12 Full distribusjon Lundamo Tlf Åpent: man-fre: Lør: Tlf Fax: Melhus, tlf / Midttømme A/S 7236 Hovin - Tlf Tlf Tlf Kvål, tlf Åpent 8-23 (8-21) Tepps tar det! Renhold Byggforberedelser Tjenester Tlf tepps@tepps.no Hovin 9-20 (18) Lundamo 9-22 (20) Ler 7-23 (9-20)