Stor økning i turismen

Transkript

1 UTGAVE APRIL 2014 ÅRGANG 3 GRATIS PERIÓDICO ESCANDINAVO - SKANDINAVISK AVIS - COSTA BLANCA Internasjonal dag med stor suksess Søndag 30. mars avholdt La Nucía kommune for aller første gang Internasjonal Dag ved sportssenteret Camilo Cano. Se side 2 Stor økning i turismen Hurtigbåt fra Alicante til Ibiza Båtselskapet Acciona Trasmediterránea, et av landets største båtselskaper og ett av tre selskaper i rute mellom Valencia og Balearene, har nå fått konsesjon for å ta opp igjen båttrafikken de startet i juni 2006 mellom Alicante, Ibiza og Palma de Mallorca. Se side 4 Spania tok imot ca 3.1 millioner turister i januar dette året og det er en oppgang på hele 10%, sier turistsjefen til avisen el Mundo. En av de sterkeste nye målgruppene de neste årene vil bli Russland. Fredag 21. mars deltok den spanske turistforeningen på reiselivsmessen i Moskva. Se side 3 Cami de la Mar, 83, Urb. El Tossalet ALFAZ DEL PI (ALICANTE) TEL: FAX: info@cocinasdiseno.com Antirefleks Forsterket Vannresistent Antirefleks Forsterket Vannresistent

2 Depósito Legal: MU-89- Utgiver: Adresse: Pl. Jaume I, 3 bajo Alfaz del Pi Telefon: info@espana24.no Redaktør: Bente Puig Skribenter: Bente Puig Solem Nina Victoria Berg Grafisk: Den internasjonale dagen i La Nucía Fortsatt stor økning av turister til Costa Blanka kysten Opplag: 8000 hver 14. dag Distribusjon: Distribusjonsområde: Costa Blanca - Marina Baixa Annonser: Dep. Legal: MU Sommeren kom i år også, like plutselig som alltid. Fra 1. mai kan du ta en dagstur til Formentera for bare 39 euro per person tur retur. Elton John legger turen innom Spania på sin turne i høst, men starter allerede 4. juli med åpning av musikkfestivalen i Girona. Det er altså litt av hvert å glede seg over i nærmeste fremtid. Bente Puig LEDER Søndag 30. mars avholdt La Nucía kommune for aller første gang Internasjonal Dag ved sportssenteret Camilo Cano. Hele femtifem utstillere fra tretti land hadde stand på messen. Som representanter for Norge var Sjømannskirken, Frivilligsentralen og Aktuelt Spania tilstede med stand. Mas Amigos i Alfaz del Pi representerte Sverige under messen. Det var deltakere fra fire kontinenter. Afrika var represenert med landene: Senegal og Marokko; Asia med Kina, India og Indonesia; Amerika med Argentina, Chile, Bolivia, Colombia, Ecuador, Honduras, Mexico, Peru og Venezuela; Europa med Tyskland, Bulgaria, Belgia, Italia, Littauen, Norge, Holland, Storbritania, Romania, Russland, Sverige, Sveits, Ukraina og Spania. Det var rigget til en egen scene for anledningen, hvor det var programmert 15 forskjellige kulturinnslag fra deltakende land. Den internasjonale dagen, med kulturutveksling som formål, hadde et overraskende stort besøk. I åpningstiden fra kl til 17.00, ble det registrert over 8000 besøkende. Også de besøkende var av forskjellige nasjonaliteter. Bookcrossing i La Nucía Bytte av bøker, eller crossbooking, har blitt populært i Spania. Nå arrangerer La Nucía bookcrossing for andre året på rad. Feria de Intercambio de Libros arrangeres 12. april ved Plaza l Almássera ved auditoriet i La Nucía kl til For å kunne bytte til seg bøker, kan du frem til 10. april donere gamle bøker ved bibliotekene i Centre Juvenil, Centre Social El Calvari og Extensión Bello Horizonte. Når du leverer inn bøker, vil du få bonger som kan byttes inn i bøker under bookcrossing-messen. Du kan donere alle typer bøker, på spansk, valensiansk, engelsk, tysk, hollandsk, fransk og norsk. Dette blir dermed enda en satsning fra kommunens side når det gjelder integrering av utenlandske borgere. For å øke interessen for lektyre hos de minste, vil det være lese-høyt-stunder og aktiviteter hele formiddagen. Kl vil Rosa Serrano, vinneren av litteraturkonkurransen i 2011, lese høyt Ordfører Bernabé Cano uttaler til pressen: Vi er overrasket over suksessen med den internasjonale dagen med over 8000 besøkende, et antall som overgikk alle forventninger. Jeg vil takke deltakende organisasjoner fra tretti land som har vist oss sin kultur, gastronomi og folklore. Dette er en kulturell berikelse for oss alle, og et steg videre i vår satsing på integrering. Ordføreren lover at suksessen vil gjentas i mars hvert år fremover. for de minste fra boken El País de los Números, etterfulgt av høytlesning av Fernando Medrano kl Han vant førstepremien i II Concurso del certamen literario i Gjenom hele skoleåret satser La Nucía kommune mye på litteratur for de minste, og arrangerer obligatoriske besøk ved bibliotekene, høyt-lesings-stunder, aktiviteter, teater og bokpresentasjoner. Turistene koser seg fortsatt i Valenciaregionen. Det ble i januar 2013 registrert turister, og det er 4.9% mer i år enn på samme tid i fjor. Engelskmennene ligger fortsatt på førsteplass, etter franskmenn og tyskere. Det har vært en nedgang i engelsk turisme på 10%, men de utgjør allikevel 30% av turistmassen på Costa Blanca. Spania tok imot ca 3.1 millioner turister i januar dette året og det er en oppgang på hele 10%, sier turistsjefen til avisen el Mundo. - Vi tok imot mer enn 60 millioner utenlandske turister i 2013, sier han. Vi ser også hele tiden etter nye markeder. En av de sterkeste nye målgruppene de neste årene vil bli Russland, hevder turistsjefen som fredag 21. mars selv reiste til Moskva for delta på den russiske reiselivsmessen. Det er ingen tvil om at Costa Blanka kysten er av stor interesse for russerne, og kjeden Laberint Travel har allerede inngått avtaler med forskjellige hoteller. De regner med å starte charterturer til kysten allerede i juni dette året. Det ventes ca personer fra Moskva, St.Petersburg og fra Sibir. - Det siste året har turiststrømmen fra Russland økt med hele 31% og de hadde et forbruk på 213 millioner euro. Det er et dagsforbruk på ca 120 euro, eller 1800 euro pr reise, forteller turistsjefen til avisen, og vi ser på dette markedet som veldig interessant. Flere russere ønsker også å bosette seg langs kysten, og økningen av fastboende øker i takt med turismen. Ca 1000 millioner euro har russerne investert de siste 3 årene i boliger langs Costa Blanka kysten. Dette inkluderer også ferieboliger. Turistsjefen forteller videre til avisen at det er flere fra den russiske arbeiderklassen som ser verdien i å investere i fast eiendom i Spania. Her er det både trygt og de får mye igjen pengene, og så har selvfølgelig klimaet stor betydning. - Dette kommer selvfølgelig godt med i disse krisetider, sier turistsjefen videre til avisen, og det er også et stort ønske fra begge parter om å få en russisk konsul til Valencia. Den russiske utenriksministeren har allerede åpnet en delegasjon i Valencia som sammen med den russiske konsulen Ramón Congost (reserve-konsul, ikke politisk konsul) skal se på, og kontrollere de videre planene for utbygging. - De har pengene og vi har ideene, sier Congost til avisen. Foreløpig kan de russiske turistene henvende seg til denne delegasjonen og Congost når de trenger hjelp. Ellers har russerne vært nødt til å reise helt til Barcelona. Restaurante El Jardin 2 3

3 Hurtigbåt fra Alicante til Balearene Calle Adolfo Suárez i Benidorm Båtselskapet Acciona Trasmediterránea, et av landets største båtselskaper og ett av tre selskaper i rute mellom Valencia og Balearene, har nå fått konsesjon for å ta opp igjen båttrafikken de startet i juni 2006 mellom Alicante, Ibiza og Palma de Mallorca. Dette kunne selskapets representant, Eduardo Tallada, nylig melde under et møte på Hotel Meliá i Alicante med turistsjefen på Formentera, Alejandra Ferrer. Acciona Trasmediterránea startet linjen med en katamaran, med kapasitet til 400 passasjerer og 89 biler, men ble stoppet etter kun ett års drift. Årsaken til at linjen ble stoppet er ukjent, men kilder ved havnevesenet i Alicante mener det skal ha vært en lite lønnsom forretning med stor konkurranse fra Balearia i Denia. Trasmediterránea har ikke offentliggjort tidspunkt for gjenoppretting av linjen mellom Alicante, Ibiza og Palma, men hevder det er nært forestående. Balearia på sin side, utvider med en ny hurtiglinje mellom Denia og Formentera fra og med 1. mai. Overfarten tar tre timer non-stop. Med avgang kl om morgenen og tilbake kl 21.00, blir det nå fullt mulig å ta dagsturer til Formentera. Billettprisen er kun 39 euro per person tur retur. Båten har kapasitet til 300 passasjerer og 36 biler. Fra 23. mai vil det være daglige avganger. I perioden 1. til 22. mai, er det avganger kun lørdager og søndager. Rådhuset i Benidorm hyller den avdøde tidligere President Adolfo Suárez ved å oppkalle en gate etter han. Gaten ble innviet onsdag 26. mars med ordfører Agustín Navarro og viseordfører Gema Amor tilstede. Sammen med talsmann for PP, Antonio Pérez, la de ned blomster ved gateskiltet som bærer navnet til demokratiets president: Calle del Presidente Adolfo Tauebåt forvekslet med flystyrt Suárez. Med denne gesten, hyller Benidorm mennesket og arbeidet President Suárez utførte under Spanias transisjon. For Benidorm er det en sann ære å ha en gate som bærer President Suárez navn, en av Spanias personligheter som det spanske folk er evig takknemlig, for hans kamp for landets lengstlevende demokrati, uttalte ordfører Agustín Navarro. BODEGAS ENRIQUE MENDOZA - TORSDAG 17. APRIL KL Meldingen om at et fly hadde styrtet utenfor Gran Canaria, skapte overskrifter verden over. Luftfartsdirektoratet meldte om flystyrt i farvannet utenfor Gran Canaria etter at det ble publisert bilder på nett av et fartøy som kunne forveksles med et fly av typen 737. På spanske nyheter kunne man høre hvordan redningstelefonen 112 mottok melding fra luftfartsverket om flystyrten, der innringeren tydelig bekrefter at det var snakk om en Boeing 737. Det tok dog ikke lang tid før luftfartsdirektoratet kunne bekrefte at det var falsk alarm, og at flyskroget i realiteten var en tauebåt. 4 5

4 BBVA kjemper mot korrupsjonen Vi må kjempe mot korrupsjonen for å få til en helt ny vekst modell som er mer støttende og rettferdig. Dette sa presidenten for banken BBVA klart og tydelig til regjeringen lørdag 9. mars under det årlige akjonærmøtet i banken som denne gangen ble holdt i Bilbao. Francisco González hadde ikke noen skrupler med å si at korrupsjonen i landet er den største årsaken til landets krisesituasjon, og at de korrupte ivaretar Spanias økonomiske krise, fordi korrupsjonen i seg selv har en enorm påvirkning på det økonomiske veksten. Samtidig vedkjente han også at korrupsjonen i alle ledd har hatt en stor påvirkning på nye investeringer, og den fører til redusert effektivitet. Videre var han overbevisende da han innrømmet at denne situasjonen gjør at vi i bankene arbeider til fordel for noen få. González overrasket da han gikk i forsvar for det juridiske systemet. For de som ønsker uavhengighet og flere medier disponible, forlanger presidenten at lovene blir holdt og understreket at et sterkt og uavhengig juridisk system er den første faktoren for å få til et effektivt og sunt økonomisk system med dertil økende vekst for landet. 4 timer varte aksjonærmøtet, og presidenten avsluttet før pausen med at vi har kommet ut av nedgangstidene, men vi er ikke ut av krisen. Ubalansen er fortsatt et veldig viktig punkt på dagsordenen. Ordene til Francisco González til regjeringen om viktigheten med disiplinen i å holde budsjettene som foreslås, gav gjenlyd i aulaen. FLYTTESPESIALISTEN COSTA BLANCA Ditt valg når kvalitet og trygghet teller! Det eldste etablerte flyttefirmaet med erfaring i Spania. Lager i Torrevieja og Marbella. Eget personell som er høyt kvalifisert og som ordner alt av dokumenter, samt pakking og lagring for deg. Ønsker du å pakke selv, tilbyr vi alt av emballasje og utstyr. Vi utfører alle typer flytteoppdrag, store og små. Vi er medlem av Scandringen. - Det offentlige underskuddet er fortsatt meget høyt, og den offentlige gjelden er nesten 100% av PIB/BNP, sa han klart fra, - og dette utgjør en stor fare for den videre opprettholdelsen av gjenopprettelsen av det økonomiske systemet. Presidenten snakket videre om statens nasjonalisering av alle de private sparekassene. Ha påpekte sterkt at dette er el nøkkelsituasjon for å gi impulser til nyskapelse ved å finansiere prosjekter og nye arbeidsplasser. På tross av diverse kritikker fra aksjonærenes side, ble det likevel gjennomført en hjemmel til gode for fri økning av lønningspakker for direktører og rådgivere innen banksystemet, som kan komme opp i 200% av den faste lønnen. - høy kunnskap - pålitelighet - punktlighet - riktig dokumentasjon Spansk president for Frankrike Den spanskfødte innenriksministeren Manuel Valls, ble valgt til Frankrikes president. Den 51 år gamle spanjolen er svært talefør og med klare meninger. Den nye presidenten er som en frisk vind i det skandaleomsuste franske parlamentet. Valls har lenge ligget helt på topp som Frankrikes mest populære politiker, men målingene på over 70 prosent i fjor har falt noe på grunn av hans harde linje mot den antisemittiske komikeren Dieudonne M bala M bala. Til tross for dette er han høyt beundret av de fleste. Valls ble født i Barcelona, kom som sønn av en spansk immigrant til Frankrike og ble fransk statsborger da han var 19 år gammel. Han har plassert seg i sentrum av sosialistpartiet med sin kritikk av 35-timers-uken og støtte til forslaget om å skifte skattebyrden fra direkte skatt til moms, som den forrige presidenten Nicolas Sarkozy ville. Han var lenge borgermester i arbeiderforstaden Evry utenfor Paris, og ble kommunikasjonsdirektør og senere innenriksminister da Hollande ble president. Adolfo Suarez - transisjonenes viktigste medspiller Fra 23. mars og tre dager fremover flagget Spania på halv stang. Men vet vi utlendinger egentlig hvorfor, vi som er så heldige å få leve i frihet her i dette vakre landet, med alle sine vakre og sjarmerende steder? Et land som åpner sine armer for å ta imot hver sjel og dele av det mangfoldet som det er så kjent for. Det har nemlig ikke alltid vært slik. TEKST: NINA VICTORIA BERG Francisco Franco tok Spania etter syv lange år med krig. I 1939 vant han til slutt borgerkrigen med hjelp fra Mussolini, som ga ham russiske våpen. På sine siste dager innkalte han til møte, og satte i gang en plan han for lenge siden, i all hemmelighet, hadde begynt på. Hans drøm var nemlig et fritt og demokratisk Spania med en konge som øverste leder. Adolfo Suarez ble født i Cebreros i Avila 25. september 1932, og vokste opp parallelt med prins Juan Carlos i et Spania som var sterkt preget av krig og fattigdom. Som han sa selv: Jeg ble ikke født inn i en rik og nobel familie, men vi fikk mye kjærlighet og helt fra jeg begynte på skolen visste jeg at jeg ville bli Spanias første president. Spanias tilstand etter Francos død var preget av sosial uro og fattigdom, men det var også begynnelsen på en helt ny etappe i Spanias historie, der turismen og den nye økonomiske veksten stod for døren. Da Adolfo Suarez ble utnevnt av kongen til å lede landet gjennom overgangen fra et diktatur til et demokrati sa han at dette er tiden til å transformere Spania suksessivt mot en ny sosial realitet som allerede er synlig på gatene blant folket. Det er tid for å ta Spania opp i en normal politisk kategori. Og slik begynte han sitt arbeid mot et fritt Spania. Han hadde en moral og en etikk som man i ettertid kan se var, og fortsatt er, den viktigste egenskapen en politiker bør ha. Samtidig med Suarez i Spania vokste det i Portugal opp en liten gutt som skulle få stor innvirkning på Suarez liv. Juan Carlos var den eldste av de to prinsebrødrene som vokste opp i eksil i Portugal sammen med sin far. Faren bar hele tiden på drømmen om én dag å bli konge i et fritt Spania. Det skulle ikke bli ham, men hans sønn som skulle få dette tunge ansvaret, noe som først falt hardt for hans hjerte, men som han til slutt aksepterte og hyllet da dagen kom. Da general Franco hadde styrt Spania i over 30 år, gjorde han i 1969 prins Juan Carlos til landets tronfølger og sin arving. Dette var hemmeligheten han bar på, og allerede i 1947 erklærte han Spania som kongedømme, men da uten å innsette en konge. Den nærmeste arvingen etter landets forrige konge, Alfonso XIII, avsatt i kuppet i 1931, var Alfonsos sønn Juan, faren til Juan Carlos. Franco fryktet at Juan var altfor liberal, og at han derfor ville ødelegge regimet som Franco og hans ultranasjonalistiske falangistparti hadde bygget opp. Juan fikk imidlertid Franco til å la sønnen få utdanne seg i Spania. Familien bodde i eksil i Portugal da Juan Carlos, som bare var 10 år gammel, flyttet til farens hjemland. Han gikk først på skoler i San Sebastián og Madrid, før han tok offisersutdanning i Zaragoza. Franco hadde ingen ambisjoner om å bli konge selv, men fortsatte å styre landet som regent, gikk i uniformer som matchet en konges rang, og bodde i El Pardo-palasset. Mistet lillebroren i en tragisk ulykke Kongefamilien ble på midten av 1950-tallet rammet av en skyteulykke, der den minste broren til Juan Carlos ble drept, bare 14 år gammel. Dette gjorde dypt inntrykk på prinsen. Det har vært mange spekulasjoner rundt denne ulykken, og noen hevder at det var Juan Carlos som holdt geværet da det gikk av, men hele sannheten er det kun kongen som vet. Otto av Habsburg fikk tilbud På 1960-tallet begynte Franco å tenke på arvefølgen, og det var ikke opplagt at Juan Carlos skulle bli utpekt. Franco hadde utelukket den mest opplagte kandidaten, Juan Carlos far, men i 1961 kontaktet han i stedet den siste kronprinsen av Østerrike-Ungarn. Erkehertug Otto fikk tilbudet om å bli arving, men takket nei. Dette fordi det var lenge siden Habsburg-familien hadde regjert Spania. Otto pekte i stedet på Juan Carlos. Franco vurderte deretter å gi tilbudet til Juan Carlos fetter Alfonso, hertugen av Anjou og Cádiz en mann som i 1972 giftet seg med Francos barnebarn. Håndplukket Juan Carlos Valget falt til slutt på den unge Juan Carlos, som Franco regnet med han kunne forme slik at Juan Carlos ville opprettholde det ultrakonservative regimet også etter hans død. Beslutningen kom som en stor overraskelse for Juan Carlos far, og for den andre som hevdet han var landets rettmessige arving, prins Carlos-Hugo, som tilhørte en annen gren av Borbón-slekten. Franco skjønte at han måtte ordne opp i sine egne rekker før han gikk bort. Han visste at general Carrero Blanco hadde et meget sterkt ønske om å overta etter ham, og at han helt sikkert ville drepe Juan Carlos. Dette ville han ikke ha noe av, så han kontaktet ETA i all stillhet. Den 20. desember 1973 ble general og regjeringens president Blanci drept av en bilbombe etter å ha deltatt i en messe. I juli 1974 ble Franco syk, og Juan Carlos trådte inn som fungerende statsoverhode. Franco frisknet til igjen, men 20. november 1975 trakk den gamle generalen pusten for siste gang. Ivret etter demokratiske reformer 37 år gammel ble Juan Carlos konge, og snart viste det seg at det var hans tur til å overraske. Da han ble arving, hadde han sverget troskap til Francos falangistparti, men den nye kongen var slett ikke en lojal tilhenger av det gamle regimet slik Franco hadde trodd, og det er her Adolfo Suarez kommer inn i bildet. Adolfo Suarez som helt fra han var liten gutt hadde bestemt seg for å bli president, fikk nå sjansen til ikke bare å sette planen ut i livet, men også å forme det nye Cart Magna, Spanias nye grunnlov som skulle settes sammen, og et demokrati skulle skapes. Ingen var mer egnet en akkurat Suarez, og det ble satt sammen en komité som skulle gi denne grunnloven form. Dette klarte komiteen etter et nitidig arbeid, der Suarez sterkt hadde påpekt at alle partier måtte være representert, også kommunistene, som på den tiden ble sett på som en stor fare. Suarez fikk etter flere tunge avstemninger gjennom at også kommunistpartiet skulle være representert i det som skulle bli Spanias første Storting. Dette var én av Suarez hjertesaker. Skal vi først ha et demokrati skal det være til beste for alle innbyggerne i hele landet, mente han. Han fikk også innført lover som skulle gagne hele det spanske folket. I 1977 valgte Juan Carlos den reformivrige Adolfo Suarez til den første presidenten av staten Spania, og året etter stemte 88 % av spanjolene for den nye demokratiske konstitusjonen. Adolfo Suarez største triumf var at han hadde bidratt til å få Spania tilbake til demokratiet. At transisjonen hadde gått så godt som den gikk er hans store fortjeneste. Han satt som statsminister fra 1978 til 1981 før han ble frosset ut av sine egne i partiet UCD. Han valgte selv å gå da han forstod at det i hans egne rekker hersket misunnelse, og at andre ville ha makten. Han avtalte da et møte med kongen og gjorde det helt klart for Juan Carlos at han alltid hadde ønsket det beste for Spania, og derfor ønsket han nå å trekke seg tilbake slik at andre krefter kunne ta over. Kongen frigjorde ham fra sine plikter, og Leopoldo Calvo-Sotelo (UDC) ble satt inn som ny statsminister i 1981 til neste valg i 1982, der Felipe González (PSOE) ble valgt og fikk sitte i hele fire valgperioder. Adolfo Suarez trakk seg til bake fra det offentlige lys i 1991, og fikk senere sykdommen alzheimer og levde i skyggen og stillheten blant sin familie, helt til han trakk sitt siste sukk søndag 23. mars Han ble hedret i Madrid som den store statsmann han alltid vil være. Med militær eskorte ble han brakt til hjembyen Ávila og gravlagt i katedralen sammen med sin kone. Tilstede i begravelsen var kongen, som var sterkt preget av vennens død, og alle lederne for de politiske partiene. Det er også kommet kondolanser fra hele verdens ledere, og alle sier det samme: Spania har mistet en av sine største politiske, demokratiske og ikke minst etiske personer noensinne. Adolfo Suarez har gjort sin jobb, som han visste han skulle gjøre helt fra barnsben av. Må han hvile i fred. 6 7

5 Ny salgs-gimmick Fire konserter i Spania En restaurant i Tarragona har satt flere kvinner i harnisk, etter å ha fått sine servitriser til å kle av seg og servere sine kunder i bare undertøyet. Restauranten Eric 11 i Tarragona, Catalonia, er anmeldt til politiet av kvinneforkjemperne i kvinneorganisasjonen L Violet Hora. Da restauranten ble vist i et TV program, der servitrisene serverte frokost i bare undertøy og strømper, begynte telefonene å ringe. Eieren Loli Carillo sier at hun slett ikke gjør noe ulovlig og at hun heller ikke er noen mannssjåvinist, hun prøver bare å tjene til livets opphold. Hun sier videre at enkelte dager går servitrisene også i selskapskjoler. Det er ingen tvil om at businessen hennes blomstrer, mens politiet etterforsker saken. Elton John skal holde fire konserter i Spania i år. Konsertarrangøren Live Nation melder at den britiske artisten skal åpne musikkfestivalen Cap de Roig (Girona) 4. juli. Deretter skal han holde konsert i Palacio de los Deportes i Madrid 1. november, og i Bilbao Exhibition Center dagen etter. Han avslutter Spania-turneen med konsert i Palau Sant Jordi i Barcelona 6. desember. Med en 50 år lang karriere er Elton John en av musikkhistoriens viktigste artister, med over 250 millioner solgt plater verden over og verdens mest solgte singel: Candle in the Wind, med 37 millioner solgte. Elton John ga sist ut plate i 2013: The Diving Board, og for bare noen uker siden ga han ut en ny versjon av den kjente Yellow Brick Road i forbindelse med 40 års markeringen av singelen. Billetter legges ut for salg 25. april. 8 9