Muslimene i UAE er mer tolerante enn de kristne i Norge. Vibeke Berteussen i Abu Dhabi om sitt møte med islam

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Muslimene i UAE er mer tolerante enn de kristne i Norge. Vibeke Berteussen i Abu Dhabi om sitt møte med islam"

Transkript

1 Muslimene i UAE er mer tolerante enn de kristne i Norge Vibeke Berteussen i Abu Dhabi om sitt møte med islam 2/09 Magasinet for Sjømannskirken i Dubai 8 sider extra: Derfor driver vi Sjømannskirke i Dubai Hjemme Noah Ottosson i kirken Kafiluddin, Sjømannskirkens syngende imam-nabo Din Jesus måtte gå på do, men en ekte Gud går ikke på do.

2 Michael Onsrud (45) Michael er ny norsk sjømannsprest her i Dubai. Han er gift med Anne og ansatt i 75%-stilling. Michael har sammen med Tina et særlig ansvar for gudstjenester, vielser, barnedåp og konfirmanter. Den musikalske presten både synger og spiller, enten det er på gudstjenestene eller på andre arrangementer. Michael trår gjerne til for mennesker som trenger støtte i kriser. Han besøker bedrifter, og er opptatt av å bygge relasjoner. Som prest har han også ansvar for å betjene båter. Han er også den som har mest å gjøre med nordmenn som bor i naboland som bl.a. Oman og Qatar. Han kommer fra sognepreststilling i Stokke. Det er variert og spennen - de å være prest her i Dubai, sier Michael. Anne Wirak Onsrud (41) Anne er daglig leder for Sjømannskirken i Dubai. Hun er kona til Michael og mamma til Helene (15), Martin (12) og Henrik (9). Anne har personal- og driftsansvar. Hun passer på pengene og arbeider mye med å stabilisere utgiftene og øke inntektene. Hun sitter i kirkerådet, og har ansvar for kontakten med offentlige myndigheter og samarbeidspartnere. Hun jobber med program og oppgavefordelinger for det som skal skje, og skriver rapporter om det som har vært. Hun administrerer utleieleilighetene og mye, mye mer Også Anne jobber i 75% stilling. Hun er siviløkonom og kommer fra jobb som administrasjonsleder i Kirkens Bymisjon i Vestfold. Å jobbe i en sjømannskirke har lenge vært en drøm og jeg stortrives i Dubai, sier Anne Kristin F. Gramstad (42) Kristin er mor til tre og gift med Leif Magne. Hun er en av de som utgjør vertskapet på Sjømannskirken i Dubai. Er ansatt i 75%- stilling med spesialoppgaver knyttet til det musikalske arbeidet. Har delansvar for Stor&Liten, Miniorene, lørdags-skolen og businesslunsjene. Leder Tirsdags - treffet og basarforberedelsene, samt sangkveld - ene hver mandag. Kristin er utdannet sanger og sangpedag, og synger på mange av gudstjenestene. Innimellom også under vielser. Hun kom til Dubai i august i år etter å ha avsluttet fire og et halvt år ved Sjømannskirken i Miami. Jeg er glad for å være her og glad for å ha blitt kjent med så mange fantastiske mennesker som bidrar til at det er lett å trives, sier Kristin. Leif Magne Gramstad (44) Leif Magne har barna Enok (13), Simone (11) og Iben (7) sammen med Kristin. Også han er en av de som utgjør vertskapet på Sjømannskirken. 75%-stilling. Leif Magne har informasjonsansvaret ved senteret. Han skriver, fotograferer for, redigerer og designer både web-siden, Ankeret og Ankernytt både på norsk og svensk (men må ha hjelp til oversetting ). Også han har jobbet på kirken i Miami. Tidligere arbeidet han i Dagbladet, VG og Se og Hør før han startet sitt eget mediafirma. I Sjømannskirken har han delansvar for businesslunsjen og Ung i Dubai, men svinger også innom de andre arrangementene. Skal lede noen presteløse gudstjenester. Fint å være her!, sier Leif Magne som nyter klimaet, og gleder seg til en lang golf-vinter. David Lönneborg (42) David er pappa til Amanda (14) og Vilma (11). Han er gift med Tina. David er blant vertskapet for kirken, formelt ansatt som assistent. Han kom sommeren David driver rockskolan og leder innebandy en, spiller på de fleste gudstjenester og på sangkvelden. David har også delansvar for businesslunsjen, Ung i Dubai og Miniorene. Han er en ener på ørkenkjøring, og har hovedansvaret for Sjømannskirkens turer. Han har permisjon fra sin faste jobb i Sverige. Der arbeidet han med unge rock - ere som ville lage band, spille inn musikk og dra på turné. Han er utdannet diakon. Jeg liker veldig godt hvordan Sjømannskirken arbeider! Her er det mye å finne både for kropp og sjel, sier han. Privat jobber han for å senke golf-handicappet. Tina Lönneborg (39) Tina er gift med David. Hun er prest på kirken i Oud Metha road. Hver lørdag er det gudstjeneste. Noen ganger lager hun den alene, andre ganger får hun hjelp av Michael eller en av de andre i staben. Tina har også flere titalls vielser i løpet av et år + endel barnedåper. Hun er drivkraften bak Stor & Liten og Miniorene. Tina har selvfølgelig også ansvar for 14-åringene som følger konfirmasjonsundervisning. Hun går på syke- og fengselsbesøk og hjelper til når enkeltpersoner trenger spesiell støtte. Tina har vært prest i mange år på Öland før hun kom til Dubai i fjor sommer. Jeg trives veldig godt! Det er fint å være svensk her, fint å være mamma her og fint å være prest her! Tina er glad i utflukter - og tok nylig green card i golf.

3 Konfirmant Eilif Johansen svarer på kinkige spørsmål. Srima Bandara (46) Hun har bodd 19 år i Dubai, og i nesten alle årene har Srima vært vår populære kokk. Hun har sett prester og andre ansatte komme og gå. Hun var her da kirken var full av sjøfolk og da Dubai var en ubetydelig småby. Srima bor i huset ved siden av kirkebassen - get sammen med ektemannen Mika og de to barna Gihan (13) og Nilushi (10). Srima er sjef på det nye kjøkkenet. Hun lager mat til alle arrangementer, baker til utlodning og har hendene fulle til basartid, jul og nasjonaldagsfeiringer. Hver uke er businesslunsjen den store oppgaven. Da lager hun maten som gjør at gjestene kommer igjen og igjen og igjen! Liker hun selv skandinavisk mat? Jeg lager det aldri hjemme Familien min liker litt mer krydret mat! Mika Bandara (49) Vaktmesteren ved Sjømannskirken er jubilant like oppunder jul. Den alltid smilende mannen fra Sri Lanka har satt sitt preg på The Norwegian Seamen s Center i flere år enn de fleste andre. Han fikser, rydder, bestiller varer, drar på handlerunder, låser opp og låser igjen. Mika sørger for vasking, holder uteområdene fine og passer på at bassenget er rent og ordentelig. Han sjauer, kaster søppel, etterfyller vann og gass og han er gartner når det trengs. I tillegg hjelper han kona Srima med kjøkkenoppgaver når det hoper seg opp. Han har laget flest vaffelhjerter i kirkens historie, og er mannen som nesten alltid ender opp med oppvasken. Mika er også den som lager sitronlimonaden til businesslunsjen Michael Onsrud leder bli-kjent - lek blant Qatarkonfirmantene. På bildet f.v.: Signe Lorenzen, Eilif Johansen, Silje Kippernes, Line Therese Kristensen, Eirin Ledal, Silje Kastet og Anita Fosen. Elisabeth Skeie og resten av kirkerådet i Qatar hadde laget flott utendørs-alter. 700 nordmenn bor i det lille ørkenlandet Qatar. 150 går på den norske heldagsskolen der 20 lærere har sitt arbeidsted. I år er det rekordmange konfirmanter: 18 stk.! Vi i Sjømannskirken vil fryktelig gjerne bety noe for alle sammen, sier Dubaiprest MICHAEL ONSRUD. Bakgrunnen for det store antallet nordmenn i det beskjedne gulflandet, er etableringen av det enorme aluminiumsanlegget til 35 milliarder kroner, i Mesaieed 40 minutter sør for hovedstaden Doha. Norske Hydro og Qatar Petroleum eier 50% hver i prestisjefabrikken som nå før nyttår starter produksjonen. Neste sommer skal det være full fart, og da kan man kjøre bort svimlende tonn aluminium årlig. Over 100 til stede på høstens første gudstjeneste på skoleplassen. Nesten hele 9.klassen på den norske Qatar-skolen konfirmeres. Tett med oppgaver Qatar Borgar Haugseth spilte til allsangen. Norske spesialister på kraft, elektrolyse, økonomi, byggplanlegging, administrasjon og salg har flyttet inn i hopetall dette året. Mange av dem viste stolt frem fabrikken, arbeiderlandsbyen og egne boliger da sjømannspresten besøkte Mesaieed sent i oktober. Et vanvittig imponerende anlegg, sier Michael Onsrud. Og vi så nordmenn overalt! Vi skylder en takk til alle Hydro- Høstutgaven 2009 REDAKTØR OG KREATØR: Leif Magne Gramstad Utgitt av Sjømannskirken i Dubai The Norwegian Seamen s Center in Dubai ADRESSE: The Norwegian Seamen s Center P.O. Box 2404, Dubai, U.A.E. BESØKSADRESSE: Oud Metha Road (se info på websiden) TELEFON: (+971 4) FAX: (+971 4) EPOST: ANSATTE: Anne Wirak Onsrud, Michael Onsrud, Tina Lönneborg, David Lönneborg, Kristin F. Gramstad, Leif M. Gramstad, WEB: BANK: (Sparebankenpluss) (Emirates Bank)

4 För några av oss är julen årets höjdpunkt för andra är det inget man längtar efter. Julen med speciell mat, traditioner, lite hemlighetsfullt och en släkthelg framför andra. Denna helg som kan vara fylld med så mycket glädje och gemenskap kan också ha krav och med komplicerade familjeförhållande kan det också vara en plåga. Att fira julen utomlands kan vara ett alternativ för att slippa alla de måsten som hänger samman med julen och för andra som är utomlands blir det en plågsam upplevelse om att familjen är långt borta. föda Guds son Jesus. Alltså nio månader efter bebådelsedagen kommer Jesus födelsedag. Kyrkan har firat Jesus födelsdagsfest sedan 300-talet så det är en viktig högtid precis som påsken för alla kristna. Svenskarna firar julen mest på julafton, den 24 december, till skillnad mot de flesta andra länderna som har det mesta av julfirandet på juldagen, den 25 december. Allt det som många av oss förknippar med julen som mat, julgran, julklappar har en biblisk tanke bakom sig. Julklappar är en symbol för gåvor till Jesus men eftersom Jesus inte längre är kroppsligen på jorden får vi ge presenterna till varandra. Vi gör precis som de tre vise männen som vi firar på Trettondedag jul. De tre vise männen kom till stallet från olika länder med gåvor för att hylla Guds son som var född. De gav Jesus guld, rökelse och myrra. Utendørs barnedåp ved den norske skolen i Qatar. To måneder gamle Jonatan blir Guds barn, båret frem av mamma Elisabeth og pappa Knut. Storebror Mattias (7) sørger for å videodokumentere den historiske ettermiddagen. menneskene som hjelper Sjømannskirken å etablere seg i Qatar: ASTRID HOLTEN, ELISABETH SKEIE, TRUDE GJERSTAD og TONE SØLI i kirkerådet, EINAR KRISTOFFERSEN på personalsiden, rektor THOR ØYSANG og kona RUTH på norskeskolen, trompethelten BORGAR HAUGSETH, Qafcos TERJE ELLINGSEN og de ivrige Qatalum-herrene TOR OLE RIISER og JAN TERJE HALMRAST. Sjømannskirken i Dubai har nok å gjøre i Dubai, 45 minutters flytur sør for Doha. Men når det over natten flytter mange hundre nordmenn til nabolandet, kan ikke staben i Dubai la være å blande seg litt 18 konfirmanter! Det er like mange som her i Dubai! Og det krever naturligvis vår tilstedeværelse, sier Michael. Han skal ha undervisning med de 9 guttene og 9 jentene én gang i måneden frem til ørkenkonfirmasjonen palmelørdag Undervisningen i tro, etikk, treenighet, sakramenter, bekjennelse og liturgi skjer på lærerværelset like ved den norske klubben i den lille industritettstedet Mesaieed. Helge-turene til Qatar avsluttes med gudstjenester som konfirmantene selv er med å planlegger. Og så melder det seg familier som ønsker å døpe sine nyfødte. Det er alltid stas!, sier Michael. Blant de mange ressurssterke nordmennene er det flere som behersker musikkinstrumenter, mange synger i kor og noen barnefedre har dannet rockebandet HUSBANDS. Så det låter bra når det feires gudstjenester på skoleplassen. Sjømannskirken vil være til stede i Qatar som en ressurs for enkeltpersoner og familier. Kirken kan være den som lytter når livet er vanskelig langt hjemmefra, og kirken vil gi støtte i tunge men også glade stunder. Lang, lang rekke: arbeidere bygger Qatalum. Snart ferdig: Giga-fabrikken Hydro er deleier i. Sjømannskirken har ekspertise og lang erfaring innen familieterapi. Det er høyaktuelt med kurs både innenfor dette og ekteskapsrådgivning i året som kommer. Den norske kolonien kan med stolthet glede seg over aluminiumsanlegget de er i ferd med å bygge, sier Michael Onsrud. Og vi i Sjømannskirken er veldig glade for å både feire gudstjenester og bistå på andre måter i miljøene i Mesaieed og Doha. Av Leif Magne Gramstad Michael Onsrud sammen med Qatalums Einar Kristoffersen. Quatalum skrev kirkeavtale I liket med svært mange andre norske firmaer som har aktiviteter i utlandet, har Qatalum i Qatar skrevet beredskapsavtale med Sjømannskirken. Avtalen innebærer at kirken stiller seg til disposisjon som en ressurs for firmaets ansatte og deres familier. Avtalen gjelder også hjelp ved ulykker og kriser samt tilstedeværelse og gudstjenester i Qatar. På sjömanskyrkan firas det två gudstjänster på julafton och en ökengudstjänst på annandagen, 26 december. Då sjunger vi de traditionella julsångerna och berättar om figurerna som finns i julkrubban som Josef, Maria och Jesus barnet. Då blir vi påminda om varför vi firar jul. Allt började som Lukas skriver i sitt evangelium, Luk.2:1-20 Vid den tiden utfärdade kejsar Augustus en förordning om att hela världen skulle skattskrivas. Det var den första skattskrivningen, och den hölls när Quirinius var ståthållare i Syrien. Alla gick då för att skattskriva sig, var och en till sin stad. Och Josef, som genom sin härkomst hörde till Davids hus, begav sig från Nasaret i Galileen upp till Judeen, till Davids stad Betlehem, för att skattskriva sig tillsammans med Maria, sin trolovade som väntade barn. Medan de befann sig där var tiden inne för henne att föda, och hon födde sin son, den förstfödde. Hon lindade honom och lade honom i en krubba, eftersom det inte fanns plats för dem inne i härbärget. I samma trakt låg några herdar ute och vaktade sin hjord om natten. Då stod Herrens ängel framför dem och Herrens härlighet lyste omkring dem, och de greps av stor förfäran. Men ängeln sade till dem: Var inte rädda. Jag bär bud till er om en stor glädje, en glädje för hela folket. Idag har en frälsare fötts åt er i Davids stad, han är Messias, Herren. Och detta är tecknet för er: ni skall finna ett nyfött barn som är lindat och ligger i en krubba. Och plötsligt var där tillsammans med ängeln en stor himmelsk här som prisade Gud: Ära i höjden åt Gud och på jorden fred åt dem han har utvalt. När änglarna hade farit ifrån dem upp till himlen, sade herdarna till varandra: Låt oss gå in till Betlehem och se det som har hänt och som Herren har låtit oss veta. De skyndade i väg och fann Maria och Josef och det nyfödda barnet som låg i krubban. När de hade sett det, berättade de vad som hade sagts till dem om detta barn. Alla som hörde det häpnade över vad herdarna sade. Maria tog allt detta till sitt hjärta och begrundade det. Och herdarna vände tillbaka och prisade och lovade Gud för vad de hade fått höra och se: allt var så som det hade sagts dem. Att juldagen hamnade den 25 december beror på att vi firar Jungfru Maria bebådelsedag den 25 mars. Det var då Maria fick bud från Gud genom ängeln Gabriel att hon skulle Vår svenska jultomte är en blandning mellan olika traditioner som har växt fram. Förr i tiden smög man till någons hus och klappade på dörren och kastade in julklappen för att inte bli upptäckt därav ordet jul-klapp. I Sverige har både julbocken och gårdstomten delat ut presenter vid jul. Annars är mannen med den röda dräkten en symbol för biskopen och helgonet Nikolaus som levde på 300-talet i nuvarande Turkiet och var känd för sin givmildhet speciellt mot fattiga och nödställda. Nikolaus röda biskopsdräkt blev vår tomtedräkt när han blandades samman med vår lilla gårdstomte och jultomten var skapad. Jul är ljus och glädje, klappar och tomtar. Men julen ger också en aning av ögonblick i tillvarons innersta mysterium - vem Gud är. Barnet i krubban är Gud mitt ibland oss. Gud kommer till oss, uppenbara sig för oss, blir synlig i en människan Jesus. Ljuset från Gud är det lilla barnet i krubban. Jesus blev människa för att dela våra villkor. I julevangeliet hör vi och ser vi Guds ljus som har kommit till oss. Det har hänt mycket sen den natten i Betlehem men samtidigt inte. Vi behöver fortfarande Guds utsträckta hand och Gud möter oss i det lilla barnet för att ge oss hopp och frid. Vi på sjömanskyrkan önskar alla välkomna på gudstjänsterna den 24 december och på ökengudstjänst den 26 december och vi önskar er alla en välsignad och fridfull julhelg. Tina Lönneborg Präst i Svenska kyrkan i Dubai Gud möter oss i det lilla barnet för att ge oss hopp och frid

5 Dr. Hussein Sayed Almennpraksis Øre-Nese-Hals-spesialist Medlem av Den norske Lægeforening Al Diyafa Street. Satwa, Dubai Telefon klinikk:

6 1. MED DHOW En behagelig tur langs Dubai Creek ombord på en tradisjonell dhow innbyr til et annerledes perspektiv på byen, og er en flott introduksjon til noen av de eldste bydelene. Du kan ta et dhow-cruise enten fra Bur Dubai eller Deira-siden enten det er for å døse i solen eller for et fullt middagscruise. FRA KAMELRYGGEN Etter at du har lidd deg gjennom den ubehagelige stå-opp-prosessen og du er vel oppe på ryggen, kan du glede deg over en overraskende behagelig reise. Du kan kombinere en utflukt med ørkenskipet samtidig som du oppdager Dubais nyeste bydel fra stranda ved Jumeirah Beach Residence. Tar du turen i løpet av helgen, kan du også kose deg med en tur i det livlige markedet på The Walk På 10de å oppdage Dubai FRA LUF- TEN Flyr du høyt over metropolen, får du en unik utsikt over Dubais hurtigendrede kystlinje. Dette er den beste måten å se utviklingen av The Palm Jumeirah og The World. Du vil bli overrasket over kontrasten mellom de hypermoderne byggene med de grønne lungene, og den støvete ørkenen som omgir oss. Prøv firmaet Seawings (flyturer), eller Aerogulf (helikopter), MED METRO Den nyeste måten å oppdage Dubai på er å hoppe på metro en. Start på Rashidiya stasjonen og kos deg hele veien til Mall of the Emirates (og enda lengere) for under 10 dhs. Langs veien får du se alle landemerkene fra et litt forhøyet perspektiv. Og når toget passerer gjennom tunnell, kan du benytte tiden til å granske dine eksotiske medpassasjerer... For info om stasjonene og billettkjøp, sjekk 5. TIL FOTS Nå som sommeren definitivt er bak oss, er det ikke lenger noen grunn til å sitte bak rattet med aircondition som suser så du ikke hører radioen. Dubai er riktignok ikke den mest ruslevennlige byen i verden, men det er områder i byen du nyter best når du bruker beina. Kanskje er Bastakiya i Bur Dubai mest interessant, etterfulgte av en drosjebåt over creek en for å vandre gjennom den fargerike krydder-souk en. 6. UNDER VANN Strendene er fantastiske, men visste du at områdene under vann også er tildels spektakulære? Her er stort utvalg av fargerike fisker, korall-liv og tilogmed spennende skipsvrak. Et dykk vil avsløre klovnefisker, havhester, rokker og små haier. De fleste skipsvrakene er på vestkysten. Østkysten har de mest fargerike plantene og fiskene. For å lære å dykke i Dubai, kan du prøve Al Boom Diving, eller Pavillion Dive Centre, I BIL OK, du ser alt bedre i en SUV, men også med mindre biler kan du oppdage vakre steder i Dubai. Klarer bilen din å kjøre offroad, kan du glede deg over de ville Hajarfjellene nær Hatta, og de myke, orange, sensuelle sanddynene rundt Fossil Rock, men også mange andre facinerende områder. Se UAE Off-Road Explorer for ruteforslag. 8. FRA EN LUFTBALLONG Du må opp av senga rekordtidlig, men du vil bli premiert med utsikt over en majestetisk soloppgang fra luftrommet over byen. Balloon Adventures Dubai har fire av de mest avanserte varmluftsballongene i verden. Totalt kan de ta med seg 82 personer på en gang! Turer for enkeltpersoner eller grupper starter grytidlig om morgenen mellom oktober og mai. Prisen er stive 950 dhs. Ring for bestilling. 9. MED CABLE CAR Har du flyskrekk, likte du nok ikke punkt 3 og 8. Her er noe for deg som likevel vil litt opp i lufta: kabelvognene over Creek Park! 45 minutter tar turen fra den ene enden av parken til den andre. Du beveger deg 10 meter over bakken og får fantastisk utsikt til creek en og Deira Skyline. Obs! Kabalvognene har ikke aircondition, så spar denne opplevelsen til de kaldere månedene. 10. FRA BURJ DUBAI(!) Utsiktsetasjen er ikke åpnet ennå (trolig blir premieren 2. desember), men snart vil du få sjansen til å dra helt til 124. etasje i Dubais monsterbygg. Der får du panoramautsikt over byen fra det toppmoderne utsiktspunktet. High tech-utstyret der oppe skal ikke bare hjelpe deg å nyte utsikten, men vil også vise deg hvordan byen ser ut på dagtid, nattestid og i klart vær. Leif Magne Gramstad har fått tipshjelp av 7 Days og

7 Hvorfor er det en sjømannskirke i Dubai? Er det mer enn lek og moro? Se de neste sidene Foto: Leif Magne Gramstad hvem er vi?

8 Fotos: Leif Magne Gramstad Det kreves mye av barna når de voksne flytter. Sjømannskirken forsøker å lage et hjem langt hjemmefra for dem. På Sjømannskirken i Dubai er barna alltid velkommen. Her er det trygge rammer. Alle som har flyttet fra Norge, Sverige eller Danmark til UAE, vet at det kan være brutalt for de aller minste. De er langt borte fra venner, besteforeldre og omgivelsene som bekrefter dem. De sliter med språk, mat og kultur. Nå vil mange mene at barna ofte er mer robuste enn hva vi foreldre tror. Likefullt er det som regel en dramatisk overgang. Hit kommer de også til en fremmed omgangsform og til barnehager og skoler som ikke så lett tar fram Bibelen og leser historiene vi ønsker at barna skal lære. Sjømannskirken i Dubai tar tros opplæringen på alvor. Vi forteller om Jesus og vi synger sangene som reflekterer vår egen tro. TINA LÖNNEBORG, ektemannen DAVID og KRISTIN F. GRAMSTAD har et spesielt ansvar for 3-7-åringene som møtes i Miniorene hver tirsdag kl Her spiser man, hører bibelfortelling, synger og leker. Tina og Kristin leder Stor& Litensamlingene for de minste barna hver mandag kl. 10. De som kjenner til babysang fra sine lokale kirker hjemme, vet hva det handler om. Barn og foreldre koser seg. Gudstjenestene hver lørdag er også flotte møteplasser for barna. En gang i måneden er disse gudstjenestene ekstra tilrettelagt for de minste. Da møtes man en time før (kl. 15), og øver på sanger, pynter alteret og planlegger gudstjenesten. hvem er vi?

9 Foto: Signe Winther, LM Gramstad og Anelie Bergqvist Er du lei av asfalt og betong? Endelløse glassfasader og marmor? Kjøpesentre og bassen - get? Ja, noen blir faktisk det også Emiratene har mer å tilby, og Sjømannskirken har etterhvert bygget opp litt ekspertise på hvor man kan dra for å oppleve den facinerende UAEnaturen. Flere ganger i året arrangerer vi turer til ulike steder i ørkenen, til wadi er og til parker og kilder. Turene er alltid populære. Noen ganger er det påmelding, andre ganger tar vi det mer på sparket. Kirken har litt telt- og annet turutstyr som kan leies for en billig penge. Vi har også turforslag og detaljerte tips om hvordan man får mest ut av utfluktene. DAVID LÖNNEBORG er turansvarlig og har laget en liten gruppe som planlegger de organiserte utfluktene. 19. og 20 februar blir det t.o.m. overnattingstur. Og 2. juledag arrangerer vi gudstjeneste midt ute i ørkenen. Ofte med dåp, og alltid med gitarakkompagnement. Kanskje kommer tre vise menn på kamel? Om ikke annet, er det i allefall lettere å se det for seg. Ørkenen er passelig varm ved juletider. Og fikk du ikke kjørt snowboard på julenysnøen, kan du prøve i sand - dynene i stedet Visste du at kamelene i Dubai og omegn egentlig er dromedarer? De har bare én fett-pukkel. en kamel kan klare seg uten drikke i flere måneder? men at den kan drikke 200 liter vann på én dag? de har to lag med øyevipper for å stoppe ørkensanden? ørkenskipene kan bære 500 kilo? babyene fødes uten pukkel? avføringen er så tørr at du kan lage bål av den med én gang? hvem er vi? Hvert år arrangerer Sjømannskirken i Dubai opplevelsesturer til wadi er, ørken, kilder og parker

10 Fotos: Leif Magne Gramstad Sang, musikk, turer og trim, treff, basar og lunsj: Det mangler ikke på program for de voksne Skal du være med på alt som skjer på Sjømannskirken en uke, må du forberede deg på lange Dubai-dager. Det er åpent seks dager i uken. Nesten hver dag er det program for en eller flere grupper. Og dersom ikke alle ansatte er på alle arrangement, er det fordi de gjør kontorarbeid, besøker båt, mennesker eller andre grupper. Søndager er det rockskola og innebandy, mandager er det småbarnsgruppe - og flere i staben er med på sang- og musikkveldene samme dag. Tirsdag er langdag: Først Vattengympa, deretter Tirsdagstreffet som enten er på kirken eller på tur et sted. Kl er det businesslunsj og kl rykker miniorene mannsterke inn. Senere på kvelden er det innebandy igjen. Onsdager er kirken stengt, men da har prestene som regel noen bryllup. Torsdag er det på nytt trim enten i bassenget eller på plenen, før basargruppen samles kl. 10. Fredager er innimellom Ung i Dubai -dager, og noen ganger med et kveldsarrangement. Fredag er også turdag en gang i måneden. Lørdag møtes konfirmantene, innen uka toppes med gudstjeneste og kirkekaffe kl. 16. Lørdag kveld er det igjen innebandy. Derfor driver vi Sjømannskirke 1. Sjømannskirken er i Dubai fordi det er mange skandinaver i Dubai. Når mennesker er langt fra sin kirke hjemme, kommer kirken i stedet til dem. Prestene har samme myndighet som prestene i Norge, Sverige og Danmark til å døpe, konfirmere, vie, foreta bisettelser og dele ut nattverd. Derfor er Sjømannskirken å betrakte som din nye kirke eller som din gjestekirke. 2. Sjømannskirken skal videre være en kirke i verdens hverdag. Det høres kanskje pompøst ut, men er i virkeligheten det vi forsøker å være. Det er derfor du ser at sjømannskirken her i Dubai og mange andre steder har ansatt sjøfolk, kokker, lærere, snekkere, rockemusikere, journalister, ingeniører, sykepleiere, sangere, revisorer, jurister, økonomer, ingeniører og ikke minst sosialarbeidere. Sjømannskirken vil ta HELE deg på alvor, ikke bare under gudstjenesten og når noen skal døpes, konfirmeres eller gifte seg. Vi vil hjelpe mennesker med små ting og store ting, med sorger og med gleder. Vi vil hjelpe til slik at de som kommer fra skandinavia får en lettere overgang til ny kultur, vi tilbyr meningsfulle aktiviteter og vi tilbyr et sted der man kan møte andre i samme livssituasjon. 3. Sjømannskirken er også en kulturbærer. Vi vil ta vare på det som definerer oss som skandinaver og sammen være imøtekommende til ny kultur i et eksotisk land som UAE. Det innebærer nasjonaldagsfeiringer, kunstopplevelser, sang og musikk, sport, mat, natur, litteratur og film. 4. Hører du bare om Sjømannskirken gjennom media? Ja, da tror du kanskje at vi bare driver med krisehjelp for skandinaver som har opplevd naturkatastrofer, fengsling, drap og overfall? Det er ikke sant, men samtidig en sentral del av arbeidet. Kirken hører naturlig hjemme i beredskap, krisehåndtering og terapi, og har derfor en formell avtale med myndighetene om akkurat dette. 5. Jeg har spart det viktigste til slutt: For det kommer kanskje ikke som noen overraskelse på deg at de som jobber på Sjømannskirken tror på Jesus? Det gjør vi! Vi tror at Gud har skapt oss, vi tror at ingen klarer å følge de 10 bud, vi tror at Gud ble menneske - og gjennom Jesus tok på seg vår straff. Vi tror at han vant over døden, og vi tror at det viktigste han la igjen på jorden var ønsket om at vi skal elske Gud av hele vårt hjerte og vår neste som oss selv. Å drive sjømannskirke i Dubai, er å tjene Gud og hverandre. Leif Magne Gramstad, redaktør hvem er vi?

11 INTERVJUET barrierer Vil rive noen Det som har overrasket meg mest i møte med muslimene her i UAE, er hvor tolerante de er! Nå brenner Vibeke Berteussen (64) etter å bygge bro mellom kristendom og islam. Jeg husker da vi flyttet til Abu Dhabi for seks år siden. Vi kom rett fra Houston og hadde opplevd 9/11, og frykten den satte i amerikanerne, forteller VI- BEKE BERTEUSSEN. Muslimer ble ansett som trangsynte og voldelige. Min mor, Berit Dahlstrøm, da på 84 i Norge var sjokkert og urolig på samme tid: Dere kan ikke flytte til et muslimsk land! Vi var nok mere eventyrlystne Nå er det gått noen år, og synet på muslimer og Islam er dramatisk endret. Fordommene forsvant. Årene i hovedstaden Abu Dhabi har åpnet øynene for en velvilje, en vennlighet og en glede hun knapt trodde arabiske kvinner og menn hadde. Tilogmed mor er blitt forelsket, ler Vibeke. Vi klarte å få henne hit etter et drøyt års tid. Og når hun er her på besøk, er hun alltid storfornøyd! Ingen i Norge behandler de gamle med så stor ærefrykt Vibeke og ektemannen Karl-Andreas Berteussen tror noe av grunnen til at de så raskt fikk godt inntrykk av muslimene og deres kultur, var at de flyttet til Khalisa City og ikke midt inne i Abu Dhabi sentrum. Det var praktisk talt ingen vestlige der på denne tiden, og vi fikk veldig lett kontakt med de lokale. Mer tolerante Det viktigste jeg har lært er toleranse. Og det har overrasket meg Muslimene er slett ikke som jeg hadde forestilt meg. Jeg vil påstå at det er mer toleranse blant muslimene her i UAE enn det er blant kristne i USA og Norge! Og Vibeke legger til: Jeg er selv kristen. Dette må du forklare! Islam er så mye, mye mer enn det vi presenteres for i nyhetene i USA og Norge. Det er enormt mange retninger, og svært mange grupperinger. Jeg vil kalle dem sekter på samme måte som vi har kristne sekter. Sekter er OK så lenge de ikke er ekstreme og voldelige. Det gjelder jo for begge sider. Men hovedgruppen av muslimer majoriteten er fredelige, velmenende og inderlige. De avskyr ytterliggående terrorister og muslimer som dreper i Allahs navn. Tvert imot har de fleste stor toleranse for både kristne og jøder, ettersom begge religioner er monoteistiske, altså at de tror på én Gud, sier vibeke. Åpne Og jeg er positivt overrasket over hvor åpne våre muslimske naboer og venner er. De deler sin tro og de diskuterer mer enn gjerne både kultur og islam. Jeg og mannen min, Karl, har hatt flere flotte filosofiske diskusjoner her med muslimer enn vi har hatt andre steder i verden. Du vet, nordmenn diskuterer nødig sin kristendom!, sier Vibeke. Men her er ingen flaue eller synes tro er for privat. De er nysgjerrige og snakker gjerne! Mens hvermannsen i Norge kanskje er i kirken tre ganger i sitt liv (dåp, bryllup og begravelse), lever muslimene ut sin tro mye, mye mer. Den gjennomsyrer livet. Det er som om alle muslimer har en kontrakt mellom seg selv og sin tro. Vibeke er også overrasket over at muslimer tilsynelatende så lett ler av seg selv og sin religion: Jo, Allah er hellig og bønnen er alvorlig, men de spøker og ler av morsomme ting som skjer i moskeene. Det synes jeg er befriende, sier Vibeke til Ankeret. Tåler mye Og så er de ikke så redde for oss kristne som jeg trodde da jeg kom første gangen. Jeg opplever veldig at Glad for møtene: Vibeke Berteussen i Abu Dhabi snakker varmt om sitt møte med muslimer i UAE.

12 de tolererer at jeg f.eks. spiser under ramadan. Og jeg opplever at de i stor grad tåler godt at vi kvinner ikke dekker oss til, men tvertimot viser mye hud når vi går på gatene eller i kjøpesentrene. De skjønner at det er andre regler som gjelder for oss og finner seg i at vi oppfører oss annerledes. De tolererer det, men det er nok stor sjanse for at de ikke liker det så godt, sier Vibeke. HVA TROR DU? Jesus i Koranen Og enda en ting, mens jeg er i gang, smiler Vibeke: Visste du at juleevangeliet står i Koranen? Hun tar frem sin norske koran der halve siden er fylt med arabiske tegn, og den andre siden har norsk oversettelse. Og så peker hun på versene der Maria får besøk av engelen med beskjed om at hun som jomfru skal få en sønn, ren av hjertet. Jesus blir født under en daddelpalme, ikke i stallen som vi lærer Jesus skal etter sigende være nevnt eller omtalt 40 ganger i Koranen. Islam lærer at han var en stor profet. Men ingen Gud. Det der med juleevangeliet er festlig, synes Vibeke. Og det viser at vi har veldig mye felles. Når jeg forklarer det for skandinavene jeg møter, blir de alltid overrasket Det er enda en ting som har overrasket meg positivt. Det er synet på kvinnene. OK, de er kanskje ikke så frigjorte som vestens kvinner. Men de er på langt nær så undertrykket som jeg trodde. I allefall ikke blant mainstream muslimer. Se nå bort ifra de ekstreme sektene!, ber Vibeke. Kvinnene har høy status, de er sterke og stolte og har langt flere rettigheter enn jeg trodde. Trives som guide Vibeke Berteussens nysgjerrighet for troen og kulturen i de forente arabiske emirater, har stadig ført henne til den praktfulle The Grand Mosque eller Sheik Zayed moskeen i Abu Dhabi. Her har hun oftere og oftere besøk av skandinaver som vil lære mer. Hun guider turister og fastboende og stortrives! Det var litt tilfeldig at det ble sånn, sier Vibeke. Han som guidet meg første gang, skulle etterpå guide en gruppe for meg, men ble forhindret og sa til meg at jeg godt kunne klare det selv. Deretter har det blitt adskillige turer. Det er et vakkert bygg, mosaikk med marmor og halv-edelstener danner blomsterranker opp søylene og på plassen. Flotte tepper, facinerende arkitektur og utsmykning. Og igjen blir jeg positivt overrasket over at jeg som kristen og som kvinne får lov til å ta med meg så mange grupper inn og fortelle om en tro jeg ikke deler. Det er noe flott med det, sier Vibeke. Muslimer og ateisme Har du ingen negative ting å si om islam og muslimene? Jo, i og for seg, svarer Vibeke og smiler skjevt. Men jeg er ikke veldig opptatt av det som skiller oss Men jo, vet du hva? Jeg er altså veldig positivt overrasket over toleransen jeg møter. Men det er én ting muslimene jeg har møtt, ikke har toleranse for: Det er ateisme. De Vibeke sammen med ektemannen Karl-Andreas Berteussen som jobber i The Pe tro leum Institute i Abu Dhabi. har overhodet ingen forståelse for at endel mennesker ikke tror på Gud i det hele tatt. Det skjønner de ikke! De har null problemer med at vi er kristne, men de har alvorlige problemer dersom vi forklarer at vi er uten tro eller er likegyldige Da flakker de med blikket! Og nå skal det sies også, fortsetter Vibeke, at vi her i UAE er heldige. Måten styresmaktene driver samfunnet er annerledes fra de fleste andre muslimske land. Sjeike-familiene her tillater ikke moskeene å bli ekstreme. De kontrollerer, og dikterer, hva imamene skal tale om etter fredagsbønnene. På den måter håper de å dempe potensielle kontroverser og såvidt jeg skjønner, lykkes de med det. Og jo, det er en ting til muslimene her ikke tolererer, sier Vibeke. Det er misjon, altså at vi kristne evt. skulle forsøke å omvende folk til å bli kristne. Det er fy-fy! Men de tolererer lett at vi har kristne kirker i Dubai, UAE og andre emirater. Det er jo unikt at Sjømannskirken her i sin tid fikk den store eiendommen. Bare det er jo et klart tegn på at kirke er OK. Og det er egentlig litt underlig at Sjømannskirken i Dubai kaller seg Norwegian Seamen s Center istedet for Norwegian Seamen s Church når det vitterlig er en kirke. For kirke er greit, misjon er ikke OK. Vibeke mener navneendringen skyldes at Sjømannskirken for noen år siden het Sjømannsmisjonen. Og dét navnet fungerer ikke i Dubai. Men nå, som organisasjonen har endret sitt navn fra misjon til kirke, burde den lettere kunne bruke sitt opprinnelige navn, synes hun. Barrierer Vibeke er lei seg for at mange skandinaver som kommer til UAE for noen år, har mange fordommer med seg. Hun brenner for å bryte noen barrierer mellom kristendom og islam. Kristen moskéguide: Vibeke Berteussen liker godt å vise frem den praktfulle Zayed-moskeen i Abu Dhabi. Samtidig vil hun rive ned noen murer mellom kristne og muslimer. Foto: Eréne Svensson Jeg tror vi har mer felles enn mange forstår. Og måten vi kan øke toleransen for muslimene er å studere deres tro og kultur. Vi må fremelske likhetspunktene og bygge bro mellom oss, sier Vibeke. Da bryter vi sammen ned fremmedfrykten og lærer mer om oss selv og de menneskene vi jobber blant, sier hun. Av Leif Magne Gramstad Klar for litt teologisk bråk? Er Gud og Allah den samme? Ja, Koranens Allah er den samme som Bibelens Gud, sier de fleste muslimer. Nei, det er ikke samme Gud, sier toneangivende kristne ledere. Motsetningene er steile, og argumentene harde: Etter at verdensevangelisten og islamkjenneren (nå avdøde) Aril Edvardsen i Skavlan-programmet Først og sist hadde gitt uttrykk for at man kunne fortsette å være muslim etter å ha tatt imot Jesus, blir en opprørt PAUL JO- HANSEN (tidligere muslim og lederen for Kristent Arbeid blant Arabere), intervjuet: Dette er latterlig å påstå, sier han, men det er mange i Norge som mener det samme. Overfladisk Professor AKSEL VALEN-SENSTAD sier: Muslimenes gud, Allah, er ikke den samme Gud som vår ( ) Det er en annen gud, en annen eksistens. At kristne og muslimer tror på samme Gud, kaller Valen-Senstad overfladisk, religiøst prat uten kristelig substans. Tidligere leder av Norsk Misjon i Øst, JOHN VICTOR SELLE har uttalt: Det sjokkerer meg ofte når jeg ser hvor raskt ledere i kirker og kristne organisasjoner går ut og på en måte ser seg kallet til å forsvare Islam. Vi må være på vakt og våkne overfor hvilke krefter og åndsmakt Islam virkelig er. Frelse seg selv Islam er en gjerningsreligion som hviler på de fem såkalte søyler. I følge Koranen er mennesket i stand til å frelse seg selv ved å gjøre gode gjerninger, sier informasjonslederen i Åpne Dører, EIVIND FLÅ. Han ramser opp de rituelle bønnene hver dag, avholdelse fra mat og sex under ramadan, lovfestet almisse og pilegrimsreisen. Trelleliv I disse fem søyler finner du en stor motsetning til det vi lærer i Bibelen, sier Flå: «For av nåde er dere frelst, ved tro og det er ikke av dere selv, det er Guds gave». Islam derimot er et trelleliv. Allah er lunefull, og de kan derfor bare håpe at det går godt til slutt, sier Flå. Flå mener også at islam totalt avviser at Jesus er Gud. Og uten korsfestelsen og oppstandelsen, er det ingen tilgivelse, ingen nåde. Dermed benektes det at Jesus er vår frelser. I dette ligger den virkelige forskjellen mellom kristendom og islam. Gud har skapt alt Det er liten tvil om at det er uoverstigelige forskjeller på islam og kristendom. Men spørsmålet om vi har samme Gud koker nok ned til at det er definisjonsforskjeller på hvem Gud eller Allah er. Vi tror at Gud har skapt alt levende, og at det ikke finnes andre guder. Men bibelens Guds-begrep er dramatisk annerledes enn Koranens Allah-bergep. Og den største forskjellen ligger i forståelsen av Jesus. Jeg er veien, sannheten og livet, sa vår Gud. Leif M.

13 Dette er Kafiluddin. Mannen bak den fantastisk vakre stemmen i nabohuset ved Sjømannskirken i Dubai. KAFILUDDIN er både imam og muezzin i den sudanesiske moskeen der nordveggen utgjør gjerdet mot sjømannskirken. 35-åringen har tidenes slappeste håndtrykk, men har et par av de snilleste øynene du kan tenke deg. Stemmen er mild og han er glad for å ha en norsk sjømannskirke som nabo. I tilknytning til moskeen har han sin enkle bolig. Der bor han sammen med kona og sine tre små barn. Kafiluddin er fra Dekka i Bangladesh, og har bodd i Dubai i 12 år. Til moskeen hans kommer menn fra alle land. Da Ankeret møtte han etter kveldsbønnen en søndag midt i oktober, var mannen med den uendelig vakre stemmen omgitt av menn fra India, Pakistan og Sudan. Vi muslimer er ikke borgere av forskjellige land, vi er bare muslimer, sier imamen underfundig. De som bor på Sjømannskirken i Dubai blir vekket omtrent 40 minutter før solen står opp hver eneste morgen av Kafiluddin. Deretter fortsetter han å synge fire ganger til gjennom dagen. Allah er stor, Det er bare en Gud, Allah, Jeg vitner om at Muhammed er hans profet, Jeg ber deg komme til bønn og Jeg ber deg komme for ditt eget vel. Du vekker meg hver morgen, sier jeg til den spebygde mannen. Men det gjør ikke noe, for vi elsker den flotte stemmen din, smigrer jeg. Kafiluddin smiler beskjedent, og sier han er glad for at vi ikke er sinte og lei av stemmen hans. Men jeg synger ikke! Det er ikke sang. Vi kaller det bønnerop, sier sangeren. Er det alltid live? Bruker du CD eller kassett noen ganger? Nei, her i denne moskeen er det alltid live, forklarer Kafiluddin. Men han bekrefter at endel andre moskeer bruker bånd for å få alle bønneropene helt presise. Muezzinen er altså også imam i den lille Her er kjerkas syngende nabo moskeen. Han er den eneste ansatte her og må gjøre alt selv. Som imam er det hans hovedansvar å lede bønnen fem ganger om dagen som han altså også kaller inn til over de kraftige høyttalerne på minareten. Besøker du sjømannskirken, kan du ikke unngå å høre han. Og er du innom Oud Metha Road på en fredag, er det ekstra mye lyd fra moskeen. Da er det også preken som ropes ut over kirkenaboen. Men da får jeg hjelp av andre som kommer og leser opp dagens preken, forklarer moskeens mann. Kafiluddin og mennene som er blitt igjen etter bønnen for å snakke med kirkenaboen synes det er enormt trist at muslimene har fått et så dårlig rykte etter terrorangrepene de siste ti årene. Ikke skyld på islam for 9/11! Vi forsvarer ingen som dreper kristne like lite som dere kristne forsvarer alle hvite som begår urett. Vi muslimer vil dere godt. Vi vil ikke angripe dere eller deres tro. Helt sant! Hva synes dere om Jesus? Vet du hva, sier Kafiluddin, og må ha tolkehjelp av en av de andre: De muslimer som ikke tror på Kristus, de er ikke muslimer. Jeg gjentar: De muslimer som ikk tror på Kristus, de er ikke rette muslimer! Innenfor islam regnes Jesus som en stor profet, men ikke like stor som Muhammed som kom 600 år senere. Og Jesus er ingen Gud, synes de. Nei, en Gud må være perfekt. Jesus var ikke perfekt. Han var jo et menneske! Han måtte jo spise og så måtte han jo gå på do. Gud må ikke på do!, sier Kafiluddin og de andre mennene i moskeen. Jeg forklarer at jeg tror at Gud ble menneske i Jesus for å møte oss og at Jesus var både Gud og menneske de ca 30 årene han levde - og at han ble vårt offer fordi menneskene ikke selv kan bli rettferdige. Ja, vi vet at du tror det, smiler mennene rundt Kafiluddin. Vi tror annerledes. Men uansett er vi sikre på at din Gud og vår Allah er den samme, sier de. Av Leif Magne Gramstad På teppet: Kafiluddin stilte velvillig opp til fotografering for Ankeret. Men da vi gikk med joggesko opp på teppet der han sto barbeint, ble vi myndig bedt om å ta av oss på beina

14 Lina Lönne (5) Lakes 1. En kongekrone 2. En dagbok med lås 3. Røde flip-flopper Linda Johansson (35) Meadows 1. En moderne og kjapp laptop 2. En Jaguar sportsbil 3. En velfyllt bankkonto Astrid Andresen (52) Satwa 1. Penger 2. Makt 3. Ære! Bodil Hasle (50) Satwa 1. En rød Ferrari 2. Kameler 3. Aksjer i Jotun Hvis Jesus ble født i dag? Hvilke tre gaver ville han fått av de vise menn? Hva er gull, røkelse og myrra i dag? Hva ville en konge en verdens frelser fått av vismennene dersom han ble født i dag? Disse har svaret. Brit Schjelderup (47) Springs 1. En maid fra Sri Lanka 2. En ny iphone 3. Livslangt medlemsskap i Turistforeningen Eirik Mittun (31) Dubai Marina 1. Gull 2. En fin utgave av Bibelen 3. En flott sølvskje Karin Lönne (36) Lakes 1. Et par sandaler 2. Et verdenskart 3. En assistent Anna Petersson (36) Springs 1. Eget webdomene 2. Mobilt bredbånd 3. En Sony Ericsson mobiltelefon Tina Gullerfelt (14) Dubai-konfirmant Jeg kan ikke gi han noen ting, for han har allerede alt og har gitt oss mennesker alt. Thea Vadstein (14) Dubai-konfirmant 1. En rosa Ferrari 2. Et stort slott på Mauritius tommers Samsung Plasma tv Beatrix Johansson (6) Meadows 1. En kjærlighetsbok med masse bilder 2. Noen fine sandaler 3. En brun hatt Maryam Lundin (40) Jumeriah 3 1. En kone fordi han er så glad i barn. 2. En kamel 3. En Toyota Prado Mari Nilsen (27) Palm Jumeirah 1. En laptop fra Apple 2. En Apple iphone 3. Et års forbruk av bleier Rasmus Kraft Mathiesen (14), The Lakes 1. En cola 2. En medium rare steak 3. En PS3 med Call of Duty Katrina Tansey (14) Dubai-konfirmant 1. En gullfarget Porche 2. Massevis av penger 3. En øy i den persiske gulf Andreas Mikkelsen (14), The Lakes 1. Vann, så han kan gjøre det til vin 2. En god biff 3. En hårklipp (langt hår er umoderne ) Øydis Raddum Wikmark (41), The Green Community 1. Olje 2. Tid 3. Helse Linda Sjöström (35) Springs 1. Raskt bredbånd 2. En Toshiba laptop 3. En satelitt-telefon Alva Petersson (2) 1. Crocs 2. Motorsykkel 3. Mobiltelefon Nicolaj Hansen (13) The Green Community 1. Vann, så han ikke blir tørst 2. En ku, så han får melk og kjøtt 3. Klær, så han ikke fryser

15 Hvis Jesus ble født i dag: Kanskje hadde dette vært avisforsidene? ( men altså: disse har absolutt aldri stått på trykk, og reflekterer sansynligvis ikke avisenes policy i dag ) Jesu fødsel er historiens tidsskille. Før og etter Kristus. Guds inntog i verden er det viktigste som har skjedd på kloden. Ingenting før eller etter kan måle seg med natta da Gud ble menneske og himmelen ble fylt av et englekor. Det historiske suset kan noen ganger gå i glemmeboken. Vi har derfor diktet noen Et moderne juleevangelium avisforsider for å illustrere litt av hvor enorm julehistorien egentlig er. Studér dem og se om du er enig! Vi tror journalistene ville gått amok om Gud hadde kommet til jorden i dag LM

16 Nyttige kontakter SVENSK AMBASSADE: Start aspx SJÖMANNSKYRKAN: SWEDISH BUSINESS COUNCIL: SVENSKAR I VÄRLDEN: SVENSKA SKOLAN: Hem.html UAVHENGIG SVENSK SERVICE-WEBSIDE: SWEA NORSK AMBASSADE: SJØMANNSKIRKEN: NORSK SKOLE hoved.aspx?m=3045 NORSK BUSINESS GROUP KVINNEGRUPPEN NOVA Eksempel på økonomisk støtte: Reklameplakater på innebandybanen. Slik kan du hjelpe Sjømannskirken og her kan du følge oss For å være en møteplass i hverdag og fest er vi avhengige av lokale inntekter. Norsk og svensk lønn dekkes av Den Norske Sjømannskirken og Svenske Kyrkan, men driftkostnadene for øvrig finansieres gjennom inntekter fra arrangementer, salg og gaver/sponsing. En sponsoravtale gir forutsigbarhet for både giver og mottaker. + På sistenvnte kan du melde inn din mailadresse og bli gratis-abonnent på vårt ukentlige elektroniske ukebrev: Ankernytt. Annenhver uke på svensk og norsk. Annonseskilt på bandybanen Faste annonser i magasinet Ankeret Spesifikke avtaler om lokal beredskap av ulik art. Daglig leder ved sjømannskirken blir glad for alle henvendelser om nye ankeravtaler eller enkelt - bidrag. Anne kan nås på Office 3902, 39th Floor Shatha Tower, P.O. Box Dubai Media City Dubai - UAE Phone: Fax:

17

Michael på ny tur til Qatar. Da reiser Dubaipresten til til sine konfirmanter i Qatar. Det blir gudstjeneste

Michael på ny tur til Qatar. Da reiser Dubaipresten til til sine konfirmanter i Qatar. Det blir gudstjeneste Tlf.: 04-3370062, Mob.: 050 5575447 (norsk prest) 050-5506821 (svensk prest), e-post: norsea@eim.ae, Eid-uken i Dubai Søndag 29.nov.: Åpen kirke kl. 11 13 (Rock skolan har Eid-pause) kl 20.00 Innebandy

Detaljer

Pris: 50 dhs pr stk, max 200 dhs for familien. Billettene selges også når du kommer.

Pris: 50 dhs pr stk, max 200 dhs for familien. Billettene selges også når du kommer. Tlf.: 04-3370062, Mob.: 050 5575447 (norsk prest) 050-5506821 (svensk prest), e-post: norsea@eim.ae, Denne uken i Dubai Søndag 8. mai: Åpen kirke kl. 11-14 kl 20.00 Kirkekoret øver Mandag 9. mai: Åpen

Detaljer

Nå førstkommende fredag inviterer Sjømannskirken til stor velkomstfest.

Nå førstkommende fredag inviterer Sjømannskirken til stor velkomstfest. facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-33 700 62, Mob.: 050 55 754 47 (norsk prest) Mob.: 050-55 068 19 (svensk prest) e-post: dubai@sjomannskirken.no

Detaljer

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet Side 1 av 5 Tekst/illustrasjoner: Ariane Schjelderup/Clipart.com Filosofiske spørsmål: Ariane Schjelderup Sist oppdatert: 17. desember 2003 Juleevangeliet Julen er i dag først og fremst en kristen høytid

Detaljer

Trim! Trim! Trim! Nye og gamle: Velkommen to dager i uken til Stor&Liten!

Trim! Trim! Trim! Nye og gamle: Velkommen to dager i uken til Stor&Liten! facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-33 700 62 (i ustand) Mob.: 050 6535631 (norsk prest) Mob.: 050-55 068 19 (svensk prest) e-post: dubai@sjomannskirken.no

Detaljer

Historisk bilde: Dagen da Sheik Rashid åpnet Sjømannskirken 17. oktober 1976. Fredag 7. oktober er det stort party! Den årlige Velkomstfesten

Historisk bilde: Dagen da Sheik Rashid åpnet Sjømannskirken 17. oktober 1976. Fredag 7. oktober er det stort party! Den årlige Velkomstfesten facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-3370062, Mob.: 050 5575447 (norsk prest) Mob.: 050-5506821 (svensk prest) e-post: norsea@eim.ae Historisk

Detaljer

Bilder på nettet, video på Facebook. Denna veckan i Dubai

Bilder på nettet, video på Facebook. Denna veckan i Dubai Tlf.: 04-3370062, Mob.: 050 5575447 (norsk prest) 050-5506821 (svensk prest), e-post: norsea@eim.ae, Denna veckan i Dubai Söndag 3 april: Öppen kyrka kl. 11-14 kl 20.00 Kyrkokör- övning Tirsdagstreffet:

Detaljer

Store ord i Den lille bibel

Store ord i Den lille bibel Store ord i Den lille bibel Preken av sokneprest Knut Grønvik i Lommedalen kirke 4. søndag i fastetiden 2015 Tekst: Johannes 3,11 17 Hvilket bibelvers søkes det mest etter på nettet? Hvilket vers i Bibelen

Detaljer

Tlf.: 04-3370062, Mob.: 050 5575447 (norsk prest) 050-5506821 (svensk prest), e-post: norsea

Tlf.: 04-3370062, Mob.: 050 5575447 (norsk prest) 050-5506821 (svensk prest), e-post: norsea Tlf.: 04-3370062, Mob.: 050 5575447 (norsk prest) kl. 4,4,4 og 4! Dag for dag i Dubai Søndag 20.sept.: Åpen kirke kl. 11 13 kl 20.00: Innebandy Prestene Michael og Tina satser på klokkken fire Mandag 21.sept.:

Detaljer

Bereden väg för Herran!

Bereden väg för Herran! Filippinene-hjelp to dager til Vil du hjelpe tyfon-ofrene med varer eller penger? Vi tar i mot på Sjømannskirken til og med mandag. Det er særlig behov for følgende: hermetiske matvarer, medisiner, tepper,

Detaljer

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 2. kapittel:

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 2. kapittel: Elisabeth Lund Preken julaften i Lørenskog kirke 2008 Et barn er født i Betlehem. Har det noe å si for livet vårt? Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 2. kapittel: Det skjedde

Detaljer

NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER

NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER NOEN BØNNER TIL LIVETS MANGFOLDIGE SITUASJONER ET TAKKNEMLIG HJERTE Du som har gitt meg så mye, gi enda en ting: et takknemlig hjerte. Ikke et hjerte som takker når det passer meg; som om din velsignelse

Detaljer

Denne uken i Dubai. Fredag er turdag. Sjømannskirken. utflukt til Wadi Wurrayah 23. oktober.

Denne uken i Dubai. Fredag er turdag. Sjømannskirken. utflukt til Wadi Wurrayah 23. oktober. Tlf.: 04-3370062, Mob.: 050 5575447 (norsk prest) 050-5506821 (svensk prest), e-post: norsea@eim.ae, www.sjomannskirken.no/dubai eller Denne uken i Dubai Søndag 18.okt.: Åpen kirke kl. 11 13 kl 18.00 Rock

Detaljer

Fredag: Följ med till Zoo i Al Ain!

Fredag: Följ med till Zoo i Al Ain! 050-5506821 (svensk prest), e-post: norsea@eim.ae, Fredag: Följ med till Zoo i Al Ain! Denne uken i Dubai Søndag 10. april: Åpen kirke kl. 11-14 kl 20.00 Kirkekor-øvelse, vi øver på sanger til Valborg

Detaljer

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Johannes i det 1. kapittel:

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Johannes i det 1. kapittel: Preken i Fjellhamar kirke 10. januar 2010 1. s. e. Kristi Åpenbaringsdag Kapellan Elisabeth Lund Noe nytt er på gang! Nå er jula over, og vi er i gang med et nytt år. Jesusbarnet har blitt hjertelig mottatt

Detaljer

Tre av disiplene fikk se litt mer av hvem Jesus er. Peter, Jakob og Johannes. Nå har de blitt med Jesus opp på et fjell.

Tre av disiplene fikk se litt mer av hvem Jesus er. Peter, Jakob og Johannes. Nå har de blitt med Jesus opp på et fjell. Preken 3. februar 2013 I Fjellhamar kirke Kristi forklarelsesdag Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Lukas I det 9. Kapittel: Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok

Detaljer

Maria budskapsdag 2016

Maria budskapsdag 2016 Maria budskapsdag 2016 Noen dager senere dro Maria av sted og skyndte seg opp i fjellbygdene, til den byen i Juda40 hvor Sakarja bodde. Der gikk hun inn til Elisabet og hilste på henne. 41 Da Elisabet

Detaljer

Temagudstjeneste for Haukeland skole

Temagudstjeneste for Haukeland skole Temagudstjeneste for Haukeland skole Tirsdag 20. desember 2010 kl. 1130 Ansvar: 3. klasse og 7. klasse Inngang / Prosesjon ( 3. klasse m/ lys - mørk kirke) Inngangsord ( presten ) / (lys legges fremme

Detaljer

ørkenrev Bli en du også! Denne uken Lær av Leksell!

ørkenrev Bli en du også! Denne uken Lær av Leksell! 050-5506821 (svensk prest), e-post: norsea@eim.ae, Denne uken Søndag 1.nov.: Åpen kirke kl. 11 13 kl 18.00 Rock skolan kl 20.00 Innebandy Mandag 2.nov.: Åpen kirke kl. 9-14 kl 10.00 Stor & Liten (Korøvelsen

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Markus, i det 1. kapittel

Det står skrevet i evangeliet etter Markus, i det 1. kapittel Preken 2. s i åpenbaringstiden Fjellhamar kirke 11. jan 15 Kapellan Elisbeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Markus, i det 1. kapittel En røst roper i ødemarken: Rydd Herrens vei, gjør hans stier

Detaljer

Preken 13. s i treenighet. 23. august 2015. Kapellan Elisabeth Lund

Preken 13. s i treenighet. 23. august 2015. Kapellan Elisabeth Lund Preken 13. s i treenighet 23. august 2015 Kapellan Elisabeth Lund Hvem har ansvaret for å gi oss det vi trenger? Hvem har ansvaret for å gi andre det de trenger? Da Jesus gikk her på jorda sammen med disiplene

Detaljer

KALENDEREN. Hold av lørdag 8. februar! Da blir det miniski-dag i ørkenen! Se mer side 3 SØNDAG 19. JANUAR:

KALENDEREN. Hold av lørdag 8. februar! Da blir det miniski-dag i ørkenen! Se mer side 3 SØNDAG 19. JANUAR: Hold av lørdag 8. februar! Da blir det miniski-dag i ørkenen! Se mer side 3 facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-33 700 62 Mob.: 050 6535631

Detaljer

Start julaften KALENDEREN. God jul og godt nytt år!

Start julaften KALENDEREN. God jul og godt nytt år! God jul og godt nytt år! Gisle, Anniken, Kristin, Leif Magne, Fanny, Micke, Srima og Mika ønsker deg det beste for julen og det nye året! facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai

Detaljer

Den katolske kirke. Katolsk betyr «for alle mennesker» Hva kjennetegner verdens største kirkesamfunn?

Den katolske kirke. Katolsk betyr «for alle mennesker» Hva kjennetegner verdens største kirkesamfunn? KAPITTEL 2 Katolsk og ortodoks kristendom 1 korttekst Side 32 43 i grunnboka Den katolske kirke Katolsk betyr «for alle mennesker» I Norge i dag har den katolske kirke litt over 55 000 medlemmer (tall

Detaljer

ORDNING FOR KONFIRMASJON

ORDNING FOR KONFIRMASJON ORDNING FOR KONFIRMASJON BOKMÅL INNHOLD HVA ER KONFIRMASJONEN... 2 MÅLSETNING FOR KONFIRMASJONSTIDEN:... 2 KONFIRMASJONSHANDLINGEN... 2 ORDNING FOR KONFIRMASJON... 3 Godkjent av Hovedstyret mai 2011. 1

Detaljer

BARNESKOLE 1.-7. klasse KONSEPT SKOLEGUDSTJENESTE JUL. 3. Tenning av adventslysene elever - mens vi synger: Tenn lys!

BARNESKOLE 1.-7. klasse KONSEPT SKOLEGUDSTJENESTE JUL. 3. Tenning av adventslysene elever - mens vi synger: Tenn lys! BARNESKOLE 1.-7. klasse KONSEPT SKOLEGUDSTJENESTE JUL 1. Velkomst 2. Sang ved elever 3. Tenning av adventslysene elever - mens vi synger: Tenn lys! Et lys skal brenne for denne lille jord. Den blanke himmelstjerne,

Detaljer

Her er to som ser frem til å begynne å jobbe i Sjømannskirken. Marcus Nylander og Malin Pihlgren Nylander kommer første uken i september.

Her er to som ser frem til å begynne å jobbe i Sjømannskirken. Marcus Nylander og Malin Pihlgren Nylander kommer første uken i september. facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai Tlf.: 04-33 700 62 / 050 6535631 e-post: dubai@sjomannskirken.no «Like» oss på Facebook! www.facebook.com/sjomannskirken.dubai KALENDEREN SØNDAG

Detaljer

Da dukket Sokrates ham under igjen. Denne gangen i 30 sekunder. Og spurte: Hva var det du ba om? Den unge mannen svarte anpustent: Visdom.

Da dukket Sokrates ham under igjen. Denne gangen i 30 sekunder. Og spurte: Hva var det du ba om? Den unge mannen svarte anpustent: Visdom. Preken i Fjellhamar kirke 2. jan 2011 Kristi Åpenbaringsdag Kapellan Elisabeth Lund 4-500 år før Kristus levde filosofen Sokrates i Athen. Det fortelles at det en gang kom en ung mann til ham og ba om

Detaljer

Tore Kransberg til et helt nytt liv!

Tore Kransberg til et helt nytt liv! Tore Kransberg VELKOMMEN til et helt nytt liv! De første stegene Tore Kransberg VELKOMMEN til et helt nytt liv! www.gudidinby.no Innhold Tore Kransberg VELKOMMEN til et helt nytt liv! Gud? 5 Frelst? 7

Detaljer

Konfirmantene setter fra seg rosene i vasene. Gi tegn!

Konfirmantene setter fra seg rosene i vasene. Gi tegn! Konfirmasjonsgudstjenester September 2009 Gudstjenesten er et tverrfaglig samarbeid i staben og med ungdomsledere der konfirmantene er hovedpersoner og medvirker også med sang. Ungdomsledere (20-25stk)

Detaljer

Si hei til Terese! Hun er vikar i

Si hei til Terese! Hun er vikar i Har du lyst å «like» oss på Facebook? www.facebook.com/sjomannskirken.dubai facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-33 700 62 Mob.: 050 6535631

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Lukas i det 2. kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Lukas i det 2. kapittel: Preken julaften i Lørenskog kirke 24. desember 2015 Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Lukas i det 2. kapittel: Det skjedde i de dager at det gikk ut befaling fra keiser Augustus

Detaljer

De kjenner ikke hverandre fra før,

De kjenner ikke hverandre fra før, EN SAMTALE OM UTLENDIGHET Hvordan er det egentlig å bo i utlandet i voksen alder? Er det slik at borte er bra, men hjemme er best? Ole Westerby har jobbet og bodd i Brussel i 15 år og kjenner landet godt,

Detaljer

PÅSKEMORGEN GUDSTJENESTE OPPGAVE

PÅSKEMORGEN GUDSTJENESTE OPPGAVE DEN ÅTTENDE DAGEN FARGELEGG BILDENE SELV. FØRSTE DAG: ANDRE DAG: TREDJE DAG: PALMESØNDAG MANDAG TIRSDAG JESUS RIR INN I JERUSALEM. JESUS ER PÅ TEMPELPLASSEN. EN FATTIG ENKE JESUS ER SAMMEN MED JESUS RIR

Detaljer

Enda mer karneval på Sjømannskirken. Kom utklädd och gå med i maskeradparaden på bandyplanen!

Enda mer karneval på Sjømannskirken. Kom utklädd och gå med i maskeradparaden på bandyplanen! facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-33 700 62 Mob.: 050 6535631 (norsk prest) Mob.: 050-55 068 19 (svensk prest) e-post: dubai@sjomannskirken.no

Detaljer

Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare 14-15 år.

Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare 14-15 år. Preken Maria budskapsdag 22. mars 2015 Kapellan Elisabeth Lund Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare 14-15 år. Hun bodde nok fortsatt hjemme hos foreldrene

Detaljer

Dersom det er sant at Gud finnes, hvordan tror du han/hun er? Anders, Eli, Frida, Hege

Dersom det er sant at Gud finnes, hvordan tror du han/hun er? Anders, Eli, Frida, Hege Dersom det er sant at Gud finnes, hvordan tror du han/hun er? Anders, Eli, Frida, Hege Anders: Jeg tror Gud er en mann, kanskje bare en ånd. Jeg tror at han har stor stemme! Eli: Jeg tror Gud er en mann.

Detaljer

NY HETSBREV Kirkekomiteen i Kanto

NY HETSBREV Kirkekomiteen i Kanto NY HETSBREV Kirkekomiteen i Kanto Skattejakt og Salmeskatt Av Sjømannsprest Knut Inge Bergem 3-2007 Den store hobbyen i Norge de siste ukene, har vært å sjekke hva familie, venner og naboen tjener. En

Detaljer

Preken 31. mars 2013 Påskedag Kapellan Elisabeth Lund

Preken 31. mars 2013 Påskedag Kapellan Elisabeth Lund Preken 31. mars 2013 Påskedag Kapellan Elisabeth Lund Dette hellige evangelium står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 20. kapittel: Tidlig om morgenen den første dagen i uken, mens det ennå er

Detaljer

I dansen også. Hovedtekst: 1 Mos 1,26-31. Evangelietekst: Joh 2,1-11. NT tekst: Åp 21,1-6. Barnas tekst: Luk 2,40-52

I dansen også. Hovedtekst: 1 Mos 1,26-31. Evangelietekst: Joh 2,1-11. NT tekst: Åp 21,1-6. Barnas tekst: Luk 2,40-52 3. søndag i åpenbaringstiden (19. januar) Hovedtekst: 1 Mos 1,26-31 Evangelietekst: Joh 2,1-11 NT tekst: Åp 21,1-6 Barnas tekst: Luk 2,40-52 I dansen også 14 S ø n d a g e n s t e k s t F OR V O K S N

Detaljer

Alterets hellige Sakrament.

Alterets hellige Sakrament. Alterets hellige Sakrament. Den hellige kommunion. Helt siden den hellige pave Pius X har latt de små barna få lov å motta Jesus i den hellige kommunion, er Herrens eget store ønske blitt oppfylt, det

Detaljer

Bla deg videre til de neste sidene: Les mer om konsert på torsdag og skoleforedrag på tirsdag ER DU MELLOM 8 OG 12 ÅR? KOM, BLI MED BLI BURJ- AGENT!

Bla deg videre til de neste sidene: Les mer om konsert på torsdag og skoleforedrag på tirsdag ER DU MELLOM 8 OG 12 ÅR? KOM, BLI MED BLI BURJ- AGENT! Bla deg videre til de neste sidene: Les mer om konsert på torsdag og skoleforedrag på tirsdag facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-33 700 62

Detaljer

Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes

Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes Bokens tittel: Å ha evig liv Undertittel: Du kan ikke kjøpe det eller oppnå det, men du kan motta det! Forfatter: Benjamin Osnes 1 Bibelversene er fra: Bibelen Guds Ord. Bibelforlaget AS. Copyright av

Detaljer

Merkedager og. høytider i. Norge

Merkedager og. høytider i. Norge BOKMÅL Astrid Brennhagen Illustrasjoner: Berit Thiis Merkedager og høytider i Norge Arbeid med ord læremidler A/S Pb. 7085, Vestheiene, 4674 Kristiansand Tlf.: 38 03 30 02 Faks: 38 03 37 75 E-post: sven@arbeidmedord.no

Detaljer

VELKOMMEN som KONFIRMANT i Singapore! 2012/13 En reise. ..så kjipt iblant? hvorfor er verden så urettferdig. Hvem er du? Finnes.Gud?

VELKOMMEN som KONFIRMANT i Singapore! 2012/13 En reise. ..så kjipt iblant? hvorfor er verden så urettferdig. Hvem er du? Finnes.Gud? VELKOMMEN som KONFIRMANT i Singapore! 2012/13 En reise Hva er lykke? Hvorfor er livet.. er?..så kjipt iblant? Vad skjer etter Duger jeg? Jeg Døden? Er jeg alene om å være redd? Om Gud finnes hvorfor er

Detaljer

Bli med Sjømannskirken på fulldagstur i Wadi fredag 18. februar!

Bli med Sjømannskirken på fulldagstur i Wadi fredag 18. februar! 050-5506821 (svensk prest), e-post: norsea@eim.ae, TUR-FREDAG! Denne uken i Dubai Søndag 13. februar: Åpen kirke kl. 11-13 kl 20.00 Kirkekor-øvelse Mandag 14. februar: kl 10-12 Stor & Liten Tirsdag 15.

Detaljer

Det står skrevet hos evangelisten Matteus i det 28. Kapittel:

Det står skrevet hos evangelisten Matteus i det 28. Kapittel: Preken 5. april 2015 Påskedag Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet hos evangelisten Matteus i det 28. Kapittel: Da sabbaten var over og det begynte å lysne den første dagen i uken, kom Maria Magdalena

Detaljer

Preken 8. mai 2016. Søndag før pinse. Kapellan Elisabeth Lund. Joh. 16, 12-15

Preken 8. mai 2016. Søndag før pinse. Kapellan Elisabeth Lund. Joh. 16, 12-15 Preken 8. mai 2016 Søndag før pinse Kapellan Elisabeth Lund Joh. 16, 12-15 Ennå har jeg mye å si dere, sa Jesus til disiplene. Men dere kan ikke bære det nå. Det er begrensa hvor mye vi mennesker klarer

Detaljer

De følgende tekstene leses gjerne av en fra dåpsfølget eller av en annen medliturg.

De følgende tekstene leses gjerne av en fra dåpsfølget eller av en annen medliturg. MENIGHETSRÅDET I BORGE MENIGHET HAR (12.10.11) VEDTATT FØLGENDE: Ordning for Dåp i hovedgudstjenesten I MOTTAKELSE TIL DÅP En dåpssalme synges enten her, før forsakelsen og troen eller som avslutning på

Detaljer

Velkommen til velkomstfest

Velkommen til velkomstfest Har du lyst å «like» oss på Facebook? www.facebook.com/sjomannskirken.dubai facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-33 700 62 Mob.: 050 6535631

Detaljer

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke.

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke. GUDSTJENESTE MED DÅP OG LYSVÅKEN 1. søndag i advent PREKEN Fjellhamar kirke 29. november 2015 Matteus 21,12 17 TO HUS På Lysvåken har vi hørt om to hus. Det første var der vi bor, og alt vi gjør der. Spise,

Detaljer

Noen kvinner er i dyp sorg. De kommer med øynene fylt med tårer til graven hvor deres Mester og Herre ligger.

Noen kvinner er i dyp sorg. De kommer med øynene fylt med tårer til graven hvor deres Mester og Herre ligger. Preken 1. Påskedag 2006 Tekst: Lukas 24,1-12 Antall ord: 2114 Han er oppstanden! Ved daggry den første dagen i uken kom kvinnene til graven og hadde med seg de velluktende oljene som de hadde laget i stand.

Detaljer

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål!

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål! Jesus som tolvåring i tempelet Lukas 2, 41-52 Alternativ 1: Rollespill/ dramatisering Sted: Nasaret (plakat) og Jerusalem (plakat) Roller: Forteller/ leder Jesus Josef Maria Familie Venner Lærer FORTELLER:

Detaljer

Dåp - folkekirke 36 572 døpte 2013

Dåp - folkekirke 36 572 døpte 2013 Samtale Det er andre møtet i barselgruppa. Ellen har akkurat fortalt hvor fantastisk flott det var i kirka på søndag da Cornelius ble døpt. Anne(38, førstegangsmor) sier: Petter og jeg hadde en skikkelig

Detaljer

Julemiddagen koster 200 dhs pr. pers. Pengene skal betales ved påmelding

Julemiddagen koster 200 dhs pr. pers. Pengene skal betales ved påmelding facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-3370062, Mob.: 050 5575447 (norsk prest) Mob.: 050-5506821 (svensk prest) e-post: dubai@sjomannskirken.no

Detaljer

fire uker Helseløft på

fire uker Helseløft på Tlf.: 04-3370062, Mob.: 050 5575447 (norsk prest) 050-5506821 (svensk prest), e-post: norsea@eim.ae, www.sjomannskirken.no/dubai eller www.svenskakyrkan.se/dubai Helseløft på Denne uken i Dubai Søndag

Detaljer

ANITA forteller. om søndagsskolen og de sinte mennene

ANITA forteller. om søndagsskolen og de sinte mennene ANITA forteller om søndagsskolen og de sinte mennene Tekst og foto: Marianne Haugerud (Fortellingen bygger på virkelige hendelser, men er lagt i Anitas munn av Stefanusalliansen.) 1 Hei! Jeg heter Anita,

Detaljer

-sanger -utenatlæring av bibelord -tegning -muntlig fortelling - -Ordkart (MILL)

-sanger -utenatlæring av bibelord -tegning -muntlig fortelling - -Ordkart (MILL) 3 timer pr.uke Bibelen, utgave 2011, og salmeboka Katekisme Kristendomshefter 3A, 3B, 3C, 3D, 3E, 3F og 3G. Tidsplanukenr. Innhold og fagmomenter Arbeidsmåter og aktiviteter Kompetansemål Salmer og bibelvers

Detaljer

Ordning for dåp i hovedgudstjenesten

Ordning for dåp i hovedgudstjenesten Vedlegg til KR-sak 41/15 Revisjon av dåpsliturgien KR 41.1/15 NFGs forslag til revidert Ordning for dåp i hovedgudstjenesten, vedtatt i møtet 18. juni 2015. Ordning for dåp i hovedgudstjenesten 1 Mottakelse

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Lukas i kapittel 16:

Det står skrevet i evangeliet etter Lukas i kapittel 16: Preken 21. s i treenighet 18. oktober 2015 i Fjellhamar kirke Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Lukas i kapittel 16: Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fineste lin

Detaljer

Den hellige messe. I den hellige messe vil vi: tilbe Gud, lovprise Gud, takke Gud for alle hans velgjerninger, sone for våre synder.

Den hellige messe. I den hellige messe vil vi: tilbe Gud, lovprise Gud, takke Gud for alle hans velgjerninger, sone for våre synder. Den hellige messe I den hellige messe vil vi: tilbe Gud, lovprise Gud, takke Gud for alle hans velgjerninger, sone for våre synder. Vi vil be om nåde og velsignelse fra Jesu korsoffer for oss selv og for

Detaljer

TV-serien på TV2 om nordmenn i utlandet engasjerer! Torsdag formiddag kl. 10.15 etter morgentrimmen kan du se neste episode i Sjømannskirken

TV-serien på TV2 om nordmenn i utlandet engasjerer! Torsdag formiddag kl. 10.15 etter morgentrimmen kan du se neste episode i Sjømannskirken facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-3370062, Mob.: 050 5575447 (norsk prest) Mob.: 050-5506821 (svensk prest) e-post: dubai@sjomannskirken.no

Detaljer

MIN SKAL I BARNEHAGEN

MIN SKAL I BARNEHAGEN MIN SKAL I BARNEHAGEN Bilde 1: Hei! Jeg heter Min. Jeg akkurat fylt fire år. Forrige uke hadde jeg bursdag! Jeg bor i Nord-Korea. Har du hørt om det landet før? Der bor jeg sammen med mamma, pappa, storebroren

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 26. Kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 26. Kapittel: Preken 17. Februar 2013 1. søndag i fastetiden Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 26. Kapittel: Så kom Jesus sammen med disiplene til et sted som heter Getsemane,

Detaljer

Nyhetsbrev for Glemmen menighet

Nyhetsbrev for Glemmen menighet Nyhetsbrev for Glemmen menighet KOMMENDE UKE Lørdag 29. November kl. 11:00-14:00 Uke: 49 Kreativ lørdag i Menighetssalen Glemmen kirke. Vi inviterer alle som har lyst til å lage noe med hendene sine, og

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 1. Kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 1. Kapittel: Preken 3 s i treenighet 14. juni 2015 Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 1. Kapittel: Dagen etter sto Johannes der igjen sammen med to av disiplene sine. Da Jesus

Detaljer

Nyhetsbrev for Glemmen menighet

Nyhetsbrev for Glemmen menighet Nyhetsbrev for Glemmen menighet KOMMENDE UKE Søndag 07. Desember kl.11.00: Uke: 50 Gudstjeneste med dåp og nattverd. (Zakariassen). Kor: Cantus Cordis Velkommen til Gudstjeneste! Nå har det nye kirkeåret

Detaljer

Trinn opp til Liv! Elmer Murdoch

Trinn opp til Liv! Elmer Murdoch Trinn opp til Liv! Elmer Murdoch Gud er en fantastisk Gud som elsker deg og som har prøvd å få din oppmerksomhet. Kanskje noe av dette har stått i veien for Ham problemer rus sport familie sex arbeid venner

Detaljer

Håp gjennom en god frokost

Håp gjennom en god frokost 2. søndag i påsketiden (27 april) Hovedtekst: Joh 21,1-14 GT tekst: Jes 43,10-13 Epistel tekst: 1 Kor 15,12-21 Barnas tekst: Joh 21,1-14 Håp gjennom en god frokost 60 S ø n d a g e n s t e k s t T E K

Detaljer

Preken juledag 2011 I Fjellhamar kirke Kapellan Elisabeth Lund

Preken juledag 2011 I Fjellhamar kirke Kapellan Elisabeth Lund Preken juledag 2011 I Fjellhamar kirke Kapellan Elisabeth Lund Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Johannes i det 1. kapittel: I begynnelsen var Ordet. Ordet var hos Gud, og Ordet var

Detaljer

Talen er blitt redigert og kalt Bergprekenen, og mannen heter Jesus. Det som er prekenteksten i dag er avslutningen på den talen han holdt.

Talen er blitt redigert og kalt Bergprekenen, og mannen heter Jesus. Det som er prekenteksten i dag er avslutningen på den talen han holdt. Preken 25. juli i Skårer kirke 9. s e pinse Kapellan Elisabeth Lund En gang gikk en mann opp på et fjell. Han holdt en tale. En lang tale som mange tusen mennesker lyttet til. Han talte mot egoismen og

Detaljer

Så til spørsmålet: Hva er det vi holder på med? Nesten 2000 år siden Paulus levde? Hvordan har kirken og oppdraget til kirken utviklet seg?

Så til spørsmålet: Hva er det vi holder på med? Nesten 2000 år siden Paulus levde? Hvordan har kirken og oppdraget til kirken utviklet seg? Hva holder vi på med? Preken Stavanger Baptistmenighet Dato: Søndag 15. februar 2007 Tekst: Romerne 10, 14-17 Antall ord: 1976 14 Men hvordan kan de påkalle en de ikke tror på? Hvordan kan de tro på en

Detaljer

Inne og ute Det blir mat, lek, «pyssel» og bibelfortellinger.

Inne og ute Det blir mat, lek, «pyssel» og bibelfortellinger. 050-5506821 (svensk prest), e-post: norsea@eim.ae, Endringer på Sjømannskirken i høst: Neste uke i Dubai Søndag 4. september: Åpen kirke kl. 11-14 Mandag 5. september: Åpen kirke kl. 10-14 kl 10-12 Stor

Detaljer

Preken i Lørenskog kirke 6. september 2009 14. s. e. pinse Kapellan Elisabeth Lund

Preken i Lørenskog kirke 6. september 2009 14. s. e. pinse Kapellan Elisabeth Lund Preken i Lørenskog kirke 6. september 2009 14. s. e. pinse Kapellan Elisabeth Lund Den barmhjertig samaritan har igrunnen fått en slags kjendisstatus. Det er iallfall veldig mange som har hørt om ham.

Detaljer

Første del DE 10 BUD Første budet Du skal ikke ha andre guder enn meg. Det er: Andre budet Du skal ikke misbruke Guds navn.

Første del DE 10 BUD Første budet Du skal ikke ha andre guder enn meg. Det er: Andre budet Du skal ikke misbruke Guds navn. Første del DE 10 BUD Første budet Du skal ikke ha andre guder enn meg. Det er: Vi skal frykte og elske Gud over alle ting og lite fullt og fast på ham. Andre budet Du skal ikke misbruke Guds navn. Det

Detaljer

Hverdagsmesse. Bymisjonssenteret i Tøyenkirken. Påsketiden

Hverdagsmesse. Bymisjonssenteret i Tøyenkirken. Påsketiden Hverdagsmesse Bymisonssenteret i Tøyenkirken Påsketiden VI SAMLES A: alle P: prest L: liturg Ingangsproseson med salme Alle reiser seg og blir stående Innledningsord P: Nåde være med dere og fred fra Gud,

Detaljer

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket Kvinne 66 ukodet Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør det vondt? Pasienten: Ja,

Detaljer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. (Ukodet) Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør

Detaljer

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil Anne-Cath. Vestly Åtte små, to store og en lastebil Åtte små, to store og en lastebil Det var en gang en stor familie. Det var mor og far og åtte unger, og de åtte ungene het Maren, Martin, Marte, Mads,

Detaljer

DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman

DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman Scene for mann og kvinne. Manus ligger på NSKI sine hjemmesider. Dette er historien om foreldrene til Ingmar Bergman. Henrik er en fattig, nyutdannet prest som har forelsket

Detaljer

Liv Mossige. Tyskland

Liv Mossige. Tyskland Liv Mossige Tyskland Ha langmodighet, o Herre, Med oss arme syndens børn! Gi oss tid og far med tål Før du tender vredens bål, Og når hele verden brenner, Rekk imot oss begge hender! (Salme 647, Landstad,

Detaljer

Songar til julefesten 2014

Songar til julefesten 2014 Songar til julefesten 2014 Tenn lys! Det lyser i stille grender Nå tennes tusen julelys Deilig er jorden Glade jul Et barn er født i Betlehem O Jul med din glede Jeg gikk meg over sjø og land Så går vi

Detaljer

Lisa besøker pappa i fengsel

Lisa besøker pappa i fengsel Lisa besøker pappa i fengsel Historien om Lisa er skrevet av Foreningen for Fangers Pårørende og illustrert av Brit Mari Glomnes. Det er fint om barnet leser historien sammen med en voksen. Hei, jeg heter

Detaljer

Konfirmasjon i Gruben Kirke 2011

Konfirmasjon i Gruben Kirke 2011 Konfirmasjon i Gruben Kirke 2011 Inngang Preludium (alle står) Inngangssalme: salme 268 - melodi fra Rana Herre Gud, ditt dyre navn og ære over verden høyt i akt skal være, og alle sjele, de trette træle,

Detaljer

Er du blant dem som pleier å lengte etter våren? Lengter du etter å kjenne varmen fra solen, se knopper på trærne, pinseliljer i full blomst? Husker du sommervarmen i forrige uke? Vi åpnet døren, tok kaffien

Detaljer

Preken 6. april 2015. 2. påskedag I Fjellhamar Kirke. Kapellan Elisabeth Lund

Preken 6. april 2015. 2. påskedag I Fjellhamar Kirke. Kapellan Elisabeth Lund Preken 6. april 2015 2. påskedag I Fjellhamar Kirke Kapellan Elisabeth Lund I påska hører vi om både død og liv. Vi møter mange sterke historier her i kirka. Og sterke følelser hos Jesus og hos de som

Detaljer

Omvisning i smykkeverksted

Omvisning i smykkeverksted facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-3370062, Mob.: 050 5575447 (norsk prest) Mob.: 050-5506821 (svensk prest) e-post: dubai@sjomannskirken.no

Detaljer

LUTHERS LILLE KATEKISME. Første parten: Budene

LUTHERS LILLE KATEKISME. Første parten: Budene LUTHERS LILLE KATEKISME Første parten: Budene Første budet Du skal ikke ha andre guder enn meg. Det er: Vi skal frykte og elske Gud over alle ting og lite fullt og fast på ham. Andre budet Du skal ikke

Detaljer

Dette er et vers som har betydd mye for meg. Og det er helt tydelig at dette er noe viktig for Jesus.

Dette er et vers som har betydd mye for meg. Og det er helt tydelig at dette er noe viktig for Jesus. Elihu 15.02.2015 Andreas Fjellvang Kjære menighet! Det er en ære for meg å stå her i dag. Har fått et bibel vers jeg ønsker å forkynne ut i fra i dag. Johannes 5:19 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Sønnen

Detaljer

Heisann alle sammen! Nå har det gått noen mnd siden sist nyhetsbrev, så nå er det på tide med noen oppdateringer fra oss her i Nytt Liv. Her i Bolivia startet nytt skoleår i februar, og vi fikk også i

Detaljer

Preken på 3. søndag i åpenbaringstiden: Joh 1,15-18

Preken på 3. søndag i åpenbaringstiden: Joh 1,15-18 Preken på 3. søndag i åpenbaringstiden: Joh 1,15-18 Moses gjette småfeet til svigerfaren Jetro. En gang han drev feet over til den andre siden av ørkenen, kom han til Guds fjell. Da viste Herrens engel

Detaljer

INDIA. de forfulgte» «Søndag for OPPLEGG FOR KONFIRMANTER OG UNGDOMSGRUPPER. AKTIVITET - Ta standpunkt!

INDIA. de forfulgte» «Søndag for OPPLEGG FOR KONFIRMANTER OG UNGDOMSGRUPPER. AKTIVITET - Ta standpunkt! «Søndag for de forfulgte» 2011 INDIA OPPLEGG FOR KONFIRMANTER OG UNGDOMSGRUPPER Dette opplegget er beregnet å skulle vare i halvannen til to timer. Man avgjør selv om man vil bruke hele opplegget eller

Detaljer

Skoletorget.no Fadervår KRL Side 1 av 5

Skoletorget.no Fadervår KRL Side 1 av 5 Side 1 av 5 Fadervår Herrens bønn Tekst/illustrasjoner: Ariane Schjelderup og Øyvind Olsholt/Clipart.com Filosofiske spørsmål: Ariane Schjelderup og Øyvind Olsholt Sist oppdatert: 15. november 2003 Fadervår

Detaljer

1.5 Luthers lille katekisme.

1.5 Luthers lille katekisme. Organisasjons- og personalhåndbok / Bekjennelsesskrifter / Luthers lille katekisme 1.5 Luthers lille katekisme. 1. DE TI BUD Første budet Du skal ikke ha andre guder enn meg. Det er: Vi skal frykte og

Detaljer

dem ved veikanten. (Matt 21,19) Men dette fikentreet var plantet i en vingård og hadde dermed fått ekstra god pleie. Det er tydelig at Jesus tenker

dem ved veikanten. (Matt 21,19) Men dette fikentreet var plantet i en vingård og hadde dermed fått ekstra god pleie. Det er tydelig at Jesus tenker Januar 1. JANUAR Da han hadde åpnet boken, fant han stedet der det står skrevet: Herrens Ånd er over meg, for han har salvet meg til å forkynne evangeliet for fattige. Han har sendt meg for å forkynne

Detaljer

Ordenes makt. Første kapittel

Ordenes makt. Første kapittel Første kapittel Ordenes makt De sier et ord i fjernsynet, et ord jeg ikke forstår. Det er en kvinne som sier det, langsomt og tydelig, sånn at alle skal være med. Det gjør det bare verre, for det hun sier,

Detaljer

2. søndag i fastetiden (16.mars) Hovedtekst: Matt 15,21-28. GT tekst: 1 Mos 32,24-30. NT tekst: Jak 1,2-8. Barnas tekst: Joh 3,1-8.

2. søndag i fastetiden (16.mars) Hovedtekst: Matt 15,21-28. GT tekst: 1 Mos 32,24-30. NT tekst: Jak 1,2-8. Barnas tekst: Joh 3,1-8. 2. søndag i fastetiden (16.mars) Hovedtekst: Matt 15,21-28 GT tekst: 1 Mos 32,24-30 NT tekst: Jak 1,2-8 Barnas tekst: Joh 3,1-8 Merket for livet 42 S ø n d a g e n s t e k s t F OR V O K S N E: M A T T

Detaljer

Gud, takk for at du sendte din sønn og at han ble menneske menneskesønn - slik at vi kan leve i fellesskap med deg!

Gud, takk for at du sendte din sønn og at han ble menneske menneskesønn - slik at vi kan leve i fellesskap med deg! 34 Vi tror på èn Herre, Jesus Kristus, Guds enbårne Sønn Gud, takk for at du sendte din sønn og at han ble menneske menneskesønn - slik at vi kan leve i fellesskap med deg! For så høyt har Gud elsket verden

Detaljer

Møtes én time før for å øve til gudstjenesten

Møtes én time før for å øve til gudstjenesten 050-5506821 (svensk prest), e-post: norsea@eim.ae, Denne uken i Dubai Søndag 4.okt.: Åpen kirke kl. 11 13 kl 18.00 Rock skolan kl 18.00 Sang verkstedet kl 20.00 Innebandy Mandag 5.sept.: Åpen kirke kl.

Detaljer