Kvitsund + Tabor = sant

Transkript

1 21. Oktober 121. Årgang Om enn mitt kjød og mitt hjerte svikter, så er Gud mitt hjertes klippe og min del for evig. Sal 73,26 Kvitsund + Tabor = sant Kvitsund Gymnas i Telemark skal nå utveksle elever med Tabor, en videregående skole i Etiopia. SIDE 2 Foto: Kristen Salmelid Nytt fra Jesus og bordtennis Ole-André Eliassen Rifsgård i Indonesia Man blir rik av å få lov å være med i Bokhandler, forkynner, og Hverdagsglimt fra våre utsendinger. barnearbeidet! «mediamann». RegionSIDE 2 RegionsIDE 3 RegionsIDE 4

2 1 Innspill Jeg møtte en mann på gata en dag som kom bort til meg med følgende spørsmål: «Si meg en ting, er det morran eller kvelden nå?». Jeg spør om det går litt rundt for ham i dag. «Ja, det er det det gjør,» svarte mannen. Noen har kortsiktige mål for livet og lever for dagen i dag. Andre har lange siktemål og jeg blir imponert over den innsats enkelte gjør for å nå dem. Det har med utdannelse, arbeid, trening osv. å gjøre. Vi ser at det kristne arbeidet stagnerer flere steder, og mennesker rundt oss er blitt fremmede for evangeliet. Vi har mulighet til å gå på møte flere ganger i uken, har radio, TV, Internett og blader der budskapet formidles. Likevel blir vi færre. Dette kan ha mange årsaker og forklaringer. Ser vi for lenge på det, vil det til slutt føre mange inn i mismodighet og til slutt vil mange gi opp. I den første kristentid var det lange perioder med forfølgelse. De oppmuntret hverandre med Jesu oppstandelse og at han skal komme igjen. Og Guds rike vokste i antall. I NLM arbeider vi i flere land der det er forbundet med fare å leve som kristne. Jeg husker en gang jeg hørte en kristenleder fra Etiopia fortelle. Han var i Norge på et møte og reiste fra et land med forfølgelse. Når vanskelighetene satte inn, begynte de å tale mye om himmelen. Det løste bånd, fortalte han, Jakob Hånes Regionleder Mer himmel over livet «Andre har lange siktemål og jeg blir imponert over den innsats enkelte gjør for å nå dem.» «Og Guds rike vokste i antall.» og gjorde at ting som før var viktige ikke var så viktige lenger. Det skapte en frimodighet som gjorde at mennesker ikke lot seg presse av fengsel eller at de mistet arbeidet. Og Guds rike vokste i antall. Forvaltning og administrasjonskostnader ned 20 %? Har du noen gang tenkt på hva alle de ansatte på regionkontoret driver med? Det har undertegnede gjort, og jeg vet jeg ikke er alene om det. Jeg har forståelse for at noen kan tenke at det umulig kan være behov for så mange på regionkontoret «de må komme seg ut på møter,» tenker kanskje flere. På de neste områdemøtene kommer vi til å informere litt om dette. Jeg tror at om de som tenker slik hadde hatt muligheten for å være «flue på veggen» en dag på kontoret ville de fått en annen forståelse. Fra kretser til regioner «Målet er at kostnadene til forvaltning reduseres med 20 % i forhold til nivået, samtidig som kvaliteten på det administrative arbeidet og personaloppfølgingen minst opprettholdes.» Dette var en av flere begrunnelser for overgangen fra kretser til regioner i NLM. For oss som arbeider i regionens administrasjon er dette noe vi er pliktig til å ta tak i. På samme måte som gode misjonsvenner, er også vi opptatt av at ressursene blir utnyttet på best mulig måte, og at pengene som blir gitt rekker lengst mulig i det å utbre det glade budskapet om Jesus Kristus. Når NLMs generalforsamling i Bergen gjorde et vedtak som innebærer mer effektiv administrasjon, betyr det at vi som jobber med dette til daglig i hver enkelt region må ta ulike grep for å oppnå dette. I praksis betyr dette tydeligere frister og priser til ulike arrangement, tidligere frister og klarere ordninger med talehjelp til lag og foreninger, at vi bruker arbeidere mer i tråd med natur- og nådegaveutrustning, at vi blir flinkere til å utnytte ny teknologi til å jobbe smartere, og så videre. Uvant For noen, både ansatte og misjonsvenner, kan dette føles uvant, særlig når det innebærer at en må forandre praksis og tenkemåte. Likevel håper vi på forståelse for at de grep som blir foretatt vil hjelpe til at mer av våre ressurser kan bli brukt til lokalt og utadrettet arbeid fordi vi i administrasjon prøver å være mer effektive. For å være tydelige, er vi også svært takknemlige for forslag til hvordan vi kan jobbe smartere! Ny områdearbeider i vest Leif Holthe blir ny områdearbeider i Lista og Mandal. Jakob Hånes Jeg tenker også på talen Paulus hadde på Areopagos med mange viktige, moderne mennesker som tilhørere. I stor frimodighet taler han om at vi har med Gud å gjøre, selv moderne mennesker. «Å avvise Gud er uvitenhet,» sier han. Om de avviser Gud, gjør han ikke det samme, han innbyr til at de skal omvende seg. Og han har en begrunnelse: At Jesus ble oppreist fra de døde! Og folk kom til tro. Vi har med en levende frelser å gjøre, og vi har med en evighet å gjøre. Skal dette enda mer være overskrift over våre liv og vår tjeneste? Det er min bønn. Postadresse: Postboks 650, 4666 Kristiansand Besøksadresse: Kristian IV gate 35, Kristiansand Telefon: E-post: sor@nlm.no Internett: nlm.no/sor Regionleder og ansvarlig redaktør: Jakob Hånes Regionstyret har utfordret Leif Holthe til å bli ny områdearbeider i området Lista og Mandal. Dette har han takket ja til. Holthe arbeider nå som forkynner i regionen, med en del av stillingen som forsamlingsleder i Fjellhaug bedehus i Vågsbygd. Høsten er belagt med oppdrag, men han vil etter hvert trappe opp arbeidet i sitt nye område. Det nye i denne stillingen er at han nå vil ha et ekstra ansvar inn mot Misjonssalen i Mandal. Forsamlingen der har lenge bedt om hjelp, uten at det har lykkes å få til på permanent basis. Holthe vil gå inn som forsamlingsleder i Misjonssalen etter en nærmere avtale. Det er Terje Fossdal som har hatt denne stillingen til nå. Han har for tiden permisjon fra NLM og har bedt om avløsning fra arbeidet som Leif Holthe er tilsatt som ny områdearbeider i Lista og Mandal fellesforening og forsamlingsleder i Mandal. Foto: områdearbeider. Regionstyret er takknemlig for at Holthe nå vil gå inn i dette nye ansvaret.

3 2 Foreningsbrev Jevnlig sender vi ut brev og informasjon til alle NLM sine lag og foreninger. Dette gjøres på to måter, enten som vanlig brevpost eller som e-post til dem som har mulighet for det. Vi har fått tilbakemelding på at ikke all slik informasjon kommer frem til foreningsmedlemmene, derfor gjengir vi her deler av det siste brevet vi sendte ut i september. Bankkontoer: Regionen har hatt flere bankkontoer, det vil vi nå redusere til et minimum. Det er derfor viktig at dere opplyser til alle i deres forening at følgende bankkontoer ikke lenger er i bruk: , (begge til tidligere Telemark krets) og (tidligere til Agder krets). Alle foreninger og lag skal ha fått giro med KID-nummer og rett bankkonto ( ), og vi ber om at KID brukes ved innbetaling av generelle gaver. Ved innbetaling av f.eks. prosjektgaver, må det merkes tydelig hvilket prosjekt gaven gjelder. Konto er en gavekonto som gjelder for alle i NLM, men alle gaver som blir innbetalt på denne kontoen blir uansett godskrevet rett region og rett forening. De foreninger og lag som har betalt inn gaver til sin hovedforening forsetter med det. Om det skulle være behov for annen type innbetaling enn gaver, ber vi om at det tas kontakt med regionkontoret. Ny søndagsskole i Søgne Bilspill for store og små gutter. Foto: privat Ny klubb i Mandal Nå i høst startet vi opp «Miks Maks» i Mandal. Etter å ha hatt «Kaos»-klubb for dem mellom 4 10 år i 10 år, var det på tide å se framover. Kristin Hauan De eldste som går på «Kaos» begynte å bli litt lei, og hadde lyst til å begynne med noe nytt for dem som er litt eldre. (Selv om en mor mente at hennes datter nok kom til å gå på Kaos-klubben til hun ble gift.) Vi brukte barna som konsulenter, og de skulle være med på å bestemme innholdet. Slik gikk det til at vi en tirsdag nå i høst endelig hadde annonsert at nå begynte noe nytt for klassinger. Gjett om vi ble overraska når hele 13 stykker kom første gangen! Og slik har det fortsatt, med en trivelig og livlig gjeng. Samlingene begynner alltid med en lek, som sist da vi hadde skoleken. Alle sko ble lagt midt på gulvet, og så var det førstemann til å finne igjen sine sko. Deretter har vi andakt, og så blir det heller lite med sang, siden det er mange gutter! Det er kjekt å fortelle om Jesus, for gjett om de får det med seg selv om mange ikke er kjent på bedehuset fra før. Siden har vi aktiviteter, alt fra bilspill til scrapping og bordtennis. Og slik har vi «Kaos» i partallsuker og «Miks Maks» motsatt uke, og mange av barna trives så godt at de kommer på begge klubbene. Man blir rik av å få lov å være med i barnearbeidet! Søndag 9. oktober blir det oppstart av ny søndagsskole i Søgne Misjonshus på Lunde i Søgne. Søgne misjonsforening ønsker å nå ut til barnefamiliene i området, og har derfor denne høsten startet familiemøter en gang i måneden, søndager kl Nå blir det i samarbeid med studenter fra Kristiansand i tillegg søndagskole en gang i måneden, også det kl Målet er at det på sikt skal være et tilbud hver søndag i Søgne Misjonshus. Søndagsskolen er rekruttskolen til alt kristelig arbeid. Det er derfor et viktig strategisk arbeid med tanke på å nå både barn og foreldre i området. Både store og små gleder seg til å komme i gang. Herren har kalt arbeiderne ut, og det er vårt håp og vår bønn at vi får fortsette i hans ferdiglagte gjerninger med tanke på rekruttering av både barn og enda flere ledere i månedene som kommer. Vær med og be du også! Andreas Årikstad

4 3 Ole-Andrè Eliassen er stadig å høre på Mediagruppen Grenland sine sendinger. Foto: Sven åge Solli Engasjert butikkeier, mediamann og forkynner Radioarbeid fungerer, det er stort og viktig. Det er godt når jeg får høre at noen regner radiosendingene som sin menighet. Ole-André Eliassen er tidligere forkynner i NLM Telemark krets. I dag er han eier og daglig leder i «Odds Bok og Musikk», samtidig er han primus motor i det kristne radioarbeidet i Grenland (Bamble, Porsgrunn, Skien og Siljan). Ole- André er stadig ute som fritidsforkynner, og da følger også gitaren med. Han har holdt på med radioarbeid i 15 år og forteller at det oppleves som interessant og moro. Radioarbeid fungerer, det er stort og viktig, sier Ole-André. Det er godt når jeg får høre at noen regner radiosendingene som sin menighet. Spesielt for dem som av ulike årsaker ikke kan komme på vanlige møter, er radiosendingene veldig viktige. Noen ganger hører vi også om mennesker som ikke våger seg inn i en kristen sammenheng, men som hører fast på våre sendinger, og da skjønner vi jo at det vi holder på med er viktig. Begynte i Indremisjonen Har du noe tall på hvor mange som har blitt kristne gjennom radiosendingene? Vi har aldri tenkt sånn, men vi kunne nok tenkt oss mer tilbakemeldinger, svarer Ole-André. Samtidig er ikke det viktigste hva eller hvordan vi regner, men hva som skjer med mennesker i forhold til Gud og i forhold til Jesus. Ole-André har vært barne- og ungdomsarbeider og forkynner i NLM. Hva gjorde at du begynte med det arbeidet? Det hele startet med siviltjeneste i Langesundsfjordens indremisjonsselskap, en kombinasjon av barne- og ungdomsarbeid og radioarbeid, forteller Ole-André. Det var nok på det tidspunktet at jeg begynte å forkynne i en eller annen form. Jeg følte at det la seg til rette og at det var slik det skulle være. I 1999 ble jeg så spurt av NLM om å bli barne- og ungdomsarbeider, og sånn ble det. Etter hvert ble jeg vel litt forsynt med leirer og barn og unge som ikke var så motiverte for å høre. Derfor ble det etter hvert mer voksenarbeid og foreningsarbeid i Misjonssalen i Porsgrunn. Jeg hadde en far, Edmund, som reiste i Indremisjonen i vel 40 år som forkynner, og jeg har en mor, Laila, som også er mye ute på møter og synger og vitner, så jeg har vel litt å arve på som forkynner. Kombinerer interesser og arbeid Fra nyttår 2011 tok Ole-André over som eier og driver av «Odds bok og musikk», en kristen bokog musikkforretning i Skien. Ole-André Eliassen Født 11/ Gift med Kirsten To barn; Kristoffer og Andreas Ansatt i NLM i 10,5 år Har holdt på med kristent radioarbeid i 15 år, fra Det er flere år siden jeg tenkte at noe slikt kunne være noe for meg. Det har noe med muligheten for å kunne drive med det jeg er opptatt av. Jeg kan kombinere flere av mine interesser og arbeidet med radiosendingene. Butikken har en del trofaste kunder, men det er ikke en butikk som folk renner ned, så vi må være nøkterne, sier Ole-André. Jeg tjener meg ikke rik, da må det skje noe helt spesielt, men det viktigste er at det går rundt, og at det går an å leve av inntekten. Ole-André er veldig engasjert i mange ting; butikk, radioarbeid, arbeid i Misjonssalen, fritidsforkynnelse og så videre. Har du utvida døgnet med noen timer, spør vi ham. Nei, men så lenge vi har mulighet til å drive med kristent arbeid, så er det for galt at vi ikke prøver å opprettholde arbeidet, avslutter Ole-André Eliassen.

5 Misjonærblogg 4 Malerigaver fra Reidar Kolbrek I siste Norsjønytt kunne vi fortelle om flott oppfrisking av matsalen, takket være rause gaver og ivrig dugnadsinnsats fra flere. I forlengelsen av det har vi fått store, flotte Kristus-maleri av Reidar Kolbrek fra Rauland, ett i matsalen og ett i møtesalen. Vi takker for disse flotte gavene, som nok beløper seg til to-tre titusener i verdi, og ber om at de må tjene til det kunstmaleren ønsker med sitt arbeid, å vitne om Kristus og hans verk for oss. Bildene er med å gi leirstedet det preg vi gjerne ville det skulle ha. Bjarne Gjuvsland Økonomien på Norsjø Ungdomssenter og Vandrerhjem Resultatregnskap pr. 31.juli 2011: Pr ligger vi kr etter budsjett, og kr etter fjoråret. Som vi ser under, skyldes en del av underskuddet noe svikt i gaveinngangen, men dårligere salgsinntekter, spesielt gjennom vandrerhjemmet, står for en betydelig del av etterslepet. Pr hadde vi ca kr mindre på vandrerhjemmet enn til samme tid i fjor. Et par avlyste egne arrangement utgjør nok også et par-tre titusen av underskuddet. Gaver pr. 31. juli: Etter at 7 måneder av året er tilbakelagt, ligger vi nok en god del etter budsjett og betydelig etter fjoråret. Gaveinngangen pr er på kr Det er kr dårligere enn budsjett og hele kr etter fjoråret på denne tid. Gavekonto for Norsjø er Ikke lenger nybegynnere Første unit på språkskolen (av 9, men vi tar sannsynligvis bare 4 5) er altså ferdig. Testen bestod vi med glans begge to, og vi har avansert til unit 2 og nå er vi på velfortjent ferie, synes vi selv i hvertfall, i Pangandaran. Anna Rifsgård Pangandaran ligger ca 5 6 timers kjøretur sør for Bandung ute ved kysten. Ferien har vært veldig bra så langt, bortsett fra litt tull med bilene vi hadde bestilt, men slikt må vi visst regne med her ute, sies det. Vi, det vil si Nils, meg, Amalie, Jakob, Målfrid, Edith (ettåring fra Medan) og en dame til fra språkskolen, hadde leid en minibuss med sjåfør for å frakte oss og bagasje hit ned. Torsdag morgen står vi og venter på bilen, men er det en minibuss som kommer? Nei da, det er en liten bil med ekstra sete i bagasjerommet. Det er altså mulig å få inn 6 7 voksne i bilen, men da må en sitte på bagasjen og helst ikke ha så lange bein som Nils... Som dere kan forestille dere var dette ganske umulig så vi prøver å forhandle, men det finnes ikke noen større bil, og vil vi ha en ekstra bil, blir det dobbel pris. Det ender med at Målfrid og Edith tar lokalbussen og vi andre stues inn i bilen sammen med bagasjen. Om det kommer noen bil og plukker oss opp når vi skal hjem, det gjenstår å se. Fra barnemunn Ellers hadde Amalie et gullkorn her om dagen før vi reiste: Det er på kvelden og Amalie har børstet tennene og er klar for å legge seg. Så blir Nils veldig godtesugen og MÅ spise noe sjokolade før hun har lagt seg. Amalie aner at det er det Nils gjør ute på kjøkkenet, hun er ikke så lett å lure. Hva gjør du, pappa? spør Amalie. Eh..jeg rydder litt i skapene bare. Vil du hjelpe pappa å rydde litt? Du liker jo å hjelpe, prøver Nils seg. Amalie svarer kontant: Jeg liker å SPISE! Hentet fra bloggen til Anna og Nils Rifsgård. De ble innviet på Hægeland i sommer og er nå på plass i Indonesia. Budsjett 2012 Økonomi og budsjett er en utfordring av flere årsaker. Når kostnadene for neste år ikke må overstige kostnadene for året før, vi vet at det årlig er lønnsøkning og vi vet at gaveinntektene dessverre går nedover; Hvordan skal vi da få det hele til å henge sammen? Både inntekter og kostnader (utgifter) går motsatt vei av hva de må gjøre for at økonomien skal være sunn, og vi kan sende misjonærer ut til de minst nådde folkeslagene slik vi vedtok på vår forrige generalforsamling. Undertegnede holder på med budsjett for 2012, og den økonomiske situasjonen tilsier at vi i kan bruke like mye i 2012 som i Har du som leser dette, forslag til hvordan vi skal klare det når vi samtidig vet at priser på det vi må kjøpe og lønninger til ansatte går opp?

6 5 International Fellowship i Misjonshuset Som misjonsfolk har vi et spesielt ansvar for å ønske våre nye landsmenn velkommen, integrere dem i våre fellesskap og legge til rette for at de kan finne et kristent fellesskap. Arve Myra Hver tirsdag kveld samles mellom 20 og 30 personer til International Evening i Misjonshuset. Skulle du finne veien innom en kveld, vil du oppleve et frodig, internasjonalt fellesskap der lovsang, bønn og forkynnelse på engelsk står i sentrum. Annenhver tirsdag er det bibelstudie der vi tar utgangspunkt i en av de mange gode DVDer som gjengir ordrett Det nye testamentet. Her er det ikke vanskelig å få i gang samtalen, og vitnesbyrdene sitter løst. Hvorfor et internasjonalt fellesskap tilknyttet NLM i Kristiansand? I Kristiansand er det ca. 10 % innvandrere. Statistisk er ca. 60 % av disse kristne. Mange har vanskelig for å finne seg til rette i norske menigheter og forsamlinger på grunn av at de ikke kan norsk, og det er få menigheter som legger det til rette for oversettelse til andre språk. I Misjonshuset har vi sett det som en naturlig del av vårt misjonsengasjement å skape et fellesskap for disse gjennom International Fellowship. Vi prøver også å legge til rette for at de skal bli integrert i møtene våre søndag formiddag, ved at alt som blir sagt, tolkes til engelsk gjennom individuelle hodetelefoner. En søndag i semesteret står International Fellowship ansvarlig for møtet. Da deltar de både med sang, vitnesbyrd og tale. Hvem kommer på samlingene? Hit kommer asylsøkere, internasjonale studenter, fastboende innvandrere og nordmenn. Alle kontinent er som regel representert. Vi ønsker ikke å danne en menighet, men være et kristent fellesskap der troen på Jesus er det sentrale, og der vi kan styrke og hjelpe hverandre som kristne. International Fellowship Er en del av Misjonshuset, NLM s byforsamling i Kristiansand. Ble startet som en bibelgruppe for ca. 9 år siden Møter hver tirsdag Oversettelse til engelsk på søndag formiddagsmøtene Arbeidet ledes av Egil Grindland, (20% stilling) Patience Nyange, Kenya og Anett Muwanga, Uganda utenfor Misjonshuset i vinter. Det er nok av eksempler på at kristne kommer til Norge, men mister troen i møte med et sekulært samfunn og et kristenfolk som ikke inkluderer dem i hverdag og menighetsliv. Patience Nyange fra Kenya, om International Fellowship: Ved å delta i International Fellowship har jeg fått Foto: Torbjørn M. Larsen en kristen familie, mennesker som jeg kan stole på og som får meg til å føle meg hjemme mens jeg er i Kristiansand. Jeg skulle bare ønske at flere, spesielt nordmenn, ville bruke denne anledningen til å være sammen med alle de forskjellige menneskene som kommer til disse møtene. Deres liv ville helt sikkert ikke bli det samme etterpå. Rekordinnsamling på Dyrsku n Kvitsundrussen har også i høst samlet inn penger under Dyrsku n i Seljord i Telemark. I løpet av ei helg fikk de inn hele kroner. Utsyn Birgitta Bø er elev på Kvitsund Gymnas. Hun var med i en Dyrsku nkomité. Vi var fem stykker som hadde ansvar for Dyrsku-helga og arbeidet som ble gjort da. En gjeng stod med bøsser rundt i Seljord, og mange solgte mat for arrangørene av Dyrsku n, og fikk betalt for det. Bø forteller at nesten hele skolen var engasjert, rundt 150 stykker var med. Det var veldig gøy, og vi hadde veldig fint vær, så det ble en vellykka helg. Kvitsundrussen har gjort det til tradisjon å samle inn penger på Dyrsku n, men summen på hele kroner er betraktelig mye mer enn tidligere år. Tidligere år har man pleid å få inn omtrent på Dyrsku n, men vi fikk inn hele mer enn i fjor. Det er vi veldig fornøyde med, forteller Birgitta Bø. Russen på Kvitsund skal dette skoleåret samle inn til Tabor utdanningssenter og et helseprosjekt i Etiopia. Målet er å samle inn kroner. Russen på Kvitsund Gymnas har all grunn til å være fornøyde med innsamlede kroner på en helg. Foto: Kurt Nødland

7 6 Norsjødagen sett med misjonærauge Så er Norsjødagen over for denne gong. Eg har vore med på mange slike dagar opp gjennom åra, når eg har hatt høve til det, og det er alltid like gildt. Slik var det i år òg. Det gjer forunderleg godt å få møtast att- «gamle», kjære, trufaste misjonsvener. Dette at vi får koma saman om noko stort og viktig, det varmar langt inn i hjarterota. Godt vêr var det, og alle var i full fart med å ordne til. «Å, huttetu, kor mykje lopper av meir og mindre nyttige ting,» tenkte eg. Men når alt var over, så var masse av loppene borte. Der var no andre ting òg då, heldigvis, ikkje minst flotte grønsaker og masse bakervarer, men eit styr er det, både å få alt på plass, og etterpå få vekk det som er att. Ein liten spiss på arrangementet i år var tre gjester frå Etiopia, lærarar på Tabor. Eg trur dei lika seg godt på Norsjø. Og på ein måte ga det oss eit større perspektiv på noko så trivielt som loppemarknad. Misjon er så mange ting, men til slutt endar det opp i dette eine: Å vinna menneske for Kristus. Ingjerd Edland Japanmisjonær i fleire periodar På bokbordet kan du finne mange godbitar. Foto: Masse grønsaker på Norsjødagen. Foto: Vinnere norsjølotteriet 2012 Trukket på Norsjødagen den 17.september nr. gevinst vinnernavn 1 Akustisk gitar m/bag, stålstrenger, mic., tuner Nils Halvor Valen 2 3 døgn m/full pensjon for 2 pers. på Gaustablikk Høyfjellshotell Gunhild og Ivar Teigen 3 Digitalkamera, Canon Powershot G12 Magnhild Skaar 4 Familieopphold 2 døgn m/full pensjon på Kvitsund Gymnas Marit Oland Bibelcamping Maleri av Arnfinn Røyland Lars Aspeflaten 6 Kniv Karin og Gunnar Eliassen 7 Overnatt. inkl. frokost og 3-retters middag for 2 pers. på Tordis Sunde Kvipt Gjestegard, Birtedalen, Fyresdal 8 Bosch batteridrill, PSR 14.4 Li-2 Eli og Tore Kvitstein 9 Sendingskorv Rune Rød 10 Røros-pledd Fam. Inge Tørnes 11 Rosemalt bolle Ingebjørg Skjelvik 12 Keramikkfat Eilei Valen 13 Håndheklet kaffeduk Mona Moen 14 Håndlaget klokke Margaret Bentsen Fakta om Norsjødagen 17. september 2011: Lotteriet: solgt for kr , Inntekt på selve dagen: ca kr , Samla inntekt: kr , i jobb det meste av fredagen medhjelpere lørdag Mye folk og krevende arbeid for dem som dirigerte parkeringen. Appell v/åsbjørg Hægeland Trekning kunngjort straks etter auksjon. Kveldsmat for dugnadsgjengen, med andakt ved Jørn Åsulf Vrålstad, hilsen fra Etiopia- besøk og spontan-kollekt til arbeidet på Tabor Vi takker Gud for nok en fin Norsjødag og ber om at midlene som kom inn, må bli til velsignelse for Guds rikes arbeid på leirstedet.

8 Jeg ønsker mer konkret misjonsinformasjon Jeg ønsker at folk skal få se et stempel av Jesus, og at jeg ikke fyller så stor plass at de ikke ser Jesus, forteller forsamlingsleder Eivind Jåtun. Utgivelsesdag: 4. november I neste Utsyn kan du lese om Misjonssambandets rådsmøte som går av stabelen denne helgen. Eivind Jåtun «grugleder» seg til å være forsamlingsleder. Jeg kjenner arbeidet i Misjonshuset gjennom at jeg har vært ansatt i ungdomsarbeidet og administrasjonen i fire år. Sånn sett vet jeg litt om hva jeg går til, forteller han. Forsamlingen i Misjonshuset er veldig bevisst på hva de er og hva de vil være. Mitt store ønske er å nå nye med evangeliet og selvfølgelig styrke troen til de som allerede er kristne. Jeg gleder meg, men samtidig spør jeg meg om når jeg sist tok meg så mye vann over hodet. Etablert Du er gift og har tre barn. Hvordan Foto Yuri Arcurs / Fotolia.com Neste utsyn Konkret misjonsinformasjon I forhold til min forgjenger, Bjørn Hinderaker, har jeg lært mye i tilnærming til ulike bibeltekster, en nysgjerrighet og respekt, og hva tekstene sier meg i Men ingen er kopier av hverandre, og jeg har litt lenger misjonærbakgrunn enn Hinderaker, forteller Eivind. Eivind sier videre at han er opptatt av at vi skal bevare fokuset på misjon. Jeg ønsker mer konkret misjonsinformasjon. Jeg er opptatt av å bevare NLM som en misjonsorganisasjon. Det er veldig mye gode ressurser blant medlemmene i Misjonshuset, og de ressursene er det ønskelig å bruke. Derfor er jeg også opptatt av at min funksjon ikke er et sololøp. Hva slags forkynnelse får vi høre i Misjonshuset? På søndagsmøtene er det ofte søndagens tekst som er utgangspunktet, og for meg er det viktig å være ærlig på hva teksten har gitt meg, sier Eivind. Hvis teksten har rørt ved noe hos meg, prøver jeg å ta det med i talen. Jeg ønsker ikke å være belærende, men personlig. Jeg er også opptatt av det sjelesørgeriske, jeg ønsker at folk skal få se et stempel av Jesus, og at jeg ikke fyller så stor plass at de ikke ser Jesus. Jeg tror at Bibelen peker på Jesus, og jeg er opptatt av å trøste, men også formane om det trengs. 23 Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: (redaksjon og annonser), (abonnement) Telefaks: Internett: E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum - kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth - paarseth@nlm.no Silje Måseide - smaseide@nlm.no Grafisk formgiver: Margaret Mathisen - mmathisen@nlm.no Trykk: Mediatrykk, Bergen Forsamlingslederen Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: Norge: kr 475, Utenfor Norge: kr 799. Studentrabatt: 50 prosent av norsk pris. Til utlandet, portotillegg på kr 325. Eivind Jåtun Født 17/ Gift med Tone Tre barn: Runar (15), Ingvild (12) og Katrine (10) Ansatt i NLM som forsamlingsleder i Misjonshuset i Kristiansand Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. Foto: opplever du forholdet mellom jobb og fritid? Det å være bevisst på arbeidstid kontra fritid har faktisk vært en større utfordring enn jeg hadde regnet med, innrømmer Eivind. Samtidig er det sånn at når barna er med på mye, er det en fin mulighet å følge dem opp, og dermed komme seg vekk fra kontoret. En annen ting er at mye av arbeidet her i Misjonshuset bærer seg selv ved at andre tar ansvar. Jeg skal ikke trenge å være her døgnet rundt, det viktige er å fordele oppgaver. Du har i stor grad vokst opp på et misjonsfelt, hvordan preger det deg i dag? Jeg er jo en rotløs type, det lengste jeg har bodd på èn plass er seks år. Om jeg etter en stund blir litt rastløs i beina, så er det noe jeg har med meg, forteller Eivind. Når det er sagt, har vi kjøpt oss hus og etablert oss her. Samtidig drøyde det litt før jeg svarte ja på kallet til å bli forsamlingsleder fordi vi hadde en prosess i forhold til ny utreise som misjonærer. Jeg har vokst opp i Japan og tror jeg har en liten japaner i meg, jeg er opptatt av respekt og det å se andre mennesker. Jeg tror at mine 10 år i Japan og mine 10 år i Øst-Afrika som misjonær har gjort at jeg forstår noe av utfordringene til de som kommer til landet vårt, avslutter Eivind Jåtun. ISSN: Kassett: S Online: Annonsepriser: kr 8,50 per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: Abonnementskonto: Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: Telefaks: Internett: E-post: hovedkontoret@nlm.no (redaksjon) Generalsekretær: Øyvind Åsland

9 Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo Oppslagstavle for Flotte samlinger 2012 sett av datoene Leirer Høsten 2011 Dato Sted/tid navn Alder NORSJØ BowlingCamp, ungdom Juleverksted kl kl. Arrangement sted januar Bibelhelg 16 år+ Norsjø februar Bibelhelg Evjetun Bibeltimeholder: Thor Fremmegård, rektor på Fjellheim bibelskole februar Mannsmøte Norsjø 20. februar Områdemøte Misjonshuset i Kristiansand 29. februar Områdemøte Kvitsund Gymnas 3. mars Kvinnestevne Misjonshuset i Skien mars Regionkonferanse Norsjø Taler: Ernst Jan Halsne, leder for NLM Norge Hele årsplanen for 2012 finner du på vår hjemmeside EVJETUN Adventsleir m/juleverksted Adventsleir m/juleverksted Adventsleir, ungdom kl kl kl. UNDELAND Aktivitetsleir Adventsleir m/juleverksted kl kl. Meld deg på via send e-post til sor@nlm.no eller ring Julemarked på Norsjø Ungdomssenter Lørdag 26.november er dagen for julemarkedet på Norsjø Ungdomssenter på Akkerhaugen. Det åpner kl Her selges juletallerken, dessert og kaffe m.m. Videre vil du finne loppekrok, og det blir åresalg og juleutlodning. Det selges julebakst, gjærbakst, sursild, kornband, varer fra misjonsland, bøker og CD er m.m. Kl blir det andakt og sang. Velkommen innom!