Juli Produkter til kjøkkenet ContourLine

Transkript

1 Juli 2014 Produkter til kjøkkenet ContourLine

2 2 Velkommen til Miele

3 IMMER BESSER vårt motto Da våre oldeforeldre grunnla firmaet Miele, måtte de skille seg ut fra konkurrentene for å lykkes. Det finnes egentlig bare to måter å gjøre dette på; enten ved å være bedre, eller ved å være billigere. Det er praktisk talt umulig å klare begge deler samtidig. De bestemte seg for å være bedre. Dette har Miele strukket seg etter, og lykkes med, i de 115 årene som har gått. Det beviser utallige testseiere og utmerkelser, og fremfor alt millioner av fornøyde kunder over hele verden. Dette er takket være kontinuiteten i verdier og mål, som er typiske for firmaer som har vært i samme familie i generasjoner, i motsetning til de ofte mer kortvarige interessene på børsen. Miele har siden 1899 ikke bare vært et eksempel på førsteklasses produktkvalitet og tysk ingeniørkunst. Miele står også for respekt og rettferdighet ovenfor sine forretningspartnere, sluttkunder, leverandører, ansatte og omgivelser. Den som kjøper et Miele-produkt, handler også miljøbevisst. Dette sørger konsekvent miljøvennlige produksjonsmetoder for - i kombinasjon med produkter som i seg selv setter standarder innen forbruk av strøm, vann og vaskemidler, og som dermed også er besparende for lommeboken.* Som konserndirektører og medeiere i fjerde generasjon, lover vi deg at det også skal fortsette på denne måten. Dr. Markus Miele Dr. Reinhard Zinkann * Se for detaljert bærekraftrapport. 3

4 IMMER BESSER Vårt motto Mange gode grunner taler for Miele. Du kan lese om seks av dem her. «Immer besser tysk for alltid bedre stod det på en av de første vaskemaskinene som Miele produserte like etter oppstarten i Siden da har disse to ordene med den doble meningen utviklet seg til en omfattende firmafilosofi. Flere generasjoners streben etter alltid å bli bedre selv, for dermed alltid å være bedre enn de andre, har gitt Miele en enestående posisjon i sin bransje i hele verden. Velger du Miele, gjør du et godt valg. Merket Miele I mange land er Miele bransjens mest populære merke. Slik er det også i Norge. Undersøkelser viser at norske forbrukere rangerer Miele som det mest kjente, best likte og høyest ønskede hvitevaremerket. Miele-kundene er kvalitetsorienterte og stiller store krav til design, teknikk og miljøvennlighet. Den som velger Miele, viser holdning. 4

5 Miele-kvalitet I mer enn 100 år har vi vært opptatt av at du skal kunne stole på Miele, og at produktene våre ikke skal svikte deg. Som eneste produsent i bransjen tester Miele sine produkter for 20 års levetid. En gang Miele, alltid Miele: Miele-kunder over hele verden forblir trofaste mot Miele og anbefaler Miele videre. Også for fremtiden lover vi ikke å inngå kompromisser når det gjelder kvalitet og levetid. Miele-teknikk Miele står for perfekt funksjon og de beste resultater, med minimalt energiforbruk enten det er på kjøkkenet, når det vaskes eller når det støvsuges. Det sørger en overlegen teknikk med mange innovative løsninger og unike egenskaper for. Utallige førsteplasser fra produkttester over hele verden bekrefter dette. Miele-komfort Uansett om det dreier seg om en klassisk dreiebryter, diskrete sensortaster eller et høyoppløselig touchdisplay som på smarttelefonen din: Å bruke Miele er lett og morsomt. I tillegg finnes en rekke komfortable og driftssikre automatikkprogrammer som gjør det enkelt å lykkes med matlaging og tøyvask. Et bedre liv med Miele! Miele-design Miele står for klare linjer og tidløs eleganse. Ingen andre steder finner du et lignende mangfold av stilfulle designlinjer og forskjellige fargevarianter. Ingen andre legger større vekt på å tilpasse produktene designmessig til hverandre. Uansett hva slags innredningsstil du foretrekker: Miele passer perfekt for deg. Miele-service Når du kjøper et Miele-produkt velger du kvalitet. Skulle du likevel trenge hjelp, vil Mieles serviceteam hjelpe deg raskt, effektivt og pålitelig. Vi er der for deg. Garantert! 5

6 Gjenoppdag gleden ved å lage mat! Innholdsfortegnelse På de følgende sidene vil du oppdage hvordan innbyggingsproduktene fra Miele dag etter dag gir deg helt spesielle øyeblikk: med sin tidløse design, sin funksjonalitet som letter arbeidet i hverdagen og sin kvalitet, som gir glede i årevis. Design for høyeste livskvalitet 8 Alternative betjeningskonsepter 10 Produkter Stekeovner 12 Stekeovner med mikrobølge 20 Dampkokere 26 Kombidampkokere 32 Mikrobølgeovner 38 Varmeskuffer 44 Komfyrtopper og CombiSet 50 Ventilatorer 78 Kaffemaskiner 98 Kjøle-, fryse- og vinskap 110 Oppvaskmaskiner 136 Integrerte vaskemaskiner og tørketromler 148 Tilbehør 152 Målskisser 176 Hvorfor Miele? Miele bærekraft 194 Miele kvalitet 196 Miele kundeservice 198 6

7 Livet har mange aspekter: Individuelle behov og situasjoner bestemmer kravene til omgivelsene. Som premium-merke for husholdningsapparater, er Miele garantist for perfekt nytelse og dermed også for livskvalitet. Det er med dette som mål vi utvikler våre apparater. 7

8 Vår filosofi Design for høyeste livskvalitet Design er i våre øyne ikke bare et apparats ytre, men opplevelsen av å bruke det. Med dette som mål, har vi utviklet våre nye innbyggingsapparater for kjøkkenet. Vitenskap og inspirasjon til dette finner våre designere og ingeniører kontinuerlig på de internasjonale markedene som Miele opererer i - og er dermed i toppklassen med sin knowhow. Resultatet er produkter, som i form, materiell karakter og funksjonalitet er perfekt avstemt til hverandre. Dermed løfter den nye generasjonen 6000 temaet designhomogenitet til et helt nytt nivå. To designlinjer i utvalgte farger og materialer lar seg perfekt integrere i ethvert kjøkkenmiljø. 8

9 ContourLine selvbevisst og fortrolig ContourLine viser seg som selvbevisst, ikke bare som verktøy, men også som partner i øyehøyde. Her aner man teknikken som ligger bak profesjonalitet og lidenskap for matlaging står i forgrunnen. Pålitelige elementer interpreteres på nytt: Det massive håndtaket er en del av en solid ramme, man aner ekte materialer og bevisst struktur. Perfekte materialer og funksjonselementer å plassere ved siden av hverandre. 9

10 Nøyaktig styring med intuitiv betjening M Touch - styring med fingertouch og alternative betjeningskonsepter Med det innovative touch-displayet kommer du raskt til målet: Betjeningen av det nye M Touch-displayet er enkel og selvforklarende som en Smart-telefon. Styringen av apparatene går raskt og intuitivt ved direkte berøring eller ved å stryke over displayet med fingeren. Mange funksjoner kan velges med et enkelt fingertrykk. Det sentrale displayet med hvit tekst og symboler på svart bakgrunn, sørger for at informasjonen er godt synlig. Der hvor det understøtter brukerstyringen, fremheves informasjonen med farge.

11 SensorTronic: Et 5-delt TFT-display med sensortaster på siden og oversiktlig fremstilling av alt innholdet i menyen. Spesielt kjennetegn er den svært enkle brukerstyringen. DirectSensor: Med et enkelt tastetrykk på symbolene til venstre for displayet velger du ønsket funksjon. Med touchelementet til høyre for displayet navigerer du deg gjennom de forskjellige områdene. EasyControl: Betjeningselementene er like DirectControl. Den eneste forskjellen: Statusinformasjon, som temperatur- og tidsinnstillinger, vises i et 7-segment- LC-display. EasySensor: Det rene 7-segment displayet viser temperatur og tid hos dampkokerne. Ved berøring av de integrerte sensortastene finner og bekrefter du valget.

12 Direkte under komfyrtoppen eller i øyehøyde Miele stekeovner modeller og nisjemål Modeller Nisjemål Stekeovn for kombinasjon med komfyrtopp Disse stekeovnene kombineres alltid med en komfyrtopp og bygges hovedsakelig inn under benkeplaten. Både stekeovnen og komfyrtoppen betjenes med bryterne på stekeovnen. Stekeovn Disse stekeovnene bygges inn uavhengig av komfyrtoppen og kan plasseres fleksibelt, f.eks. i øyehøyde for den beste betjeningskomfort. Klassikeren 60 cm bred, 60 cm høy 12

13 For individuelle bake- og stekepreferanser Miele stekeovner mangfold og rengjøringssystemer Størrelsesmangfold Liker du å tilberede en hel stek eller store mengder bakst i stekeovnen? Uansett hvor stor din lidenskap for baking og steking er Miele stekeovner har tilstrekkelig med plass! Rengjøringssystemer Maten - utsøkt. Men hva med rengjøringen? Miele tilbyr to forskjellige rengjøringssystemer som gjør rengjøringen ekstremt enkel: PerfectClean og pyrolyse. Klassikeren: 56 l Den romslige: 76 l PerfectClean Pyrolyse Pyrofit 13

14 Eksklusive produktfordeler for fremragende resultater! Miele stekeovner - Highlights* KlimaPluss Alle matvarer har sine egne individuelle egenskaper. Å kjenne dem og få dem til å utfolde sin fulle smak, er ekte kokekunst. Inntil nå har det vært forbeholdt bakeren å bake perfekte brød og rundstykker. Nå kan du også klare det: med en Miele stekeovn med KlimaPluss. Den økte luftfuktigheten i ovnsrommet optimerer bake- og stekeresultatene for et stort antall matvarer: duftende porøse brød med blank, sprø skorpe; rundstykker og croissanter som fra bakeren; mørt og saftig kjøtt med appetittlig brunet skorpe; perfekt stekte gratenger, utsøkte suffléer og mye mer. 14

15 Trådløst steketermometer Du trenger ikke å overvåke stekeprosessen lenger. Resttiden informerer nøyaktig om når kjøttet, fisken eller fuglen er ferdig. FlexiClip-uttrekksskinner Fleksibelt og sikkert: Du kan helle væske over maten, snu den og ta den ut uten å komme i kontakt med det varme ovnsrommet. Automatikkprogrammer Du kan enkelt trylle frem over 100 retter: Uansett om det er brød, kaker eller kjøtt - alt tilberedes helautomatisk. Spesialprogrammer For sjeldnere tilberedningsmetoder: Betjeningskomfort med forskjellige spesialprogrammer, f.eks. Tørking. Crisp-funksjon For et sprøstekt resultat: Mange matvarer får bedre resultater med tørr varme, f.eks. pizza eller pommes frites. * modellavhengig

16 Stekeovn for benk Produktoversikt Type /salgsbetegnelse H 2160 E Design Display Senkbare brytere/symboler / Brukerfordeler Mekanisk temperaturregulering fra C Elektronisk temperaturregulering fra C Trådløst steketermometer/steketermometer / Crisp-funksjon Funksjoner Varmluft pluss/over- og undervarme/grill/omluftsgrill Pizza & Pai/Undervarme/Tining/Gratinering /// /// KlimaPluss/Stekeautomatikk / Automatikkprogrammer Overvarme/Grill liten / Betjeningskomfort Tidsprogrammering av dampinntak Klokkeslettvisning/visning av dato / Varselur/lagring av klokkeslett i t. / Start-Stopp-programmering/utkoblingsautomatikk / Visning av reell temperatur/forslagstemperaturer / Egne programmer/individuelle innstillinger / Dør CleanGlass-stekeovnsdør/dørbryter / Ovnsrom Ovnsromvolum i l 56 Antall rillehøyder/merking av rillehøydene 4/ Antall halogenlamper 1 TwinPower varmluftsvifte Vedlikeholdskomfort Front i rustfritt stål med CleanSteel-overflate Ovnsrom med PerfectClean og bakvegg med katalytisk belegg Pyrolytisk selvrens Katalysator oppvarmet/uoppvarmet / Nedfellbart grillelement Energieffektivitet Energiklasse A Restvarmeutnyttelse/Hurtigoppvarming / Sikkerhet Apparatkjølesystem/kjølig front / Sikkerhetsutkobling/elektronisk barnesikring / Komfyrtoppstyring Elektromekanisk/elektronisk styring / Oppkoksautomatikk Kombinasjon med induksjonskomfyrtopp Tekniske data Nisjemål i mm (B x H x D) x 600 x 550 Total tilkoblingsverdi i kw/spenning/sikring 11,0/230/25 Standardutstyr Stekebrett/universalpanne med PerfectClean Kombirist med/uten PerfectClean/tåler pyrolyse / / / FlexiClip-skinner med/uten PerfectClean/tåler pyrolyse / / Føringslister med/uten PerfectClean/tåler pyrolyse // Pris CleanSteel kr , BrilliantHvit pluss ObsidianSort 16 * gjelder kun for rustfritt stål/cleansteel

17 Stekeovner Produktoversikt Type /salgsbetegnelse H 2161 B H 2361 B H 2361 BP Design Display EasyControl EasyControl EasyControl Senkbare brytere/symboler / / / Brukerfordeler Mekanisk temperaturregulering fra C Elektronisk temperaturregulering fra C Trådløst steketermometer/steketermometer / / / Crisp-funksjon Funksjoner Varmluft pluss/ Over- og undervarme/ Grill/Omluftsgrill Pizza & Pai/Undervarme/Tining/Gratinering /// /// /// /// /// // / KlimaPluss/Stekeautomatikk / / / Automatikkprogrammer Overvarme/Grill liten / / / Betjeningskomfort Tidsprogrammering av dampinntak Klokkeslettvisning/visning av dato / / / Varselur/lagring av klokkeslett i t. / / / Start-Stopp-programmering/utkoblingsautomatikk / / / Visning av reell temperatur/forslagstemperaturer / / / Egne programmer/individuelle innstillinger / / / Dør CleanGlass-stekeovnsdør/dørbryter / / / Ovnsrom Ovnsromvolum i l Antall rillehøyder/merking av rillehøydene 4/ 5/ 5/ Antall halogenlamper TwinPower varmluftsvifte Vedlikeholdskomfort Front i rustfritt stål med CleanSteel-overflate* Ovnsrom med PerfectClean og bakvegg med katalytisk belegg Pyrolytisk selvrens Katalysator oppvarmet/uoppvarmet / / / Nedfellbart grillelement Energieffektivitet Energiklasse A A A Restvarmeutnyttelse/Hurtigoppvarming / / / Sikkerhet Apparatkjølesystem/kjølig front Sikkerhetsutkobling/elektronisk barnesikring / / / / / / Tekniske data Nisjemål i mm (B x H x D) x 600 x x 600 x x 600 x 550 Total tilkoblingsverdi i kw/spenning/sikring 3,3/230/16 3,5/230/16 3,6/230/16 Standardutstyr Stekebrett/universalpanne med PerfectClean Kombirist med/uten PerfectClean/tåler pyrolyse / // / // / // FlexiClip-skinner med/uten PerfectClean/tåler pyrolyse / / / / / / Føringslister med/uten PerfectClean/tåler pyrolyse // // // Pris CleanSteel kr , kr , kr , BrilliantHvit pluss kr , ObsidianSort kr , kr , * gjelder kun for rustfritt stål/cleansteel 17

18 Stekeovner Produktoversikt Type /salgsbetegnelse H 6160 BP H 6361 BP H 6560 BP Design Display EasyControl DirectSensor SensorTronic Senkbare brytere/symboler / / / Brukerfordeler Mekanisk temperaturregulering fra C Elektronisk temperaturregulering fra C Trådløst steketermometer/steketermometer / / / Crisp-funksjon Funksjoner Varmluft pluss/ Over- og undervarme/ Grill/Omluftsgrill /// /// /// Pizza & Pai/Undervarme/Tining/Gratinering /// /// /// KlimaPluss/Stekeautomatikk / / / Automatikkprogrammer over 100 Overvarme/Grill liten / / / Betjeningskomfort Tidsprogrammering av dampinntak Klokkeslettvisning/visning av dato / / / Varselur/lagring av klokkeslett i t. /200 /200 /200 Start-Stopp-programmering/utkoblingsautomatikk / / / Visning av reell temperatur/forslagstemperaturer / / / Egne programmer/individuelle innstillinger / 20/ 20/ Dør CleanGlass-stekeovnsdør/dørbryter / / / Ovnsrom Ovnsromvolum i l Antall rillehøyder/merking av rillehøydene 5/ 5/ 5/ Antall halogenlamper TwinPower varmluftsvifte Vedlikeholdskomfort Front i rustfritt stål med CleanSteel-overflate* Ovnsrom med PerfectClean og bakvegg med katalytisk belegg Pyrolytisk selvrens Katalysator oppvarmet/uoppvarmet / / / Nedfellbart grillelement Energieffektivitet Energiklasse A A A Restvarmeutnyttelse/Hurtigoppvarming / / / Sikkerhet Apparatkjølesystem/kjølig front Sikkerhetsutkobling/elektronisk barnesikring / / / / / / Tekniske data Nisjemål i mm (B x H x D) x 600 x x 600 x x 600 x 550 Total tilkoblingsverdi i kw/spenning/sikring 3,5/230/16 3,6/230/16 3,7/230/16 Standardutstyr Stekebrett/universalpanne med PerfectClean Kombirist med/uten PerfectClean/tåler pyrolyse /(2/1) / / / (2/1) / / /(2/1) / / FlexiClip-skinner med/uten PerfectClean/tåler pyrolyse / / / / / / Føringslister med/uten PerfectClean/tåler pyrolyse / / / / / / Pris CleanSteel kr , kr , ** kr , BrilliantHvit pluss ObsidianSort 18 * gjelder kun for rustfritt stål/cleansteel ** kun hos enkelte forhandlere

19 Type /salgsbetegnelse H 6760 BP H 6890 BP Design Display M Touch M Touch Senkbare brytere/symboler / / Brukerfordeler Mekanisk temperaturregulering fra C Elektronisk temperaturregulering fra C Trådløst steketermometer/steketermometer / / Crisp-funksjon Funksjoner Varmluft pluss/ Over- og undervarme/ Grill/Omluftsgrill /// /// Pizza & Pai/Undervarme/Tining/Gratinering /// /// KlimaPluss/Stekeautomatikk / / Automatikkprogrammer over 100 over 100 Overvarme/Grill liten / / Betjeningskomfort Tidsprogrammering av dampinntak Klokkeslettvisning/visning av dato / / Varselur/lagring av klokkeslett i t. /200 /200 Start-Stopp-programmering/utkoblingsautomatikk / / Visning av reell temperatur/forslagstemperaturer / / Egne programmer/individuelle innstillinger 20/ 20/ Dør CleanGlass-stekeovnsdør/dørbryter / / Ovnsrom Ovnsromvolum i l Antall rillehøyder/merking av rillehøydene 5/ 3/ Antall halogenlamper 3 2 TwinPower varmluftsvifte Vedlikeholdskomfort Front i rustfritt stål med CleanSteel-overflate* Ovnsrom med PerfectClean og bakvegg med katalytisk belegg Pyrolytisk selvrens Katalysator oppvarmet/uoppvarmet / / Nedfellbart grillelement Energieffektivitet Energiklasse A B Restvarmeutnyttelse/Hurtigoppvarming / / Sikkerhet Apparatkjølesystem/kjølig front Sikkerhetsutkobling/elektronisk barnesikring / / / / Tekniske data Nisjemål i mm (B x H x D) x 600 x x 517 x 550 Total tilkoblingsverdi i kw/spenning/sikring 3,7/230/16 6,6/230/25 Standardutstyr Stekebrett/universalpanne med PerfectClean /(2/1) /2 Kombirist med/uten PerfectClean/tåler pyrolyse / / / /2 FlexiClip-skinner med/uten PerfectClean/tåler pyrolyse / / / (2) Føringslister med/uten PerfectClean/tåler pyrolyse / / / / Pris CleanSteel kr , kr , BrilliantHvit pluss ObsidianSort * gjelder kun for rustfritt stål/cleansteel 19

20 Like individuell som deg Kombinasjon av to matlagingsmetoder på den minste plass 20

21 Kompaktstekeovnen med mikrobølge kombinerer på intelligent vis fordelen ved to effektive apparater i en 45 cm høy nisje: Den er en fullverdig stekeovn med mange forskjellige funksjoner, f.eks. Varmluft pluss. Samtidig er den også en effektiv mikrobølgeovn. Du har valget: Du kan bruke funksjonene enkeltvis og f.eks. bake lekre brød og kaker med stekeovnsdrift og raskt varme deg en kopp kakao med mikrobølgedrift. Eller du kan bruke begge funksjonene i kombinasjon og spare inntil 30 % tid, avhengig av matrett. 21

22 Eksklusive produktfordeler for fullkommen nytelse! Stekeovner med mikrobølgeovn - Highlights* Kombinerte mikrobølgefunksjoner Fleksibelt og tidsbesparende: Kombinasjonen av en stekeovnsfunksjon og mikrobølge sparer inntil 30 % tid ved tilberedningen. Hurtigmikro Full effekt med et tastetrykk: Mikrobølgefunksjonen velges raskt med en separat sensortast. Popcorn-tast Kun et tastetrykk: Tilbereder en pakke popcorn raskt og enkelt. Elektronisk temperaturregulering Automatisk overvåkning: Den innstilte temperaturen overvåkes og holdes konstant. Individuelle innstillinger Bestem selv: Språk, signaltoner, lysstyrke i displayet og mye mer kan du endre individuelt. * modellavhengig

23 Ovnsrom i rustfritt stål med PerfectClean-foredling og linstruktur: Ovnrsommet til stekeovnen med mikrobølge består av rustfritt stål med en spesiell linstruktur; overflaten er i tillegg foredlet med PerfectClean. Den er dermed mindre ømfintlig for riper og betydelig enklere å rengjøre enn vanlige ovnsrom i rustfritt stål. PerfectClean-foredlete overflater overbeviser med sin non-stick effekt, som gjør det vanskelig for matrester å sette seg fast under steking. 23

24 Kompaktstekeovn 45 cm med mikrobølge Produktoversikt Type /salgsbetegnelse H 6100 BM Design Display EasyControl Senkbare brytere/symboler / Brukerfordeler Elektronisk temperaturregulering stekeovn fra C Elektronisk styrt mikrobølgeeffekt Mikrobølgeeffekt: 80, 150, 450, 600, 850 og watt Funksjoner Varmluft pluss/omluftsgrill/stekeautomatikk // Gratinering/Tining / Grill/antall grilltrinn /1 Pizza & Pai /Over- og undervarme/undervarme / / Mikrobølge Mikrobølge med Grill og Omluftsgrill Mikrobølge med Varmluft pluss Mikrobølge med Stekeautomatikk Automatikkprogrammer Steketermometer med ledning Spesialprogrammer Betjeningskomfort Popcorn-funksjon Klokkeslettvisning/visning av dato/varselur / / Programmering Start/Stopp med utkoblingsautomatikk Visning av reell temperatur/forslagstemperaturer / Hurtigstart for mikrobølge Egne programmer/individuelle innstillinger / Mikrobølge-forslagseffekt for hver funksjon Dør CleanGlass-stekeovnsdør/dørbryter / Klappdør/dør med sidehengsling / Ovnsrom Ovnsromvolum i liter/merking av rillehøydene 43/ Antall halogenlamper oppe/på siden 1/ Vedlikeholdskomfort Front i rustfritt stål med CleanSteel-overflate Ovnsrom i rustfritt stål med PerfectClean/med linstruktur / Nedfellbart grillelement Sikkerhet Apparatkjølesystem/kjølig front Sikkerhetsutkobling/elektronisk barnesikring / Hurtigoppvarming Standardutstyr Antall glassformer/kombirist 1/1 Kokestav 1 Oppskriftshefte Tekniske data Total tilkoblingsverdi i kw/spenning i V/sikring i A 2,2/230/16 Nisjemål i mm (B x H x D) x x 550 Pris CleanSteel kr , BrilliantHvit ObsidianSort 24

25 25

26 Gode perspektiver for din kjøkkenplanlegging Miele dampkokere - modeller og størrelser Type Modeller Innbyggings-dampkoker Miele dampkoker kan integreres i kjøkkeninnredningen på mange måter. Med sin kompakte form 60 cm bred passer den perfekt inn i vanlige skapnisjer. Slik kan du bestemme plasseringen av din Miele dampkoker helt individuelt. Dampkoker Miele dampkoker arbeider i et temperaturområde fra C. Med den kan du skånsomt tilberede grønnsaker, fisk, tilbehør, desserter og mye mer. 26

27 Skreddersydd til dine behov Miele dampkokere nisjemål, dampsystemer og dampteknologier Nisjemål Miele dampkokere finnes i forskellige størrelser. Finn den som passer best for kjøkkenet ditt her. Ekstern dampproduksjon I motsetning til andre systemer, er dampgeneratoren plassert utenfor ovnsrommet i alle dampkokere fra Miele. Det gir betydelige fordeler for tilberedningsprosessen: ideell dampmengde, optimal måling og overholdelse av temperaturen, mengdeuavhengige tilberedningstider samt rask oppvarming. Rengjøringen er også svært enkel, fordi det ikke kan avleires kalk i ovnsrommet. Klassikeren 60 cm bred, 45 cm høy Den kompakte 60 cm bred, 35 cm høy MultiSteam Ekstern dampproduksjon for store ovnsrom. MonoSteam Ekstern dampproduksjon for små ovnsrom. 27

28 Eksklusive produktfordeler for fullkommen nytelse! Miele dampkokere - Highlights* MultiSteam Perfeksjon helt etter din smak - En Miele dampkoker er et sant multitalent og det ideelle supplement til stekeovn og komfyrtopp. Fordi koketidene er identiske for dampkoking og vanlig koking, trenger du ikke å endre dine matlagingsrutiner. Du kan enkelt tilberede forretter, supper, fisk, kjøtt, grønnsaker, tilbehør eller desserter enkeltvis - eller tilberede en hel meny i én tilberedningsprosess. Individuelle ønsker for tilberedningsgrad kan enkelt innstilles. Den enestående eksterne dampproduksjonen i form av Miele MultiSteamteknologi, sørger for perfekte resultater. 8 dampinnganger sørger for rask dampproduksjon, raske oppvarmingstider og jevne resultater. 28

29 Stort ovnsrom og stor plasseringsflate Utnytt hele dybden: Tilbered kjøtt, grønnsaker eller fisk, og nyt den fulle smaksopplevelsen. Automatikkprogrammer Du kan enkelt tilberede over 150 retter helt nøyaktig: Fisk, kjøtt, grønnsaker og mye mer - garantert vellykket. Tilberedning i 3 høyder Tilbered fisk, grønnsaker og kjøtt samtidig. Spar tid og energi. Mengdeuavhengig tilberedning Alltid lik tid: Om det er 100 g eller 1 kg tilberedningstiden for den enkelte matvaren er alltid den samme. Enkel rengjøring Ingen kalkavleiringer mer: Ekstern dampproduksjon gir rask og enkel rengjøring. * modellavhengig

30 Innbyggings-dampkokere Produktoversikt Type-/salgsbetegnelse DG 6030 DG 6100 DG 6500 Modell Frittstående dampkoker Innbyggings-dampkoker Design Display EasySensor EasySensor SensorTronic Senkbare brytere Brukerfordeler Nøyaktig elektronisk temperaturregulering C Menytilberedning uten smaksoverføring Automatikkprogrammer med individuell tilpasning Varmholding Funksjoner Automatikkprogrammer 20 over 150 Dampkoking Tining Oppvarming Betjeningskomfort Dampkoking i inntil 3 høyder Automatisk menytilberedning Dampreduksjon før tilberedningen er slutt Klokkeslettvisning/visning av dato/varselur / / / / // Start-stopp-programmering Visning av reell temperatur/forslagstemperatur / / / Egne programmer/individuelle innstillinger / / 20/ Dør CleanGlass dør / / / Dørhengsling venstre nede nede Ovnsrom Ovnsromvolum i l Antall rillehøyder Plass per rillehøyde 1/2 GN 1/3 GN + 1/2 GN 1/3 GN + 1/2 GN MultiSteam-modul/MultiSteam-modul med LED-belysning / / / Vedlikeholdskomfort Front i rustfritt stål med CleanSteel-overflate* Ekstern dampgenerator Varmeelement i bunnen for kondensreduksjon Automatisk avkalking Dampteknologi og vannforsyning MultiSteam/MonoSteam / / / Vann for ca. 90 minutters tilberedningstid Vanntank med dampgenerator/tank for friskt vann / / / Sikkerhet Apparatkjølesystem og kjølig front Sikkerhetsutkobling/elektronisk barnesikring / / / Dørbryter Tekniske data Nisjemål i mm (B x H) x 360 x x 450 x x 450 x 550 Total tilkoblingsverdi i kw/spenning i V/sikring i A 2,3/230/10 3,4/230/16 3,4/230/16 Standardutstyr Panner i rustfritt stål perforerte/tette 2/1 3/0 3/0 Rist/oppsamlingsskål / 1/1 1/1 Kokebok/skjema for bestilling av kokebok / / / Pris Rustfritt stål/clean Steel kr , kr , kr , BrilliantHvit ObsidianSort 30 * gjelder kun for rustfritt stål/cleansteel

31 31

32 Gode perspektiver for din kjøkkenplanlegging Miele kombidampkokere - modeller og størrelser Typer Miele kombidampkoker med målene 45 x 60 cm er det ideelle supplementet til en klassisk stekeovn. I kombinasjon med en 14 cm høy varmeskuff fra Miele, passer den inn i en nisje på 60 x 60 cm. Det åpner for uante muligheter. Mer informasjon om Miele varmeskuffer finner du i kapitlet Varmeskuffer. 32 Kombidampkoker XL Miele kombidampkoker XL har alle funksjonene du finner i en vanlig dampkoker. Dessuten har den også alle funksjonene til en stekeovn i toppklassen, og avhengig av modell, steketermometer med ledning eller trådløst steketermometer. Ekstra kombinasjonsmuligheter med fuktighet, samt et stort ovnsrom, gjør denne kombidampkokeren til et multitalent.

33 Skreddersydd til dine behov Miele kombidampkokere dampsystemer og dampteknologier Ekstern dampproduksjon I motsetning til andre systemer, er dampgeneratoren plassert utenfor ovsnrommet i alle kombidampkokere fra Miele. Det gir betydelige fordeler for tilberedningsprosessen: ideell dampmengde, optimal måling og overholdelse av temperaturen, mengdeuavhengige tilberedningstider samt rask oppvarming. Rengjøringen er også svært enkel, fordi det ikke kan avleires kalk i ovnsrommet. MultiSteam Ekstern dampproduksjon for store ovnsrom. 33

34 Eksklusive produktfordeler for fullkommen nytelse! Miele kombidampkokere - Highlights* MultiSteam Perfeksjon helt etter din smak - En Miele dampkoker er et sant multitalent og det ideelle supplement til stekeovn og komfyrtopp. Fordi koketidene er identiske for dampkoking og vanlig koking, trenger du ikke å endre dine matlagingsrutiner. Du kan enkelt tilberede forretter, supper, fisk, kjøtt, grønnsaker, tilbehør eller desserter enkeltvis - eller tilberede en hel meny i én tilberedningsprosess. Individuelle ønsker for tilberedningsgrad kan enkelt innstilles. Den enestående eksterne dampproduksjonen i form av Miele MultiSteamteknologi, sørger for perfekte resultater. 8 dampinnganger sørger for rask dampproduksjon, raske oppvarmingstider og jevne resultater. 34

35 Fullverdig dampkoker, fullverdig stekeovn, fullverdig kombidampkoker 3 i 1: Uendelige kombinasjonsmuligheter for perfekt tilberedning, steking og baking. XL-ovnsrom Ingen plassproblemer: Like god plass til komplette menyer for inntil 10 personer som til hele fisker eller fjærfe. Hevepanel som åpnes motorisk Komfortabelt: Hevepanelet åpnes med et fingertrykk. På innsiden er vanntanken, kondensbeholderen og steketermometeret plassert. Kombidamp Sprø utenpå og saftig inni: Kombinajonen av f.eks. Varmluft og fuktighet gir de beste bake- og stekeresultater. Trådløst steketermometer Du trenger ikke å overvåke stekeprosessen lenger. Resttiden informerer nøyaktig om når kjøttet, fisken eller fuglen er ferdig. * modellavhengig

36 Kombidampkokere Produktoversikt Type-/salgsbetegnelse DGC 6500 XL DGC 6700 XL Design Display SensorTronic M Touch Senkbare brytere Brukerfordeler Elektronisk temperaturregulering stekeovnsdrift 30 til 225 C Elektronisk temperaturregulering dampkokerdrift 40 til 100 C Klimasensor (fuktighetssensor) Menytilberedning uten smaksoverføring Trådløst steketermometer/steketermometer / / Funksjoner Automatikkprogrammer over 200 over 200 Kombidamp/Dampkoking / / Grill stor/grill liten/omluftsgrill // // Varmluft pluss Over- og undervarme/overvarme/undervarme // // Betjeningskomfort Lift panel Automatisk menytilberedning Egne programmer/individuelle innstillinger 20/ 20/ Start-stopp-programmering Klokkeslettvisning/visning av dato/varselur // // Visning av reell temperatur/forslagstemperatur / / Dør CleanGlass dør/gjennomsiktig dør / / Ovnsrom XL-ovnsrom/XXL-ovnsrom / / Ovnsromvolum i l Uttagbare føringslister med PerfectClean Antall halogenlamper 1 2 Vedlikeholdskomfort Front i rustfritt stål med CleanSteel-overflate* Ovnsrom i rustfritt stål med PerfectClean/med linstruktur / / Ekstern dampgenerator Vedlikeholdsprogrammer Bløtlegging/Skylling/Tørking // // Dampteknologi og vannforsyning MultiSteam/MonoSteam / / Vanntank med dampgenerator/tank for friskt vann / / Kondensbeholder bak lift panel Tilkobling for friskt vann/tilkobling for brukt vann / / Energieffektivitet Energiklasse A A Energispareinnstilling belysning/hurtigoppvarming / / Sikkerhet Apparatkjølesystem og kjølig front Sikkerhetsutkobling/elektronisk barnesikring / / Tekniske data Nisjemål i mm (B x H x D) x x x x 555 Total tilkoblingsverdi i kw/spenning i V/sikring i A 3,4/230/16 3,4/230/16 Standardutstyr Universalpanne med PerfectClean/kombirist med PerfectClean 1/1 1/1 Panner i rustfritt stål perforerte/tette 1/1 2/1 Rist/oppsamlingsskål / / Kokebok/skjema for bestilling av kokebok / / Pris Rustfritt stål/clean Steel kr , kr , BrilliantHvit ObsidianSort 36 * gjelder kun for rustfritt stål/cleansteel

37 37

38 Like individuell som deg Miele mikrobølgeovner modeller Modeller Nisjemål Miele TopControl innbyggingsapparater Miele mikrobølgeovner med betjeningspanel øverst tilbyr perfekte fordeler. Designen gjør at de kan kombineres med andre innbyggingsapparater fra Miele. Døren åpnes nedover, som på en vanlig stekeovn. Fordi betjeningen er plassert på toppen, blir det mer plass innvendig. Miele SideControl innbyggingsapparater Et alternativ til TopControl-apparatene er mikrobølgeovner med klassisk sidebetjening. Disse SideControl innbyggingsapparatene kan kombineres vertikalt med andre innbyggingsapparater fra Miele eller bygges inn enkeltvis. Døren åpnes på siden. 35 cm høy 50/60 cm bred 36 cm høy 60 cm bred hhv. 42 cm høy 60 cm bred 45 cm høy 60 cm bred

39 Størrelser som passer i alle kjøkken Miele mikrobølgeovner nisjemål Størrelsesmangfold Funksjoner Avhengig av nisjehøyde, har Miele mikrobølgeovner forskjellige størrelser på ovnsrommet. 17 l ovnsrom Den som tror at mikrobølgeovner kun kan brukes til oppvarming og tining av mat, vil få en kulinarisk oppvåkning med Mieles mikrobølgeovner. La deg overraske av de mange mulighetene som Miele mikrobølgeovner kan tilby. Solo-mikrobølgeovn 46 l ovnsrom Mikrobølgeovn med grill 39

40 Våre Highlights for perfekte resultater og mer komfort Miele mikrobølgeovner Highlights* 40 XL-ovnsrom I det store ovnsrommet av rustfritt stål i apparatene med TopControl-betjening, kan også store retter, som kylling eller grateng tilberedes perfekt. Dreietallerkenen med 40 cm diameter gir fleksibel bruk av forskjellig servise eller flere beholdere, kopper eller tallerkener. For tilberedning av mat i stor skala.

41 40 cm dreietallerken Rikelig med plass: Perfekt egnet for flere glass, kopper, tallerkener eller boller av ulik størrelse. LED-belysning Lang levetid og høy kvalitet: Med LEDbelysningen ser maten strålende ut allerede under tilberedningen. Popcorn-tast Kun et tastetrykk: Rask og enkel tilberedning av en pakke popcorn. Quartzgrill Raskt og jevnt: Alle retter brunes optimalt i løpet av kort tid. Automatikkprogrammer Du kan enkelt trylle frem retter: Velg ganske enkelt program og innstill f.eks. vekt - resten overtar mikrobølgeovnen. * modellavhengig

42 Mikrobølgeovner Produktoversikt Type-/salgsebetegnelse M 6160 TC M 6022 SC M 6032 SC Modell Innbyggings-mikrobølgeovn Design TopControl/SideControl / / / Brukerfordeler Elektronisk styrt mikrobølgeeffekt Effekttrinn Grilleffekt 800 W 800 W Varmholding Quarzgrill Funksjoner Automatikkprogrammer Mikrobølge Grill Kombinasjonsdrift mikrobølge/grill Betjeningskomfort Popcorn-funksjon Klokkeslettvisning Varselur/utkoblingsautomatikk / / / Quickstart Memoryfunksjon Individuelle innstillinger Ovnsrom Ovnsromvolum i l 46 l 17l 17 l Ovnsrombelysning LED Ovnsromhøyde i cm 23,2 20,2 20,2 Diameter dreietallerken i cm 40,6 27,2 27,2 Dør Dørbryter Døråpningstast Dørhengsling nede venstre venstre Vedlikeholdskomfort Front i rustfritt stål med CleanSteel-overflate* Energieffektivitet Nattutkobling/klokkeslett usynlig / / / Sikkerhet Elektronisk barnesikring Sikkerhetsbryter Tekniske data Nisjemål i mm (B x H x D) x x x x x x 310 Nisjeuavhengig ventilasjon Total tilkoblingsverdi i kw/spenning i V/sikring i A 1,6/ /10 2,17/ /10 2,17/ /10 Standardutstyr Lokk Kokestav Grillrist Gourmetplate Pris CleanSteel kr , kr , kr , BrilliantHvit kr , ObsidianSort 42 * gjelder kun for CleanSteel

43 43

44 Skreddersydd til dine behov Miele varmeskuffer modeller Modeller Miele tilbyr forskjellige varianter av skuffer for forskjellige innbyggingsforhold med forskjellige mål. Gourmet-varmeskuff velg mellom 14 cm eller 29 cm høyde I tillegg til fordelene til en tallerkenvarmer, har den store varmeskuffen også muligheten for varmholding av ferdig tilberedt mat. Den kan også tilberede kjøtt og andre matvarer skånsomt og smakfullt med funksjonen "Langtidstilberedning". 44

45 Det perfekte supplement til stekeovner, dampkokere og kaffemaskiner Miele varmeskuffer - størrelsesmangfold Størrelsesmangfold Klassikeren - 14 cm høy, 60 cm bred Varmeskuffen er tilgjengelig i medium høyde. Den lar seg perfekt kombinere med et 45 cm høyt kompaktapparat, f.eks. en Miele kaffemaskin, dampkoker, kombidampkoker eller stekeovn med mikrobølge. Bedre kan du ikke utnytte en 60 cm nisje. For at du skal kunne bruke denne skuffen til forskjellige apparatdesign, har Miele utviklet to forskjellige designvarianter, som passer perfekt inn i ditt kjøkken. Den ekstra store - 29 cm høy, 60 cm bred Dette er den største av Mieles varmeskuffer. I kombinasjon med en vanlig 60 cm høy stekeovn, får du et perfekt team for en 88 cm nisje. Også denne skuffen finnes i to forskjellige designvarianter, og sørger derfor for et enhetlig uttrykk i kjøkkenet. 45

46 Eksklusive produktfordeler for fullkommen nytelse! Miele varmeskuffer Highlights* 46 Langtidstilberedning får frem det beste i alle typer kjøtt Tilberedning ved lav temperatur er en profesjonell tilberedningsmetode, som er en selvfølge for stjernekokker. Kjøttet blir mørt, aromatisk og saftig. Aroma og næringsstoffer beholdes i størst mulig grad. Gode kokker har brukt denne tilberedningsmetoden i årevis, for å få maten mør og saftig. Den har også blitt mer og mer populær i private hjem. Tilberedning med lav temperatur er ikke stressende, for du må ikke overvåke prosessen underveis, og du kan tilberede resten av menyen uten tidspress. Kjøttet kan skjæres opp med en gang det er ferdig, det trenger ikke å hvile, for kjøttsaften er allerede jevnt fordelt.

47 4 funksjoner Universell bruk: Individuelt etter behov kan du varme opp kopper og tallerkener, holde mat varm eller tilberede med Langtidstilberedning. Touchbetjening Enkelt og komfortabelt: Betjeningen foretas på et touch-panel som er enkelt å rengjøre. Timer Garanter varmt: Alle varmeskuffene har en timer som kan innstilles på 4 timer og kobles ut automatisk. Selvinntrekk med demping Mykt og stille: En spesiell demping gjør at varmeskuffen glir varsomt igjen av seg selv. Fulluttrekk Enkelt og praktisk: Skuffen kan åpnes helt, for enkel innsetting og uttaking. * modellavhengig

48 Gourmet varmeskuffer Produktoversikt Type-/salgsbetegnelse ESW 6129 CLST ESW 6114 CLST ESW 6214 Modell Gourmet varmeskuff Design Glasspanel med sensortaster Betjeningspanel med symboler Uten håndtak Brukerfordeler Forvarming av servise Holde mat varm Perfekte tilberedningsresultater med lav temperatur Nøyaktig elektronisk temperaturregulering fra 40 C til 85 C Funksjoner Varming av kopper Varming av tallerkener Holde mat varm Langtidstilberedning av mat Betjeningskomfort Fulluttrekk for enkel innsetting og uttaging Push-to-Open mekanisme Selvinntrekk med demping Stopp-programmering/timerfunksjon Kapasitet Middagsservise for 12 personer Middagsservise for 6 personer Middagsservise for 6 personer Vedlikeholdskomfort Front i rustfritt stål med CleanSteel overflate Touchpanel Sammenkobling av husholdningsapparater Kan forbindes med en kaffemaskin Sikkerhet Kjølig front Antisklimatte Sikkerhetsutkobling Tekniske data Nisjemål i mm (B x H x D) x x x x x x 555 Nyttbar innvendig høyde i mm Total tilkoblingsverdi i kw/spenning i V/sikring i A 0,7/230/10 0,7/230/10 0,7/230/10 Standardutstyr Antisklimatte Rist for bedre plass Pris Clean Steel kr , kr , kr , BrilliantHvit kr , * ObsidianSort kr , * 48 * Bestillingsvare, ca 5 ukers leveringstid

49 49

50 Skreddersydd til dine behov Miele HiLight- og induksjonskomfyrtopper typer og modeller Typer Modeller Kombinert med en stekeovn Induksjon trendsetteren HiLight den tradisjonelle Uavhengig av en stekeovn Gass klassikeren 50

51 Den ideelle løsningen for kjøkkenet ditt Miele komfyrtopper størrelser og rammedesign Størrelsesmangfold Rammedesign Glasskeramikk med omkransende ramme i rustfritt stål Klassisk Plassbesparende apparater med 60 cm bredde og 4 kokesoner. Komfortabel Apparater med 75 cm bredde og 4-6 kokesoner. Glasskeramikk for planlimt innbygging Generøs Apparat med 90 cm bredde og 4-5 kokesoner. Glasskeramikk som er fasettslipt 51

52 Betjengsfilosofier og utforming gjør matlagingen enkel! Miele komfyrtopper betjening og kokesoner Betjeningsfilosofier Fleksible kokesoner EasyControl Plus Variosone Direktevalg Stekesone Direktevalg pluss PowerFlex Brytere

53 Konsentret kraft for raskt oppkok Mieles raske komfyrtopper Betjeningsfilosofier ExtraSpeed WaterBoost TwinBooster PowerFlex

54 Eksklusive produktfordeler for fullkommen nytelse! Miele komfyrtopper Highlights* Direktavalg Så komfortabelt: Raskt valg via en sentral tallrekke. 2.0 Innovativ komfort: Ventilatoren reagerer automatisk på komfyrtoppens innstilling. PowerFlex-induksjon Mangfoldig og fleksibel: Også store kokekar varmes raskt opp. ExtraSpeed Inntil 35 % tidsbesparelse**: Takket være en eksklusiv teknologi får du bedre tid. Timer Virkelig smart: Ved hjelp av denne funksjonen kan du f.eks. innstille en varselurtid. * modellavhengig ** Sammenlignet med en 15 år gammel Miele elektrokomfyrtopp

55 Direktvalg pluss Effekttrinn og tider velges raskt og intuitivt med denne betjeningen. Hver kokesone har en bakgrunnsbelyst tallrekke. Når komfyrtoppen er slått av, er tallrekken usynlig en ren, elegant design. 55

56 Komfyrtopper Produktoversikt Type-/salgsbetegnelse KM 6012 KM 5600 KM 5603 Oppvarmingstype Oppvarmingstype Elektrisk/highlight Elektrisk/highlight Elektrisk/highlight Modell Kombinert med stekeovn/uavhengig av stekeovn / / / Design Omkransende stålramme Stållister foran og bak Fasettslipt/planlimt innbygging / / / Kokesoneutrustning Antall kokesoner PowerFlex-kokesoner Antall/diameter i mm / / / Effekt i W/booster/TwinBooster / / / / / / Kokesone Posisjon/type/diameter i mm venstre foran/vario/120/210 venstre foran/enkrets/180 venstre foran/vario/120/210 Effekt i W/booster/TwinBooster 750/2.200/ / 1.800/ / 750/2.200/ / Kokesone Posisjon/type/diameter i mm venstre bak/enkrets/145 venstre bak/enkrets/145 venstre bak/enkrets/145 Effekt i W/booster/TwinBooster / / 1.200/ / 1.200/ / Kokesone Posisjon/type/diameter i mm høyre bak/enkrets/180 høyre bak/enkrets/210 høyre bak/koke-stekesone/ 170 Ø, 265 bred Effekt i W/booster/TwinBooster 1.800/ / 2.200/ / 1.500/2.400/ / Kokesone Posisjon/type/diameter i mm høyre foran/enkrets/145 høyre foran/enkets/145 høyre foran/enkrets/145 Effekt i W/booster/TwinBooster 1.200/ / 1.200/ / 1.200/ / Kokesone Posisjon/type/diameter i mm / / / / / / Effekt i W/booster/TwinBooster / / / / / / Kokesone Posisjon/type/diameter i mm / / / / / / Effekt i W/booster/TwinBooster / / / / / / Betjeningskomfort Betjening via sensortaster/brytere / / (EasyControl pluss) / (EasyControl pluss) Infodisplay Sensor for kokekar og kokekarstørrelse Kokesoneutvidelse Stop&Go-funksjon/varmholdingsfunksjon / / / Varselur/timer/oppkoksautomatikk / / Individuelle innstillingsmuligheter (f.eks. signaltoner) / / / / Varmholdingssone med 150 watt Indikatorer Restvarmeindikator/indikator for effekttrinn / / / Energieffektivitet Restvarmeutnyttelse Sammenkobling av husholdningsapparater Automatikkfunksjon Con@ctivity Sikkerhet Sikkerhetsutkobling Låsefunksjon/elektronisk barnesikring / / / Feilovervåkning/integrert kjølevifte/overopphetingsbeskyttelse / / / / / / Kjelebeskyttelse/restvarmeindikator / / / Tekniske data Mål i mm (B x H x D) 574 x 38 x x 42 x x 38 x 514 Innbyggingshøyde med tilkoblingsboks i mm Utskjæringsmål i mm 560 x x x 500 Total tilkoblingsverdi i kw/spenning i V/sikring i A 6,4/ / 6,4/230/25 7,0/230/25 Standardutstyr Glass-skrape/tilkoblingskabel / / / Pris kr , kr , kr , 56

57 Type-/salgsbetegnelse KM 5607 Oppvarmingstype Oppvarmingstype Elektrisk/highlight Modell Kombinert med stekeovn/uavhengig av stekeovn / Design Omkransende stålramme Stållister foran og bak Fasettslipt/planlimt innbygging / Kokesoneutrustning Antall kokesoner 4 PowerFlex-kokesoner Antall/diameter i mm / Effekt i W/booster/TwinBooster / / Kokesone Posisjon/type/diameter i mm venstre foran/vario/120/210 Effekt i W/booster/TwinBooster 750/2.200/ / Kokesone Posisjon/type/diameter i mm venstre bak/enkrets/145 Effekt i W/booster/TwinBooster 1.200/ / Kokesone høyre bak/koke-stekesone/ Posisjon/type/diameter i mm 170 Ø, 265 bred Effekt i W/booster/TwinBooster 1.500/2.400/ / Kokesone Posisjon/type/diameter i mm høyre foran/enkrets/180 Effekt i W/booster/TwinBooster 1.800/ / Kokesone Posisjon/type/diameter i mm / / Effekt i W/booster/TwinBooster / / Kokesone Posisjon/type/diameter i mm / / Effekt i W/booster/TwinBooster / / Betjeningskomfort Betjening via sensortaster/brytere / (EasyControl pluss) Infodisplay Sensor for kokekar og kokekarstørrelse Kokesoneutvidelse Stop&Go-funksjon/varmholdingsfunksjon / Varselur/timer/oppkoksautomatikk Individuelle innstillingsmuligheter (f.eks. signaltoner) / / Varmholdingssone med 150 watt Indikatorer Restvarmeindikator/indikator for effekttrinn / Energieffektivitet Restvarmeutnyttelse Sammenkobling av husholdningsapparater Automatikkfunksjon Con@ctivity Sikkerhet Sikkerhetsutkobling Låsefunksjon/elektronisk barnesikring / Feilovervåkning/integrert kjølevifte/overopphetingsbeskyttelse / / Kjelebeskyttelse/restvarmeindikator / Tekniske data Mål i mm (B x H x D) 764 x 38 x 504 Innbyggingshøyde med tilkoblingsboks i mm 47 Utskjæringsmål i mm 750 x 490 Total tilkoblingsverdi i kw/spenning i V/sikring i A 7,6/230/25 Standardutstyr Glass-skrape/tilkoblingskabel / Pris kr , 57

58 Komfyrtopper Produktoversikt Type-/salgsbetegnelse KM 6115 KM 6118 KM 6318 Oppvarmingstype Oppvarmingstype Induksjon Induksjon Induksjon Modell Kombinert med stekeovn/uavhengig av stekeovn / / / Design Omkransende stålramme Stållister foran og bak Fasettslipt/planlimt innbygging / / / Kokesoneutrustning Antall kokesoner PowerFlex-kokesoner Antall/diameter i mm / / / Effekt i W/booster/TwinBooster / / / / / / Kokesone Posisjon/type/diameter i mm venstre foran/vario/ venstre foran/vario/ venstre foran/vario/ Effekt i W/booster/TwinBooster 2.300/3.000/ /3.000/ /3.000/3.700 Kokesone Posisjon/type/diameter i mm venstre bak/vario/ venstre bak/vario/ venstre bak/vario/ Effekt i W/booster/TwinBooster 1.400/2.200/ 1.400/2.200/ 1.400/2.200/ Kokesone Posisjon/type/diameter i mm høyre bak/vario/ høyre bak/vario/ høyre bak/koke-stekesone/ 200 Ø, 300 bred Effekt i W/booster/TwinBooster 1.850/3.000/ 1.850/3.000/ 2.300/3.000/3.700 Kokesone Posisjon/type/diameter i mm høyre foran/vario/ høyre foran/vario/ høyre foran/vario/ Effekt i W/booster/TwinBooster 1.850/3.000/ 1.850/3.000/ 1.850/3.000/ Kokesone Posisjon/type/diameter i mm / / / / / / Effekt i W/booster/TwinBooster / / / / / / Kokesone Posisjon/type/diameter i mm / / / / / / Effekt i W/booster/TwinBooster / / / / / / Betjeningskomfort Betjening via sensortaster/brytere / (EasyControl pluss) / (EasyControl pluss) / (direktevalg) Infodisplay Sensor for kokekar og kokekarstørrelse Kokesoneutvidelse Stop&Go-funksjon/varmholdingsfunksjon / / / Varselur/timer/oppkoksautomatikk // // // Individuelle innstillingsmuligheter (f.eks. signaltoner) Varmholdingssone med 150 watt Indikatorer Restvarmeindikator/indikator for effekttrinn / / / Energieffektivitet Restvarmeutnyttelse Sammenkobling av husholdningsapparater Automatikkfunksjon Con@ctivity Sikkerhet Sikkerhetsutkobling Låsefunksjon/elektronisk barnesikring / / / Feilovervåkning/integrert kjølevifte/overopphetingsbeskyttelse // // // Kjelebeskyttelse/restvarmeindikator / / / Tekniske data Mål i mm (B x H x D) 574 x 16 x x 16 x x 14 x 530 Innbyggingshøyde med tilkoblingsboks i mm Utskjæringsmål i mm 560 x x x 500 Total tilkoblingsverdi i kw/spenning i V/sikring i A 7,4/230/25 7,4/230/25 7,4/230/25 Standardutstyr Glass-skrape/tilkoblingskabel / / / Pris kr , kr , kr , SIKKERHETSAVSTAND UNDER: For at komfyrtoppens driftssikkerhet skal være optimal, må det være tilgang til luft under apparatet. Se minsteavstand under. Minsteavstanden fra underkanten av komfyrtoppen til - overkanten av en stekeovn må være 15 mm - overkanten av en mellomhylle må være 15 mm - bunnen i en skuff må være 75 mm 58 MELLOMHYLLE: Montering av en mellomhylle under komfyrtoppen er ikke nødvendig, men tillatt. I det bakre området må det være en luftspalte på 10 mm for plassering av tilkoblingsledningen. For bedre lufting av komfyrtoppen anbefaler vi en luftspalte på 20 mm foran.

59 Type-/salgsbetegnelse KM 6319 KM 6321 KM 6322 Oppvarmingstype Oppvarmingstype Induksjon Induksjon Induksjon Modell Kombinert med stekeovn/uavhengig av stekeovn / / / Design Omkransende stålramme Stållister foran og bak Fasettslipt/planlimt innbygging / / / Kokesoneutrustning Antall kokesoner PowerFlex-kokesoner Antall/diameter i mm / / 2/ Effekt i W/booster/TwinBooster / / / / 2.100/3.000/3.700 Kokesone Posisjon/type/diameter i mm venstre foran/vario/ venstre foran/vario/ venstre foran/vario/ Effekt i W/booster/TwinBooster 2.300/3.200/ /3.200/ /3.000/ Kokesone Posisjon/type/diameter i mm venstre bak/vario/ venstre bak/vario/ venstre bak/vario/ Effekt i W/booster/TwinBooster 1.400/2.200/ 1.400/2.200/ 1.400/2.200/ Kokesone Posisjon/type/diameter i mm høyre bak/vario/ høyre bak/vario/ høyre/powerflex-område/ 230 x 390 Effekt i W/booster/TwinBooster 1.850/3.000/ 1.850/3.000/ 3.400/4.800/7.400 Kokesone Posisjon/type/diameter i mm høyre foran/vario/ høyre foran/vario/ / / Effekt i W/booster/TwinBooster 1.850/3.000/ 1.850/3.000/ / / Kokesone Posisjon/type/diameter i mm / / / / / / Effekt i W/booster/TwinBooster / / / / / / Kokesone Posisjon/type/diameter i mm / / / / / / Effekt i W/booster/TwinBooster / / / / / / Betjeningskomfort Betjening via sensortaster/brytere / (direktevalg) / (direktevalg) / (direktevalg) Infodisplay Sensor for kokekar og kokekarstørrelse Kokesoneutvidelse Stop&Go-funksjon/varmholdingsfunksjon / / / Varselur/timer/oppkoksautomatikk // // // Individuelle innstillingsmuligheter (f.eks. signaltoner) Varmholdingssone med 150 watt Indikatorer Restvarmeindikator/indikator for effekttrinn / / / Energieffektivitet Restvarmeutnyttelse Sammenkobling av husholdningsapparater Automatikkfunksjon Con@ctivity Sikkerhet Sikkerhetsutkobling Låsefunksjon/elektronisk barnesikring / / / Feilovervåkning/integrert kjølevifte/overopphetingsbeskyttelse // // // Kjelebeskyttelse/restvarmeindikator / / / Tekniske data Mål i mm (B x H x D) 592 x 18 x x 13 x x 16 x 514 Innbyggingshøyde med tilkoblingsboks i mm Utskjæringsmål i mm 596 x x x 500 Total tilkoblingsverdi i kw/spenning i V/sikring i A 7,4/230/25 7,4/230/25 7,4/230/25 Standardutstyr Glass-skrape/tilkoblingskabel / / / Pris kr , kr , kr , Høyde KM 6xxx fra mm 15 mm Stekeovn / Mellomhylle Høyde KM 6xxx fra mm 75 mm Skuff 59

60 Komfyrtopper Produktoversikt 60 Type-/salgsbetegnelse KM 6323 KM 6328 KM 6342 Oppvarmingstype Oppvarmingstype Induksjon Induksjon Induksjon Modell Kombinert med stekeovn/uavhengig av stekeovn / / / Design Omkransende stålramme Stållister foran og bak Fasettslipt/planlimt innbygging / / / Kokesoneutrustning Antall kokesoner PowerFlex-kokesoner Antall/diameter i mm 2/ / / Effekt i W/booster/TwinBooster 2.100/3.000/ /3.000/3.700 / / Kokesone Posisjon/type/diameter i mm venstre foran/vario/ venstre midten/powerflex-område/230 x 390/ venstre foran/vario/ Effekt i W/booster/TwinBooster 1.850/3.000/ 3.400/4.800/ /3.000/3.700 Kokesone Posisjon/type/diameter i mm venstre bak/vario/ høyre/powerflex-område/ 230 x 390 venstre bak/vario/ Effekt i W/booster/TwinBooster 1.400/2.200/ 3.400/4.800/ /2.200/ Kokesone Posisjon/type/diameter i mm høyre/powerflex-område/ 230 x 390 / / høyre bak/vario/ Effekt i W/booster/TwinBooster 3.400/4.800/7.400 / / 1.850/3.000/ Kokesone Posisjon/type/diameter i mm / / / / høyre foran/vario/ Effekt i W/booster/TwinBooster / / / / 1.850/3.000/ Kokesone Posisjon/type/diameter i mm / / / / / / Effekt i W/booster/TwinBooster / / / / / / Kokesone Posisjon/type/diameter i mm / / / / / / Effekt i W/booster/TwinBooster / / / / / / Betjeningskomfort Betjening via sensortaster/brytere / (direktevalg) // / (direktevalg) Infodisplay Sensor for kokekar og kokekarstørrelse Kokesoneutvidelse Stop&Go-funksjon/varmholdingsfunksjon / / / Varselur/timer/oppkoksautomatikk // // // Individuelle innstillingsmuligheter (f.eks. signaltoner) Varmholdingssone med 150 watt Indikatorer Restvarmeindikator/indikator for effekttrinn / / / Energieffektivitet Restvarmeutnyttelse Sammenkobling av husholdningsapparater Automatikkfunksjon Con@ctivity Sikkerhet Sikkerhetsutkobling Låsefunksjon/elektronisk barnesikring / / / Feilovervåkning/integrert kjølevifte/overopphetingsbeskyttelse // // // Kjelebeskyttelse/restvarmeindikator / / / Tekniske data Mål i mm (B x H x D) 592 x 18 x x 13 x x 14 x 510 Innbyggingshøyde med tilkoblingsboks i mm Utskjæringsmål i mm 596 x x x 490 Total tilkoblingsverdi i kw/spenning i V/sikring i A 7,4/230/25 7,4/230/25 7,4/230/25 Standardutstyr Glass-skrape/tilkoblingskabel / / / Pris kr , kr ,- kr , SIKKERHETSAVSTAND UNDER: For at komfyrtoppens driftssikkerhet skal være optimal, må det være tilgang til luft under apparatet. Se minsteavstand under. Minsteavstanden fra underkanten av komfyrtoppen til - overkanten av en stekeovn må være 15 mm - overkanten av en mellomhylle må være 15 mm - bunnen i en skuff må være 75 mm MELLOMHYLLE: Montering av en mellomhylle under komfyrtoppen er ikke nødvendig, men tillatt. I det bakre området må det være en luftspalte på 10 mm for plassering av tilkoblingsledningen. For bedre lufting av komfyrtoppen anbefaler vi en luftspalte på 20 mm foran.