RUS2101, oppgaveseminar ved Atle Grønn. (1) В какой-то момент показалось, что ребенок в комнате заплакал и я замер, прислушиваясь.
|
|
|
- Vibeke Sunde
- 6 år siden
- Visninger:
Transkript
1 RUS2101, oppgaveseminar ved Atle Grønn. [Del 1] Aksjonart eller ikke? (1) В какой-то момент показалось, что ребенок в комнате заплакал и я замер, прислушиваясь. (Andrej Kurkov) Et øyeblikk virket det som om barnet i stua gråt, og jeg stivnet til, ble sittende og lytte. (2) Виктор поднялся, заварил себе чая и с полной чашкой вернулся (Kurkov) Viktor reiste seg, lagde seg te og vendte tilbake til bordet med full kopp. (3) Лежащий на столе карандаш поразил внимание Аполлона Аполлоновича. (Andrej Belyj) En blyant som lå på bordet, tiltrakk seg Apollon Apollonovitsj oppmerksomhet. (4) Кто бы мог подумать, что ювелир не испугается кинжала? (Boris Akunin) Hvem kunne i det hele tatt forestille seg at juveleren ikke ble redd kniven? (5) Я только говорил, что я разочаровался. (Lev Tolstoj) Jeg sa bare at jeg var skuffet. (6) Он что, разошелся с женой? (Ljudmila Petrusjevskaja) Jaså, har han skilt seg fra kona? (7) А он разбежался и ударил меня двумя кулаками по почкам (Ljudmila Petrusjevskaja) Han tar fart og bokser meg i nyrene med begge knyttnevene. (8) Ни за что не проиграю (Lev Tolstoj) Intet skal få meg til å tape. (9) Тем более что я не могу пробыть у вас долго (Lev Tolstoj) Så meget mer som jeg ikke kan være lenge hos Dem
2 (10) На нее накатила вдруг ужасная мысль, что это все колдовство (Michail Bulgakov) Hun ble plutselig slått av den fryktelige tanke at det var trolldom, alt sammen (11) Они налетали друг на друга (Boris Pil njak) De tørnet sammen (12) Отъезд Алексея Александровича наделал много шума (Lev Tolstoj) Aleksej Aleksandrovitsjs avreise vakte et veldig oppstuss (13) Полайтис нахмурился (Michail Bulgakov) Polajtis ble dyster. (14) Не наелся возьми еще кусок хлеба (Ljudmila Ulitskaja) Hvis du ikke er mett, kan du bare ta litt mer brød (15) Раньше я, наверное, не додумался бы до такого. (Ingvar Ambjørnsen) Jeg hadde aldri tidligere hatt et slikt behov (16) Она приукрасила историю (Herbjørg Wassmo) Hun broderte ut historien (17) бледно стали поблескивать фонари (Andrej Belyj) blekt var gatelyktene begynt å glimte (18) Что говорите? переспросила Марья Николаевна. (Lev Tolstoj) Hva er det De sier? spurte Marja Nikolajevna opp igjen. (19) Иногда мы садились на землю, чтобы передохнуть. (Boris Akunin) Av og til satte vi oss ned for å hvile litt.
3 [Del 2] Hvilket bevegelsesverb og hvorfor? (1) Он гонял кошку вокруг дома Han jaget katten rundt huset (Frobenius) (2) Червяк полз по моей ляжке, оставляя слизистый след. Marken krøp oppetter låret, og etterlot seg en stripe av slim. (Frobenius) (3) лазить летом на деревья Klatre i trær om sommeren (Loe) (4) За окном шел дождь (Kurkov) Utenfor vinduet strømmet regnet ned (5) eму снилось, что они плыли куда-то далеко к синему горизонту (Tolstoj) han drømte at de svømte etsteds langt ut mot en blånende horisont (6) От портнихи Ольга Ивановна обыкновенно ехала к какой-нибудь знакомой актрисе, чтобы узнать театральные новости (Tsjekhov) Fra sydamen drog Olga Ivanovna vanligvis til en eller annen kjent skuespillerinne for å få vite teaternytt Prefigerte bevegelsesverb. Hvilket aspekt og hvorfor? (7) Она осталась в гостинице, я съездил в деревню (Bunin) Hun ble igjen i hotellet, jeg reiste en tur ut til godset [landsbyen] (8) Я ускакал от бабушки и залез на дерево, чтобы она оставила меня (Lindgren)
4 Og derfor løp jeg fra mormor og klatret opp i et tre for å få fred. (9) мы снова оделись и заползли в свои спальные мешки. Snart kledde vi på oss igjen og krøp ned i soveposene våre. (Wiese) (10) Это Сорокина с дочерью заезжала и привезла мне деньги Det var fyrstinne Sorokina og datter som kjørte innom med penger (Tolstoj)
5 [Del 3] Passiv og passivekvivalerende konstruksjoner. Fyll inn russiske former. (1) I afrikanske samfunn finner vi en muntlig, musisk kultur som er funksjonelt innvevd i hverdag og fest, arbeid og høytidsritualer. Dette reflekteres naturlig nok i afrikanske språk. В а риканских о бществах на шему взо ру открыва ется устная музовая культура, yнкцион льно ( ть, ть... ться) в будни и пра здники, ра боту и торже ственные ритуа лы. сте ственно, то и в а риканских языка х ( т ть, т ть,... т ться). (2) Heller ikke prydes veggene med noe portrett av Landets Leder, Konge eller Statsminister. Konge og statsminister påtreffes snarere på en søndagsskitur. И на сте нах никогда не ( ес ть, еш ть... ес ться, еш ться) портре ты государственных ли деров, короля или премье р-мини стра. о они мо гут ст ет ть ст е ть ст ет ться ст е ться) с королём или премье р-мини стром, наприме р, на воскре сной лы жной прогулке. (3) Hvorfor la henne smake på lykken når den likevel skulle rives vekk, og bare etterlate et bittert sug i hjertet? Заче м, спрашивается, ей (д ть д ть д ться) позна ть сча стье, если оно всё равно у неё ( т ять т ть т ться), а на се рдце оста лась лишь го речь утра ты? (4) Jeg ble frikjent av retten i Aix. Likevel må jeg sendes tilbake hit. Суд в Эксе ( д ть д ть д ться) меня. И тем не ме нее меня опя ть е т ть, ться) сюда.
6 [Del 4] Eksamen RUS2101, høsten Oppgavene kan besvares på norsk eller russisk. 1. Pronomen. Fyll inn riktig form (-т eller - будь) og begrunn valget. 1a 1b 1c - Лена, ты когда- была в историческом музее? Может быть, пойдём туда? - ет, я там не была. Виктор, пошли завтра. - Папа, звонил какой- мужчина! - Да? А кто? - Он не сказал. Он не представился. - Тише, дети! ТИШЕ!!! Тут дома где- можно спокойно работать?! (kilde: 2. Aspekt, gerundier og partisipper. 2a Hvilke aksjonsarter dannes gjennom prefigering av bevegelsesverb? Gi eksempler, og diskuter betydningen av aksjonsartene. Les teksten nedenfor nøye. Sammenlikn gjerne med den norske oversettelsen. (kilde: RuN-korpuset) 2b Gjør rede for aspektdannelsen for de understrekede verbene. Oppgi eventuell aspektpartner. Forklar hvorfor den aktuelle aspektformen er brukt i teksten. 2c Identifiser alle gerundier i teksten. Forklar betydningen av gerundiene i teksten. 2d Identifiser alle partisipper i teksten. Gjør rede for dannelsen av partisippene, samt syntaktiske og semantiske forhold ved partisippene brukt i teksten.
7 С улыбкой тонкого снисхождения к себе, такой наивной дурочке в недавнем прошлом, она рассказывала Тане, как, намочив серое железнодорожное полотенце в раковине общественной уборной Казанского вокзала, раздевшись догола на глазах очумевших азиаток, клубящихся в том смрадном месте, она обтерлась с ног до головы, достала из той же клетчатой сумки завернутую в две газеты, давно хранимую для того случая белую блузку с оборкой на воротнике, переоделась и, бросив полотенце в ржавую проволочную корзину, пошла завоевывать Москву, начав с первой попавшейся позиции, то есть со знаменитой площади у трех вокзалов. Ljudmila Ulitskaja Sonečka) Hun smilte av edel medynk med seg selv over at hun for så kort tid siden hadde vært en slik naiv og dum jente, mens hun fortalte Tanja om hvordan hun hadde vætet det grå jernbanehåndkleet i en av vaskene på det offentlige toalettet på Kazan-stasjonen, kledd seg splitter naken for øynene på de forskrekkede asiatiske kvinnene som svermet omkring i dette møkkete lokalet, og vasket seg fra topp til tå. Deretter hadde hun fra den samme rutete vesken fisket opp en hvit bluse med brodert bord på kraven den var pent pakket inn i to aviser, og hun hadde spart den lenge nettopp for denne anledningen. Så hadde hun kledd på seg, kastet håndkleet i en rusten stålkurv og gått ut for å legge Moskva under seg, og hun begynte med den første stillingen som bød seg, nemlig med å trekke på den berømte plassen mellom de tre jernbanestasjonene. (Oversettelse til norsk ved Marit Bjerkeng, Bazar forlag 2006.) 3. Kasus. 3a Forklar de understrekede formene med henblikk på kasusbruk. В ш у ц, г ят, гу я е с б сь д т ёхс т т ся ду, е, д г ть, дёт ещё б ьше. 3b Gjør rede for fenomenet pseudonominativ. Gi 3 eksempler. 3c Gjør rede for bruken av instrumentalis ved subjektspredikater. Gi eksempler.
8 [Del 5] Utsatt prøve. Eksamen RUS2101, høsten Oppgavene kan besvares på norsk eller russisk. 1. Pronomen. Forklar forskjellene i bruk av pronomen tilhørende -т, - будь og -rekkene. Illustrer med eksempler der du bruker т -т, т - будь, т og й-т, й- будь, й. 2. Kasus. 2a I hvilken konstruksjon bruker man genitiv adverbielt (som adverbial) på russisk? 2b Gjør rede for kasusbruken for de understrekede ordene: Они не потеряли ни капли жиру. 2c Gjør rede for kasusbruken for de understrekede ordene. Sammenlikn gjerne med den norske oversettelsen: Властная прихоть судьбы, некогда определившая Сонечку в жёны Роберту Викторовичу, настигла и Таню. (Ljudmila Ulitskaja, Sonečka) Det mektige skjebnens lune som en gang hadde bestemt at Sonetsjka skulle bli Robert Viktorovitsj kone, innhentet også Tanja. (norsk oversettelse ved Marit Bjerkeng, Bazar forlag; kilde RuN-korpuset) 2d Forklar bruken av de ulike forekomstene av instrumentalis i følgende setning. Sammenlikn gjerne med den norske oversettelsen:
9 Лестница была, само собой разумеется, чёрной, усеянной огуречными корками и многократно ногой продавленным капустным листом. (Andrej Belyj, Peterburg) Trappen var, det sier seg selv, en baktrapp oversådd med agurkskrell og kålblader folk hadde trampet frem og tilbake på. (Oversettelse til norsk ved Erik Egeberg; kilde RuN-korpuset) 3. Aspekt. 3a Ofte brukes imperfektivt aspekt på russisk selv om verbhandlingen kan ses på som en helhet. Diskuter i hvilken grad imperfektivt aspekt kan sies å være umarkert i russisk. Illustrer med eksempler fra fortid, imperativ og aspektbruk ved nektelse. 3b Les teksten nedenfor nøye. Sammenlikn gjerne med den norske oversettelsen. Gjør rede for samtlige understrekede verbformer med henblikk på (i) dannelse (ii) eventuell aspektpartner (iii) aspektbetydning. а улице взад и вперёд бегали овцы и блеяли; бабы кричали на пастуха, а он играл на свирели, хлопал бичом или отвечал им тяжёлым, сиплым басом. Во двор забежали три овцы и, не находя ворот, тыкались у забора. От шума проснулась Варвара, забрала в охапку постель и пошла к дому. Ты бы хоть овец выгнала! крикнула ей старуха. (Anton Čechov, Baby) På gaten løp det sauer frem og tilbake og mekret, kvinnfolk kjeftet på gjeteren, men han spilte bare på fløyte, dasket med pisken eller svarte dem med dyp, hes bass-stemme. Tre sauer løp inn på gårdsplassen, og da de ikke fant porten, rente de mot gjerdet. Alt bråket fikk Varvara til å våkne, hun tok sengetøyet i armene og gikk opp mot huset. Du kunne da godt jage ut sauene! ropte den gamle konen til henne. (Oversettelse til norsk ved Alf Glad, Cappelen 1993; kilde RuN-korpuset)
10
Register. Соседи 1. Marit Bjerkeng
Соседи 1 Marit Bjerkeng 28.11.00 1 Marit Bjerkeng til Sosedi 1 adjektiv 1, 88; 1, 100; 1, 186; 1, 205; 1, 237; 1, 254 adjektiv i dativ 1, 237 adjektiv i flertall 1, 122 adjektiv, bløte 1, 108 adjektiv,
Eksamen 19.11.2013. FSP5083/PSP5043 Russisk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister. http://eksamensarkiv.net/ Nynorsk/Bokmål
Eksamen 19.11.2013 FSP5083/PSP5043 Russisk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister Nynorsk/Bokmål Oppgåve 1 Skriv to setningar på russisk til kvart av bileta på framsida. Oppgåve 2 Bruk teksten
Ordstilling. Forelesning i RUS1120. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam
Ordstilling Forelesning i RUS1120. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 24.01.2007 1 Kasus Forskjellige kasusformer spiller en hovedrolle når det gjelder
ГM\XD(F$ DDCmаE'' Schindler
У м е н и е и д е ть с и туа ц ию ц е л о м и н им а н ие к д ет а л ям эт о н е пр от и оре ч и е т е рми н ол о ии. К о д а р е ч ь и д е т о н а ш их с е р и сны х л иф т ах, э т и сло а я л яют с я
ГM\XD(F$ DDCmаE'' Schindler
Л у ч ш и с пос о б д е с т в о в а ть р а з у мно э т о д е с т в о в а ть с у ч е т о м опы т а. Наш и р у зо в ые л и ф т ы слу жа т с в и д е т е л ь с т в о мэт о м у. Г р у з о вые с п е ц а л ь
SKOLEEKSAMEN 2007/VÅR 2 (to) sider. 4 timer Fredag ======================================================
RUS1120 Grammatikk og oversettelse I SKOLEEKSAMEN 2007/VÅR 2 (to) sider 4 timer Fredag 1.6.2007 ====================================================== Del I: Grammatikk I innfyllingsoppgavene behøver du
Predikative ord предикати вы
Predikative ord предикати вы Forelesning for RUS2130. Basert på materiale av Helgi Haraldsson. Pensum Mathiassen s. 130-134, 162 + dette materialet. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske
Sensorveiledning for eksamen i RUS H
1 Sensorveiledning for eksamen i RUS1001 2018H Eksamen består av 6 oppgaver hvor beregnet arbeidstid angir vekting av de forskjellige oppgavene, dvs: oppg. 1: 1/12, oppg. 2: 2/12, oppg 3: 4/12, oppg 4:
СР ЂА Н ВИД РИ Ћ, рођен у Зрењан ин у. П и ше есе је и к њи жев н у к ри т и к у, о б ја в љу је у пе ри о д и ц и.
АУТОРИ ЛЕТОПИСА БОРИВОЈЕ АДАШЕВИЋ, рођен 1974. у Ужицу. Пише прозу. Књиге при ча: Екв ил иб р и с т а, 2000; Из т р е ћ е г к р а љ е в с т в а, 2 0 0 6. Ро м а н и: Чо век из ку ће на бре гу, 2009; Крф,
А К Т У Е Л Н А П И ТА ЊА РЕ СТ И Т У Ц И Ј Е У СР БИ Ј И
Пре глед ни чла нак 349.412.2(497.11) doi:10.5937/zrpfns50-11665 Је ле на З. Ве се ли нов, управ ник по сло ва Ма т и ц е с рп с ке ve se li n ov.je le n a @g m a il.c o m А К Т У Е Л Н А П И ТА ЊА РЕ
ГMHXD(F$ F DDCmаE'' Schindler
В ы с ш ее к а ч ес т о теперь и м еет и м я. Э т о н а ш п а сса ж и рски л и ф т для о ф и сны х з д а н и. Г р H з о вые с п е < а л ь н ы е л ф ы к о м п а н S c hin d l e r Г и б к о с ть п р и м
Enkel beskrivelse av tsjetsjensk
Enkel beskrivelse av tsjetsjensk Både kunnskaper om andrespråksutvikling, om trekk ved elevers morsmål og om norsk språkstruktur er til god nytte i undervisningen. Slike kunnskaper gjør at læreren lettere
Snøjenta - Russisk folkeeventyr
Snøjenta - Russisk folkeeventyr For lenge, lenge siden bodde en gang en bonde som het Ivan og kona hans som het Maria i Russland, like ved en stor skog. Det var bra folk, men enda de var glade i hverandre,
Informasjonsstrukturanalyse (актуальное членение предложения)
RUS 2130, sammendrag om ordstilling h.m.eckhoff@ilos.uio.no NB! Dette handler om setninger med nøytral setningsaksent på siste ord, uten emfase (utheving) og emosjonell farging. Informasjonsstrukturanalyse
1 3Pusteluftfukter / ц я о п о и г с 0к6 0к9 а 0к5 я а а м а п м о 0к6 0к9 / SOMNOclick SOMNOclick 300
1 3Pusteluftfukter / ц я о п о и г с 0к6 0к9 а 0к5 я а а м а п м о 0к6 0к9 / 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 SOMNOclick SOMNOclick 300 Beskrivelse av apparatet og bruksanvisning е я и ц я а у 0к6 р т р й е
ИСТРАЖИВАЧ ЈЕ ПРИСУТАН: ХРАНА КАО ТЕМА И ПОВОД ЗА РАЗГОВОР И РАЗМИШЉАЊЕ
Биљана Сикимић Балканолошки институт САНУ Београд biljana.sikimic@bi.sanu.ac.rs ИСТРАЖИВАЧ ЈЕ ПРИСУТАН: ХРАНА КАО ТЕМА И ПОВОД ЗА РАЗГОВОР И РАЗМИШЉАЊЕ Рад се ба ви по ло жа јем и стра те ги ја ма ис тра
Noe om et eller annet
Noe om et eller annet En kontrastiv analyse av ubestemte pronomener i norsk og russisk William Huby Sveinbjørnsson Masteroppgave ved ILOS/HF 8. mai 2017 Noe om et eller annet - En kontrastiv analyse av
Rukia Nantale Benjamin Mitchley Espen Stranger-Johannessen bokmål nivå 5
Simbegwire Rukia Nantale Benjamin Mitchley Espen Stranger-Johannessen bokmål nivå 5 Da Simbegwires mor døde, ble hun veldig lei seg. Simbegwires far gjorde sitt beste for å ta hånd om datteren sin. Litt
СИ МА ГРК. Да вид Ал ба ха ри
Да вид Ал ба ха ри СИ МА ГРК У пр ви мах ни је се ни шта чу ло, али сви смо зна ли да то не мо же ду го да тра је и да је са мо по треб но да се још ма ло смрк не и да! Пр во су се огла ша ва ли ду вач
Tusenbein mobil: E-post:
Tilbakeblikk: Hei Tusenbein mobil: 48 00 79 19 E-post: tusenbein@hansoggrete.com Januar er over for denne gang. Vi har hatt en kjekk måned med turer i nærområdet, eventyr, sang, musikk og bevegelse. Turene
Bjørn Ingvaldsen. Far din
Bjørn Ingvaldsen Far din Far din, sa han. Det sto en svart bil i veien. En helt vanlig bil. Stasjonsvogn. Men den sto midt i veien og sperret all trafikk. Jeg var på vei hjem fra skolen, var sein, hadde
От р актора. PokerStrategy.com! tortle - coldbound., Ezhik09! Veronika
От р актора!, чnjerъtrategy Magazime 13!...,!, чnjerъtrategy Magazime. -,. -,,., 14 чnjerъtrategy Magazime 1 2011.. -, PokerStrategy.com! :, чnjerъtrategy Magazime 13.! : tortle - coldbound., Ezhik09!
Мне пора. Hovedledd: Predikativt ord (substantiv). Utvidet med dativobjekt (logisk subjekt.) «Nå må jeg gå»
RUS2130, løsningsforslag til hjemmeoppgave h.m.eckhoff@ilos.uio.no 1. Enleddede setninger Les teksten. Finn de enleddede setningene, og bestem hva slags hovedledd og evt. avhengige ledd de har. Hva betyr
Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger. Forlaget Oktober
Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger Forlaget Oktober En morgen, rett etter frokost, ringte det på. Jeg gikk mot døren for å åpne, men så
Omslagsdesign: Trygve Skogrand Passion & Prose Layout/ebok: Dag Brekke akzidenz as
2013 Kagge Forlag AS Omslagsdesign: Trygve Skogrand Passion & Prose Layout/ebok: Dag Brekke akzidenz as ISBN: 978-82-489-1470-9 Kagge Forlag AS Stortingsg. 12 0161 Oslo www.kagge.no Det er grytidlig morgen
Kristin Ribe Natt, regn
Kristin Ribe Natt, regn Elektronisk utgave Forlaget Oktober AS 2012 Første gang utgitt i 2012 www.oktober.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-495-1049-8 Observer din bevissthet
BAMBUSPRINSESSEN. Se hva jeg har funnet! ropte han til kona og viste henne den vesle jenta. Det må være gudene selv som har sendt henne til oss!
BAMBUSPRINSESSEN Det var en gang en gammel mann som bodde i skogen nær Kyoto 1 sammen med kona si. De var fattige og barnløse, og hver dag gikk mannen ut i skogen for å kutte bambus. Av bambusen lagde
На основу члана 108. Закона о јавним набавкама директор Дома здравља Др Јован Јовановић Змај Стара Пазова, доноси следећу:
Посл.бр. 10-25/16/5 дн 09.12.2016. године Н основу члн 108. Зкон о јвним нбвкм директор Дом здрвљ Др Јовн Јовновић Змј Стр Пзов, доноси следећу: ОДЛУКУ О ДОДЕЛИ УГОВОРА О ЈАВНОЈ НАБАВЦИ З нбвку јвну нбвку
Lesley Koyi Wiehan de Jager Espen Stranger-Johannessen bokmål nivå 5
Magozwe Lesley Koyi Wiehan de Jager Espen Stranger-Johannessen bokmål nivå 5 I den travle byen Nairobi, langt fra det trygge livet hjemme, bodde det en gjeng hjemløse gutter. De tok hver dag akkurat som
Ordenes makt. Første kapittel
Første kapittel Ordenes makt De sier et ord i fjernsynet, et ord jeg ikke forstår. Det er en kvinne som sier det, langsomt og tydelig, sånn at alle skal være med. Det gjør det bare verre, for det hun sier,
1 3PIPELIFE.. и о 0 8 г ж а м 0к7 а к а р с и й 0л4 м ь к 0к6 м ь м
1 3PIPELIFE.. и о 0 8 г ж а м 0к7 а к а р с и й 0л4 м ь к 0к6 м ь м Ё 6р2 O N PE 1 3 0 9EPIEXOMENA T 0 0 0 4 0 7 0 6 0 2 0 7 0 4 0 3 0 2 0 2 0 9 0 3 0 6 0 4 0 2 0 6 0 2 0 7 PE.......................................
ТИПОВЫЕ КОНСТРУКЦИИ, ИЗДЕЛИЯ И УЗЛЫ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ СЕРИЯ Ф Е Р М Ы С Т Р О П И Л Ь Н Ы Е Ж Е Л Е З О Б Е Т О Н Н Ы Е
ТИПОВЫЕ КОНСТРУКЦИИ, ИЗДЕЛИЯ И УЗЛЫ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ СЕРИЯ 1.463.1-17 Ф Е Р М Ы С Т Р О П И Л Ь Н Ы Е Ж Е Л Е З О Б Е Т О Н Н Ы Е П О Л И Г О Н А Л Ь Н Ы Е П Р О Л Е Т О М 18 И 2 4 м Д Л Я П О К Р Ы
СТЕЛС Оптовая торговля изделиями из натурального камня т Дмитрий, т Александр.
СТЕЛС www.stelsoptom.ru Оптовая торговля изделиями из натурального камня т. 8-913-599-0551 Дмитрий, т. 2505527 Александр. E-mail: 5367166@mail.ru Адрес: г. Красноярск, ул. Новая Заря, 16 (склад 7). ПРАЙС-ЛИСТ
MOR. Abdulgafur Dogu. 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611
MOR Av Abdulgafur Dogu 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611 1 INT. KJØKKEN/STUA. DAG Det er en sørgelig betonet stue med noen bilder på veggen. Veggene er nøytrale i fargen, og ellers
ДВ код ТС Београд 20, јун 2015.
ДВ код ТС Београд 20, јун 2015. САДРЖАЈ 6-18 ЈУБИЛЕЈ ПРЕДУЗЕЋА Десет година Електромреже Србије 19 ПОТПИСАН УГОВОР О САРАДЊИ ИЗМЕЂУ ЈП ЕМС И EPEX SPOT Корак ближе циљу 20-21 ТС БЕОГРАД 20 Пуштање у погон
Sanger Tunballen barnehage
Sanger Tunballen barnehage God morgen alle sammen God morgen alle sammen, God morgen far og mor, God morgen lille søster, god morgen storebror God morgen trær og blomster God morgen fugler små God morgen
Eva registrerer lyden av TV-en, reiser seg og går mot TV-skjermen som viser nyheter.
1 INT. STUA. DAG Det er en sørgelig betonet stue med noen bilder på veggen.bilder av baby, barn og Eva og barn (Patrik). (rund 45 år gammel) sitter på bordet ved vinduet og ser mot himmelen. En blomsterpotte
Fortelling 6 VI GREIER DET SAMMEN
Fortelling 6 VI GREIER DET SAMMEN I nærheten av Tig og Leelas hjem lå det et gammelt hus med en stor hage. Det bodde ingen i huset, og noen av vinduene var knust. Hagen var gjemt bak en høy steinmur, men
1360 (жннй-жомз) жозе-
ISSN 0869-4362 2016, з5б - 1360: 4265-4273 К Г (жннй-жомз) жозе- г гх Х Х гх E-mail: matruslv@inbox.lv зй зежл Х ХЭKārlisХьrigulisЮбХ Х бх в ХжлХ ХжннйХ Х Х Х - Х Х в Х бх Х Х Х Х ХЭStumpuriб LielbornesХmuižaЮбХ
MANN Jeg snakker om den gangen ved elva. MANN Den første gangen. På brua. Det begynte på brua.
NATT En enakter av Harold Pinter INT. KJØKKEN. NATT Jeg snakker om den gangen ved elva. Hva for en gang? Den første gangen. På brua. Det begynte på brua. Jeg husker ikke. På brua. Vi stansa og så på vannet.
PROMOTIVNI PROIZVODI
PROMOTIVNI PROIZVODI Чадори ЧАДОР M-45188 - автоматско отварање - 8 панели - пластична рачка - ø 85 cm - цена со ддв: 190 ден. DONALD R-31116 - автоматско отварање - 8 панели - пластична рачка - ø 96x83см
Sanger vi bruker. Og... er her
Sanger vi bruker God morgen alle sammen. Mel: «Å huttetutte tei» God morgen alle sammen, God morgen far og mor. God morgen lille søster, God morgen store bror. God morgen trær og blomster, God morgen fugler
Hanne Ørstavik Hakk. Entropi
Hanne Ørstavik Hakk. Entropi 2012 Forlaget Oktober AS, Oslo Første gang utgitt i 1994/1995 www.oktober.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-495-1026-9 Hakk En sel kommer mot
Trude Teige. Noen vet. Krim
Trude Teige Noen vet Krim Trude Teige Havet syng, roman, 2002 Matminne frå mors kjøkken, kokebok, 2003 Lene seg mot vinden, roman, 2004 Havlandet Herøy, dokumentar, 2006 2009 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard),
Соседи 3 Komparasjon Gradbøyning av adjektiv og adverb
Соседи 3 Komparasjon av adjektiv og adverb 1 1 Hva er gradbøyning? Her vil vi behandle gradbøyning uten å dele temaet i avsnitt for forskjellig ordklasser. For det første vil vi konstatere at det er bare
Småbarnas BIBEL- FORTELLINGER. Gjenfortalt av Anne de Graaf Illustrert av José Pérez Montero LUNDE FORLAG
Småbarnas BIBEL- FORTELLINGER Gjenfortalt av Anne de Graaf Illustrert av José Pérez Montero LUNDE FORLAG Noah og Guds løfte 1. Mosebok 8 Det var vann overalt! Noah sendte en ravn for å lete etter tørt
Kartlegging av leseferdighet Trinn 2 og 3 på russisk
Lærerveiledning Russisk versjon, 2. og 3. trinn Lærerveiledning Kartlegging av leseferdighet Trinn 2 og 3 på russisk Инструкция для учителя к заданиям вторых и третьих классов Контрольная работа по оценке
Bruken av gerundium og aktive partisipper i den gammelrussiske teksten Erkebiskop Avvakums selvbiografi
Bruken av gerundium og aktive partisipper i den gammelrussiske teksten Erkebiskop Avvakums selvbiografi Av Kajsa U. R. Köller Hovedfagsoppgave i russisk Institutt for østeuropeiske og orientalske studier
Kom i gang veiledning
Brukerveiledning Kom i gang veiledning PCS kommunikasjonstavle Art.nr 461333 Rev A NO 2 Innhold 1. PCS kommunikasjonstavle... 5 2. Beskrivelse av sidene i PCS kommunikasjonstavle... 6 Tavle: beskrivelse
Kvinneidealet i russisk litteratur på 1800-tallet: en sammenlignende analyse av Puškins Tat jana og Turgenevs Liza
Kvinneidealet i russisk litteratur på 1800-tallet: en sammenlignende analyse av Puškins Tat jana og Turgenevs Liza Masteroppgave i russisk litteratur Våren 2014 Institutt for litteratur, områdestudier
KANDIDATNUMMER / CANDIDATE NUMBER. Sidetall / Page Number av
KANDIDATNUMMER / CANDIDATE NUMBER Sidetall / Page Number av Husk å skrive kandidatnummer og sidetall på hver side av besvarelsen! / Remember to write the candidate number and the page number on every page!
NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER
NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER Brenner broer, bryter opp, satser alt på et kort Satser alt på et kort. Lang reise ut igjen. Vil jeg komme hjem? Vil jeg komme hjem igjen? Melodi: Anders Eckeborn & Simon
Denne boken anbefales å lese
Denne boken anbefales å lese TRENIKKENE var et lite folk laget av tre. Alle var de skåret ut av treskjæreren Eli. Verkstedet hans lå oppe på en topp med utsikt over landsbyen. Alle trenikkene var forskjellige.
Månedsbrev mai 2018 Andedammen
Månedsbrev mai 2018 Andedammen Hva har vi gjort på i april? Vi har fortsatt jobbet med Bukkene Bruse. Dette er den siste måneden vi har fokus på eventyret, men eventyret vil nok fortsatt leve videre blant
Renova Nr.1 Plan 44520, SE Underskåp DK Underskab NO Underskap. GB Base cabinet RU Нижний шкаф
Renova Nr.1 Plan 80-11-2 44520, 44521 SE Underskåp DK Underskab NO Underskap GB Base cabinet RU Нижний шкаф 95430 www.ifosanitar.com 44520 44521 390 330 295 410 350 350 90 90 850 735 463 850 735 463 272
Ernas reise. Gruppe 5. 2010 Gruppe 5
Ernas reise av Gruppe 5 2010 Gruppe 5 Åpning EXT. Scene 1 En regnfull ettermiddag utenfor advokat-garasjen. Det er grått og trist. Kameraet zoomer inn på garasjen og inn mot vinduet. Her ser vi Erna titte
PRINSESSEN SOM BLE FANGET AV DRAGEN
PRINSESSEN SOM BLE FANGET AV DRAGEN Et eventyr laget av skolestarterne ved Elgeseter barnehager, våren 2009 Kritagya, 5.8 Firkanten barnehage Gartneriet barnehage 1 Forord I henhold til Rammeplan for barnehagens
ПОЛНОСБОРНАЯ КОТЕЛЬНАЯ с 4 котлами ДЕ-1Б -14 гм.
ТИ П О ВО Й П Р О Е К Т а П З - - 2 2 0. й Б ПОЛНОСБОРНАЯ КОТЕЛЬНАЯ с 4 котлами ДЕ-Б -4 гм. Д Л Я С Е Л Ь С К П Х О а Я Й С ТВ Е Н Ш ГП СТРОИТЕЛЬСТВА С И С ТЕ М А Т Р П А И В О - ГАВ, РЕЗЕРБ-МАЗЫ Т. ТЕПЛПЮНАВЖЕНИЯ
gå på skole. Men siden jeg ikke kan skrive så har jeg fått en dame i Kirkens bymisjon som kan både romani og norsk til å skrive litt om livet mitt.
GUDSTJENESTE MED DÅP OG LYSVÅKEN 1. søndag i advent PREKEN Fjellhamar kirke 27. november 2016 Matteus 21,1-11 (Det er et fiktivt brev jeg henviser til om Aleksandra fra Romania. Historien er inspirert
Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 2. kapittel:
Elisabeth Lund Preken julaften i Lørenskog kirke 2008 Et barn er født i Betlehem. Har det noe å si for livet vårt? Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 2. kapittel: Det skjedde
ПРОГРАМИ ЗА ЕТИКЕТИРАЊЕ ТЕКСТА НА СРПСКОМ ЈЕЗИКУ* Зоран Поповић** Hemofarm, STADA
НАУЧНИ РАД УДК 004.912:811.163.41 322 ПРОГРАМИ ЗА ЕТИКЕТИРАЊЕ ТЕКСТА НА СРПСКОМ ЈЕЗИКУ* Зоран Поповић** Hemofarm, STADA Апстракт: овај текст да је упо ред ни пре глед по сто је ћих је зич ких ала та, од
НО ВИ РЕ А ЛИ ЗАМ У СРП СКОМ ФИЛ МУ
Универзитет уметности у Београду, Факултет драмских уметности, Београд DOI 10.5937/kultura1754400M УДК 791.1(497.11) 2010/2015 прегледни рад НО ВИ РЕ А ЛИ ЗАМ У СРП СКОМ ФИЛ МУ Сажетак: Циљ овог ра да
Det etiske engasjement
Det etiske engasjement Den lille konen, Jay C. I. Norsk versjon www.littlekingjci.com Hjelp oss med å få vår lille historie oversatt til så mange språk som mulig. Oversett til din dialekt eller stamme
NATUR, MAT OG HELSE KAPITTEL 13 1 HVA VET DU? Skriv navn på fem bærtyper og fem fruktslag. Skriv navn på fem spiselige ting du kan finne i skogen.
KAPITTEL 13 NATUR, MAT OG HELSE 1 HVA VET DU? Skriv navn på fem bærtyper og fem fruktslag. Skriv navn på fem spiselige ting du kan finne i skogen. Skriv navn på fem spiselige ting du kan finne i hagen.
EN GLAD GUTT. Av Bjørnstjerne Bjørnsson. Øivind og bukken. Øivind mister bukken
EN GLAD GUTT Av Bjørnstjerne Bjørnsson Øivind og bukken Øivind mister bukken Øivind hette han, og gråt da han blev født. Men alt da han satt opreist på morens fang, lo han, og når de tendte lys om kvelden,
Konfirmasjon søndag 16. september 2018.
1 Konfirmasjon søndag 16. september 2018. I år har vi blitt kjent med Peter, han som ville så mye, men som ikke var til å stole på, han som lovet å være til stede, hjelpe og støtte, men som endte opp som
Психосоцијални аспекти страбизма
492 DOI: 10.2298/SARH1408492J ПРЕГЛЕД ЛИТЕРАТУРЕ / REVIEW ARTICLE UDC: 617.758.1-009.11 Психосоцијални аспекти страбизма Бранка Јаблан, Весна Вучинић, Бранка Ешкировић, Милорад Љутица Факултет за специјалну
I meitemarkens verden
I meitemarkens verden Kapittel 6 Flerspråklig naturfag Illustrasjon Svetlana Voronkova, Tekst, Jorun Gulbrandsen Kapittel 1. Samir får noe i hodet. Nå skal du få høre noe rart. Det er ei fortelling om
UNIVERSITETET I OSLO
UIVERSITETET I OSLO et matematisk-naturvitskapelige fakultet Eksam i: IF1820 Introduksjon til språk- og kommunikasjonsteknologi Eksamsdag: 17. juni 2016 Tid for eksam: 14.30 18.30 Oppgavesettet er på 6
www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet
Side 1 av 5 Tekst/illustrasjoner: Ariane Schjelderup/Clipart.com Filosofiske spørsmål: Ariane Schjelderup Sist oppdatert: 17. desember 2003 Juleevangeliet Julen er i dag først og fremst en kristen høytid
Halimah bintu Abi-Dhu ayb Sa diyah. Utdrag av boken Sirah Nabawiyah av Ibn Hisham
I Allah's navn den barmhjertige den nåderike Profetens ammemor حلمية بنت أيب ذؤيب السعدية ريض هللا عهنا Halimah bintu Abi-Dhu ayb Sa diyah Utdrag av boken Sirah Nabawiyah av Ibn Hisham Oversatt av Abu
Rukia Nantale Benjamin Mitchley Espen Stranger-Johannessen, Martine Rørstad Sand nynorsk nivå 5
Simbegwire Rukia Nantale Benjamin Mitchley Espen Stranger-Johannessen, Martine Rørstad Sand nynorsk nivå 5 Då Simbegwire si mor døydde, vart ho veldig lei seg. Simbegwire sin far gjorde sitt beste for
apple К apple fl 0 0
0 0 4 0 0 4 0 0 0 5 0 5 0 6 0 7 0 0 5 0 0 0 0 0 0 5 0 0 9 0 7 0 5 0 5 0 0 5 0 5 0 0 0 4 0 4 0 0 9 0 0 0 0 0 5 0 0 0 7 0 4 0 0 0 5 0 0 9 0 4 0 5 0 0 0 5 0 0 0 0 6 0 0 0 0 Кapple 6 0 6 5 0 8 0 6 0 4 0 0
Bli Gå. Ikke gå et auditivt essay basert på imperative henvendelser for tre stemmer
1 Bli Gå. Ikke gå et auditivt essay basert på imperative henvendelser for tre stemmer 1. Jeg ligger i senga mi på barnerommet veggene er brune dyna gul Jeg ligger og puster vil strekke hånda ut og tenne
Alltid der for å hjelpe deg. Registrer produktet og få støtte på MT3120. Har du spørsmål? Kontakt Philips.
Alltid der for å hjelpe deg Registrer produktet og få støtte på www.philips.com/welcome Har du spørsmål? Kontakt Philips MT3120 Brukerhåndbok Innholdsfortegnelse 1 Viktige sikkerhetsinstruksjoner 3 2
Paula Hawkins. Ut i vannet. Oversatt av Inge Ulrik Gundersen
Paula Hawkins Ut i vannet Oversatt av Inge Ulrik Gundersen Til alle brysomme Jeg var svært ung da jeg ble sprettet Enkelte ting bør man gi slipp på andre ikke Det er delte meninger om hvilke The Numbers
INNHOLD KOPIERINGSORGINALER/LÆRINGSSTRATEGIER
LES Diamant INNHOLD DIALOG/SAMTALE.. 7 BOK... 29 FAKTA... 47 RELIGION/LIVSSYN.. 65 HISTORIE.. 95 SANG/DIKT 109 AVIS... 117 BREV... 129 RAPPORT.. 135 REFERAT.. 139 REKLAME.. 141 JOBB/CV. 143 KOPIERINGSORGINALER/LÆRINGSSTRATEGIER
j UNI CEF-a Да нас је ве о ма ва жан дан за оп шти ну Ста ра Па зо ва, Куглаш Игор Ковачић првак света! Irig
www.sremskenovine.co.rs redakcija@sremskenovine.co.rs Година LIII Сремска Митровица Среда 13. фебруар 2013. Број 2711 Цена 40 динара у овом броју: ИНТЕРВЈУ ГОРАН ЈЕШИЋ: Стабилна позиција Владе Војводине
Kjære alle Nytt Liv faddere og støttespillere!
Kjære alle Nytt Liv faddere og støttespillere! November var en hektisk, men veldig fin, spennende og opplevelsesrik måned. Personlig var nok November den beste måned i dette året for meg - takket være
Det er pappa som bestemmer
Et slitsomt skoleår er over. Nikolai har fått premie for sine muntlige bidrag, en premie han fikk på grunn av kvantiteten, ikke kvaliteten, på bidragene. Han har tatt farvel med sine klassekamerater: Helmer,
Lyttebamsen lærer seg trærnes hemmelighet
1 Lyttebamsen lærer seg trærnes hemmelighet En fortelling for å hjelpe barn til å bære det umulige Skrevet av: Merle Levin www.listenbear.com Illustrert av: Jane Appleby Oversatt av: Marit Eikaas Haavimb
Tulugaq synes det er kjedelig å pugge bokstavene på tavlen. han heller ut av vinduet og reiser hit og dit i tankene.
Reiselyst Tulugaq synes det er kjedelig å pugge bokstavene på tavlen. Det er ikke bare av og til. Det er faktisk hver dag! Derfor kikker han heller ut av vinduet og reiser hit og dit i tankene. På null-komma-niks
Alltid der for å hjelpe deg. Registrer produktet og få støtte på M110. Har du spørsmål? Kontakt Philips.
Alltid der for å hjelpe deg Registrer produktet og få støtte på www.philips.com/support Har du spørsmål? Kontakt Philips M110 Brukerhåndbok Innholdsfortegnelse 1 Viktige sikkerhetsinstruksjoner 2 2 Telefonen
DEPRIMERT. Daniel Gulløy Larsen Austad
DEPRIMERT Av Daniel Gulløy Larsen Austad INT. STUE - DAG DAVID sitter i den sorte sofaen sin i en grå joggebukse og en sort T-skjorte med en tallerken med rester av kylling og ris i fanget og PCen på bordet,
Den fantastiske tryllekunstneren Zim Zaldonini har forvunnet! Og det kun noen få timer før han skal holde stort trylleshow i Salaby.
Introduksjon til historien Det er vår i Salaby, og Salami har åpnet et eget detektivbyrå på si. Han mener at krimgåter er noe alle kan løse, og håper på at store mysterier skal komme hans vei. Han begynner
GOD MORGEN ALLE SAMMEN 5 SMÅ APEKATTER
SANGHEFTE PÅ PERLÅ GOD MORGEN ALLE SAMMEN GOD MORGEN ALLE SAMMEN GOD MORGEN FAR OG MOR GOD MORGEN LILLESØSTER, GOD MORGEN STOREBROR GOD MORGEN TRÆR OG BLOMSTER GOD MORGEN FUGLER SMÅ GOD MORGEN KJÆRE LYSE
Sanger vi synger i samling
Sanger vi synger i samling God morgen sang God morgen, god morgen her er vi igjen. Vi kommer så gjerne til barnehagen hen. Vi synger, vi leker, vi har det så godt. Vi vil ikke bytte med kongens fine slott.
Emmausvandrerne. «Man kan ikke tro kvinner», sa den ene, «de regnes ikke engang som vitner i rettssaker.»
Emmausvandrerne Passer godt: I påsketiden Bakgrunn: Evangelisten Lukas forteller at den oppstandne Jesus underviste to disipler som var på vei til Emmaus på den aller første påskedagen, men sier lite om
Leirskole Dag 1 onsdag 13.6.
Leirskole 2018 Dag 1 onsdag 13.6. 11 spente barn reiste fra barnehagen med Taxi, kl 10.30. Kjøreturen tok en times tid, og det var godt å komme frem etter en litt kronglete tur opp grusveien (Vi hadde
Kjell Askildsen HELT-II, onsd. 18. mai, og onsd. 25. mai. DELT-II, 18. juni KOLLISJONEN . Ca. 930 ord. Scene 1) Han Sc. 2) Han Sc.
Kjell Askildsen (1929 ). https://no.wikipedia.org/wiki/kjell_askildsen HELT-II, onsd. 18. mai, og onsd. 25. mai. DELT-II, 18. juni KOLLISJONEN I: Et stort øde landskap 1991. Oslo. Ca. 930 ord. Scene 1)
Moldova besøk september 2015
Moldova besøk september 2015 Lørdag 3. september var åpningsdatoen for vårt etterlengtede hjem for barna våre i Belt. Vi ankom Moldova sent torsdag kveld og ble kjørt fra flyplassen av Pedro fra Bethany
Kjersti Annesdatter Skomsvold. Meg, meg, meg
Kjersti Annesdatter Skomsvold Meg, meg, meg Om boken: Jeg er sikker på at du vil føle deg bedre om du skriver ned det du er redd for, sier mamma. Du får liksom kvittet deg med det som er vanskelig. Kan
Zippys venner Partnership for Children. Med enerett.
1 Zippys venner Vi greier det sammen I nærheten av Tig og Leelas hjem lå det et gammelt hus med en stor hage. Huset sto tomt, og noen av vinduene var knust. Hagen var gjemt bak en stor steinmur, men tvillingene
Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel:
Preken 26. april 2009 I Fjellhamar kirke. 2.s e påske og samtalegudstjeneste for konfirmanter Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel: Jeg er den gode gjeteren.
Sanger på Gul. Her er noen av de sangene vi synger hos oss på Gul. Velkommen-sanger
Sanger på Gul Her er noen av de sangene vi synger hos oss på Gul God morgen God morgen, god morgen, her er vi igjen vi kommer så gjerne til barnehagen hen vi synger, vi leker, vi har det så godt, vi vil
KANDIDATNUMMER / CANDIDATE NUMBER. Sidetall / Page Number av
KANDIDATNUMMER / CANDIDATE NUMBER Sidetall / Page Number av Husk å skrive kandidatnummer og sidetall på hver side av besvarelsen! / Remember to write the candidate number and the page number on every page!
Peter Franziskus Strassegger. Slutten på flagget vårt
Peter Franziskus Strassegger Slutten på flagget vårt Til Jens Wer fürchtet sich vorm schwarzen Mann? Niemand! Und wenn er kommt? Dann laufen wir davon! * (*Tysk barnelek. Hvem er redd for den svarte mannen?
Eksamen Norwegian Language Intermediate Level
Eksamen 2601 Norwegian Language Intermediate Level 29. 04. 2016 Tid/Time : 3 timer (9-12) Målform/Language : Sidetall/Pages : Hjelpemiddel/Aids : Bokmål/Nynorsk 6 med forsiden Ingen Merknader/Notes Alle
Kristina Ohlsson mennesker. Det var så typisk mormor å si slike ting. En gruppe mennesker. Ja, det kunne Simona også se. Men hvilke mennesker? Det vis
Steinengler 1. Det begynte med statuene i hagen til mormor. De var fire stykker og så ut som en familie. To barn og to voksne. Laget av hard, grå stein. De sto i en liten ring med ryggen mot hverandre.
Eg må kjøpe ei ny grammatikkbok. Eg må kjøpe ei nynorsk ordbok. Eg må kjøpe ei ny grammatikkbok. I tillegg må eg kjøpe ei nynorsk ordbok.
Å BINDE SAMAN SETNINGAR 1 Kva ordklasse høyrer dei utheva orda til? Då eg var i London, besøkte eg tanta mi. Ein hund beit Leo. Derfor er han redd hundar. Arne går på spanskkurs, for han vil lære spansk.