3. Parlamentarikerkomiteen for EØS. 4. Den rådgivende komité for EØS. Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2007/EØS/55/ /EØS/55/ /EØS/55/ /EØS/55/ /EØS/55/ /EØS/55/06 (Sak COMP/M.4893 Quebecor World/RSDB)... 1 (Sak COMP/M.4908 STV Fund/Smith/@Balance )... 2 (Sak COMP/M.4912 Calyon/ Société Générale/Newedge)... 3 (Sak COMP/M.4923 Avnet/ Acal IT Solutions )... 4 (Sak COMP/M.4932 Leoni/ Valeo CSB)... 5 (Sak COMP/M.4939 Uberior/ L&R/Versailles Holdco ).... 6

2 2007/EØS/55/ /EØS/55/ /EØS/55/09 (Sak COMP/M.4953 Sony Ericsson/Motorola/UIQ )... 7 (Sak COMP/M.4964 Sun Capital Funds/Mark IV )... 8 (Sak COMP/M.4965 Arques/ Skandinavische Actebis-Landesgesellschaften) /EØS/55/10 (Sak COMP/M.4966 Cinven/Coor Management Services Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte) /EØS/55/ /EØS/55/ /EØS/55/ /EØS/55/ /EØS/55/ /EØS/55/16 (Sak COMP/M.4969 DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte) (Sak COMP/M.4973 Oak Hill/ Forgings International ) (Sak COMP/M.4981 AT&T/ IBM ) Statsstøtte Frankrike Statsstøtte C 44/07 (tidl. N 460/07) Omstruktureringsstøtte til FagorBrandt Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr Melding fra den britiske regjering i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner Kunngjøring av 13. konsesjonsrunde for olje- og gassutvinning (på land) i Det forente kongerike Departementet for nærings- og handelssaker og forvaltningsreform Petroleumsloven av Melding fra den franske regjering i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner Kunngjøring i forbindelse med søknad om enerett til leting etter flytende og gassholdige hydrokarboner, kalt Nogent-sur-Seinelisensen Domstolen

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/1 EF-ORGANER KOMMISJONEN 2007/EØS/55/01 (Sak COMP/M.4893 Quebecor World/RSDB) 1. Kommisjonen mottok 9. november 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der det kanadiske foretaket Quebecor World Inc. ( Quebecor ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det nederlandske foretaket RSDVB N.V. ( RSDB ). Quebecor: trykkeløsninger, RSDB: trykketjenester. endelig vedtak på dette punkt. C 276 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4893 Quebecor World/RSDB, til følgende adresse:

4 Nr. 55/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/55/02 (Sak COMP/M.4908 STV 1. Kommisjonen mottok 12. november 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der det nederlandske foretaket Shell Technology Ventures B.V ( STV Fund ) og det amerikanske foretaket Smith International Inc. ( Smith ) i fellesskap overtar kontroll som definert i råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det nederlandske som hittil har vært kontrollert av STV Fund alene. STV Fund: fond for risikokapital innen olje- og teknologi til hjelp ved boring av olje- og gassbrønner, Smith: leverer produkter og tjenester av toppklasse verden over til olje- og gassleting og -utvinning, petrokjemisk industri og andre markeder i industrien. C 276 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4908 STV Fund/Smith/@balance, til følgende adresse:

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/3 2007/EØS/55/03 (Sak COMP/M.4912 Calyon/Société Générale/Newedge) 1. Kommisjonen mottok 15. november 2007 melding i henhold til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Fimat Group ( Fimat, Frankrike), som for tiden inngår i Société Générale S.A. ( Société Générale, Frankrike) ved dannelse av et nystiftet selskap i form av fellesforetak fusjonerer som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav a) med Calyon Financial Group ( Calyon Financial, Frankrike), som inngår i Crédit Agicole-konsernet ( Crédit Agricole, Frankrike). Fimat: mekling av derivater for Société Générale, Société Générale: et konsern for finansiell tjenesteyting i Europa, Calyon Financial: den delen av Calyon som driver finansieringsvirksomhet, Calyon: et datterselskap av Crédit Agricole som driver virksomhet som næringslivs- og investeringsbank, Crédit Agricole: en europeisk bank. endelig vedtak på dette punkt. C 279 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4912 Calyon/Société Générale/ Newedge, til følgende adresse:

6 Nr. 55/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/55/04 (Sak COMP/M.4923 Avnet/Acal IT Solutions) 1. Kommisjonen mottok 6. november 2007 melding i henhold til artikkel 4 og etter henvisning i henhold til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der det amerikanske foretaket Avnet Inc. ( Avnet ) ved kjøp av aksjer og eiendeler overtar kontroll som definert i råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele Acal IT Solutions ( AITS ), en avdeling av det britiske foretaket Acal IT Limited. Avnet: distribusjon av elektronikkomponenter, dataprodukter og teknologitjenester, AITS: engrosdistribusjon av IT-produkter og -tjenester. C 277 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4923 Avnet/Acal IT Solutions, til følgende adresse:

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/5 2007/EØS/55/05 (Sak COMP/M.4932 Leoni/Valeo CSB) 1. Kommisjonen mottok 12. november 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der det tyske foretaket Leoni Bordnetz- Systeme ( Leoni BSG ), som tilhører Leoni-konsernet, ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det franske foretaket Valeo Electronique et Système de Liaison ( CSB ). 2. Den aktuelle meldingen ble tidligere erklært ufullstendig den 30. oktober De aktuelle foretakene har nå gitt de tilleggsopplysningene det ble bedt om. Meldingen ble fullstendig i betydningen av rådsforordning (EF) nr. 139/2004 artikkel 10 nr. 1 den 12. november De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Leoni BSG: kabler til biler (en- og flertråds kabler, føler- og datakabler), elektriske distribusjonssystemer ( EDS ), elektroniske elektriske distribusjons systemer ( EEDS ), CSB: EDS, plastdeler, kontrollenheter for systemer på biler, styringssystemer og komponenter for elektrisk energi. endelig vedtak på dette punkt. C 277 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4932 Leoni/Valeo CSB, til følgende adresse:

8 Nr. 55/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/55/06 (Sak COMP/M.4939 Uberior/L&R/Versailles Holdco) 1. Kommisjonen mottok 8. november 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der de britiske foretakene Uberior Integrated Ltd ( Uberior, kontrollert av The Governor and Company of the Bank of Scotland, i seg selv del av det britiske konsernet HBOS PLC) og London & Regional Investment Holdings Ltd ( L&R ) ved kjøp av aksjer i felleskap overtar kontroll som definert i råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det britiske foretaket Versailles Holdco Ltd ( Versailles Holdco ). Uberior: investeringer i aksjekapital, HBOS: banktjenester i Storbritannia og andre land, L&R: investering i og utvikling av fast eiendom, basert i Storbritannia men aktive også i andre områder av Europa, Versailles Holdco: helse- og treningssentre i Storbritannia, Spania, Belgia, Irland og Nederland. C 276 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4939 Uberior/L&R/Versailles Holdco, til følgende adresse:

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/7 2007/EØS/55/07 (Sak COMP/M.4953 Sony Ericsson/Motorola/UIQ) 1. Kommisjonen mottok 14. november 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Sony Ericsson Mobile Communications AB ( Sony Ericsson, Sverige) som kontrolleres i fellesskap av Sony Corporation og Ericsson, og Motorola Inc. ( Motorola, USA) ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket UI Holdings B.V. ( UI Holdings, Nederland) som for tiden kontrolleres av Sony Ericsson. Sony Ericsson: utvikling, produksjon og markedsføring av mobiltelefoner, datautstyr og tilbehør, Motorola: teknologi for trådløs kommunikasjon og bredbåndskommunikasjon, herunder utvikling, produksjon og markedsføring av stemmestyrt mobilutstyr, UI Holdings: utvikling av brukergrensesnitt for mobilelefoner og rammer for programvaresystemer gjennom datterforetaket UIQ Technology. C 279 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4953 Sony Ericsson/Motorola/UIQ, til følgende adresse:

10 Nr. 55/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/55/08 (Sak COMP/M.4964 Sun Capital Funds/Mark IV) 1. Kommisjonen mottok 13. november 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der Sun Capital Partners V, L.P. og Sun Capital Partners IV, LP ( Sun Capital Funds, USA) som tilhører gruppen Sun Capital Partners, ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over Mark Industries, Inc. ( Mark IV, USA). Sun Capital: investeringsvirksomhet, Mark IV: produksjon av høyteknologiske systemer og komponenter til transportinfrastruktur, kjøretøyer og utstyr. C 278 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4964 Sun Capital Funds/Mark IV, til følgende adresse:

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/9 2007/EØS/55/09 (Sak COMP/M.4965 Arques/Skandinavische Actebis-Landesgesellschaften) 1. Kommisjonen mottok 16. november 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Arques Industries AG ( Arques, Tyskland) ved kjøp av aksjer overtar fullstendig kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretakene Actebis Computer A/S (Danmark), Actebis Computer A/S (Norge) og Actebis Computer AB (Sverige) (til sammen Actebis Scandinavian-foretakene ). Arques og dets datterforetak: omstrukturering av foretak, engros- og videresalg av IT-produkter samt montering av IT-produkter, Actebis Scandinavian-foretakene: engrossalg av IT-produkter. C 280 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4965 Arques/Skandinavische Actebis-Landesgesellschaften til følgende adresse:

12 Nr. 55/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/55/10 (Sak COMP/M.4966 Cinven/Coor Management Services) 1. Kommisjonen mottok 14. november 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Cinven Limited ( Cinven, Det forente kongerike), som tilhører Cinven Group, ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det svenske foretaket Coor Management Service ( Coor, Sverige). Cinven: risikokapitalvirksomhet, Coor: tjenesteyting i tilknytning til risikokapitalvirksomhet, C 279 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4966 Cinven/Coor Management Services, til følgende adresse:

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/ /EØS/55/11 (Sak COMP/M.4969 DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel) 1. Kommisjonen mottok 12. november 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der de tyske foretakene DZ Equity Partner GmbH ( DZ Equity ) og Welle Holding AG & Co. KG ( Welle Holding ) ved kjøp av verdipapirer i fellesskap overtar kontroll som definert i råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det tyske foretaket PAIDI Moebel GmbH ( PAIDI ). DZ Equity: finansiell investor som spesialiserer seg på aksjeinvesteringer i mellomstore foretak, Welle Holding: familieeid produsent av møbler (til kjøkken, spedbarn, barn og tenåringer), PAIDI: produksjon og distribusjon av møbler til spedbarn, barn og tenåringer. C 277 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4969 DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel, til følgende adresse:

14 Nr. 55/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/55/12 (Sak COMP/M.4973 Oak Hill/Forgings International) 1. Kommisjonen mottok 13. november 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der foretaket Oak Hill Capital Management, LLC ( Oak Hill, Cayman Islands) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Forgings International L.P., som kontrollerer hele det britiske foretaket Firth Rixson Limited ( Firth Rixson ). Oak Hill: forvaltning av privat aksjekapital, Firth Rixson: framstilling og levering av smidde produkter og spesiallegeringer. C 278 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4973 Oak Hill/Forgings International, til følgende adresse:

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/ /EØS/55/13 (Sak COMP/M.4981 AT&T/IBM) 1. Kommisjonen mottok 13. november 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretaks sammenslutning der foretaket AT&T Corp. ( AT&T, USA), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i råds forordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over deler av Interntional Business Machines Inc. ( IBM, USA). AT&T: internasjonale tele- og datakommunikasjonstjenester, IBM: informasjonsteknologi (IT)-tjenester og -utstyr; programvare til datamaskiner og tilknyttede tjenester. C 278 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4981 AT&T/IBM, til følgende adresse:

16 Nr. 55/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Statsstøtte Frankrike 2007/EØS/55/14 Statsstøtte C 44/07 (tidl. N 460/07) Omstruktureringsstøtte til FagorBrandt Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Kommisjonen har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 med hensyn til ovennevnte støtte, se EUT C 275 av Interesserte parter kan sende sine merknader til de aktuelle tiltakene innen en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort i EUT, til: State Aid Registry B-1049 Brussel/Bruxelles Faks: Merknadene vil bli oversendt til Frankrike. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette. Melding fra den britiske regjering i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner 2007/EØS/55/15 Kunngjøring av 13. konsesjonsrunde for olje- og gassutvinning (på land) i Det forente kongerike Departementet for nærings- og handelssaker og forvaltningsreform Petroleumsloven av 1998 Konsesjonsrunde på land 1. I henhold til forskrift nr av 1995 om petroleums utvinning (på land) og forskrift nr av 1995 om direktivet om tillatelser til utvinning av hydrokarboner, innbyr ministeren for nærings- og handelssaker og forvaltnings reform (BERR) herved interesserte personer til å søke om tillatelse til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner med henblikk på områder på land som er blitt underlagt en strategisk miljøvurdering (SEA), befinner seg over lavvannsmerket og ikke allerede er underlagt konsesjon per datoen for denne kunngjøring, vist på kart som befinner seg hos BERR, 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET, Det forente kongerike. Kartene kan inspiseres etter avtale (tlf , faks ) mandag til fredag mellom kl og i den periode denne kunngjøringen gjelder. Kartene er også tilgjengelige på BERRs nettsider for olje- og gassvirksomhet: Dette er 13. konsesjonsrunde på land. 2. Fullstendige opplysninger om utlysningen, inkludert kart over områdene som dekkes og retningslinjer for konsesjoner, vilkårene for disse og hvordan man søker, finnes på nettsiden til Energy Development Unit (EDU) (se nedenfor). 3. Søknadene vil bli vurdert på bakgrunn av behovet for fortsatt rask, grundig, effektiv og trygg leting for å identifisere olje- og gassressurser på det britiske fastlandet.

17 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 55/15 4. Søknadene vil bli vurdert ut fra følgende kriterier: a) søkerens økonomiske stilling og økonomiske evne til å utøve virksomheten som konsesjonen ville gjelde i den innledende perioden, inkludert arbeidsprogrammet som er framlagt for å vurdere det fulle potensialet til blokken eller blokkene det søkes om, b) søkerens tekniske evne til å utøve virksomheten som konsesjonen ville gjelde i den innledende perioden, inkludert å identifisere mulighetene for utvinning av hydrokarboner i blokken eller blokkene det søkes om. Den tekniske evnen vil delvis bli vurdert i forhold til kvaliteten på analysene i forbindelse med blokken eller blokkene det søkes om, c) framgangsmåten som søkeren foreslår for å utøve virksomheten som konsesjonen ville gjelde, inkludert arbeidsprogrammet som er framlagt for å vurdere det fulle potensialet til blokken eller blokkene det søkes om, d) dersom søkeren har eller har hatt konsesjon i henhold til, eller som vurderes som gitt i henhold til, den britiske petroleumsloven av 1998 (Petroleum Act 1998), vurderes eventuell manglende effektivitet eller ansvarlighet ved driften i henhold til konsesjonen. 5. Ministeren vil ikke tildele konsesjon dersom han ikke samtidig ser seg i stand til å godkjenne søkerens valg av operatør. Før ministeren godkjenner en operatør, vil han forvisse seg om at den foreslåtte operatøren er kompetent til å planlegge og drive borevirksomhet, med tanke på antall ansatte og deres erfaring og opplæring, foreslått framgangsmåte og teknikk, utformingen av kommando strukturen, samarbeid med underleverandører og samlet firmastrategi. I sin vurdering av en operatør vil ministeren ta hensyn både til ny informasjon framlagt i søknaden, og den foreslåtte operatørens tidligere aktiviteter som operatør, både innenlands og utenlands. 6. Detaljerte opplysninger om utlysningen er tilgjengelig på nettsiden til Energy Development Unit (EDU): Konsesjoner 7. Dersom ministeren tilbyr en konsesjon som følge av denne innbydelsen, vil tilbudet bli framsatt innen tolv måneder fra denne kunngjøringens dato. 8. Departementet påtar seg intet ansvar for kostnader søkeren måtte pådra seg i forbindelse med søknaden. Strategisk miljøvurdering 9. BERR har gjennomført en strategisk miljøvurdering av alle områder utlysningen gjelder, i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/42/EF av 27. juni 2001 om vurdering av miljøvirkningene av visse planer og programmer. Vurderingen finnes på nettsiden til Energy Development Unit (EDU):

18 Nr. 55/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Melding fra den franske regjering i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner 2007/EØS/55/16 Kunngjøring i forbindelse med søknad om enerett til leting etter flytende og gassholdige hydrokarboner, kalt Nogent-sur-Seine-lisensen Den 21. mai 2007 søkte foretaket Toreador Energy France S C S, som har forretnings kontor i 9, rue Scribe, F Paris, Frankrike, om enerett til leting etter olje og gass, kalt Nogent-sur-Seine-lisensen, i en periode på fire år i et ca. 398 km 2 stort område i departementene Aube, Marne og Seine-et-Marne. Denne søknaden overlapper delvis en søknad datert 28. februar 2007 fra foretaket Renouveau Energie Ressources, som har forretnings kontor i 16, rue de Vivienne, F Paris, Frankrike, om enerett til leting etter olje og gass, kalt La Folie de Paris-lisensen, i et ca. 962 km 2 stort område i departementene Seine-et-Marne, Marne og Aube. Denne kunngjøringen gjelder bare området som ikke overlappes av den andre søknaden. Området som dekkes av denne kunngjøringen ligger innenfor en perimeter avgrenset av lengde- og breddegrader som møtes i toppunktene definert under ved deres geografiske koordinater, der basismeridianen går gjennom Paris: Toppunkt Lengdegrad Breddegrad A B C D 1,10 ø 1,30 ø 1,30 ø 1,10 ø 53,90 N 53,90 N 53,80 N 53,80 N Innsending av søknader Den opprinnelige søkeren og eventuelle andre søkere må dokumentere at de oppfyller kravene for tillatelse som fastsatt i artikkel 4 og 5 i dekret av 2. juni 2006 om rettigheter til gruvedrift og underjordisk lagring (fransk rettstidende av 3. juni 2006). Foretak som ønsker det kan sende inn en konkurrerende søknad innen 90 dager etter at denne melding ble kunngjort, etter framgangsmåten beskrevet i en kunngjøring om tildeling av tillatelser til utvinning av hydrokarboner i Frankrike, offentliggjort i De europeiske fellesskaps tidende C 374 av 30. desember 1994, s. 11, og stadfestet ved dekret om gruvedrift og rettigheter til underjordisk lagring. Eventuelle konkurrerende søknader må sendes til den ansvarlige ministeren for gruvedrift på adressen som er oppgitt nedenfor. Frist og kriterier for tildeling Beslutninger om den innledende søknaden og eventuelle konkurrerende søknader vil bli truffet på bakgrunn av kriteriene for tildeling av utvinningstillatelser som fastsatt i artikkel 6 i ovennevnte dekret, innen to år fra datoen der de franske myndigheter mottok søknaden om La Folie de Paris-lisensen, dvs. senest 2. mars Krav og vilkår i forbindelse med drift og opphør av drift Søkere henvises til gruvelovens artikkel 79 og 79.1 og til dekret av 2. juni 2006 om gruvedrift, underjordisk lagring og regler i den forbindelse (fransk rettstidende av 3. juni 2006). Ytterligere opplysninger kan fås ved henvendelse til departementet for miljø og bærekraftig utvikling: Ministère de l écologie, du développement et de l aménagement durables (direction générale de l énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F Paris Cedex 13, Frankrike (tlf eller , faks )). De ovennevnte lover og forskrifter er tilgjengelige på: