«Fra Gulset til Jerusalem» Intervju med Elisabeth Eriksen Levi... s. 4-5 Hendt siden sist...s. 6

Transkript

1 Nr. 1 FEBRUAR OG MARS årgang Av innholdet: «Fra Gulset til Jerusalem» Intervju med Elisabeth Eriksen Levi... s. 4-5 Hendt siden sist...s. 6 Viktige meldinger til barn og foreldre... s. 10 Velkommen til biskop Reinertsen...s. 12

2 Gudstjenester i Borgestad 27.O1 Såmannssøndag kl Matt.13, Nattverd Kristi forklarelsesdag kl Luk.9, Dåp Fastelavenssøndag kl Luk Diakonisøndag for alle generasjoner. «Tårnagentene» og konfirmantene deltar. Nattv. Kirkekaffe Onsdag kl Aftensang. Kirkekoret deltar sønd. i fastetiden kl FELLESGUDSTJENESTE I GJERPEN KIRKE. Mt sønd. i fastetiden kl Luk.13, Nattv sønd. i fastetiden kl FRILUFTSGUDSTJENESTE PÅ JARSENG. Luk Borgestadspeiderne deltar. Se egen omtale sønd. i fastetiden kl Joh. 6, FAMILIEGUDSTJENESTE. Dåp. Jentekoret synger. Kirkebok til 4-åringene. Kirkekaffe Onsdag kl Aftensang. Kirkekoret deltar Maria budskapsdag kl Luk Nattv. Kirkekaffe og årsmøte etter gudstj Palmesøndag kl Joh Dåp. kirkeskyss I avisenes gudstjenesteliste vil det hver søndag bli oppgitt et telefonnummer for kirkeskyss. Det er til kontaktpersonen den søndagen. Denne har en liste med navn på personer som også har sagt seg villig til å kjøre til kirken. Det er derfor mange som står klare til å kjøre. For ordens skyld gjør vi oppmerksom på at kontaktpersonen ikke er bundet hjemme totalt fra fredag til søndag. Om du derfor ikke får svar ring igjen! Skyssen koster kr. 20 frem og tilbake, kr. 10 for en vei. Og husk: Vi ønsker å se deg i kirken. Så du er ikke til bry om du ringer, men til glede! VealøsKapellet kl Forsidebildet er fra juletrefesten 6. februar i Borgestad kirke. Fotograf: Guri Veel Svendsen En frisk tur til Vealøskapellet gjør godt både for kropp og sjel. Beregn 45 minutter på turen fra Lensmannsetra ovenfor Sneltvedt. Her er gode parkeringsmuligheter. I kapellet selges det vafler, sjokolade, kaffe og mineralvann før og etter gudstjenesten. Slik ser vårens gudstjenesteliste ut: 3. mars 10. mars 17. mars 24. mars Skjærtorsdag 28.mars 2. påskedag 1. april Etter påske fortsetter det med gudstjeneste hver søndag med unntak av pinsen. Ikke helt A4 Alt i ett hus idé, design, trykk og ferdiggjøring. Vi lager det aller meste innen reklamemateriell og trykte produkter. Telefon Helg over Borgestad nr. 1/2013

3 «Hjertet er et skatteskrin» Det sies at hjernen vår nærmest har en ubegrenset kapasitet. At vi bare bruker noen få prosent av den totale kapasiteten, og at det alltid er mulig å lære noe nytt. Og nettopp det er jo ganske oppløftende for noen og enhver! Med hjertet vårt er det annerledes. Det har langt ifra en ubegrenset plass. Faktisk fylles det ganske fort opp. Trubaduren Tore Thomassen synger i en av sine barnesanger: «Hjertet er et skatteskrin». Det er godt sagt. De fleste har vel engang som barn hatt en eske eller et skatteskrin der de fineste perlene, skattene eller lekene fikk plass. Selv har jeg to små jenter som elsker å fylle små esker, kofferter eller skatteskrin med fine ting. Og det har skjedd mer enn én gang at de har kommet til meg og bedt om hjelp til å få satt på lokket. For skatteskrin og esker blir fort fulle. Hjerte er et skatteskrin. Det er det fineste og viktigste vi eier. For det er hjertet vårt som beveger oss framover i en bestemt retning. Og det er hjertet vårt som er med på å styre mange av våre valg og handlinger. I Ordspråkene i Det gamle testamentet står det: Bevar ditt hjerte framfor alt du bevarer, for livet går ut fra det. (4, 23) Fra hjertet strømmer livet vårt fram, og livet avslører hvilke skatter vi bærer med oss. Så hva ønsker jeg å fylle hjertet mitt med? Vi kunne også spørre: «Hvor har jeg mine skatter i livet?» For som Jesus sier: «Der skatten din er, vil også hjertet ditt være.» (Matt 6,21) Både det vi bevisst velger å gi tid og oppmerksomhet i livet, og det som mer ubevisst opptar oss og er viktig for oss, blir også skatter for oss. I skrivende stund er det ikke så lenge før vi er på vei inn i fastetiden. Og nettopp fastetiden er en stor gave til oss. Det er en gylden anledning for hver og en av oss til å bevisstgjøre oss på hva som ligger i «skatteskrinet» vårt. Kanskje finnes det ting som du ikke ønsker skal være der, men som det samtidig er vanskelig å kvitte seg med? Kanskje finnes det ting der som tar unødvendig plass, uten at du egentlig har tenkt så mye over det? Kanskje vil du også oppdage ting du savner? Skatter du egentlig kjenner en dyp lengsel etter at skal få en større plass? Fastetiden er en gave og en hjelp for oss. Når vi gir avkall på noe, skapes det samtidig et større rom for noe annet. Kanskje noe av det vi ønsker å gi avkall på kan erstattes med stillhet, bønn, bibellesning og ettertanke? Å gjøre dette er en god forberedelse fram mot kirkens store påskehøytid. I fastetiden forbereder vi oss på å ta imot han som kommer til oss i Herrens navn, han som gir sitt liv i kjærlighet for verden, for deg og meg. Det er Jesus Kristus, han som ønsker å få rom i våre liv og i våre hjerter. En velsignet fastetid! Håvar Norendal (Kateket Borgestad) Helg over Borgestad nr. 1/2013 3

4 Forbønnstjenesten Vi ber spesielt for mennesker som trenger forbønn. Ta kontakt med forbønnstjenesten: Henvendelse menighetskontoret telefon eller legg en konvolutt merket Forbønnstjenesten i postkassa utenfor kirkekontoret. Vi er nå 13 personer i bønnetjenesten som har vakter mandag og tirsdag. LA OSS BE Vær ikke bekymret for noe! Men legg alt dere har på hjertet, fram for Gud. Be og kall på ham med takk. Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjertet og tanker i Kristus Jesus. Filipperbrevet Februar: Ber vi for alle frivillige medarbeidere og alle som gjør sin gjerning i ulike råd og utvalg i menigheten vår. Takk for tjenesten de gjør. Be om at de må få kraft, frimodighet og arbeidsglede. Mars: Vi ber for diakoniarbeidet i menigheten og for alle som gjør sin tjeneste i omsorg for andre. Vi ber for diakoniarbeideren vår. Vi ber også for klienter og ansatte på Borgestad klinikken og for alle som på en eller annen måte strever med livene sine. Vi ber også for vår nye biskop Stein Reinertsen, at han må bli godt mottatt og få styrke og klokskap i tjenesten. Fra Gulset til Jerusalem! De fleste har vel fått med seg at Bibelen kom i ny språkdrakt i 2011, og at den selger som aldri før, men et fåtall av oss visste vel at ei dame som vokste opp på Borgestad har sittet i Bibelselskapets redaksjonskomité! Hun heter Elisabeth Eriksen Levy, og bor på Gulset! Ja, du leste riktig. Hun bor på Gulset!!! Så det går altså an å bo langt vekk fra Oslo og holde på med «smale» akademiske emner! Det er spennende! En kald januardag tar jeg meg en tur til Falkåsen for å treffe henne, og skjønner raskt at jeg har kommet til riktig hus, for gjennom et smårutete vindu kan jeg se ei dame ved et skrivebord i et rom overfylt av bøker og papir. Det er som om universitetet har flytta til Gulset, tenker jeg. Hun ser meg, kommer raskt til døra og ønsker meg varmt velkommen inn, og så får jeg noe varmt å drikke også, dette lover jo bra. -Alle advarte meg da jeg begynte å tenke på en karriere med hebraisk. «Du kommer ikke til å få 4 Helg over Borgestad nr. 1/2013

5 jobb», sa de, «velg noe fornuftig i stedet». Men vet du hva, jeg fulgte hjertet, og har jobbet med dette hele tida siden. Jeg må si at jeg ler litt for meg sjøl når jeg tenker på de advarslene. -Hvordan har det vært å holde på med bibeloversettelsen? Det har vært et helt fantastisk morsomt slit, jeg kjenner en dyp takknemlighet for å ha vært med på det!! På den forrige var jeg for ung, og på den neste vil jeg være for gammel. Dette har vært «once in a lifetime»! Innimellom har jeg nesten fått hetta, for i glimt har jeg kjent på ansvaret for at Guds ord må bli riktig oversatt. Men så er hverdagen der igjen, og jeg har heldigvis ikke vært aleine om det -Hvor fikk du interessen for hebraisk fra? Vet du, det var helt tilfeldig. Men interessen for det jødiske var nok ikke helt tilfeldig. Jeg hadde en far som var levende opptatt av Israel og av jødene. Han var et ivrig medlem i Borgestad menighet, han var med å bygge opp kirkestua, og var klokker på søndagene. Når jeg tenker på stedet Borgestad, ser jeg for meg den vakre kirken, og moren og faren min. Så helt tilfeldig var det vel kanskje ikke at jeg valgte å ta kristendom hovedfag. I hovedoppgaven ønsket jeg å fordype meg i det jødiske påskemåltidet. Men veilederne satte seg på bakbeina, for ritualet var på hebraisk, og da måtte jeg kunne hebraisk, sa de. Plutselig dukket det opp et stipend til et sommerkurs i Jerusalem, og jeg fikk det. Jeg reiste dit, og var solgt. Det blei et nytt sommerkurs året etter, og et mellomfag i hebraisk, og deretter var jeg et år som utvekslingsstudent der nede. Da jeg kom hjem, fikk jeg jobb i bibelselskapet, og i tillegg var jeg lærer i hebraisk på teologisk fakultet ved Universitetet. Og jeg har faktisk jobbet for det israelske bibelselskapet i Jerusalem også, så det har vært en trofast arbeidsgiver, sier Elisabeth. -Vi traff hverandre i Israel, men måtte hit til Norge og gifte oss borgerlig for å bli anerkjent som gift. Jeg er jo ikke jøde, og ingen rabbinere ville vie oss. Vi har kjent hverandre i 20 år nå -Og nå skal du flytte nedover igjen hører jeg rykter om? -Ja, 1. august begynner jeg i ny jobb. Jeg skal være leder på Caspari senter, en institusjon som underviser messianske, jødiske pastorer i teologi og menighetsbygging, og som tar i mot studenter og studiegrupper fra de teologiske fakultetene her i Norge, eller andre grupper som ønsker å lære mer om sine jødiske røtter. Det blir veldig spennende, og jeg gleder meg. Og det oppleves som om sirkelen er sluttet. Jeg var med i en studiegruppe på senteret da det var helt nytt, og bodde på French Hill. Nå drar jeg ned igjen mot slutten av mitt yrkesaktive liv, jeg er jo nesten 58 når jeg begynner der nede, og vi skal igjen bo på French Hill Vi ønsker Elisabeth lykke til med spennende arbeid! Og nå har alle Borgestadfolk noen å besøke i Jerusalem, du treffer henne på Caspari senter! Hildegun Haukenæs. STØTT Kirkens Nødhjelps fasteaksjon 2013 Støtt Kirkens Nødhjelp og skap forandring. Sammen med andre. For andre. For hverandre. Plutselig dukker det en mann opp i døra, og hilser meg med Shalom. Det er mannen til Elisabeth. Han er jøde, og utvandret chilener, og han fyller rommet med humør og et vindpust fra den store verden. -Jeg har ikke barbert meg i dag, det er jo sabbat, sier han med et glimt i øyekroken. Send GAVE på sms til 2468 (200 kr) eller eller ring (200 kr) eller benytt kontonummer KIRKENS NØDHJELPS FASTEAKSJON SAMMEN FORANDRE mars 2013 KIRKENS NØDHJELPS FASTEAKSJON SAMMEN FORANDRE Helg over Borgestad nr. 1/2013 5

6 Hendt siden sist. Det har skjedd mye i menigheten siden sist vi skrev. Det har vært en travel tid for både stab og friville. Her har vi samlet et lite knippe av hendelsene. «Gudstjeneste i knehøyde» 18. november mest innrettet på de minste, 0-3 år. Deltagerne fra babytrallkursene var hovedpersonene i gudstjenesten. Mammaer og pappaer, onkler og tante og besteforeldre kom i stort antall. Alle, store og små fikk lov til å være med å spille på sitt instrument. Det ble en fargerik musikalsk opplevelse med ettermiddagskaffe i kirkestua. «Lysvåken» og 1. søndag i advent Det ble et hyggelig døgn full av opplevelser for 11-åringene som overnattet i kirken natt til 1. søndag i advent. Jentene som kom fikk med seg Trygve Wikstøl som kom med sin fortellerstol, fortellerskjorte, fortellerhatt og fortellerknapper. Han fortalte om Samuel som overnattet i tempelet. Takk til alle ledere som var med. Søndagen kom som starten på et nytt kirkeår. Vi tok i bruk den nye liturgien. Det var noe alle fikk med seg. Det ble en gudstjeneste der vi alle var med. Takk til speiderne, jentekoret, «Lysvåken»-deltagerne og til alle ledere som var med. Juletrefestgudstjeneste Søndag 6. januar var det tradisjonen tro familiegudstjeneste og juletrefest i Borgestad. Både små og store hadde funnet veien til en hyggelig gudstjeneste i kirken. Etterpå var det gløgg, pepperkaker og gang rundt juletreet i Kirkestua. 6. januar er hellige 3 kongers dag, og vi fikk besøk av 3 flotte konger med gaver til små og store barn. 6 Helg over Borgestad nr. 1/2013

7 Den STORE julemessa Flittige hender hadde snart et år forberedt den store julemessa; stikket, sydd, snekret og brodert. I uken før julemessa åpnet Tone H. Sørli dørene til skolekjøkkenet sitt. Her og andre steder ble det bakt brød, småkaker, kransekaker og annet godt som fikk «bein å gå på» da julemessa åpnet, lørdag 17. november. Det ble fullt hus og stor suksess. Borgestad jentekor stilte opp og gledet oss med sang. Det ble solgt kaffe, vafler, grøt og sveler og folk koste seg utover dagen. Sammen med tombola og loddsalget i høst, innbrakte årets julemesse ca. kr netto. Det var kr mer enn forrige år. Menighetsrådet takker alle som gjorde en innsats. Takkes må også butikker og privatpersoner som bidro med gaver og gevinster. Helg over Borgestad nr. 1/2013 7

8 MENIGHETSKALENDEREN Forbønnstjenesten Mandag og tirsdag fra kl i dåps sakristiet i kirken. Babytrall Med Judith Omland, 6 fredager i vår med oppstart fredag 1. mars. Kl for de største barna (7/8 mnd.- 1,5 år). Kl for de minste barna (10 uker-7/8 mnd.). Påmelding til kateketen på eller karin.fjose.olsen@skien.kommune. no. Pris kr. 350,- pr. kurs. Dessertklubben «Sprell levende» (Søndagsskole på hverdagen) Samles annenhver tirsdag kl For barn i søndagsskolealder (3-4 år og oppover). Mindre søsken kan gjerne være med. Voksne kan være med spesielt for de minste. For spørsmål: kontakt kateket Karin Fjose eller Jentekoret For jenter fra 6 år og oppover. Øver i kirkestua og kirken hver onsdag kl Nye medlemmer er velkommen. Kontakt organist Hildegun Haukenæs Kirkekoret Øver hver onsdag kl i Kirke-stua. Nye medlemmer ønskes velkommen. Åpen Kafé Hver tirsdag kl i Kirkestua. Kaffe og nystekte vafler. Hyggelig prat rundt bordene. Vi over 60 Diakoniutvalget i Borgestad menighet innbyr også i vår til trivelige samlinger i kirkestua med god mat og allsidig program: Fredag 1. februar kl Besøk av K-koret fra Skien KFUM-KFUK. Astrid Lome Schager gir oss tips om sundt kosthold. Andakt v/ Bjarne Imenes. Utlodning og bevertning. Fredag 22. mars kl I Borgstad kirkestue. Fredheimkameratene kommer. Andakt, god bevertning og utlodning. Fredag 26. april kl I Borgestad Kirkestue. Programmet er under planlegging. Den som ønsker transport til «Vi over 60» kan ringe Diakonsøndag Vårens diakonigudstjeneste legge til Fastelavessøndag 10. februar kl i Borgestad kirke. Gudstjenesten får et ungdommelig preg. «Tårnagentene» og konfirmantene deltar i med ulike innslag. Etter gudstjenesten innbyr diakoniutvalget til kirkekaffe med fastelavensboller i kirkestua. Givertjenesten På den faste givertjenesten nådde vi nesten målet vårt på kr Det kom inn kr I tillegg til dette ble det gitt kr av andre givere uten fast avtale. Vi takker for alle bidrag. Borgestad menighetsråd 8 Helg over Borgestad nr. 1/2013

9 Haugsåsen bo- og kultursenter «Kirkekaffe»-samlingene på Haugsåsen har forandret klokkeslett til Samlingene er åpne for alle. Vi starter med sang og andakt, kaffepause med utlodning før vi gir ordet til «dagens gjest.» På den første samlingen har «Pionermusikken» opplegg og regi. De neste fire samlingene står organist og sokneprest i Borgestad ansvarlig for. Vårens samlinger blir lagt til torsdager: 7. februar, 7. mars, 4. april, 2. mai og 6. juni. Aftensang Ondag 13. februar og onsdag 14. mars, begge ganger kl Kirken vil være åpen for bønn og stillhet fra kl Borgestad menighetskor deltar. Soknepresten er liturg og har tekstmeditasjon. Bibelkvelder i kirkestua Menigheten innbyr til to kvelder i vår «Over en åpen Bibel»: Torsdag 7. mars kl Torsdag 11. april kl Finn Gunnar Tønnessen og Thor Egil Abrahamsen vil ta for seg 1.Johannes brev. Kveldsmat og samtale. Det er ingen påmelding. Alle er velkomne. Konfirmantenes fasteaksjon Borgestadkonfirmantene deltar også i år på Kirkens Nødhjelps fasteaksjon. Tirsdag 19. mars fra kl kommer de rundt med bøssene og ber om et bidrag. Ta vel imot konfirmantene. Forrige år ble det samlet inn et svært bra resultat og fin økning fra forrige år. Menighetens årsmøte Årsmøte for Borgestad menighet finner sted i Borgestad kirkestue, søndag 17. mars, under kirkekaffen etter gudstjenesten kl Årsmøtesaker: Rapport fra menighetsråd og utvalg. Budsjett og økonomirapport. Åpent for spørsmål og samtale om situasjonen i menigheten. Dersom noen ønsker å ta opp spesielle saker, kan dette meldes til leder: Sol M. Lindøe. Tlf: eller pr. mail: so-lindo@online.no. Friluftsgudstjeneste på Jarseng Søndag 3. mars drar vi til Jarseng sammen med Borgestadspeiderne. Fra parkeringsplassen på Jarseng går vi opp til Trollåsen. Her blir det sportsandakt, bål og grilling og opplegg for voksen og barn. Ta med mat. Konsert i kirken Palmesøndag Palmesøndag kl får vi et sjeldent besøk i Borgestad. Lyrikeren Olav Mosdøl har med seg Hege Bålsrød med sang og harmonika, Peter Wemø på gitar og Rune Ulset Furberg på tangenter. Konserten har fått navnet «Det syng». «Programmet formidlar ein «song om livet» som gjev rom for sjelefred og ettertanke.» Vi anbefaler konserten på det varmeste. Ansv. arr: Borgestad menighet. Jenter i farta!!! Nå har jentekoret startet opp igjen etter jul, og en hel flokk med blå engler bidrar jevnlig med nydelig sang til gudstjenestene! Kom å bli med, alle jenter som vil lære mer om å synge og å opptre, lære sanger og tekster i alle sjangre og være sammen og ha det gøy! Jentekoret har sine øvelser fra kl på onsdager. De som er fra 6-9 år er ferdig kl , og de siste 20 minuttene blir det tid til litt utfordringer for de store jentene, for eksempel engelske sanger og tostemte noter og sånt Rettelse fra forrige nummer. Vi opplyste i forrige nummer av menighetsbladet at vi i år har et rekordstort konfirmantkull på ca.60 konfirmanter. Det var dessverre en overdrivelse. På 70- og 80-tallet var kullene enda større; største kull var på 121 konfirmanter kan Guri Veel Svendsen opplyse som var kateket på den tiden. Neste menighetsblad Kommer ut uken før påske. Frist for innlevering av stoff: tirsdag 26. februar. Besøk vår hjemmeside: Helg over Borgestad nr. 1/2013 9

10 Kateketenes side Trosopplæring for barn og unge Kode B for 12 åringer Gjennom Kode B blir 12-åringene kjent med Bibelen. De skal få oppleve at den er en rik og spennende bok som har betydning for livet. Onsdager etter skoletid kl. 13. Trosopplæringskurset går over 4 ganger med oppstart onsdag 6. februar. Påmelding til Kateket Karin Fjose Olsen. Tårnagenthelg for 8 åringer Lørdag 9. februar og søndag 10. februar Vi inviterer denne helgen alle 8-åringer til å være Tårnagenter i kirken. I løpet av helgen skal oppdrag og mysterier løses i kirken og i tårnet. Vi vil utforske kirkeklokkene og se etter hemmelige steder i kirken. Barna bor hjemme, men vil være sammen lørdag og søndag. Tårnagenthelgen arrangeres i mange kirker i hele landet samtidig, og det kan bli så mange som Tårnagenter. Påmelding til Kateket Karin Fjose Olsen. «Babytrall» med to nye kurs over 6 uker med oppstart: Fredag 1. mars kl De første strofene - 10 uker til 7-8 mnd. Dette kurset har fokus på de gode, gamle barne reglene, små sanger/sangleker, rim, enkle danser og deilig avslapning med bånsuller. Alt er tilpasset de minstes behov for nærhet, trygghet og kos. Kurset har som mål å øke og inspirere til kosestunder med rim, regler og små sanger i hverdagen. Mamma eller pappa må være med. Fredag 1. mars kl Opp og stå, ut og gå mnd. til 1,5 år Her er aktivitetsnivået høyt og vi leker oss gjennom sanger og ulike danser. Fokus på ulike instrumenter for å oppøve evnen til og gleden ved ulike rytmer. Vi går på jakt etter mamma eller pappa bak tynne skjerf og omvendt. Opp på hesten og ut i blesten, her er det ingen hvilestund! Sangene, reglene og de ulike aktivitetene er hentet fra aktuelt materiale for denne aldersgruppen. Mamma eller pappa må være med. Kurspris kr Påmelding til kateket Karin Fjose Olsen. Utdeling av bok til 4-åringene Søndag 10. mars er det familiegudstjeneste hvor alle 4-åringer får sin egen kirkebok. Det blir en egen samling i forkant av denne gudstjenesten for å bli kjent. Borgestad menighet gleder seg til å gi deg som 4-åring den nye boka fra IKO forlaget. Boka handler om Bo og Nora. De opplever mye spennende sammen. Boka har et utvalg av sanger og bibelfortellinger som tilrettelagt for 4-åringene. Påskeverksted Lørdag 23. mars kl er det påskeverksted i Kirkestua. Vi lager påskepynt og påskekort. Det blir andakt og servering. Vi hygger oss sammen med å klippe og lime. Inngangspenger 50,- som går til innkjøp av materiell. Påskelandskap for 9 åringer Lørdag 23. mars kl er det pynting av kirka til påske for 9 åringer. Vi lager et påskelandskap som skal stå i kirka i påska og det blir pynting av påsketreet. Tirsdagssøndagsskole i oddetallsuker kl Vi samles i Kirkestua til sang, lek og læring. Vi bruker søndagsskolens materiell som heter «Sprell levende» der vi tar alle sanser i bruk. Vi spiser dessert sammen. Tirsdager denne våren er 29. jan., 12. feb.,26 feb., 12. mars, 9. april, 23. april. Avslutningstur den 4. mai til Fjordglimt i Bamble der vi møter søndagsskoler fra hele Telemark. 10 Helg over Borgestad nr. 1/2013

11 Furuheim Grendehus Utleie Tlf Trivelige lokaler, rimelig leie Bryllup, konfirmasjon, familieselskaper Øvings og møtelokale for foreninger Kverndalsgate 6 Tlf.: Fax: Mob: HOELS HAGE & BLOMSTERSENTER AS Telefon: E-post: hoels@hageland.no Borgeveien 5, 3712 Skien Tlf Fax Nærum Grendehus Selskapslokaler til leie maks. 45 personer. Tlf Varm /kald mat kan leveres av Mariannes kjøkken Tlf SORG En verdig begravelse fjerner ikke sorgen, men gjør den lettere å bære. Borgestad Tlf.: Gravmonumenter Hageheller Skifer Grenland Steinindustri Lundedalen Industriområde Industriveien 10A, 3940 Porsgrunn Tlf.: Fax: Mobil: Privat: E-post: grensten@online.no Helg over Borgestad nr. 1/

12 prestens hjørne Velkommen til biskop Stein Reinertsen For første gang siden reformasjonen på 1500-tallet har et kirkelig organ (Kirkerådet) og ikke kongen, utnevnt en biskop. Det skjedde den 6.desember 2012 da Stein Reinertsen ble utnevnt biskop i Agder og Telemark Bispedømme. Kirkerådet hadde tre kandidater å velge mellom. Til slutt sto det om Anne-May Grasaas og Stein Reinertsen. Ved avstemningen fikk Reinertsen 10 av de 15 stemmene. Han var også den kandidaten som hadde fleste stemmer i den kirkelige avstamningen som gikk forut. Leder i Agder og Telemark bispedømmeråd, Jan Olav Olsen, kommenterte tilsettingen slik: Agder og Telemark bispedømme har fått den biskopen vi har bedt om, og det er vi glade og takknemlige for. Vi hadde tre kompetente kandidater, og bispedømmet ville tatt imot alle disse med tillit, sier Olsen. Selv er jeg glad for utnevningen av Reinertsen. Jeg har lenge sett på ham som en god bispekandidat. Før han kom til Mandal som prost i 2012, har han de siste 16 årene vært sokneprest i min barndoms menighet, Farsund. Jeg har sett litt av det han har stått for. Menigheten har vokst i disse årene. Reinertsen er en god forkynner og god leder. Han kan begeistre og spre visjoner og har en egen evne til å virke samlende. Farsund menighet har fått en klar diakonal profil og har klart å integrere innvandrere og fremmedkulturelle på en forbilledlig måte. Stein Reinertsen er født og oppvokst i Oslo, men har røtter på Lista; begge foreldre kommer derfra. Etter utdannelsen var han gardeprest i Oslo før han ble ansatt i Norges Kristelige Studentog Skoleungdomslag hvor han var i 6 år inntil han kom til Farsund. Vår nye biskop fortjener å bli møtt med tillit og forbønn. Jeg er ganske trygg på at vi har fått en god biskop! Veien videre for kirken Bispeutnevnelsen varsler at vi har fått en mer selvstendiggjort kirke. Prosessen mot en selvstendig og fri folkekirke går videre. Staten er ikke lenger konfesjonell, knyttet til et trossamfunn. Kongen i statsråd er ikke lenger et kirkelig organ, men stat og kommune skal fortsatt ha et økonomisk ansvar for kirken; bygge og holde ved like kirkehus og lønne prest og andre ansatte. Vi lever i en brytningstid og vi vet ikke helt hvor veien vil ende. Det første som venter på avklaring nå er regler for valg til menighetsråd, bispedømmeråd og kirkeråd. At alle døpte skal ha stemmerett er nokså opplagt, men hvordan skal regler for kandidatlister og opptelling utformes? Hvem skal være arbeidsgiver for prestene? Skal de fortsatt være statsansatte eller skal de ha samme arbeidsgiver som de andre ansatte? Hvordan skal kirken organiseres? Trenger vi 4 nivå i kirken: menighetsråd, fellesråd, bispedømmeråd og kirkeråd? Eller kan vi kutte ut et nivå? Diskusjonen kommer til å sto om arbeidsgiveransvar skal legges til menighetsråd, bispedømmeråd eller fellesråd. Noen foreslår endog å erstatte fellesrådet med et prostiråd. Slike spørsmål vil vi måtte avklare i årene framover. Men det er ikke her kirkens framtid blir avgjort. Det avgjørende blir om vi klarer å formidle evangeliet til nye generasjoner på en slik måte at det blir til tro på Kristus, fellesskap i menigheten og omsorg for mennesker. Thor Egil Abrahamsen, sokneprest 12 Helg over Borgestad nr. 1/2013

13 Over og ut med de store kirkebøkene 31. desember 2012 opphørte føringen av (papirbaserte) kirkebøker. Nå skal alt føres elektronisk. Dermed er en gammel tradisjon til ende. Den eldste kirkeboken her i landet er fra Presten i Andebu har tydeligvis tyvstartet, for det første påbudet om å føre kirkebok kom først 20. mai Prestene i Danmark - Norge skulle føre opplysninger over kirkelige handlinger som dåp og ekteskapsinngåelse. Etter hvert ble døde, dødfødte og konfirmerte tatt med. På 1800t-allet finner du opplysninger om når barnet ble koppevaksinert, og ikke sjelden dødsårsak, likeså ble det ført inn opplysninger om hvem som flyttet inn og ut av sognet og 1700tallets kirkebøker ble avløst av standardiserte bøker med registre for ulike hendelser, og på 1800tallet finnes opplysninger om dissentere. For og lette oversikten hadde man begynt å føre hendelsene med nr. Dersom for eks et brudepar bodde i Gjerpen, men ble gift i Skien, skulle hendelsen føres med nr. der de ble gift og med 0 i det sognet de bodde. En del steder ble klokkeren satt til å føre såkalte duplikatbøker (klokkerbøker). Klokkerbøkene var nyttige, ikke minst dersom en vanskelig presteskrift skulle tolkes eller hvis originalbøkene kom bort i brann. I årene etter siste krig ble det flere kontorfullmektiger som ble satt til å føre kirkebøker. Men fortsatt var presten ansvarlig kirkebokfører, i følge kirkeloven. Noen av de eldste kirkebøkene er forsvunnet, som for eks. de i Hedrum, hvor prestegården brant i Andre steder er det lakuner i kirkeboken. Dvs. at opplysningene fra en periode mangler. Ikke sjelden gjelder dette i perioden hvor en prest har flyttet og nestemann ikke har kommet på plass. Kirkebøkene representerer noe av det rikeste kildematerialet vi har om våre forfedre og Sokneprest Abrahamsen har ført inn ført inn navn og dåpsdato for siste gang i kirkeboken. formødre. Her finner vi opplysninger om så godt som hvert eneste menneske i sognet/landet ved fødsel, dåp, konfirmasjon, vigsel osv. I dag finnes eldre kirkebøker lett tilgjengelige for hvem som helst på Digitalarkivets Internettsider. Du kan for eksempel finne oldefars fødselsdato, når han og oldemor ble gift og hvor de kom fra. Alt er likevel ikke lagt ut. Det finnes en sperrefrist på 80 år. De siste gjenværende kirkebøkene skal ikke leveres fra prestekontorene før 80 år etter siste innførsel. Du kan ennå henvende deg til din prest, eller kontorfullmektigen for å innhente dåpsattest, eller lignende. De eldste bevarte kirkebøkene i vårt distrikt er fra 1659 (Skien), 1681 (Gjerpen), 1695 (Eidanger) og 1701 (Solum). Borgestad fikk egen kirkebok i Finn Gunnar Tønnessen Skauen kristelige skole 10-årig kristen grunnskole for hele Grenland. Noe for ditt barn? Ta kontakt for informasjon. Tlf: Helg over Borgestad nr. 1/

14 Brødrene Eie, Bøle Tlf Eriksrød Stenhuggeri Mælumsveien 18, Skien Tlf Engrav Blomster Borgestad Tlf Odd s Bok og Musikk Kr. bokhandel Tlf Salong Gregorius v/lise og Kjerstin Greg. Dagsonsgt. 220 Tlf Borgåsen Blomster Tlf Best Lokalt Toppen AS Gregorius Dagssonsgt. 50, 3746 Skien Er du forbanna, eller? (Noen stusser kanskje på overskriften. Men vi fikk noen linjer til ettertanke, skrevet av Per Sverre Øvrum, som vi synes forsvarer sin plass i bladet. Vi gjør oppmerksom på at presten det tales om ikke er fra Borgestad.) Presten stod på prekestolen og fortalte om en mann som hadde vært sjuk i 38 år og lå på ei seng ved dammen Betesda. Han venta på at vannet skulle bli opprørt så han kunne komme uti for å bli helbredet, men på grunn av sitt handikap kunne han ikke klare det sjøl, og det var heller ingen som ville hjelpe ham uti dammen. Mannen var forbanna, sa presten. Men han var da slett ikke verken sinna, irritert, frenetisk, desperat, ergerlig, opphissa, opprørt, illsint, olm, vred eller rasende. Nei, han var lei seg, for han var utstøtt av det gode samfunn. Ingen ville hjelpe ham, når han var slik som han var. (Det kunne være oppfatningen blant folk der og da. ) Uttrykket å være forbanna har ingenting med å være sinna å gjøre. Det er et uttrykk i passiv, altså en som er forbanna, blir forbanna av noen andre. Å bli lyst i bann er å bli forbanna. En fotballtrener sa han var forbanna da han ble oppsagt i klubben. Det kunne han nok kanskje ha sagt med en viss grunn, for han ble jo utstøtt, utstøtt av klubben. En kan vel innvende at alle forstår hva de mener med uttrykket å være forbanna, men ordet betyr jo i grunnen noe helt annet, og hvorfor demonstrere sin ordfattigdom ved å bruke et slikt uttrykk når det finnes en hel del ord å velge mellom, der en også kan nyansere seg når en skal gi utrykk for sine følelser. Og hvorfor bruke uttrykk som gir assosiasjoner til noe negativt? Vel kan det å være sinna osv. virke negativt, men det er en real og menneskelig og anerkjent sinnsstemning. Men presten hadde rett. Denne mannen var forbanna av folk. Men Jesus så ham, og sa: Ta din seng og gå. Mannen ble velsigna og var ikke lenger forbanna. Per Sverre Øvrum 14 Helg over Borgestad nr. 1/2013

15 KIRKE OG HJEM DØPTE Aksel Lund Brandt-Rantzau Sofie Hammersland Jon Oterholt Kvendbø Tobias Langseid Emrik Bergstrøm Sivertsen Sebastian Grønhaug -Weber Jonas Kastet Dahle Theodor Kastet Dahle Thilde Collier Lia Liana Jordbrudal Emmicke Betin-Thorsen Thor Nystrand Fehn Jens Nystrand Fehn Vetle Rør Orvik Lana Porsbøll Vigsel Anna Paula Johnsen og Kurt Nørberg Hermansen Elisabeth Bjerke og Trond Ove Thingvald Døde Laila Nilsen David Lie Alf Halvorsen Anders Tore Sørlie Tore Wroldsen Grete Kiær Terje Moen Anna Vorm Dalen Georg Konrad Torvholm Nielsen Karl Ragnar Engerud Karl Karlsen Borghild Amanda Frantzen Rannaug Ruud Wenche Irene Bækkevold Svein Birger Jøntvedt Liv Elise Blom-Bakke Øystein Lid Vidar Bjåland Utgiver Borgestad Menighet Redaksjon: Thor Egil Abrahamsen, tlf Epost: Gunnar Norby, tlf Finn Gunnar Tønnesen, tlf Guri Veel Svendsen, tlf Bladets adresse: Borgestad Menighetskontor, Håvundvn. 378, 3711 Skien Bankgiro: BORGESTAD MENIGHET Borgestad Menighetskontor Håvundvn Tlf Sekretær: Marit Gundersen, Epost: Kontortid: Tirsdag kl Fredag kl Onsdag og torsdag blir telefonen besvart dersom det er noen tilstede, eventuelt viderekoplet til Kirkevergens kontor. PS! Mandag er presten sin fridag. Konto menighetsarbeidet: Konto misjonsprosjektet: Menighetsrådets leder: Solbjørg Meling Lindøe. Tlf Arbeidsutvalget: Solbjørg Meling Lindøe, Sveinung Riis, Bjørn Sørli, soknepresten Sokneprest: Thor Egil Abrahamsen Tlf , Kateketer: Karin Fjose Olsen Tlf , Håvard Norendal. Tlf , Organist: Hildegun Haukenæs Tlf , Kirketjener: Torhild Næs Dalen Tlf , Tåler å høre ALT! Sladrer ikke! Ring eller skriv en SOS-melding via Trosopplærer: Tone Arntzen. Tlf Kirkevergens kontor: Schweigaards gate 11, 3717 Skien Tlf Diakoniarbeider: Elsa Eskeland. Tlf Hjemmeside: Helg over Borgestad nr. 1/

16 O, magnum mysterium! Hva betyr den kristne tro for deg? Hva tror du egentlig? Spørsmålene dukker ofte opp i kjendisintervjuer. De utfordrer tydeligvis intervjuobjektene, og kanskje oss også, når vi blir spurt. Vi blir lett litt forlegne. Og svarene kan bli noe diffuse i våre forsøk på å forklare noe som ikke kan forklares logisk, men som likevel har stor betydning for oss. Henviser vi til Trosbekjennelsen, kommer ofte tilleggsspørsmål om jomfrufødsel, oppstandelse, hellig treenighet og evig liv. Trosbekjennelsen er det naturlige utgangspunkt for en trossamtale. Hvordan ble bekjennelsen til? Jesus etterlot seg ingen trosbekjennelse. Hans lære om Gud og nestekjærlighet ble nedfelt i fortellertradisjon og etter hvert i mange skriftlige kilder. Kort tid etter Jesu død oppsto det menigheter i hele middelhavsregionen inspirert av beretningen om hans underfulle liv og lære. Kommunikasjonene var gode allerede da, og det oppsto behov for en felles bekjennelse blant de som ville være Jesu etterfølgere, de kristne. Regjerende keisere i Romerriket og herskerne i de ulike andre stater etter hvert, så fort betydningen av å ha den voksende kristne del av befolkningen og Kirken som alliert. Dette økte også behovet for en enhetlig oppfatning av hva som skulle forkynnes. Men meningsutvekslingen tok tid. Og da som nå, var nok trangen til å inneha den eneste rette oppfatning stor hos mange. Det forklarer nok også hvorfor det tok flere hundre år før kirkene gjennom kirkemøter kunne enes om en felles bekjennelse. Det ble først sammenkalt til et kirkemøte i Nikea i år 325, som vedtok en trosbekjennelse. Denne ble utdypet i nytt møte i Konstantinopel i 381 og endelig vedtatt, skrevet på gresk, i Efesos i 431. I det 6. århundre førte spørsmålet om Den Hellige Ånd til ny uenighet. Og i 1054 var skillet mellom Øst- og Vestkirken et faktum, med to bekjennelser som resultat. Med tiden er det igjen blitt nye varianter i ulike kirkesamfunn, men uten at det rokker ved hovedsaken: Gud som ble menneske. Mysteriet! Den»Apostoliske trosbekjennelse» som vår Kirke hyppigst bruker, dateres til 800-tallet. Den bygger på tekster etter apostlene. Men vår Kirke benytter også en annen bekjennelse på store høytidsdager, den «Nikenske». Den er mer fortolkende. Disse to bekjennelser er så sammenfallende at det skal nok en smule teologisk og filosofisk kunnskap til for å forklare forskjellene. Så kan en gjøre seg tanker om hvorfor Jesus ikke forutså problemene og løste det hele. Hvorfor gjorde ikke Gud det enklere for oss? Hva fikk vi? Ikke så rent lite: Et trostilbud basert på et menneskes forkynnelse av - og liv i - kjærlighet. Et menneskes påstand om at den som har sett ham, har sett Gud. Og at den som vil følge Jesus, han skal kjenne om læren er av Gud eller om han talte av seg selv. Trosbekjennelsen har vært den bærende bjelke i Kirkens forkynnelse og liv. Men den utfordrer oss stadig intellektuelt. Den katolske biskop Wilhelm Gran har skrevet en bok om bekjennelsens historie. Han reiser berettiget spørsmål om den lange tilblivelsestid og strid. Men han konkluderer med at Den Hellige Ånd ledet det hele frem til et enhetlig og fattbart resultat. Og Ånden og Tiden er underlige begrep i Guds store husholdning. Så fremsier vi med stor eller mindre frimodighet, trosbekjennelsen. Noe glir lett over leppene, annet henger litt mer fast. Men fall nå til ro, vær ærlig og frimodig. Langsomt vil Den Hellige Ånd også opplyse oss, gi oss en innsikt som vi kan hvile i. I mellomtiden har vi kjærlighetsgjerninger å gjøre. Det er også bekjennelse. Antakelig den beste. O store mysterium! Godt nytt år! Gunnar E. Norby Svanemerket trykksak fra Wera as, lisensnr , 80530